LG G1800 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону LG G1800
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지63
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
• á̇˜ÍË Ë Ô‰ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÔËÒÍ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ,
·˚ÎÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÎË ÌÂÚ.
• á̇˜ÍË Ë Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÙÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Ë
Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ëÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ
ë
.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ÚÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ééÔÔˆˆËËËË
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÒÔËÒ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
‰Îfl ‚˚·Ó‡
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
• Ç ÒÔËÒÍ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ËϲÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚
ééÚÚ‚‚ÂÂÚÚËËÚÚ¸¸
,
êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
,
èèÂÂÂÂÒÒη‡ÚÚ¸¸
,
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸
,
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ
,
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÌÌÓÓÏÏÂÂ
Ë
ëëÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸ ÓÓ··˙˙ÂÂÍÍÚÚ
‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÔ‡ˆËÈ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ.
àÒıÓ‰fl˘ËÂ
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚÂ
ååÂÂÌÌ˛˛
, ‚˚·ÂËÚÂ
CCÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËflfl
,
ààÒÒııÓÓ‰‰flfl˘˘ËËÂÂ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ „Ó.
• á̇˜ÍË ËÎË Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ·˚ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÎË ÌÂÚ.
Ç ÌÛÊÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ËÁ ÒÔËÒ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚
êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
,
èèÂÂÂÂÒÒη‡ÚÚ¸¸
,
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸
Ë
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ
.
ò‡·ÎÓÌ˚
àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë
Û‰‡ÎflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ç
ÒÔËÒÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ééÔÔˆˆËËflfl
‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl
¯‡·ÎÓ̇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
63
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지64
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Ç ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰‚Ûı ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ‚ÒÂı
ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ -
è
èÓÓÙÙËËÎÎËË
Ë
éé··˘˘ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË
.
èÓÙËθ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl - ˝ÚÓ Ì‡·Ó ̇ÒÚÓÂÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl
ÓÚÔ‡‚ÍË ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ç‡ÒÚÓÈÍË
ààÏÏflfl
,
SSMMSS ˆˆÂÂÌÌÚÚ
,
èèÂÂËËÓÓ‰‰
Ë
îîÓÓÏχ‡ÚÚ
‚ ÏÂÌ˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ͇Í
ÔÓÙËθ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÂÒÎË Ì ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ
ÔÓÙËθ ÔË ÓÚÔ‡‚Í ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
èÓÙËÎË
• ÖÒÎË SIM-͇ڇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÙËÎÂÈ,
‚˚·ÂËÚ ÔÓÙËθ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-
͇Ú˚.
• Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛
èèÓÓÙÙËËÎÎËË
ÏÂÌ˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÈÈ
ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÙËÎfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
- çÓÏ SMS ˆÂÌÚ‡: ‚ ˝ÚÓ ÔÓΠÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ˆÂÌÚ‡
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
- ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌË ı‡ÌËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÓÔ˚ÚÍË ‰Îfl
ÓÚÔ‡‚ÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
ÒÓÓ·˘ÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ËÎË Ì ËÒÚ˜ÂÚ ÒÓÍ Â„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÒÓ͇
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:
]
1 ˜‡Ò
]
12 ˜‡ÒÓ‚
]
1 ‰Â̸
]
1 ̉ÂÎfl
]
å‡ÍÒËÏÛÏ
64
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지65
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
鷢ˠ̇ÒÚÓÈÍË
• ëÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛
燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÈÈ
ç
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
- éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ
]
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
Á̇˜ÂÌËfl
ÇÇÍÍÎÎ
ËÎË
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÌÛÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ËÎË ÌÂÚ.
- èÛÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ‡
]
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ˆÂÌÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Ì„Ó.
ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË
• åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ (‚
ÔÓˆÂÌÚ‡ı), ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ SIM-͇ÚÂ.
• ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ SIM-͇Ú˚ Ë ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡ÏflÚË.
• ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ SIM-͇Ú˚ ËÎË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇,
ÒÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ÚÛ‰‡, „‰Â ÂÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ.
• Ç˚·ÂËÚÂ
SSIIMM
ËÎË
ííÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌÌ
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
Ç˚·‡Ú¸
• Ç ÏÂÌ˛ Ç˚·‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÌÓÒËÚÂÎfl.
• Ç ÒÔËÒÍ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚:
65
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지66
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
- è‰ÔÓ˜Ú GPRS
- è‰ÔÓ˜Ú ÒÂÚË GSM
- íÓθÍÓ GPRS
- íÓθÍÓ GSM
MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
n
èËϘ‡ÌËÂ.
чÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„. åÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÔËÌËχڸ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ı, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
ÙÛÌÍˆË˛ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
Ç ÏÛθÚËωËÈÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl,
Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ë „‡Ù˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl. чÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ó·˙ÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ
Ô‚˚¯‡ÂÚ 50 äÅ. ÖÒÎË Ó·˙ÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ô‚˚¯‡ÂÚ
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È, ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÔËÌflÚÓ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÒÂÚflı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂ
ÒÒ˚ÎÍÛ Ì‡ ‡‰ÂÒ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
• Ç ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÙÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚.
- àÁÓ·‡ÊÂÌËfl: GIF, BMP Ë JPEG.
- á‚ÛÍ: MIDI (SP-MIDI), AMR, iMelody ‡Û‰ËÓ Ë
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÏÂÎÓ‰ËË ‚˚ÁÓ‚‡.
• íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚Ò ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË
Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚. ÖÒÎË ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÏfl هȷ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË "îÓÏ‡Ú ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl".
66
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지67
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
ëÓÁ‰‡Ú¸
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡·Ó ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠ“ç‡ÔËÒ‡ÌË ÚÂÍÒÚ‡” ̇ ÒÚ. 24
óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ̇ÊÏËÚÂ
ꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
ê
,
ÑÑÓÓ··‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÌÌÓÓÏÏ ËËÎÎËË ÑÑÓÓ··‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ee--mmaaiill
,
‡‡ ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏÏ
èèÓÓËËÒÒÍÍ
. çÛÊÌ˚È ÌÓÏ ËÎË ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚
ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‚ ÔÓΠ‡‰ÂÒ‡Ú‡.
Ç ÒÔËÒÍ éÔˆËË ‰Îfl ̇·Ó‡ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÑÑÓÓ··‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÚÚÂÂÍÍÒÒÚÚ
,
ÑÑÓÓ··‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸
ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
,
ÑÑÓÓ··‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÄÄÛÛ‰‰ËËÓÓ
,
ÑÑÓÓ··‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ‚‚ÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË ËË
áᇇ‰‰ÂÂÊÊÍ͇‡ ÒÒη‡Èȉ‰‡‡
.
óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl,
‚˚·ÂËÚÂ
êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
,
‡‡ ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏÏ ééÔÔˆˆËËËË
. 臇ÏÂÚ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ô‡Ô͇.
éÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
. àÏfl
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË.
íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ÔËÂÏ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ (Ò·ȉӂ). Ç
Ò·ȉ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ÚÂÍÒÚ, Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ó‰ÌÛ
ÏÂÎӉ˲.
Ç ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇·Ó‡
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ëëÓÓÁÁ‰‰‡‡ÚÚ¸¸
̇ÊÏËÚÂ
ééÔÔˆˆËËËË
Ë ‚˚·ÂËÚÂ
òò‡‡··ÎÎÓÓÌÌ˚˚
. ò‡·ÎÓÌ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒ͇.
ÑÎfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ééÔÔˆˆËËËË
Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÉÉÓÓÚÚÓÓ‚‚ÓÓ
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚÔ‡‚ÍË -
ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸
,
ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ËË ÒÒÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸
,
ëëÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸ ‚‚ ˜˜ÂÂÌÌÓÓ‚‚ËËÍÍËË
,
ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ËË
ÇÇ˚˚ÈÈÚÚËË
,
ÔÔÓÓÒÒÎΠ˜˜Â„„ÓÓ Ì̇‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ
OK
‰‰ÎÎflfl ÓÓÚÚÔÔ‡‡‚‚ÍÍËË ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËflfl
.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ËË ÒÒÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸ ËË
ëëÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸
‚ óÂÌÓ‚ËÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ Ô‡Ô͇ı àÒıÓ‰fl˘ËÂ Ë óÂÌÓ‚ËÍË.
67
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지68
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
ÇıÓ‰fl˘ËÂ
óÚÂÌË ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
• Ç ÏÂÌ˛
M
MMMSS
‚˚·ÂËÚÂ
ÇÇııÓÓ‰‰flfl˘˘ËËÂÂ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
.
• Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸
„Ó. èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍ ÇıÓ‰fl˘ËÂ.
• á̇˜ÍË Ë Â‰ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÔËÒÍ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ,
·˚ÎÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÎË ÌÂÚ.
• á̇˜ÍË Ë Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÙÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Ë
Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ëëÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ
.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ÚÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ééÔÔˆˆËËËË
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÒÔËÒ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
‰Îfl ‚˚·Ó‡
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
• Ç ÒÔËÒÍ ԇ‡ÏÂÚÓ‚
ÇÇııÓÓ‰‰flfl˘˘ËËÂÂ
ËϲÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÇÇËˉ‰
,
ëë‚‚ÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡
,
ééÚÚ‚‚ÂÂÚÚËËÚÚ¸¸
,
ééÚÚ‚‚ÂÂÚÚËËÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂÏÏ
,
èèÂÂÂÂÒÒη‡ÚÚ¸¸
,
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸
,
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒ ËË ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÌÌÓÓÏÏÂÂ
.
• èË ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
- ëÓı‡ÌËÚ¸
- ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇Í
- ëÓı‡ÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ Í‡Í
àÒıÓ‰fl˘ËÂ
óÚÂÌËÂ Ë ÓÚÔ‡‚͇ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
• Ç ÏÂÌ˛
MMMMSS ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËflfl
‚˚·ÂËÚÂ
ààÒÒııÓÓ‰‰flfl˘˘ËËÂÂ
, ÔÂÂȉËÚ Í
ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ééää
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó.
• Ç ÒÔËÒÍ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ àÒıÓ‰fl˘Ë ËϲÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚
ëëÏÏÓÓÚÚÂÂÚÚ¸¸
,
ëë‚‚ÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡
,
êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
,
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸
,
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ
,
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÌÌÓÓÏÏÂÂ
.
68
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지69
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
• èË ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
- ëÓı‡ÌËÚ¸
- ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇Í
- ëÓı‡ÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ Í‡Í
óÂÌÓ‚ËÍË
ᇂ¯ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ÔÓÒÏÓÚ ˜ÂÌÓ‚Ë͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
• Ç ÏÂÌ˛
M
MMMSS ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËflfl
‚˚·ÂËÚ óÂÌÓ‚ËÍË, ÔÂÂȉËÚ Í
ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ééÔÔˆˆËËËË
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó.
• Ç ÒÔËÒÍ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ óÂÌÓ‚ËÍË ËϲÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚
ëÏÓÚÂÚ¸, ë‚ÓÈÒÚ‚‡, éÚÔ‡‚ËÚ¸, ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸, 쉇ÎËÚ¸,
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ë àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ.
ò‡·ÎÓÌ˚
àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ
Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Çˉ, ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Ë ëÓÁ‰‡Ú¸ ÔË ‡·ÓÚ Ò
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
Ç ÒÔËÒÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆËË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ¯‡·ÎÓ̇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Ç ÏÂÌ˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË:
ééÚÚÔÔ‡‡‚‚Í͇‡
,
èèÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
,
îîËËÎθ¸ÚÚ˚˚
,
êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
,
ëëÓÓÒÒÚÚÓÓflflÌÌËË ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
.
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ééÚÚÔÔ‡‡‚‚Í͇‡
ÏÂÌ˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÈÈ
ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË
ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
• èÂËÓ‰: ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ı‡ÌËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÓÔ˚ÚÍË ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ËÎË Ì ËÒÚ˜ÂÚ ÒÓÍ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
69
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지70
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
- åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÒÓ͇
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:
]
å‡ÍÒËÏÛÏ
]
1 ˜‡Ò
]
12 ˜‡ÒÓ‚
]
1 ‰Â̸
]
1 ̉ÂÎfl
• éÚ˜ÂÚ Ó ÔÓ˜ÚÂÌËË
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á̇˜ÂÌËfl
ÇÍÍÎÎ
Ç
ËÎË
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ
Ó ÔÓ˜ÚÂÌËË ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ËÎË ÌÂÚ.
• éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á̇˜ÂÌËfl
ÇÇÍÍÎÎ
ËÎË
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ
Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ËÎË ÌÂÚ.
• èËÓËÚÂÚ
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ -
ççËËÁÁÍÍËËÈÈ,, éé··˚˚˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ,,
ÇÇ˚˚ÒÒÓÓÍÍËËÈÈ
.
• ᇉÂÊ͇ Ò·ȉ‡
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ò‰‚Ë„‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔÓ Ê·Ì˲.
• ÇÂÏfl ‰ÓÒÚ‡‚ÍË
- åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÒÓ͇
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:
]
çÂωÎÂÌÌÓ
]
Ç Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡
]
Ç Ú˜ÂÌË 16 ˜‡ÒÓ‚
]
Ç Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚
70
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지71
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
èÓÎÛ˜ÂÌËÂ:
• ÑÓχ¯Ìflfl ÒÂÚ¸:
- ÑÎfl ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌËfl:
]
çÂωÎÂÌÌÓ
]
éÚÎÓÊÂÌÓ
]
á‡Ô¢ÂÌÓ
• êÓÛÏËÌ„
- ÑÎfl ÓÛÏËÌ„‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌËfl:
]
éÚÎÓÊÂÌÓ
]
á‡Ô¢ÂÌÓ
]
ä‡Í ‰Óχ¯Ìflfl ÒÂÚ¸
• éÚ˜ÂÚ Ó ÔÓ˜ÚÂÌËË
- ÑÎfl ˜ÚÂÌËfl ÓÚ˜ÂÚ‡ Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Á̇˜ÂÌËfl:
]
èÓ Á‡ÔÓÒÛ
]
éÚÒ˚·ڸ
]
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÒ˚·ڸ
• 艇˜‡ ÓÚ˜ÂÚ‡
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛,
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Á‡ÔÓÒ Ó· ÓÚÔ‡‚Í ÓÚ˜ÂÚÓ‚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
îËθÚ˚:
• å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ
- ê‡ÁÏ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
• ÄÌÓÌËÏÌ˚ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎË
- ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÙËθڇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌËfl:
71
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지72
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
]
ê‡Á¯ËÚ¸
]
á‡ÔÂÚËÚ¸
• êÂÍ·χ
- ÑÎfl ÙËθڇ ÂÍ·Ï˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌËfl:
]
ê‡Á¯ËÚ¸
]
á‡ÔÂÚËÚ¸
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÙËθ:
• ëÂÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔËÂχ
Ë ÓÚÔ‡‚ÍË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÙËÎfl ÒÏ. ÔÂÂȉËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ
ê
ꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
ÔÔÓÓÙÙËËÎθ¸..
ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË
• åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡
Ú‡ÍÊ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚
Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ SIM-͇ÚÂ.
• ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ - ˝ÚÓ ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡, ÍÓÚÓÛ˛, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÌÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„. ç‡ÊÏËÚÂ
ååÂÂÌÌ˛˛
Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ëëÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËflfl
, ‡
Á‡ÚÂÏ
ÉÉÓÓÎÎÓÓÒÒÓÓ‚‚‡‡flfl ÔÔÓÓ˜˜ÚÚ‡‡
.
ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì ÓÚ‰ÂθÌ˚È
ÌÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ ‚˚·ÂËÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌ˲ 1 ËÎË 2.
• ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌËfl:
-
êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸::
Ó·˘Â ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓχ.
-
ëëÚÚÂÂÂÂÚÚ¸¸::
Û‰‡ÎÂÌË ÌÓχ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
72
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지73
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
-
èÓÓÒÒÎÎÛÛ¯¯‡‡ÚÚ¸¸ „„ÓÓÎÎÓÓÒÒÓÓ‚‚ÛÛ˛˛ ÔÔÓÓ˜˜ÚÚÛÛ::
è
̇·Ó ÌÓχ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ
ÔÓ˜Ú˚ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
• Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
• ÑÎfl ̇·Ó‡ ÌÓχ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚
äÓÓÚÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÒÒ˚ÎÍË
‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ̇ ‚Ò ÒÓÚÓ‚˚Â
ÚÂÎÂÙÓÌ˚. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÎÛÊ·Û,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÒÒ˚ÎÍË ÓÚ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÎË ÌÂÚ.
êÂÊËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÖÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÎË ÌÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓÒΉÌ ÒÓÓ·˘ÂÌË ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÒÒ˚ÎÍË.
ëÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË
ç燇ÁÁ‡‡‰‰
, ÂÒÎË
Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÎË Á‡Í˚Ú¸ „Ó.
üÁ˚ÍË
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚ÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÒÒ˚ÎÍË.
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË Í͇‡Ì̇‡Î·‡
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚.
Ç ÒÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚ ͇̇Î˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚˚·Ó‡.
í‡ÍÊ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸, ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Ë Û‰‡ÎflÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
,
ÑÑÓÓ··‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸
Ë
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸
.
73
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지74
ç‡ÒÚÓÈÍË
ÇÂÏfl Ë Ñ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl/‰‡ÚÛ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl.
îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË - <óó:åå> îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ - <ÉÉÉÉ/åå/ÑÑ>.
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ÊÏËÚ OK.
îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË
åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
O
OKK
Ä‚ÚÓ‚ÂÏ. ÁÓ̇
Ç ÏÂÌ˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË
‚˚·ÂËÚÂ
ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ‚‚ÂÂÏÏ.. ÁÁÓÓÌ̇‡
(ÒÂÚ‚‡fl ÒÎÛÊ·‡),
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌËÂ
‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÔÓflÒÓÏ, Ë
‚˚·ÂËÚÂ
ÇÇÍÍÎÎ
.
óÚÓ·˚ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Ô‰
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ, ‚˚·ÂËÚ Ò̇˜‡Î‡
Ñч‡ ËËÎÎËË ççÂÂÚÚ
.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ì ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡
‚ÂÏfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‰Îfl ·Û‰ËθÌË͇, ͇ÎẨ‡fl ËÎË Á‡ÏÂÚÍË.
éÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË. é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á‡ÏÂÚÍË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇
ç‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡
ç‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡
- é·ÓË
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔΠÙÓÌÓ‚ÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÙÓÌÓ‚˚È ËÒÛÌÓÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡„ÛÁËÚ¸
74
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지75
ç‡ÒÚÓÈÍË
ÙÓÌÓ‚˚È ËÒÛÌÓÍ ˜ÂÂÁ WAP Ë MMS, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚
Ô‡ÔÍÛ. íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓχÚ˚ JPEG, GIF, BMP Ë
PNG.
- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇
ç‡ÊÏËÚ åÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË
,
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌ̇‡
,
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÁÁÍ͇‡Ì̇‡,, êêÂÂÊÊËËÏÏ ÓÓÊÊËˉ‰‡‡ÌÌËËflfl ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏÏ éé··ÓÓËË
.
;
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚‚Âı
; Ë ‚ÌËÁ , ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÇÇËˉ‰
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ËÒÛÌÓÍ, Á‡ÚÂÏ
OOKK
.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒÛÌÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚˚·ÂËÚ <
èèÛÛÒÒÚÚÓÓ
> Ë
̇ÊÏËÚÂ
ëëÏÏÓÓÚÚÂÂÚÚ¸¸
, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ‚ ìÚËÎËÚ˚.
;
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚‚Âı ; Ë ‚ÌËÁ , ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ééÔÔˆˆËËflfl
, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÄÄÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
,
êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÓÓ··ÓÓËË
,
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ éé··ÓÓËË
ËÎË
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ
‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- á‡ÒÚ‡‚͇
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. ç‡ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˝Í‡Ì̇fl
Á‡ÒÚ‡‚͇ ËÒ˜ÂÁ·.
ÇÍβ˜ËÚ ԇ‡ÏÂÚ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÇÇÍÍÎÎ..
, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
˝Í‡ÌÌÛ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ç˚·‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÎË ‡ÌËχˆË˛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË.
Ç Ú‡ÈχÛÚ ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊ̇
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸Òfl ˝Í‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇.
óÚÓ·˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒÛÌÓÍ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚˚·ÂËÚ <
èèÛÛÒÒÚÚÓÓ
> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ëëÏÏÓÓÚÚÂÂÚÚ¸¸
, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ è‡ÔÍÛ ‚ ìÚËÎËÚ˚.
;
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚‚Âı ; Ë ‚ÌËÁ , ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ééÔÔˆˆËËËË
, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
75
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지76
ç‡ÒÚÓÈÍË
Ô‡‡ÏÂÚ˚
Ä
ÄÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
,
êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÓÓ··ÓÓËË
,
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ÓÓ··ÓÓËË
ËËÎÎËË ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ
‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË
ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÎË ÒÍ˚Ú¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.
- éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÌÓχ
ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÎË ÒÍ˚Ú¸ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
- èÓ͇Á‡Ú¸ ËÏfl ÒÂÚË
ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÎË ÒÍ˚Ú¸ ËÏfl ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
n èËϘ‡ÌËÂ.
ÖÒÎË ‡ÁÏ ͇ÚËÌÍË ·Óθ¯Â 128x128 ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÎË ·Óθ¯Â 50 äb Ç˚ ÌÂ
ÏÓÊÂڠ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·Ó‚ ËÎË Á‡ÒÚ‡‚ÍË.
äÓÌÚ‡ÒÚ
åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ‰ËÒÔÎÂfl, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇
ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
ç‡ÊÏËÚÂ
ååÂÂÌÌ˛˛
, ‚˚·ÂËÚÂ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË
,
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌ̇‡
, ‡
Á‡ÚÂÏ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÁÁÍ͇‡Ì̇‡
,
ääÓÓÌÌÚÚ‡‡ÒÒÚÚ
. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
„Ó.
íÂÍÒÚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
ÖÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ,
‚‚‰ÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ·˚ÒÚÓ.
ç‡ÊÏËÚÂ
ååÂÂÌÌ˛˛
, ‚˚·ÂËÚÂ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË
,
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌ̇‡
Ë
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÁÁÍ͇‡Ì̇‡
,
èèËË‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËÂÂ
. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÒÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ëÓı‡ÌËÚ¸. àÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡·Ó ÚÂÍÒÚ‡ ÒÏ. Ú‡ÍÊ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
"ç‡ÔËÒ‡ÌË ÚÂÍÒÚ‡" ̇ ÒÚ. 24.
76
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지77
ç‡ÒÚÓÈÍË
íÂÏ˚
åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl, ̇ÔËÏ ˆ‚ÂÚ‡ Ë
ÙÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÏ. íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂχÏË. íÂÏ˚
ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒ͇, ÌÓ Ëı ÌÂθÁfl Û‰‡ÎflÚ¸.
óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚÂ
ÇÇ˚˚··‡‡ÚÚ¸¸
.
üÁ˚ÍË
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË flÁ˚͇ÏË Ë
‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ‰Îfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚‡
éÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓχ
Ç ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ Ô‡‡ÏÂÚ éˉÂÎËÚÂθ ÌÓχ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÎË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl
‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡.
• Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ëëÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ÌÌÓÓÏÏÂÂ
ËÎË
èèÓÓÒÒ˚˚η‡ÚÚ¸¸ ÌÌÓÓÏÏÂÂ
.
• í‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚË. çÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÒÂÚË.
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
ùÚ‡ ÒÂÚ‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ
‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ
ÄÄÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛. Ç ÚÓÏ Ê ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ
ÇÇ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛.
åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚·‡‚ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ.
77
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지78
ç‡ÒÚÓÈÍË
臉ÂÒ‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚‡
ùÚ‡ ÒÂÚ‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ
Á‚ÓÌÍË Ò ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÇÒÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚
ÉÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ·Û‰ÛÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ì˚, Ë ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl Á‚ÓÌ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸.
ÇÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÒÂÚË, ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
çÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÈχÛÚ‡ Ì ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
á‡ÌflÚÓ
ÖÒÎË ÌÓÏ Á‡ÌflÚ, ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı
‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl á‡ÌflÚÓ ‚Íβ˜Â̇, ÔÓËÁ‚Ó‰fl Ò·ÓÒ
‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl Ú‡ÍÊÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı
ÑÎfl ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò Ô‰‡˜ÂÈ ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl.
éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ éÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ̇ÊÏËÚÂ
O
OKK
, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô‡‰ÂÒ‡ˆË˛.
78
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지79
ç‡ÒÚÓÈÍË
á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡
ùÚ‡ ÒÂÚ‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Ë Ë
ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡Óθ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡.
àÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚
á‡ÔÂÚ ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
á‡ÔÂÚ ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
á‡ÔÂÚ ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÍÓÏ ӉÌÓÈ
ÒÚ‡Ì˚.
ÇıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚
á‡ÔÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
á‡ÔÂÚ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â.
éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ËÌÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ
ÛÒÎÛ„. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍÊÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÒÂÚ‚ÓÈ ÍÓ‰.
àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ Á‡ÔÂÚ‡
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ
Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ
Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡ÓÎfl ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚÓÛ ÒÂÚË.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÎËÌËË
ãËÌËfl ‰Îfl ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ
ÛÒÎÛ„. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌ˲ 1 ËÎË 2, ÍÓÚÓ‡fl
fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂÓÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‚˚·ÂËÚÂ
èèÂÂÂÂÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÎÎËËÌÌËËËË
, Á‡ÚÂÏ ãËÌËfl 1 ËÎË 2 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
79
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지80
ç‡ÒÚÓÈÍË
ààÁÁÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸
.
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ãËÌËfl 2 Ë Ì ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ˝ÚÛ ÒÎÛÊ·Û ÒÂÚË,
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚˚
ÏÓÊÌÓ Ì‡ Ó·ÂËı ÎËÌËflı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÎËÌËË.
ç‡ÔÓÏË̇ÌË ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ÑÎfl ̇ÔÓÏË̇ÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl
é鉉ËËÌÌÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ
ËÎË
èèÂÂËËÓÓ‰‰Ë˘˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ
.
• é‰ËÌÓ˜Ì˚È: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‚Û˜ËÚ Ó‰ËÌ ‡Á.
• èÂËӉ˘ÂÒÍËÈ: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‚Û˜ËÚ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡.
- ç‡ÔËÏÂ, ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Á̇˜ÂÌËfl 30 ÒÂÍ., ÔÓÒΠ30 ÒÂÍ.
ÔÓÒΉÛÂÚ Ô‚˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. èÓÒΠ1 ÏËÌ. 30 ÒÂÍ.
Ò˄̇ΠÔÓ‚ÚÓËÚÒfl, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌ. 30 ÒÂÍ. Ë
Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
èÓ͇Á‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.
Ä‚ÚÓ-‰ÓÁ‚ÓÌ
ÖÒÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
ÇÇÍÍÎÎ
, ·Û‰ÂÚ
Ô‰ÔËÌflÚÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÒÎÂ
ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓχ.
á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÛÒÎÛ„Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl „ÛÔÔ‡ Îˈ,
ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ Á‚ÓÌËÚ¸, Ë ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚‡Ï.
80
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지81
ç‡ÒÚÓÈÍË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔ‡ÚÓ‡
ÒÂÚË ËÎË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„.
ëÂÚ¸
Ç˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸ ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, Ë, ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó Í‡Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ Ӊ̇ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚
‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÒÂÚÂÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, ̇ÊÏËÚÂ
OOKK
.
• Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÒÂÚÂÈ, Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË
ÏÂÊ‰Û ÓÔ‡ÚÓÓÏ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÒÂÚ¸˛ Á‡Íβ˜ÂÌÓ
Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÓÛÏËÌ„Â. ÖÒÎË Ú‡ÍÓ Òӄ·¯ÂÌË ÌÂ
Á‡Íβ˜ÂÌÓ, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl çÂÁ‡‚¯ÂÌÓ. êÛ˜ÌÓÈ
ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂ
‚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ËÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ
‰Û„Û˛ SIM-͇ÚÛ.
ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡
ÌÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ Ò ÓÔÚËχθÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚flÁË. ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ êÛ˜ÌÓÈ,
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÒÂÚ¸. èË ‚˚ıӉ ËÁ
ÁÓÌ˚ ÔÓÍ˚ÚËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸.
• 臇ÏÂÚ àÁ·‡ÌÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ĂÚÓ.
çÛχˆËfl ÒÂÚÂÈ ‚ àÁ·‡ÌÌ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔËÓËÚÂÚ ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓËÒ͇.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆËË ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË.
- ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇
- ÑÓ·‡‚ËÚ¸
- àÁÏÂÌËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ
- 쉇ÎËÚ¸
81
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지82
ç‡ÒÚÓÈÍË
íÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‰ÓÔÛ˘ÂÌ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
‚ ÒÂÚflı GSM900, GSM1800 Ë ÒÂÚflı, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ‰‚Ûı
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı. á̇˜ÂÌË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÑˇԇÁÓÌ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÒÚÓflÌË “èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË /
ÇÒ„‰‡” ÒÓ‰ËÌÂÌËfl GPRS, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
à
àÁÁÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸
.
ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÅÎÓÍËӂ͇ PIN
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ SIM-͇ÚÓÈ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò
‰Û„ËÏË SIM-͇ڇÏË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÛÚÂflÌ.
îÛÌÍˆË˛ ÅÎÓÍËӂ͇ PIN ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÅÎÓÍËӂ͇ PIN ‚Íβ˜Â̇, ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Á‡ÔÓÒ ‚‚ÂÒÚË PIN-
ÍÓ‰.
ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇
åÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
ÅÅÎÎÓÓÍÍËËÓÓ‚‚Í͇‡ ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌ̇‡
,
ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÅÎÓÍËӂ͇
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Íβ˜Â̇, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Á‡ÔÓÒ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ. èÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô‡Óθ ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË 0000.
n èËϘ‡ÌËÂ.
Ô‡Óθ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - 0000
Ä‚ÚÓ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚ˇÚÛ˚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ
ÚÂÎÂÙÓ̇, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ.
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó
82
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
