LG 32LD320: ¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe: LG 32LD320
4
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
G
≈ÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.(≈ÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.)
G
Õ ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ì ÔÓ‰‚„‡Èڠ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇„ÛÁÍË.
ŒÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òˇ, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ· ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.
G
Õ ‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓÎ ËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, ÌÓ
ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.
50/60PS70**
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Îˇ ÒÌËÊÂÌˡ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌˡ. ≈ÒÎË
¬˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ.
›Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌÓ ÔÛÚÂÏ
ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÒÌËÊÂÌ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.
5
¬‚e‰eÌËe
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, ÌÓ
ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.
50/60PS80**
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
6
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇
MENU
KÌoÔ͇
OK
KÌoÔ͇
INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
P
MENU
INPUT
INPUT
OK
P
MENU
INPUT
OK
POWER
42/50PQ35**
P
MENU
INPUT
OK
POWER
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚËÚÒˇ
c
ËÌËÏ,
Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
P
MENU
INPUT
OK
POWER
7
¬‚e‰eÌËe
42PQ65**, 50PS65**
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, ÌÓ
ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
MENU
INPUT
OK
P
P
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
P
MENU
INPUT
OK
POWER
8
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
INPUT
MENU
OK
P
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
œËϘ‡ÌËÂ. »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ ÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ OPTION
(œ¿–¿Ã≈“–).
ƒ»Õ¿Ã»K
ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED : 42/47LH90**
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ
9
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ : 19/22LU40**
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÂÂÍβ˜‡Ú
Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
INPUT
MENU
OK
P
œÓ„‡ÏÏÌ
˚Â ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇
INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ
ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, ÌÓ
ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.
10
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ : 32/37/42/47LH70**
P
P
OK
MENU
INPUT
P
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ(ÒÂÌÒÓ)
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
œËϘ‡ÌËÂ: ¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÏÂÌ˛
Œœ÷»»
.
œÓ‰‚ËÊÌ˚È
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚
È Ë̉Ë͇ÚÓ
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ
11
¬‚e‰eÌËe
(TÓθÍÓ 32/37/42LH20**, 32LD3**,
32/37/42/47LH3***)
INPUT MENU
P
OK
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
(TÓθÍÓ 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)
INPUT
MENU
OK
P
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
KÌoÔ͇
OK
KÌoÔ͇
INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
KÌoÔ͇
MENU
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚËÚÒˇ
c
ËÌËÏ,
Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡Ìˡ
(ƒaÌÌ˚È aÍceccyap
ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy
Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.)
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***
12
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ : 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**
INPUT
MENU
OK
P
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È
ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚËÚÒˇ
c
ËÌËÏ,
Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ
‚Íβ˜ÂÌ.
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡Ìˡ
13
¬‚e‰eÌËe
P
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÂÂÍβ˜
‡ÚÂθ
ÔËÚ‡Ìˡ
P
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
INPUT
MENU
OK
P
P
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
INPUT MENU
OK
P
(TÓθÍÓ 19/22LU50**)
(TÓθÍÓ 26LU50**)
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ : 19/22/26LU50**
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ
KÌoÔ͇
INPUT
KÌoÔ͇
MENU
KÌoÔ͇
OK
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
14
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
INPUT MENU
P
-
+
-
+
OK
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇
MENU
KÌoÔ͇
OK
KÌoÔ͇
INPUT
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ : 19/22LG31**
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚËÚÒˇ
c
ËÌËÏ,
Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
15
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
—‚ÂÚËÚÒˇ
c
ËÌËÏ,
Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ
‚Íβ˜ÂÌ.
P
MENU
INPUT
OK
+
-
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. (TÓθÍÓ 32/42/47LF51**)
16
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
G
G
ÒÚ.155
-
167
)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
¬ıÓ‰ USB
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
1
5
6
2
3
4
5
6
7
8
9
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ : 50/60PS70**, 50/60PS80**
10
11
2
12
17
¬‚e‰eÌËe
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
G
G
ÒÚ.155
-
167
)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
¬ıÓ‰ USB
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
R
VARIABLE AUDIO OUT
1
HDMI IN
HDMI/DVI IN
2
1
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN 3
USB IN
SER
VICE ONL
Y
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
HDMI IN 3
USB IN
SER
VICE ONL
Y
10
11
5
2
4
3
9
5
6
7
8
12
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**
18
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
G
G
ÒÚ.155
-
167
)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)a
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ‡Û¯ÌËÍË
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
̇ۯÌËÍÓ‚.
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN
2
H/P
10
5
11
12
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 2
1
ANTENNA IN
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
(RGB)
2
13
4
3
9
5
6
7
8
(TÓθÍÓ
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**
)
HDMI
IN 2
H/P
10
5
12
(TÓθÍÓ 32/37/42LF25**)
1
H/P
12
10
(TÓθÍÓ 19/22LG31**)
19
¬‚e‰eÌËe
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
G
G
ÒÚ.155
-
167
)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ RGB
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
Õ‡Û¯ÌËÍË
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
̇ۯÌËÍÓ‚.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
19/22LU40**, 19/22/26LU50**
H/P
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
11
10
H/P
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
1
ON
OFF
1
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
(RGB)
ON
OFF
2
12
4
3
9
5
6
7
8
H/P
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
11
5
13
10
(TÓθÍÓ 26LU50**)
(
TÓθÍÓ
19/22LU40**)
(
TÓθÍÓ
19/22/26LU50**)
20
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ : 32/37/42/47LH70**
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
G
G
ÒÚ.155
-
167
)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ USB
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
Õ‡Û¯ÌËÍË
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
̇ۯÌËÍÓ‚.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
5
6
(RGB)
1
5
7
6
4
10
11
8
9
12
2
3
21
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ : 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**
, 32/42/47LF51**
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
G
G
ÒÚ.155
-
167
)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
¬ıÓ‰ USB
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ‡Û¯ÌËÍË
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
̇ۯÌËÍÓ‚.
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
14
AV IN 3
AV IN 3
L/L/
MONOM
O
N
O
R
AUDIOA
U
D
IO
VIDEOV
ID
E
O
HDMI H
D
M
I
IN 3IN
3
H/P
H/P
AV IN 3
L/
M
O
N
O
R
A
U
D
IO
V
ID
E
O
H
D
M
I
IN
3
H/P
11
10
5
12
13
AV IN 3
L/
M
O
N
O
R
A
U
D
IO
V
ID
E
O
H
D
M
I
IN
3
H/P
AV IN 3
AV IN 3
L/L/
MONOM
O
N
O
R
AUDIOA
U
D
IO
VIDEOV
ID
E
O
HDMI H
D
M
I
IN 3IN
3
H/P
H/P
USB IN
SER
VICE ONL
Y
11
14
5
12
13
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 4
H/P
11
10
5
12
13
1
AV IN 3
L/
M
O
N
O
R
A
U
D
IO
V
ID
E
O
H
D
M
I
IN
3
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
H/P
AV IN 3
L/
M
O
N
O
R
A
U
D
IO
V
ID
E
O
H
D
M
I
IN
3
H/P
(RGB)
2
4
3
9
5
6
7
8
HDMI / DVI IN
2
3
1(DVI)
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 4
H/P
(
TÓθÍÓ
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH49**)
5
(
TÓθÍÓ
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH49**)
1
(
TÓθÍÓ
32/42/47LF51**)
(
TÓθÍÓ
32/42/47LF51**)
(
TÓθÍÓ
32/37/42/47LH40**)
22
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED : 42/47LH90**
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
G
G
ÒÚ.155
-
167
)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
¬ıÓ‰ USB
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ‡Û¯ÌËÍË
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
̇ۯÌËÍÓ‚.
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 4
H/P
11
10
5
12
13
1
HDMI / DVI IN
2
3
1(DVI)
ANTENNA IN
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 4
H/P
(RGB)
2
4
3
9
5
6
7
8
23
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
G
G
ÒÚ.155
-
167
)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)a
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ‡Û¯ÌËÍË
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
̇ۯÌËÍÓ‚.
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
26/32/37/42LH20**,
26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 3
H/P
10
5
11
12
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN
2
H/P
10
5
11
12
1
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 2
1
ANTENNA IN
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
(RGB)
2
13
4
3
9
5
6
7
8
AV IN 3
L/
MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
2
1
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
HDMI
(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH3***)
5
(TÓθÍÓ
32/37/42/47LH3***)
(TÓθÍÓ
26/32/37/42LH20**
,
26/32LD3**
)
24
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
19/22LH20**
, 19/22LD3**
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
G
G
ÒÚ.155
-
167
)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
Õ‡Û¯ÌËÍË
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
̇ۯÌËÍÓ‚.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
H/P
10
11
1
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
RGB IN (PC)
(RGB)
2
12
4
3
9
5
6
7
8
25
¬‚e‰eÌËe
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»
1
3
4
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
2
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÌÓÊÍË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
32LH70**
HoÊÍa
Ôo‰cÚa‚ÍË
ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
42LH70**
TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70**
47LH70** 37LH70**
HoÊÍa
Ôo‰cÚa‚ÍË
ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
32/37LH70**
M4x20
M4x20
M4x16
M4x20
1
2
3
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TÓθÍÓ 26/32/37/42LH20**,
26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,
42/47LH90**
M4x20
42/47LH70**
M4x16
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË Ò·ÓÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË
‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ‚Ô‰.) ≈ÒÎË ‚˚
Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚ ‚ËÌÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁ¸·Û.
26
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
1
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
2
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
TÓθÍÓ 19/22LH20**
, 19/22LD3**
OcÌÓ‚‡ÌËe
Ôo‰cÚa‚ÍË
TÓθÍÓ 50PS70**/50PS80**/
42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**
1
2
3
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—ӷˇˇ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,
Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ
̇ ÓÚÎË˜Ëˇ Á‡‰ÌÂÈ
Ë Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ.
¬Ë‰ ÒÔ‰Ë
27
¬‚e‰eÌËe
1
2
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ 2 ËÎË 3 ‚ËÌÚ‡ Ë
̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı.
TÓθÍÓ 19/22/26LU50**
(TÓθÍÓ 26LU50**)
TÓθÍÓ 19/22LG31**
HoÊÍa
Ôo‰cÚa‚ÍË
OcÌÓ‚‡ÌËe
Ôo‰cÚa‚ÍË
1
2
3
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡
‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ˘ÂΘ͇.
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
28
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
1
3
4
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
2
—Ó·ÂËÚ ÌoÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò
ÓcÌÓ‚‡ÌËeÏ Ôo‰cÚa‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HoÊÍa
Ôo‰cÚa‚ÍË
OcÌÓ‚‡ÌËe
Ôo‰cÚa‚ÍË
TÓθÍÓ
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**, 32/42LF51**
1
3
4
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
2
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 3 ‚ËÌÚ‡, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚
ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
œËÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
Õ‡‰Â̸Ú ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TÓθÍÓ
19/22LU40**
«‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
OcÌÓ‚‡ÌËe Ôo‰cÚa‚ÍË
«‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
KÓÎÔ‡˜ÓÍ
29
¬‚e‰eÌËe
2
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
4
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÌÓÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HoÊÍa
Ôo‰cÚa‚ÍË
1
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
OcÌÓ‚‡ÌËe
Ôo‰cÚa‚ÍË
(TÓθÍÓ 26LU50**)
TÓθÍÓ 19/22/26LU50**
(TÓθÍÓ 26LU50**)
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
3
4
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
2
—ÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ƒÎˇ Â„Ó ÒÌˇÚˡ ̇ÊÏËÚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓÎÔ‡˜ÓÍ
TÓθÍÓ
19/22LU40**
«‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
OcÌÓ‚‡ÌËe Ôo‰cÚa‚ÍË
5
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HoÊÍa
Ôo‰cÚa‚ÍË
30
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
—ËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Kensington Security System
■
ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe
‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“Â΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÏÒˇ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÒËÒÚÂÏ˚
Kensington Security System, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌˡ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security System
Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÏ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Kensington Security System.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ
‡‰ÂÒÛ
http://www.kensington.com
(‰Óχ¯Ìˇˇ
»ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡Ìˈ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington). KÓÏÔ‡Ìˡ
Kensington ÚÓ„ÛÂÚ ÒËÒÚÂχÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ
‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ̇ÔËÏÂ
ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÔÓÂÍÚÓÓ‚.
œËϘ‡ÌËÂ.
- —ËÒÚÂχ Kensington Security System ˇ‚ΡÂÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ, Ì ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ.
œËϘ‡ÌËÂ.
‡. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Í‡ÊÂÚÒˇ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï Ì‡ Ó˘ÛÔ¸, ÔË Â„Ó
‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì·Óθ¯Ó "ψ‡ÌËÂ". ›ÚÓ
ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚Ò ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ.
·. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÚӘ˜Ì˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ
̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í Íӯ˜Ì˚ ͇ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚ ËÎË
ÒËÌË ԡÚ̇.
ÕÓ ÓÌË Ì ‚Îˡ˛Ú ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡.
‚. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ Í ΔK-˝Í‡ÌÛ Ë ÌÂ
‰Âʇڸ ̇ ÌÂÏ Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ
‰ËÒÔΡ
(TÓθÍÓ 19/22LH20**,
19/22LD3**,
19/22LG31**)
■
œË‚‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.
■
¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.
•
”„ÓΠ̇ÍÎÓ̇
12
0
3
0
KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Í ÒÚÓÎÛ
(TÓθÍÓ
26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42LH3***,
32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)
BËÌÚ
(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ aÍceccyapo‚)
CÚÓÎ
œÓ‰cÚa‚Ía
BÌËχÌËÂ
!
G
G
ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ
ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í cÚÓÎÛ
ËÎË ÒÚÂÌ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
OÔÓÍˉ˚‚‡ÌËÂ, ÚˇÒ͇ ËÎË ‡Ò͇˜Ë‚‡ÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇
‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‰Û„Ë ӷ˙ÂÍÚ˚ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË
Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ 10 ÒÏ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÓÎÛ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „Ó
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G
—ÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÏÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÚËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ·ÂÁ ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ÍÎÓ̇ Ë
ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
-19/22/26LU50**, 19/22LU40**)
31
¬‚e‰eÌËe
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
A
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
A
”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ
·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰.
A
HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ
ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó
ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo,
ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ. ›Úo ËcÍβ˜ËÚ
‚oÁÏoÊÌocÚ¸ Ôa‰eÌˡ ycÚpoÈcÚ‚a Ë
Úpa‚ÏËpo‚aÌˡ β‰eÈ, a ÚaÍÊ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ
Ôo‚peʉeÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, ‚˚Á‚aÌÌoe
Ôa‰eÌËeÏ. He ÔoÁ‚oΡÈÚe ‰eÚˇÏ Áa·ËpaÚ¸cˇ
Ìa ycÚpoÈcÚ‚o ËÎË ‚ËceÚ¸ Ìa ÌeÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G
G
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ
ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.
G
G
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚
‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
G
G
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
1
2
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚
‚ÂıÌËı ÓÚ‚ÂÒÚˡı.
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇
ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚. ¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ
‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
3
¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ Ë ÔË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡. Õ‡‰ÂÊÌÓ
Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂʉÛ
ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
2
1
2
1
Bpa˘a˛˘aˇcˇ
ÔÓ‰cÚa‚Ía
(KÓÏÂ 19/22LH20**,
19/22LD3**,
19/22LU40**,
19/22/26LU50**,19/22LG31**)
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚
ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.
¬ÓÁ¸ÏËÚ ۘÍÛ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚ Á‡ ÌÂÂ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡‰ÌÂÈ
Í˚¯ÍË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
(TÓθÍÓ 37/42/47LH70**)
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ
ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
«‡‰Ìˇˇ Í˚¯Í‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
32
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ : 19/22LU40**,
19/22/26LU50**
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ͇·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ƒ≈–Δ¿“≈À‹ K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ / ÃŒƒ≈À» ΔK-
“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED:
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**,
26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 42/47LH90**,
32/42/47LF51**
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚
‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.
1
ŒÚÍÓÈÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
2
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚
«‡ÍÂÔËÚÂ
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚
, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
3
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ
:
19/22LH20**,
19/22LD3**,
19/22LG31**
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚
‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.
1
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÏyÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
2
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚
«‡ÍÂÔËÚÂ
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚
, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
3
¬ÓÁ¸ÏËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl
K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ë
ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G
G
œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚
.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)
K‡Í ÒÌˇÚ¸ ıÓÏÛÚ ‰Îˇ
ÙËÍcaˆËË Ôpo‚o‰o‚
(ÃŒƒ≈À»
ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**
)
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
33
¬‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ : 32/37/42/47LH70**
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
´¬Ì¯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.
1
2
—Ó‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ‚˚ÒÚÛÔÓÏ
KŒ–Œ¡¿
ƒÀfl K¿¡≈À≈…
.
œÓ‚ÂÌËÚÂ
KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…,
͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
œËϘ‡ÌËÂ. ◊ÂÁÏÂÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÓÓ· ‰Îˇ
͇·ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G
G
œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚
.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚
KÂÔÎÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70**)
«‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
¬ËÌÚ
«‡ÍÂÔËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ë ‚ËÌÚ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ. ›ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.
1
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ͇·ÂÎÂÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ƒ≈–Δ¿“≈À‹ K¿¡≈Àfl
, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.
1
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÏyÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
2
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ :
50/60PS70**, 50/60PS80**
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚
¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚
Ó·ÂËÏË Û͇ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚ „Ó
K‡Í ÒÌˇÚ¸ ıÓÏÛÚ ‰Îˇ
ÙËÍcaˆËË Ôpo‚o‰o‚
(
T
TÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó
50/60PS70**, 50/60PS80**)
‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ :
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ͇·ÂÎÂÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ƒ≈–Δ¿“≈À‹ K¿¡≈Àfl
, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.
‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚
34
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.
K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K»
(KÓÏÂ
19/22LU40**, 19/22/26LU50**
)
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËx
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ / ÃŒƒ≈À» ΔK-
“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED
œÓÒΠۉ‡ÎÂÌˡ Á‡˘ËÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ò
Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍË ÔËÍÂÔËڠ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**
TÓθÍÓ 26/32/37/42LH20**,
26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
TÓθÍÓ
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ ‚ ˜ÂÚ˚Âı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
5
TÓθÍÓ 19/22LH20**
, 19/22LD3**, 19/22LG31**
1
3
4
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
2
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
35
¬‚e‰eÌËe
■
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.
■
“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
¡ÎÓÍ
ÔËÚ‡Ìˡ
œÂ‰ÓxpaÌ
ËÚÂθ
«¿«≈MÀ≈H»≈
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ
‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:
‚ÂÚË͇θÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
A
œË ÏÓÌڇʠÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÛ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚È
̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ LG.
A
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡ÚÛ VESA.
A
KÓÏÔ‡Ìˡ LG ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚ‡ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ.
A
—̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ۉÎËÌËÚÂθ USB Í
‡Á˙ÂÏÛ USB IN, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚¯‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ
̇ ÒÚÂÌÛ. (TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70**)
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G
Õ‡ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ,
ÔÂÔẨËÍÛΡÌÛ˛ ÔÓÎÛ.
G
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛
ÒÚÂÌÛ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ.
G
œÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÌÚËÛÂÚÒˇ
̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. —ÚÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ,
ËÁ ·ÂÚÓ̇, ̇ÚۇθÌÓ„Ó Í‡ÏÌˇ, ÍËÔ˘‡ ËÎË
ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ„Ó ÍËÔ˘‡.
G
“ËÔ Ë ‰ÎË̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ¯ÛÛÔÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ. ¡ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı,
ÔË·„‡ÂÏ˚ı Í ÍÂÔÎÂÌ˲
G
KÓÏÔ‡Ìˡ LG Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:
-
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ,
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ VESA;
-
ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ¯ÛÛÔÓ‚,
˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë Ú‡‚Ï‡Ï Î˛‰ÂÈ;
-
ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
A
A
B
B
ÃÓ‰Âθ
VESA
(A * B)
“ËÔ
¯ÛÛÔ‡
KÓ΢ÂÒ
Ú‚Ó
19/22LU40**
19/22LU50**
26LU50**
19/22LG31**
26LG31**
32LF25**
37/42LF25**
32LG2***
37/42LG2***
32LG33**
37/42LG33**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**
19/22LD3**
26/32LD3**
32LH3***
37/42/47LH3***
32LH40**
37/42/47LH40**
32LH49**
37/42/47LH49**
32LH50**
37/42/47LH50**
55LH50**
32LH70**
37/42/47LH70**
42/47LH90**
32LF51**
42/47LF51**
50PS70**
60PS70**
50PS80**
60PS80**
42/50PQ35**
42PQ65**
50PS65**
100 * 100
100 * 100
200 * 100
100 * 100
200 * 100
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
100 * 100
200 * 100
200 * 200
100 * 100
200 * 100
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M4
M6
M4
M4
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M8
M6
M8
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
36
¬‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
■
¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
■
¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)
Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
̇ÒÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚)
Õ‡ÛÊ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇
(VHF, UHF)
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰
(75
Ω
)
‡ÌÚÂÌÌ˚
UHF
”ÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·
VHF
■
¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
■
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
œÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÚÂÍ ‚ ‡Á˙ÂÏ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó Ò‰˜ÌË͇
(
ƒaÌÌ˚È
aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.
)
‘ÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.
◊ÂÏ ·ÎËÊ ÙÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ˜¯Â.
