LG 24LB450B – страница 18
Инструкция к Телевизору LG 24LB450B
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ
7
y
ɋɥɟɞɟɬɟɝɢɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɧɚɜɟɞɟɧɢɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢ
ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
- ɊɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɦɟɼɭɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɾɢɞɨɬɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɩɨɝɨɥɟɦɨɨɞFP
- ɇɟɜɪɲɟɬɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɦɟɫɬɚɛɟɡɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɧɚɩɪɧɚ
ɩɨɥɢɰɚɢɥɢɲɤɚɮ
- ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɝɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɬɟɩɢɯɢɥɢɩɟɪɧɢɰɚ
- ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟɨɬɜɨɪɨɬɡɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɞɚɧɟɟɛɥɨɤɢɪɚɧɨɞɩɨɤɪɢɜɤɚɡɚɦɚɫɚɢɥɢ
ɡɚɜɟɫɚ
ȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɬɨɚɛɢɦɨɠɟɥɨɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪ
y
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟɞɚɧɟɝɢɞɨɩɪɟɬɟɨɬɜɨɪɢɬɟɡɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɩɪɢɝɥɟɞɚʃɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɨɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɛɢɞɟʁʅɢɨɬɜɨɪɢɬɟɡɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɦɨɠɚɬɞɚɫɬɚɧɚɬ
ɠɟɲɤɢɈɜɚɧɟɜɥɢʁɚɟɜɪɡɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɢɥɢɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
y
Ɉɞɜɪɟɦɟɧɚɜɪɟɦɟɩɪɨɜɟɪɟɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɧɚɭɪɟɞɨɬɢɞɨɤɨɥɤɭɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɢɩɪɟɤɢɧɟɬɟɫɨɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɭɪɟɞɨɬɞɨɞɟɤɚɧɟɫɟɡɚɦɟɧɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɢɨɬ
ɞɟɥɨɞɤɚɛɟɥɨɬɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɨɜɥɚɫɬɟɧɫɟɪɜɢɫɟɪ
y
ɋɩɪɟɱɟɬɟɫɨɛɢɪɚʃɟɧɚɩɪɚɲɢɧɚɧɚɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬɤɚɛɟɥɢɥɢ
ɲɬɟɤɟɪɨɬ
Ɍɨɚɛɢɦɨɠɟɥɨɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɞɩɨɠɚɪ
y
Ɂɚɲɬɢɬɟɬɟɝɨɫɬɪɭʁɧɢɨɬɤɚɛɟɥɨɞɮɢɡɢɱɤɨɢɦɟɯɚɧɢɱɤɨɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɤɚɤɨ
ɢɡɜɢɬɤɭɜɚʃɟɜɫɭɤɭɜɚʃɟɩɪɢɤɥɟɲɬɭɜɚʃɟɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟɫɨɜɪɚɬɚɢɥɢ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɧɚɝɚɡɭɜɚʃɟɈɫɨɛɟɧɨɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟɧɚɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟɲɬɟɤɟɪɢɬɟɢɦɟɫɬɨɬɨɤɚɞɟ
ɤɚɛɟɥɨɬɢɡɥɟɝɭɜɚɨɞɭɪɟɞɨɬ
y
ɇɟɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟɫɢɥɧɨɧɚɩɚɧɟɥɨɬɫɨɪɚɤɚɢɥɢɨɫɬɚɪɩɪɟɞɦɟɬɤɚɤɨɧɨɤɬɦɨɥɢɜ
ɢɥɢɩɟɧɤɚɥɨɢɧɟɝɪɟɛɟɬɟɝɨ
y
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɞɨɩɢɪɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬɢɥɢɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɩɪɫɬɢɬɟɧɚɧɟɝɨ
ɩɨɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɉɪɢɨɜɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬɧɟɤɨɢɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢɟɮɟɤɬɢɧɚ
ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
y
ɉɪɢɱɢɫɬɟʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɧɟɝɨɜɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɩɪɜɨɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬ
ɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɢɩɨɬɨɚɢɡɛɪɢɲɟɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɫɨɦɟɤɚɤɪɩɚɉɪɢɦɟɧɚɧɚ
ɩɪɟɤɭɦɟɪɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɝɪɟɛɟʃɟɢɥɢɝɭɛɟʃɟɧɚɛɨʁɚɬɚ
ɇɟɩɪɫɤɚʁɬɟɜɨɞɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɧɟɛɪɢɲɟɬɟɝɨɫɨɜɥɚɠɧɚɤɪɩɚɇɢɤɨɝɚɲɧɟ
ɤɨɪɢɫɬɟɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɱɢɫɬɟʃɟɫɬɚɤɥɨɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɞɚɜɚʃɟ
ɫʁɚʁɡɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɢɢɥɢɜɨɫɨɤɛɟɧɡɨɥɚɥɤɨɯɨɥɢɬɧɤɨɢɦɨɠɟɞɚɝɨ
ɨɲɬɟɬɚɬɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɧɟɝɨɜɢɨɬɩɚɧɟɥ
ȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɠɚɪɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɭɞɚɪɢɥɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɤɨɪɨɡɢʁɚɢɥɢɤɪɲɟʃɟ
y
ɋqɞɨɞɟɤɚɭɪɟɞɨɬɟɩɨɜɪɡɚɧɧɚɾɢɞɟɧɲɬɟɤɟɪɧɚɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɚɫɬɪɭʁɚɬɨʁɟɩɨɜɪɡɚɧɧɚɢɡɜɨɪɧɚ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɢɚɤɨɦɨɠɟɛɢɜɢɟɫɬɟɝɨɢɫɤɥɭɱɢɥɟɫɨɉɊȿɄɂɇɍȼȺɑ
y
ɉɪɢɨɬɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɤɚɛɟɥɨɬɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɢɩɨɜɥɟɱɟɬɟ
Ⱥɤɨɠɢɰɢɬɟɜɨɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɫɟɩɪɟɤɢɧɚɬɢɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɠɚɪ
8
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ
y
ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟɩɪɜɨɞɚɝɨɢɫɤɥɭɱɢɬɟɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ
ɉɨɬɨɚɨɬɤɚɱɟɬɟɝɢɤɚɛɥɢɬɟɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɚɧɬɟɧɫɤɢɬɟɤɚɛɥɢɢɫɢɬɟɤɚɛɥɢɡɚ
ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɥɢɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɦɨɠɟɞɚɫɟɨɲɬɟɬɚɬɢɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ
ɩɨɠɚɪɢɥɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɭɞɚɪ
y
ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɪɚɞɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɠɢɧɚ
ɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɚʁɰɚ
ȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɜɪɟɞɚ
y
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɝɨɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬɰɟɧɬɚɪɟɞɧɚɲɝɨɞɢɲɧɨɡɚɞɚɫɟɢɫɱɢɫɬɚɬɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ
ɞɟɥɨɜɢɧɚɭɪɟɞɨɬ
ɇɚɫɨɛɪɚɧɚɬɚɩɪɚɲɢɧɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɦɟɯɚɧɢɱɤɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ
y
ɇɚɜɟɞɟɬɟɝɢɫɢɬɟɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɚɧɚɨɜɥɚɫɬɟɧɢɫɟɪɜɢɫɧɢɥɢɰɚɋɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɤɨɝɚɭɪɟɞɨɬɟɨɲɬɟɬɟɧɧɚɤɚɤɨɜɛɢɥɨɧɚɱɢɧɤɚɤɨɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ
ɧɚɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɢɥɢɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɧɚɤɚɛɟɥɨɬɩɪɫɤɚʃɟɧɚɬɟɱɧɨɫɬɢɥɢɤɨɝɚ
ɨɛʁɟɤɬɢɩɚɞɧɚɥɟɜɨɭɪɟɞɨɬɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟɧɚɭɪɟɞɨɬɧɚɞɨɠɞɢɥɢɜɥɚɝɚɤɨɝɚɬɨʁɧɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɨɪɦɚɥɧɨɢɥɢɞɨɤɨɥɤɭɫɟɢɫɩɭɲɬɢ
y
Ⱥɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɟɥɚɞɟɧɧɚɞɨɩɢɪɩɪɢɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨʁɚɜɢɦɚɥɨ
³ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ´Ɉɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɤɚʁɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɟɦɚɧɢɤɚɤɨɜɩɪɨɛɥɟɦ
y
ɉɚɧɟɥɨɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɨɜɢɫɨɤɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚɫɨɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɨɞɞɜɚɞɨɲɟɫɬɦɢɥɢɨɧɢ
ɩɢɤɫɟɥɢɇɚɩɚɧɟɥɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɜɢɞɚɬɦɚɥɢɰɪɧɢɬɨɱɤɢɢɢɥɢɫɜɟɬɥɨɨɛɨɟɧɢɬɨɱɤɢ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɰɪɜɟɧɢɫɢɧɢɢɥɢɡɟɥɟɧɢɫɨɝɨɥɟɦɢɧɚɨɞSSPɈɜɚɧɟɭɤɚɠɭɜɚɧɚɞɟɮɟɤɬɢɧɟ
ɜɥɢʁɚɟɜɪɡɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟɢɫɢɝɭɪɧɨɬɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
Ɉɜɨʁɮɟɧɨɦɟɧɢɫɬɨɬɚɤɚɫɟɫɥɭɱɭɜɚɢɤɚʁɩɪɨɢɡɜɨɞɢɧɚɬɪɟɬɢɫɬɪɚɧɢɢɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɛɢɞɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚɡɚɦɟɧɚɢɥɢɜɪɚʅɚʃɟɧɚɩɚɪɢ
y
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɟɫɬɨɬɨɧɚɝɥɟɞɚʃɟɦɨɠɟɞɚɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɪɚɡɥɢɱɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɢ
ɛɨʁɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬɥɟɜɨɞɟɫɧɨɝɨɪɟɞɨɥɭ
ɈɜɨʁɮɟɧɨɦɟɧɫɟɞɨɥɠɢɧɚɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟɧɚɩɚɧɟɥɨɬɈɜɚɧɟɟɩɨɜɪɡɚɧɨɫɨ
ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɬɨɚɧɟɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ
y
Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟɧɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɫɥɢɤɚɧɚɩɪɟɦɢɬɭɜɚʃɟɧɚɥɨɝɨɧɚɤɚɧɚɥɦɟɧɢɧɚ
ɟɤɪɚɧɫɰɟɧɚɨɞɜɢɞɟɨɢɝɪɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬɲɬɨɪɟɡɭɥɬɢɪɚɫɨɟɮɟɤɬ
ɩɨɡɧɚɬɤɚɤɨɜɪɟɠɭɜɚʃɟɧɚɫɥɢɤɚɬɚȽɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɟɝɨɩɨɤɪɢɜɚɜɪɟɠɭɜɚʃɟɬɨɧɚ
ɫɥɢɤɚɬɚ
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟɧɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɫɥɢɤɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɨɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɢɥɢ
ɩɨɜɟʅɟɱɚɫɨɜɢɡɚ/&'ɢɥɢɩɨɜɟʅɟɱɚɫɨɜɢɡɚɩɥɚɡɦɚ
ɂɫɬɨɬɚɤɚɚɤɨɩɨɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɝɥɟɞɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɫɨɫɨɨɞɧɨɫɧɚɫɥɢɤɚɬɚɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨ
ɜɪɟɠɭɜɚʃɟɧɚɫɥɢɤɚɬɚɧɚɪɚɛɨɜɢɬɟɧɚɩɚɧɟɥɨɬ
Ɉɜɨʁɮɟɧɨɦɟɧɢɫɬɨɬɚɤɚɫɟɫɥɭɱɭɜɚɢɤɚʁɩɪɨɢɡɜɨɞɢɧɚɬɪɟɬɢɫɬɪɚɧɢɢɧɟɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚ
ɡɚɦɟɧɚɢɥɢɜɪɚʅɚʃɟɧɚɩɚɪɢ
y
Ƚɟɧɟɪɢɪɚɧɡɜɭɤ
Ɂɜɭɤɧɚ³ɤɪɰɤɚʃɟ´Ɂɜɭɤɨɬɧɚɤɪɰɤɚʃɟɤɨʁɧɚɫɬɚɧɭɜɚɡɚɜɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟɢɥɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɟɝɟɧɟɪɢɪɚɩɪɢɬɟɪɦɢɱɤɨɫɨɛɢɪɚʃɟɧɚɩɥɚɫɬɢɤɚɬɚɡɚɪɚɞɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɢɜɥɚɠɧɨɫɬɚ
ɈɜɨʁɲɭɦɟɜɨɨɛɢɱɚɟɧɤɚʁɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɤɚʁɤɨɢɞɨɚɼɚɞɨɬɟɪɦɢɱɤɢɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢȻɪɦɱɟʃɟɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟɤɨɥɚɡɭɟʃɟɧɚɩɚɧɟɥɨɬɒɭɦɫɨɧɢɫɤɨɧɢɜɨɫɟɝɟɧɟɪɢɪɚɨɞɤɨɥɚɬɚɫɨɩɪɟɤɥɨɩɭɜɚʃɟ
ɫɨɝɨɥɟɦɚɛɪɡɢɧɚɤɨɢɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬɝɨɥɟɦɢɤɨɥɢɱɢɧɢɧɚɫɬɪɭʁɚɡɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ɒɭɦɨɬɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
Ɉɜɨʁɝɟɧɟɪɢɪɚɧɡɜɭɤɧɟɜɥɢʁɚɟɜɪɡɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟɢɫɢɝɭɪɧɨɬɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
y
ɇɟɤɨɪɢɫɬɟɬɟɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɭɪɟɞɢɫɨɜɢɫɨɤɧɚɩɨɧɜɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɩɪɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ
ɬɟɩɚɥɤɚɡɚɤɨɦɚɪɰɢɌɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
9
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
y
26'2Q6FUHHQ'LVSOD\ɩɪɢɤɚɡɧɚɟɤɪɚɧɨɬɦɨɠɟɦɚɥɤɭɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɩɪɢɤɚɡɨɬɲɬɨɟɞɚɞɟɧɜɨ
ɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨ
y
Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɬɟɦɟɧɢʁɚɢɨɩɰɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɜɥɟɡɧɢɨɬɢɡɜɨɪɢɥɢɦɨɞɟɥɨɬɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɤɨʁɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟ
y
ȼɨɢɞɧɢɧɚɧɚɨɜɨʁɬɟɥɟɜɢɡɨɪɦɨɠɟɞɚɦɭɛɢɞɚɬɞɨɞɚɞɟɧɢɧɨɜɢɮɭɧɤɰɢɢ
y
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɫɬɚɜɢɜɨɪɟɠɢɦɧɚɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
Ɉɫɜɟɧɬɨɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɬɪɟɛɚɞɚɝɨɢɫɤɥɭɱɢɬɟɞɨɤɨɥɤɭɧɟɦɚɞɚɪɚɛɨɬɢɧɟɤɨɟɜɪɟɦɟɛɢɞɟʁʅɢɧɚɬɨʁ
ɧɚɱɢɧʅɟʁɚɧɚɦɚɥɢɬɟɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
y
ɉɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚɟɧɟɪɝɢʁɚɦɨɠɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɞɨɤɨɥɤɭɝɨɧɚɦɚɥɢɬɟɧɢɜɨɬɨ
ɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɫɨɲɬɨʅɟɫɟɧɚɦɚɥɚɬɢɜɤɭɩɧɢɬɟɬɪɨɲɨɰɢɧɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɨɤɭɬɢʁɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɝɢɢɦɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɩɨɞɨɥɭȾɨɤɨɥɤɭɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚɧɟɤɨʁɞɟɥɨɞ
ɨɩɪɟɦɚɬɚɨɛɪɚɬɟɬɟɫɟɞɨɥɨɤɚɥɧɢɨɬɩɪɨɞɚɜɚɱɤɚʁɤɨʁɫɬɟɝɨɤɭɩɢɥɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɋɥɢɤɢɬɟɜɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɨɞɪɟɚɥɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɞɟɥ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ɂɚɞɚɨɛɟɡɛɟɞɢɬɟɫɢɝɭɪɧɨɢɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɟɦɨʁɬɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢ
y
Ʉɚɤɜɢɛɢɥɨɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɧɚɫɬɚɧɚɬɢɡɚɪɚɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢɧɟɫɟ
ɨɩɮɚɬɟɧɢɫɨɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ
y
Ɉɞɪɟɞɟɧɢɦɨɞɟɥɢɧɚɟɤɪɚɧɨɬɢɦɚɚɬɩɪɢɥɟɩɟɧɬɟɧɨɤɫɥɨʁɢɬɨʁɧɟɫɦɟɟɞɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟɤɨɢɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬɫɨɜɚɲɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞ
ɦɨɞɟɥɨɬ
y
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɢɥɢɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚɧɚɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɦɨɠɟɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɛɟɡ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟɡɚɪɚɞɢɧɚɞɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ
y
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɨɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ+'0,ɤɚɛɥɢɬɟɢ86%ɭɪɟɞɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɢɦɚɚɬɥɟɠɢɲɬɟɫɨɞɟɛɟɥɢɧɚɩɨɦɚɥɚ
ɨɞPPɢɲɢɪɨɱɢɧɚɩɨɦɚɥɚɨɞPPȾɨɤɨɥɤɭ86%ɤɚɛɟɥɨɬɢɥɢ86%ɦɟɦɨɪɢɫɤɢɨɬɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɜɦɟɬɧɟɜɨ86%ɜɥɟɡɨɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɟɧɤɚɛɟɥɤɨʁɩɨɞɞɪɠɭɜɚ86%
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
10
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢ
ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ Ⱦɪɠɚɱɡɚɤɚɛɥɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ$$$
ɢɥɢ
Ʉɚɛɟɥɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ AC-DC ɚɞɚɩɬɟɪ AC-DC ɚɞɚɩɬɟɪ
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
Ɉɫɧɨɜɚɧɚɞɪɠɚɱ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
11
Ⱦɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚ
ȿɤɪɚɧ
Ɂɜɭɱɧɢɰɢ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȹɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟ
Ɉɜɚɤɨɩɱɟɟɩɨɫɬɚɜɟɧɨɩɨɞ
ɟɤɪɚɧɨɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɋɟɧɡɨɪɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
y
ȼɤɥɭɱɟɧɚɫɜɟɬɢɥɤɚɄɨɝɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɟ
ɢɫɤɥɭɱɟɧɨ
y
ɂɫɤɥɭɱɟɧɚɫɜɟɬɢɥɤɚɄɨɝɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɟ
ɜɤɥɭɱɟɧɨ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ɋɜɟɬɥɢɧɚɬɚɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɦɨɠɟɬɟɞɚʁɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɧɚȼɤɥɭɱɟɧɨɢɥɢɂɫɤɥɭɱɟɧɨɩɪɟɤɭ
ɢɡɛɢɪɚʃɟɧɚȺɍȾɂɈɜɨɝɥɚɜɧɢɬɟɦɟɧɢʁɚ
12
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨ
ɉɪɟɤɭɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɟɜɨɢɥɢɧɚɞɟɫɧɨʅɟɦɨɠɟɬɟ
ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɞɚɭɩɪɚɜɭɜɚɬɟɫɨɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ʉɨɝɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɟɢɫɤɥɭɱɟɧɩɨɫɬɚɜɟɬɟɝɨɩɪɫɬɨɬɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨ
ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɟɞɧɚɲɢɨɬɩɭɲɬɟɬɟɝɨ
Ʉɨɝɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɟɜɤɥɭɱɟɧɩɨɫɬɚɜɟɬɟɝɨɩɪɫɬɨɬɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɟɞɧɚɲɜɨɬɪɚɟʃɟɨɞɧɟɤɨɥɤɭɫɟɤɭɧɞɢɢɨɬɩɭɲɬɟɬɟɝɨ
ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ɋɟɩɚɤɞɨɤɨɥɤɭɧɚɟɤɪɚɧɨɬɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɆɟɧɢɫɨ
ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟɢɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨʅɟɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɢɡɥɟɡɟɬɟɨɞɆɟɧɢɬɨ
Ʉɨɧɬɪɨɥɚɧɚ
Ⱦɨɤɨɥɤɭɝɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɩɪɫɬɨɬɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɢɝɨɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
ʁɚɱɢɧɚɬɚɧɚ
ɧɚɥɟɜɨɢɥɢɧɚɞɟɫɧɨʅɟɦɨɠɟɬɟɞɚʁɚɩɪɢɥɚɝɨɞɢɬɟʁɚɱɢɧɚɬɚɧɚɡɜɭɤɨɬ
ɡɜɭɤ
ɧɚɫɚɤɚɧɨɬɨɧɢɜɨ
Ʉɨɧɬɪɨɥɚɧɚ
Ⱦɨɤɨɥɤɭɝɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɩɪɫɬɨɬɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɢɝɨɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɧɚɝɨɪɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
ɢɥɢɧɚɞɨɥɭʅɟɦɨɠɟɬɟɞɚɫɟɞɜɢɠɢɬɟɧɢɡɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ʉɨɝɚʅɟɝɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɩɪɫɬɨɬɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɢʅɟɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚɬɟɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɟɜɨɢɥɢɧɚɞɟɫɧɨ
ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟɞɚɧɟɝɨɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨȺɤɨɩɪɜɨɝɨɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɧɟɦɚɞɚ
ɦɨɠɟɬɟɞɚʁɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɬɟʁɚɱɢɧɚɬɚɧɚɡɜɭɤɨɬɢɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɦɟɧɢɬɨ
Ʉɨɝɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɟɜɤɥɭɱɟɧɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɟɞɧɚɲʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨ
ɉɪɟɤɭɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɟɜɨɢɥɢɧɚɞɟɫɧɨʅɟɦɨɠɟɬɟɞɚɝɢɩɪɢɥɚɝɨɞɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɨɞɦɟɧɢʁɚɬɚ (
, , , )
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɟ
ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ
ɢɫɤɥɭɱɟɧ
ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɚ ɉɪɢɫɬɚɩɞɨɝɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɢ
Ƚɢɛɪɢɲɟɩɪɢɤɚɡɢɬɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬɢɜɪɚʅɚɧɚɝɥɟɞɚʃɟ
Ɂɚɬɜɨɪɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ
ȼɥɟɡɟɧɫɩɢɫɨɤ ɉɪɨɦɟɧɚɧɚɢɡɜɨɪɨɬɧɚɜɥɟɡɟɧɫɢɝɧɚɥ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
13
y
ɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɝɨɥɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɟɭɱɟɫɬɜɨɧɚɧɚʁɦɚɥɤɭɥɢɰɚ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
y
ɉɪɢɪɚɱɧɨɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɞɪɠɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨ
ɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɥɢɤɚ
ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚɡɚɞɚɫɟ
ɫɩɪɟɱɢɝɪɟɛɟʃɟɢɥɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɢɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɛɟɡɨɝɥɟɞɧɚɜɢɞɨɬɢ
ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɫɟɤɚɤɜɨɞɨɩɢɪɚʃɟɧɚ
ɟɤɪɚɧɨɬɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɦɨɠɟɞɚɪɟɡɭɥɬɢɪɚɜɨ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
y
ɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɟɦɨʁɬɟɞɚ
y
ɋɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɞɚɫɟɩɪɟɧɟɫɭɜɚ
ɝɨɢɡɥɨɠɭɜɚɬɟɧɚɧɢɲɚʃɟɢɥɢɩɪɟɤɭɦɟɪɧɢ
ɜɨɤɭɬɢʁɚɬɚɢɥɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɡɚɩɚɤɭɜɚʃɟɜɨɤɨɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɛɢɥɢɫɩɨɪɚɱɚɧ
y
ɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɡɚɞɪɠɟɬɟ
y
ɉɪɟɞɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚ
ɝɨɜɨɢɫɩɪɚɜɟɧɚɩɨɥɨɠɛɚɧɢɤɨɝɚɲɧɟɦɨʁɬɟɞɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
ɝɨɡɚɜɪɬɭɜɚɬɟɫɬɪɚɧɢɱɧɨɢɥɢɞɚɝɨɧɚɤɨɫɭɜɚɬɟ
ɢɫɢɬɟɤɚɛɥɢ
ɧɚɥɟɜɨɢɥɢɧɚɞɟɫɧɨ
y
Ʉɨɝɚɝɨɞɪɠɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɟɤɪɚɧɨɬɬɪɟɛɚɞɚ
y
ɇɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟɩɪɟɤɭɦɟɪɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɤɨʁɛɢ
ɛɢɞɟɡɚɜɪɬɟɧɫɩɪɨɬɢɜɧɨɨɞɜɚɲɟɬɨɬɟɥɨɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɩɪɟɜɢɬɤɭɜɚʃɟɡɚɤɪɢɜɭɜɚʃɟɧɚ
ɫɟɢɡɛɟɝɧɟɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ
ɪɚɦɤɚɬɚɧɚɤɭʅɢɲɬɟɬɨɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɦɨɠɟɞɚɝɨ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɨɲɬɟɬɢɟɤɪɚɧɨɬ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɢɪɚɤɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟɞɚɧɟɝɨɨɲɬɟɬɢɬɟɢɫɩɚɤɧɚɬɨɬɨ
ʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟ
y
ɐɜɪɫɬɨɞɪɠɟɬɟɝɨɝɨɪɧɢɨɬɢɞɨɥɧɢɨɬɞɟɥɨɞ
ɪɚɦɤɚɬɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟɞɚɧɟɝɢ
ɞɪɠɢɬɟɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬɞɟɥɡɜɭɱɧɢɤɨɬɢɥɢɞɟɥɨɬɡɚ
ɪɟɲɟɬɤɚɧɚɡɜɭɱɧɢɤɨɬ
14
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞ
ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɦɚɫɚ
Ɉɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɧɟɟɞɨɫɬɚɩɧɚɡɚɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢ
1 ɉɨɞɢɝɧɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɡɚɤɨɫɟɬɟɝɨɩɨ
ɩɨɬɪɟɛɚɡɚɞɚɞɨʁɞɟɜɨɢɫɩɪɚɜɟɧɚɩɨɥɨɠɛɚɧɚ
ɦɚɫɚɬɚ
- ɈɫɬɚɜɟɬɟɩɪɨɫɬɨɪɨɞFPɦɢɧɢɦɭɦɨɞ
ɾɢɞɨɬɡɚɩɪɚɜɢɥɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 ȼɦɟɬɧɟɬɟɝɢɢɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟɝɢɡɚɜɪɬɤɢɬɟɫɨ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɨɬɜɨɪɢɥɢɧɨɫɚɱɢɬɟɢɡɚɜɪɬɤɢɬɟɧɚɡɚɞɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
2 ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɫɨɲɬɟɤɟɪ
- Ⱥɤɨɢɦɚɜɦɟɬɧɚɬɨɡɚɜɪɬɤɢɧɚɦɟɫɬɨɬɨ
ɧɚɾɢɞ
ɡɚɡɚɜɪɬɤɢɫɨɨɬɜɨɪɩɪɜɨɢɡɜɚɞɟɬɟɝɢ
ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ
2 Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟɝɢɧɨɫɚɱɢɬɟɡɚɾɢɞɫɨɡɚɜɪɬɤɢɬɟɧɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɾɢɞɨɬ
ɍɫɨɝɥɚɫɟɬɟʁɚɩɨɡɢɰɢʁɚɬɚɧɚɧɨɫɚɱɢɬɟɡɚɾɢɞɫɨ
y
ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɝɨɩɨɫɬɚɜɭɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɜɨ
ɡɚɜɪɬɤɢɬɟɫɨɨɬɜɨɪɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɚɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɛɥɢɡɢɧɚɧɚɢɡɜɨɪɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɛɢɞɟʁʅɢɦɨɠɟ
ɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɬɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɞɪɭɝɚ
3 ɐɜɪɫɬɨɩɨɜɪɡɟɬɟɝɢɡɚɜɪɬɤɢɬɟɫɨɨɬɜɨɪɢ
ɲɬɟɬɚ
ɧɨɫɚɱɢɬɟɡɚɾɢɞɫɨɢɡɞɪɠɥɢɜɨʁɚɠɟ
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟɞɚɡɚɞɪɠɢɬɟɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɩɨɥɨɠɛɚ
ɧɚʁɚɠɟɬɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟɞɟɰɚɬɚɞɚɧɟɫɟɤɚɱɭɜɚɚɬɢɥɢɞɚ
ɫɟɞɪɠɚɬɫɨɫɜɨʁɚɬɚɬɟɠɢɧɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɩɥɚɬɮɨɪɦɚɢɥɢɨɪɦɚɪɤɨɢɫɟ
ɞɨɜɨɥɧɨɰɜɪɫɬɢɢɝɨɥɟɦɢɡɚɞɚɨɜɨɡɦɨɠɚɬ
ɛɟɡɛɟɞɧɚɩɨɞɞɪɲɤɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
y
ɇɨɫɚɱɢɬɟɡɚɜɪɬɤɢɬɟɢʁɚɠɢʃɚɬɚɧɟɫɟ
ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɨɩɪɟɦɚɦɨɠɟɬɟ
ɞɚɧɚɛɚɜɢɬɟɨɞɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɩɪɨɞɚɜɚɱ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
15
Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɢɤɚɱɟɬɟɝɨɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬɧɨɫɚɱɡɚɧɚɾɢɞ
ɧɚɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɝɨ
ɧɨɫɚɱɨɬɧɚɰɜɪɫɬɾɢɞɩɨɞɩɪɚɜɚɝɨɥɜɨɨɞɧɨɫɧɚɩɨɞɨɬɉɪɢ
ɩɪɢɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɞɪɭɝɢɝɪɚɞɟɠɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ
ɜɟɦɨɥɢɦɟɨɛɪɚɬɟɬɟɫɟɞɨɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨɥɢɰɟ
/*ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɬɨɧɚɾɢɞɞɚɛɢɞɟɢɡɜɪɲɟɧɨɨɞ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɥɢɰɟɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ
ȼɢɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɟɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɧɨɫɚɱɨɬɡɚ
ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞɧɚ/*
Ⱥɤɨɧɟɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɧɨɫɚɱɨɬɡɚɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞ
ɧɚ/*ɜɟɦɨɥɢɦɟɤɨɪɢɫɬɟɬɟɧɨɫɚɱɡɚɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚ
ɾɢɞɤɚɞɟɲɬɨɭɪɟɞɨɬʅɟɛɢɞɟɫɨɨɞɜɟɬɧɨɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧɡɚ
ɾɢɞɨɬɫɨɞɨɜɨɥɧɨɩɪɨɫɬɨɪɡɚɞɚɨɜɨɡɦɨɠɢɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɫɨ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟɭɪɟɞɢ
10 cm
10 cm
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
10 cm
10 cm
ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɢɬɟɞɢɦɟɧɡɢɢɧɚɤɨɦɩɥɟɬɢɬɟɡɚ
ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞɫɟɨɩɢɲɚɧɢɜɨɫɥɟɞɧɚɬɚɬɚɛɟɥɚ
Ɉɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɇɨɫɚɱɡɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞ
Ɇɨɞɟɥ /% 28LB45**
Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞ$[%
75 x 75 100 x 100
ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɚɡɚɜɪɬɤɚ
M4 x L10
Ȼɪɨʁɧɚɡɚɜɪɬɤɢ
4
ɇɨɫɚɱɡɚ
LSW140
ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞ
A
B
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɜɨɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɞɭɪɢ
ɩɨɬɨɚɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟɝɨɢɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɭɞɚɪ
y
Ⱥɤɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɝɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟɧɚɬɚɜɚɧ
ɢɥɢɡɚɤɨɫɟɧɾɢɞɬɨʁɦɨɠɟɞɚɩɚɞɧɟɢɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɟɪɢɨɡɧɢɩɨɜɪɟɞɢ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɚɜɬɨɪɢɡɢɪɚɧ/*ɧɨɫɚɱɡɚɾɢɞɢ
ɨɛɪɚɬɟɬɟɫɟɞɨɥɨɤɚɥɧɢɨɬɩɪɨɞɚɜɚɱɢɥɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨɥɢɰɟ
y
ɇɟɦɨʁɬɟɩɪɟɦɧɨɝɭɞɚɝɢɡɚɬɟɝɧɭɜɚɬɟ
ɡɚɜɪɬɤɢɬɟɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɞɚʁɚɩɨɧɢɲɬɢ
ɜɚɲɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢʁɚ
y
Ʉɚɤɜɢɛɢɥɨɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢ
ɧɚɫɬɚɧɚɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɝɪɟɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢ
ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɧɟɫɨɨɞɜɟɬɟɧɟɥɟɦɟɧɬɧɟɫɟ
ɨɩɮɚɬɟɧɢɫɨɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ
y
Ⱦɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɡɚɜɪɬɤɢɬɟɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ
ɩɨɜɪɲɢɧɚɧɚɡɚɞɧɢɨɬɤɚɩɚɤɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟ
ɩɨɞPP
ɉɨɞɥɨɝɚɡɚɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞ
Ɂɚɞɟɧɤɚɩɚɤ
ɉɨɞɥɨɝɚɡɚ
ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞ
Ɂɚɞɟɧɤɚɩɚɤ
ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɚ
ɡɚɜɪɬɤɚ
: M4 x L10
ɆɚɤɫPP
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ʉɨɦɩɥɟɬɨɬɡɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞɜɤɥɭɱɭɜɚ
ɭɩɚɬɫɬɜɨɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɢɧɟɨɩɯɨɞɧɢ
ɞɟɥɨɜɢ
y
ɇɨɫɚɱɨɬɡɚɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞɟ
ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɨɩɪɟɦɚɦɨɠɟɬɟ
ɞɚɧɚɛɚɜɢɬɟɨɞɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɩɪɨɞɚɜɚɱ
y
Ⱦɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɡɚɜɪɬɤɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɧɨɫɚɱɨɬɡɚɧɚ
ɾɢɞȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɫɨɨɞɜɟɬɧɚ
ɞɨɥɠɢɧɚ
y
Ɂɚɩɨɜɟʅɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɜɨ
ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨɫɨɧɨɫɚɱɨɬɡɚɧɚɾɢɞ
16
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
Ɉɩɢɫɨɬɜɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɫɟɛɚɡɢɪɚɧɚɤɨɩɱɢʃɚɬɚɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɢɤɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɩɪɚɜɢɥɟɧ
ɧɚɱɢɧɁɚɞɚɝɢɡɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɜɨɪɟɬɟɝɨɤɚɩɚɤɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɡɚɦɟɧɟɬɟɝɢ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ9$$$ɜɧɢɦɚɜɚʁʅɢɞɚɫɟɫɨɜɩɚɞɧɚɬ
ɢ ɤɪɚɟɜɢɬɟɫɨɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ
ɨɡɧɚɤɢɢɡɚɬɜɨɪɟɬɟɝɨɤɚɩɚɤɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
Ɂɚɞɚɝɢɢɡɜɚɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɢɡɜɪɲɟɬɟɝɢɱɟɤɨɪɢɬɟɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɜɨɨɛɪɚɬɟɧɪɟɞɨɫɥɟɞ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɤɨɦɛɢɧɢɪɚɬɟɫɬɚɪɢɢɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɦɨɠɟɞɚɝɨɨɲɬɟɬɢɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟɞɚɝɨɧɚɫɨɱɭɜɚɬɟɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱɤɨɧɫɟɧɡɨɪɨɬɡɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
(ɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿ) ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟɢɥɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
TV/RAD
ɂɡɛɨɪɧɚɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɫɤɢɢ'79ɩɪɨɝɪɚɦɢ
SUBTITLE Ƚɨɩɨɜɢɤɭɜɚɩɪɟɬɩɨɱɢɬɚɧɢɨɬɬɢɬɥɜɨɞɢɝɢɬɚɥɟɧɪɟɠɢɦ
AD ɋɨɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟɧɚɤɨɩɱɟɬɨ$'ʅɟɫɟɨɜɨɡɦɨɠɢɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɡɚɜɢɞɟɨ
ɚɭɞɢɨɨɩɢɫ
PIP/
Ƚɨɜɤɥɭɱɭɜɚɢɥɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚ3,3ɪɟɠɢɦɨɬȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ
TV/PC ɂɡɛɟɪɟɬɟ79ɢɥɢ3&ɪɟɠɢɦ
INPUT ɉɪɨɦɟɧɚɧɚɢɡɜɨɪɨɬɧɚɜɥɟɡɟɧɫɢɝɧɚɥ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
Ʉɨɩɱɢʃɚɫɨɛɪɨɟɜɢȼɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɛɪɨɟɜɢ
LIST ɉɪɢɫɬɚɩɞɨɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚɥɢɫɬɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɢ
49,(:ȼɪɚʅɚʃɟɧɚɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝɥɟɞɚɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
FAV ɉɪɢɫɬɚɩɞɨɜɚɲɚɬɚɥɢɫɬɚɧɚɨɦɢɥɟɧɢɤɚɧɚɥɢ
GUIDE Ƚɨɩɪɢɤɚɠɭɜɚɜɨɞɢɱɨɬɡɚɩɪɨɝɪɚɦɢ
MUTE
ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɫɢɬɟɡɜɭɰɢ
ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚʁɚɱɢɧɚɬɚɧɚɡɜɭɤɨɬ
P Ⱦɜɢɠɟʃɟɧɢɡɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢɢɥɢɤɚɧɚɥɢ
PAGE ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬɢɥɢɧɚɪɟɞɧɢɨɬɟɤɪɚɧ
ɌȿɅȿɌȿɄɋɌɄɈɉɑɂȵȺ
( 7(;77237
Ɉɜɢɟɤɨɩɱɢʃɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
INFO ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɡɚɬɟɤɨɜɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚɢɫɥɢɤɚɬɚ
SETTINGS ɉɪɢɫɬɚɩɞɨɝɥɚɜɧɢɬɟɦɟɧɢʁɚ
40(18ɉɪɢɫɬɚɩɞɨɛɪɡɢɬɟɦɟɧɢʁɚ
Ʉɨɩɱɢʃɚɡɚɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚɝɨɪɟɞɨɥɭɥɟɜɨɞɟɫɧɨ Ⱦɜɢɠɟʃɟɧɢɡɦɟɧɢʁɚɬɚ
ɢɥɢɨɩɰɢɢɬɟ
OK
ɂɡɛɢɪɚʃɟɧɚɦɟɧɢʁɚɬɚɢɥɢɨɩɰɢɢɬɟɢɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟɧɚɜɚɲɢɨɬɜɧɟɫ
BACK ȼɪɚʅɚʃɟɧɚɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨɧɢɜɨ
EXIT Ƚɢɛɪɢɲɟɩɪɢɤɚɡɢɬɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬɢɜɪɚʅɚɧɚɝɥɟɞɚʃɟɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ
ɉɪɢɫɬɚɩɞɨ$9ɭɪɟɞɢɬɟɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɩɨɦɨɲɧɚ+'0,ɤɚɛɟɥ
ɩɪɟɤɭ+'0,&(&Ɉɬɜɨɪɚʃɟɧɚ6,03/,1.ɦɟɧɢɬɨ
REC /
Ɂɚɩɨɱɧɭɜɚʃɟɫɨɫɧɢɦɚʃɟɢɩɪɢɤɚɡɧɚɦɟɧɢɡɚɫɧɢɦɚʃɟ
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬ
ɨɞɦɨɞɟɥɨɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢɤɨɩɱɢʃɚ (
) ɄɨɧɬɪɨɥɚɜɪɡɦɟɧɢʁɚɬɚɆɈɂ
ɆȿȾɂɋɄɂɋɈȾɊɀɂɇɂɢɥɢɜɪɡɭɪɟɞɢɬɟɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɢɫɨ6,03/,1.
86%6,03/,1.
Ʉɨɩɱɢʃɚɜɨɛɨʁɚ ɉɪɢɫɬɚɩɞɨɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɜɨɧɟɤɨɢɦɟɧɢʁɚ
(
: ɐɪɜɟɧɚ, : Ɂɟɥɟɧɚ, : ɀɨɥɬɚ, : ɋɢɧɚ)
(
ɋɜɟɬɥɨɧɚɩɨɡɚɞɢɧɚ
) ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɧɚ
ɟɤɪɚɧɨɬɩɪɟɤɭɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚʃɟɧɚɡɚɞɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ɇɚ0+(*ɩɪɨɝɪɚɦɚɧɟɟɦɨɠɧɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɡɚɞɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟɫɨɠɨɥɬɨɬɨɢɥɢɫɢɧɨɬɨɤɨɩɱɟ
ɉɈɋɌȺȼɄɂ
17
y
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɜɥɟɡɧɢɨɬɫɢɝɧɚɥɞɨɫɬɚɩɧɢɨɬɨɩɫɟɝ
ɉɈɋɌȺȼɄɂ
ɧɚɪɟɠɢɦɢɧɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚ
y
ȿɤɫɩɟɪɬɪɟɠɢɦɨɬɟɧɚɦɟɧɟɬɡɚɫɬɪɭɱɧɢɬɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɨɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
ɥɢɰɚɡɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɫɥɢɤɚɬɚɡɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚʃɟ
ɢɮɢɧɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɤɨɧɤɪɟɬɧɚɫɥɢɤɚɁɚ
SETTINGS ÖɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿÖȺɜɬɨɦɚɬɫɤɨɛɢɪɚʃɟ
ɧɨɪɦɚɥɧɚɫɥɢɤɚɟɮɟɤɬɢɬɟɦɨɠɟɞɚɧɟɛɢɞɚɬ
ɨɱɢɝɥɟɞɧɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɨɛɢɪɚʃɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
y
,6)ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɟɞɨɫɬɚɩɧɚɫɚɦɨɤɚʁɨɞɪɟɞɟɧɢ
y
Ⱥɤɨɜɥɟɡɧɢɨɬɢɡɜɨɪɧɟɟɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɜɪɡɚɧ
ɦɨɞɟɥɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɬɨɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
y
ɋɨȺɜɬɨɦɚɬɫɤɨɛɢɪɚʃɟɫɟɩɪɨɧɚɨɼɚɚɬ
ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɧɚɩɪɟɞɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚ
ɫɚɦɨɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟɤɨɢɟɦɢɬɭɜɚɬɫɨɞɪɠɢɧɢɜɨ
SETTINGS ÖɋɅɂɄȺ ÖɊɟɠɢɦɧɚɫɥɢɤɚÖɇɚɩɪɟɞɧɚ
ɦɨɦɟɧɬɨɬ
ɤɨɧɬɪɨɥɚȿɤɫɩɟɪɬɫɤɚɤɨɧɬɪɨɥɚ
y
Ⱥɤɨɟɜɤɥɭɱɟɧɋɢɫɬɟɦɨɬɡɚɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟʅɟ
ɫɟɩɪɢɤɚɠɟɩɨʁɚɜɭɜɚɱɤɢɩɪɨɡɨɪɟɰɢɨɞɜɚɫʅɟɫɟ
Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬɡɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢɧɚ
ɩɨɛɚɪɚɥɨɡɢɧɤɚ
ɫɥɢɤɚɢɥɢɩɚɤɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟɡɚɞɨɛɢɜɚʃɟ
ɧɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɫɥɢɤɚɉɪɜɨɢɡɛɟɪɟɬɟɊɟɠɢɦɧɚɫɥɢɤɚɩɨ
ɜɚɲɢɡɛɨɪ
ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɫɥɢɤɚɬɚɫɨ
ȼɨɥɲɟɛɧɢɤɡɚɫɥɢɤɚ
y
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧɤɨɧɬɚɫɬɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬ
ɤɨɧɨɩɬɢɦɚɥɧɨɬɨɧɢɜɨɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ
SETTINGS ÖɋɅɂɄȺ Öȼɨɥɲɟɛɧɢɤɡɚɫɥɢɤɚ,,,
ɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
y
Ⱦɢɧɚɦɢɱɧɚɛɨʁɚɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɛɨɢɬɟɡɚɞɚ
ȼɪɲɢɤɚɥɢɛɪɢɪɚʃɟɢɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɡɚɞɨɛɢɜɚʃɟ
ɦɨɠɟɢɡɝɥɟɞɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɞɚɛɢɞɟɫɨɩɨɩɪɢɪɨɞɧɢ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɫɥɢɤɚɫɨɨɩɬɢɦɚɥɟɧɤɜɚɥɢɬɟɬɫɨɩɨɦɨɲɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɛɨɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɜɨɥɲɟɛɧɢɤɨɬɡɚɫɥɢɤɚɛɟɡɩɨɬɪɟɛɚɨɞɫɤɚɩɢ
y
Ȼɨʁɚɧɚɤɨɠɚɋɩɟɤɬɚɪɨɬɧɚɛɨɢɬɟɧɚɤɨɠɚɬɚɫɟ
ɭɪɟɞɢɡɚɲɟɦɢɧɚɫɥɢɤɚɢɥɢɩɨɦɨɲɨɞɫɬɪɭɱɧɨɥɢɰɟ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɨɞɞɟɥɧɨɡɚɞɚɫɟɞɨɛɢɟɛɨʁɚɧɚɤɨɠɚɩɨ
ɢɡɛɨɪɧɚɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ
y
ɇɟɛɟɫɧɨɫɢɧɚɛɨʁɚȻɨʁɚɬɚɧɚɧɟɛɨɬɨɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚ
ɁɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɊɟɠɢɦɧɚɫɥɢɤɚ
ɨɞɞɟɥɧɨ
SETTINGS ÖɋɅɂɄȺ ÖɊɟɠɢɦɧɚɫɥɢɤɚ
y
Ɂɟɥɟɧɚɛɨʁɚɋɩɟɤɬɚɪɨɬɧɚɛɨɢɬɟɧɚɩɪɢɪɨɞɚɬɚ
ɥɢɜɚɞɢɩɚɞɢɧɢɢɬɧɦɨɠɟɨɞɞɟɥɧɨɞɚɫɟ
ɂɡɛɢɪɚʃɟɪɟɠɢɦɧɚɫɥɢɤɚɤɨʁɟɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ
ɭɫɥɨɜɢɡɚɝɥɟɞɚʃɟɢɥɢɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
y
Ƚɚɦɚɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɤɪɢɜɚɬɚɡɚɝɪɚɞɚɰɢʁɚɫɩɨɪɟɞ
y
ɀɢɜɨɩɢɫɟɧ: ɋɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ
ɢɡɥɟɡɨɬɧɚɫɢɝɧɚɥɨɬɡɚɫɥɢɤɚɜɨɨɞɧɨɫɧɚɜɥɟɡɧɢɨɬ
ɢɨɫɬɪɢɧɚɬɚɡɚɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟɧɚɠɢɜɨɩɢɫɧɚɫɥɢɤɚ
ɫɢɝɧɚɥ
y
ɋɬɚɧɞɚɪɞɟɧ: ɋɥɢɤɚɬɚɫɟɩɪɢɤɚɠɭɜɚɫɨɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨ
y
Ɉɩɫɟɝɧɚɛɨʁɚɂɡɛɨɪɧɚɨɩɫɟɝɨɬɧɚɛɨɢɤɨʁɦɨɠɟɞɚ
ɧɢɜɨɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɢɨɫɬɪɢɧɚ
ɫɟɩɪɢɤɚɠɟ
y
Eco/APS >ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
y
ɉɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɪɚɛɨɜɢɬɟɉɪɢɤɚɠɭɜɚɩɨʁɚɫɧɢɢ
Ɏɭɧɤɰɢʁɚɬɚɡɚɒɬɟɞɟʃɟɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɝɢɦɟɧɭɜɚ
ɨɫɬɪɢɚɫɟɩɚɤɩɪɢɪɨɞɧɢɪɚɛɨɜɢɧɚɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɨɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢ
y
ȿɤɫɩɟɪɬɫɤɚɲɟɦɚ>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
ɒɟɦɢɤɨɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɟɤɫɩɟɪɬɫɤɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ
y
Ʉɢɧɨɂɝɪɚ: ɉɪɢɤɚɡɧɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚɫɥɢɤɚɡɚ
y
ɎɢɥɬɟɪɧɚɛɨʁɚɎɢɥɬɪɢɪɚʃɟɧɚɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧ
ɮɢɥɦɨɜɢɢɝɪɢɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢɫɥɢɤɢ
ɫɩɟɤɬɚɪɨɞ5*%ɛɨɢɬɟɡɚɩɪɟɰɢɡɧɨɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚ
y
ɋɩɨɪɬɋɟɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɜɢɞɟɨɫɥɢɤɚɬɚɡɚɞɢɧɚɦɢɱɧɢ
ɡɚɫɢɬɟɧɨɫɬɚɧɚɛɨɢɬɟɢɧɢʁɚɧɫɚɬɚ
ɞɜɢɠɟʃɚɩɪɟɤɭɧɚɝɥɚɫɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɦɚɪɧɢɬɟɛɨɢ
y
Ɍɟɦɩɛɨʁɚɋɟɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɝɥɨɛɚɥɧɢɨɬɬɨɧɧɚ
ɤɚɤɨɛɟɥɚɬɚɛɨʁɚɛɨʁɚɬɚɧɚɬɪɟɜɚɢɥɢɧɟɛɨ
ɫɥɢɤɚɬɚɩɨɜɚɲɚɠɟɥɛɚȼɨɟɤɫɩɟɪɬɫɤɢɨɬɪɟɠɢɦ
y
ȿɤɫɩɟɪɬɆɟɧɢɡɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ
ɞɟɬɚɥɧɨɬɨɮɢɧɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɦɨɠɟɞɚɫɟɜɪɲɢ
ɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɤɨɟɧɚɟɤɫɩɟɪɬɢɬɟɢ
ɩɪɟɤɭɝɚɦɚɦɟɬɨɞɢɬɧ
ʂɭɛɢɬɟɥɢɬɟɢɦɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɞɚɭɠɢɜɚɚɬɜɨɧɚʁɞɨɛɪɚ
y
ɋɢɫɬɟɦɡɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɛɨɢɈɜɚɟɫɢɫɬɟɦɤɨʁ
ɌȼɫɥɢɤɚɈɜɚɟɦɟɧɢɡɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɦɟɧɟɬɨ
ɝɨɤɨɪɢɫɬɚɬɟɤɫɩɟɪɬɢɬɟɤɨɝɚɝɢɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɚɬɛɨɢɬɟ
ɡɚɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɬɟɥɢɰɚɡɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚ
ɫɨɩɨɦɨɲɧɚɬɟɫɬɲɟɦɚɌɢɟɦɨɠɟɞɚɢɡɛɢɪɚɚɬ
ɫɥɢɤɚɫɨ,6)ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ,6)ɥɨɝɨɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɨɦɟɼɭɲɟɫɬɩɨɞɪɚɱʁɚɧɚɛɨɢɰɪɜɟɧɚɡɟɥɟɧɚɫɢɧɚ
ɤɨɪɢɫɬɢɫɚɦɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɫɨ,6)ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
ɰɢʁɚɧɦɚɝɟɧɬɚɠɨɥɬɚɛɟɡɜɥɢʁɚɟʃɟɜɪɡɞɪɭɝɢɬɟ
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
ɛɨɢɁɚɧɨɪɦɚɥɧɚɫɥɢɤɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɚɬɚɦɨɠɟ
Calibration Control
ɞɚɧɟɪɟɡɭɥɬɢɪɚɚɬɫɨɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɥɧɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚ
ɛɨɢɬɟ
y
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɜɥɟɡɧɢɨɬɫɢɝɧɚɥɢɥɢɨɞɞɪɭɝɢɬɟ
ɩɨɫɬɚɜɤɢɡɚɫɥɢɤɚɨɩɫɟɝɨɬɧɚɞɟɬɚɥɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɡɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚ
18
ɉɈɋɌȺȼɄɂ
ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟɨɩɰɢɢɡɚɫɥɢɤɚ
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ7ȼɡɜɭɱɧɢɤ
SETTINGS ÖɋɅɂɄȺ ÖɊɟɠɢɦɧɚɫɥɢɤɚÖɈɩɰɢʁɚɧɚɫɥɢɤɚ
SETTINGS ÖȺɍȾɂɈÖɁɜɭɱɟɧɢɡɥɟɡÖ7ȼɡɜɭɱɧɢɤ
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɞɟɬɚɥɧɢɬɟɩɨɫɬɚɜɤɢɡɚɫɥɢɤɚ
ɁɜɭɤɨɬɫɟɟɦɢɬɭɜɚɩɪɟɤɭɌȼɡɜɭɱɧɢɤɨɬ
y
ɊɟɞɭɤɰɢʁɚɧɚɲɭɦɈɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɲɭɦɨɬɨɞɫɥɢɤɚɬɚ
y
ɇɚɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚ03(*ɲɭɦɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɲɭɦɨɬ
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɡɜɭɱɧɢɤ
ɝɟɧɟɪɢɪɚɧɩɪɢɤɪɟɢɪɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɢɫɢɝɧɚɥɢɡɚɫɥɢɤɚ
y
ɇɢɜɨɧɚɰɪɧɚɛɨʁɚɋɟɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟɬɨɢ
SETTINGS ÖȺɍȾɂɈÖɁɜɭɱɟɧɢɡɥɟɡ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬɧɚɟɤɪɚɧɨɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɧɢɜɨɬɨɧɚɰɪɧɚɛɨʁɚ
Öɇɚɞɜɨɪɟɲɟɧɡɜɭɱɧɢɤɨɩɬɢɱɤɢ
ɧɚɜɥɟɡɧɢɨɬɫɢɝɧɚɥɫɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɡɚɬɟɦɧɟɬɨɫɬɧɢɜɨɧɚ
ɰɪɧɚɛɨʁɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
y
ȼɢɫɬɢɧɫɤɨɤɢɧɨɉɨɦɚɝɚɩɪɢɨɩɬɢɦɚɥɧɨɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚ
Ɂɜɭɤɨɬɫɟɟɦɢɬɭɜɚɩɪɟɤɭɡɜɭɱɧɢɤɨɬɤɨʁɟɩɨɜɪɡɚɧɧɚ
ɟɤɪɚɧɨɬ
ɨɩɬɢɱɤɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
y
ɁɚɲɬɢɬɚɧɚɨɱɢɬɟɩɪɢɞɜɢɠɟʃɚɋɍɉȿɊɡɚɲɬɟɞɚɧɚ
ɟɧɟɪɝɢʁɚ>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
y
ɂɦɚɩɨɞɞɪɲɤɚɡɚ6LPS/LQN
ɇɚɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɩɪɟɤɭ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨ
ɞɜɢɠɟʃɚɬɚɧɚɫɥɢɤɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɟɧɚɭɞɢɨɢɡɥɟɡ
y
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɜɥɟɡɧɢɨɬɫɢɝɧɚɥɢɥɢɨɞɞɪɭɝɢɬɟɩɨɫɬɚɜɤɢ
SETTINGS ÖȺɍȾɂɈÖɁɜɭɱɟɧɢɡɥɟɡ
ɡɚɫɥɢɤɚɨɩɫɟɝɨɬɧɚɞɟɬɟɥɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɡɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ
ÖɇɚɞɜɨɪɟɲɟɧɡɜɭɱɧɢɤɨɩɬɢɱɤɢÖȾɢɝɢɬɚɥɟɧ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚ
ɚɭɞɢɨɢɡɥɟɡ
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ7UX0RWLRQ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɟɧɚɭɞɢɨɢɡɥɟɡ
SETTINGS Ö
ɋɅɂɄȺ
ÖTruMotion
Ⱦɢɝɢɬɚɥɟɧɚɭɞɢɨ
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
ȿɥɟɦɟɧɬ Ⱥɭɞɢɨɜɥɟɡ
ɢɡɥɟɡ
Ʉɨɪɟɤɰɢʁɚɧɚɫɥɢɤɚɬɚɡɚɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟɧɚɩɨɪɚɦɧɨɦɟɪɧɢ
ɫɟɤɜɟɧɰɢɤɚʁɫɰɟɧɢɬɟɫɨɞɜɢɠɟʃɚ
MPEG
PCM
y
Ɋɚɦɧɨɦɟɪɧɨ'HMXGGHU'HEOXUɪɚɛɨɬɢɧɚɩɨɜɢɫɨɤ
Dolby Digital
Dolby Digital
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɢ
ɨɩɫɟɝɜɨɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɪɟɠɢɦ
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
y
ɑɢɫɬɨ'HMXGGHU'HEOXUɪɚɛɨɬɢɧɚɫɪɟɞɟɧɨɩɫɟɝɜɨ
HE-AAC
Dolby Digital
ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɪɟɠɢɦ
PCM ɋq PCM
y
Ʉɨɪɢɫɧɢɤ'HMXGGHU'HEOXUɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢɪɚɱɧɨ
'HMXGGHUɈɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɝɨɟɥɢɦɢɧɢɪɚ
ɬɪɟɫɟʃɟɬɨɢɥɢɤɨɪɢɫɧɢɱɤɢɬɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ/*ɚɭɞɢɨɭɪɟɞ
'HEOXUɋɨɨɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɫɟɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɢɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚ
ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
SETTINGS ÖȺɍȾɂɈÖɁɜɭɱɟɧɢɡɥɟɡ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɢɪɟɠɢɦɡɧɚɱɢɞɟɤɚɨɩɫɟɝɨɬɧɚɬɪɟɩɟɪɟʃɟɢ
Öɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢʁɚɧɚɡɜɭɤ/*ɨɩɬɢɱɤɚ
ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟɤɨɢɡɚɜɢɫɚɬɨɞɫɬɚɬɭɫɨɬɧɚɜɥɟɡɧɢɨɬɜɢɞɟɨ
ɫɢɝɧɚɥɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨɞɪɟɠɢɦɨɬ7UX0RWLRQ
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
ɉɨɜɪɡɟɬɟ/*ɚɭɞɢɨɭɪɟɞɫɨɥɨɝɨɨɡɧɚɤɚ
ɧɚ
ɨɩɬɢɱɤɢɞɢɝɢɬɚɥɟɧɚɭɞɢɨɢɡɥɟɡɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤ/*
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɡɚɲɬɟɞɟʃɟɟɧɟɪɝɢʁɚ
ɚɭɞɢɨɭɪɟɞʅɟɜɢɨɜɨɡɦɨɠɢɞɚɭɠɢɜɚɬɟɜɨɛɨɝɚɬɢ
SETTINGS
ÖɋɅɂɄȺ
Ö
ɒɬɟɞɟʃɟɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
ɦɨʅɟɧɡɜɭɤɧɚɟɞɧɨɫɬɚɜɟɧɧɚɱɢɧ
Ɂɚɲɬɟɞɚɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɩɪɟɤɭɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚ
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
y
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɢ>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
SETTINGS ÖȺɍȾɂɈÖɁɜɭɱɟɧɢɡɥɟɡÖɋɥɭɲɚɥɤɚ
ɋɟɧɡɨɪɨɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬʁɚɞɟɬɟɤɬɢɪɚɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚɬɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚɢɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢʁɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɧɚ
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
ɟɤɪɚɧɨɬ
Ɂɜɭɤɨɬɫɟɟɦɢɬɭɜɚɩɪɟɤɭɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɤɨɢɫɟɩɨɜɪɡɚɧɢ
y
ɂɫɤɥɭɱɟɧɨɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɲɬɟɞɟʃɟɬɨɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
ɧɚɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɡɚɦɨɧɨɫɥɭɲɚɥɤɚɫɥɭɲɚɥɤɢ
y
ɆɢɧɢɦɭɦɋɪɟɞɧɨɆɚɤɫɢɦɭɦɉɪɢɦɟɧɚɧɚɨɞɧɚɩɪɟɞ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɨɲɬɟɞɟʃɟɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
y
ɂɫɤɥɧɚɟɤɪɚɧȿɤɪɚɧɨɬɫɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚɢɫɟɟɦɢɬɭɜɚ
ɫɚɦɨɡɜɭɤɁɚɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɨɟɛɢɥɨɤɨɩɱɟɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ɨɫɜɟɧɤɨɩɱɟɬɨɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
ɉɈɋɌȺȼɄɂ
19
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢʁɚɧɚɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨ
Ɉɩɢɫɧɚɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ6,03/,1.
SETTINGS ÖȺɍȾɂɈÖ$96\QFɉɪɢɥɚɝ
y
Ⱦɢɪɟɤɬɧɚɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚȼɟɞɧɚɲɜɪɲɢ
ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɨɞɦɭɥɬɢɦɟɞɢɭɦɫɤɢɨɬɭɪɟɞɧɚ
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
Ⱦɢɪɟɤɬɧɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢʁɚɧɚɫɥɢɤɚɬɚɢɡɜɭɤɨɬɤɨɝɚ
y
ɂɡɛɨɪɧɚɦɭɥɬɢɦɟɞɢɭɦɫɤɢɭɪɟɞȽɨɢɡɛɢɪɚ
ɬɢɟɧɟɫɟɫɨɜɩɚɼɚɚɬ
ɫɚɤɚɧɢɨɬɭɪɟɞɩɪɟɤɭɦɟɧɢɬɨ6,03/,1.ɡɚɜɟɞɧɚɲ
y
Ⱥɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟ$96\QFɉɪɢɥɚɝɧɚȼɤɥɭɱɟɧɨ,
ɞɚɡɚɩɨɱɧɟɞɚɝɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɩɪɟɤɭɟɤɪɚɧɨɬɧɚ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɝɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɬɟɢɡɥɟɡɧɢɨɬɡɜɭɤɌȼ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɡɜɭɱɧɢɰɢɢɥɢ63',)ɤɨɧɫɥɢɤɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
y
Ɋɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɧɚɞɢɫɤɍɩɪɚɜɭɜɚɫɨ
ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɭɦɫɤɢɨɬɭɪɟɞɫɨɩɨɦɨɲɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ6,03/,1.
y
ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɫɢɬɟɭɪɟɞɢɄɨɝɚʅɟɝɨɢɫɤɥɭɱɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɢɬɟɩɨɜɪɡɚɧɢɭɪɟɞɢɫɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚɚɬ
y
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɄɨɝɚɨɩɪɟɦɚɬɚɫɨ
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
6,03/,1.ɮɭɧɤɰɢʁɚɩɨɜɪɡɚɧɚɫɨ+'0,ɩɪɢɤɥɭɱɨɤʅɟ
6,03/,1.ɟɮɭɧɤɰɢʁɚɤɨʁɚɜɢɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɫɨɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢʅɟ
ɞɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟɢɭɩɪɚɜɭɜɚɬɟɫɨɪɚɡɧɢ
ɫɟɜɤɥɭɱɢ
ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɭɦɫɤɢɭɪɟɞɢɧɚɩɪɚɤɬɢɱɟɧɧɚɱɢɧ
y
Ɂɜɭɱɧɢɤ>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
ɤɨɪɢɫɬɟʁʅɢɝɨɫɚɦɨɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɞ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɝɨɡɜɭɱɧɢɤɨɬɢɥɢɨɞɫɢɫɬɟɦɨɬɡɚɞɨɦɚɲɧɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɟɤɭɦɟɧɢɬɨ6,03/,1.
ɤɢɧɨɢɥɢɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
1 ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨHDMI INɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɢɢɡɥɟɡɧɢɨɬ
+'0,ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɧɚ6,03/,1.ɭɪɟɞɨɬɫɨɩɨɦɨɲ
Ɂɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɥɨɡɢɧɤɚ
ɧɚ+'0,ɤɚɛɟɥ
SETTINGS ÖɁȺɄɅɍɑɂÖɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɥɨɡɢɧɤɚ
y
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
Ʉɚʁɫɢɫɬɟɦɢɬɟɡɚɞɨɦɚɲɧɨɤɢɧɨɫɨɮɭɧɤɰɢʁɚ
ɋɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɢɥɢɢɡɦɟɧɭɜɚɥɨɡɢɧɤɚɬɚɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
6,03/,1.ɩɨɜɪɡɟɬɟɝɢ+'0,ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟɤɚɤɨ
ɉɨɱɟɬɧɚɬɚɥɨɡɢɧɤɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚɧɚµ¶
ɲɬɨɟɧɚɜɟɞɟɧɨɩɨɝɨɪɟɢɤɨɪɢɫɬɟɬɟɨɩɬɢɱɤɢ
ɤɚɛɟɥɡɚɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɨɩɬɢɱɤɢɨɬɞɢɝɢɬɚɥɟɧ
ɄɨɝɚɎɪɚɧɰɢʁɚɟɢɡɛɪɚɧɚɡɚɞɪɠɚɜɚɥɨɡɢɧɤɚɬɚɧɟɟµ¶
ɚɭɞɢɨɢɡɥɟɡɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɨɩɬɢɱɤɢɨɬ
ɬɭɤɭµ¶
ɞɢɝɢɬɚɥɟɧɚɭɞɢɨɜɥɟɡɨɞ6,03/,1.ɭɪɟɞɨɬ
ɄɨɝɚɎɪɚɧɰɢʁɚɟɢɡɛɪɚɧɚɡɚɞɪɠɚɜɚɥɨɡɢɧɤɚɬɚɧɟɦɨɠɟɞɚ
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟINPUT(OPTION)
Ö
6LPS/LQNȷɟɫɟ
ɫɟɩɨɫɬɚɜɢɧɚµ¶
ɩɨʁɚɜɢɩɪɨɡɨɪɟɰɨɬɫɨɦɟɧɢɡɚ6,03/,1.
3 ȼɨɩɪɨɡɨɪɟɰɨɬɡɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚ6,03/,1.
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟʁɚɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ6,03/,1.ɧɚȼɤɥɭɱɟɧɨ
ɋɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚʃɟɧɚɎɚɛɪɢɱɤɢɪɟɫɟɬ
4 ȼɨɩɪɨɡɨɪɟɰɨɬɫɨɦɟɧɢɡɚ6,03/,1.ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɝɨɭɪɟɞɨɬɤɨʁɫɚɤɚɬɟɞɚɝɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ
SETTINGS Ö ɈɉɐɂȳȺÖɎɚɛɪɢɱɤɢɪɟɫɟɬ
y
Ɉɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɟɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɚɫɚɦɨɫɨɭɪɟɞɢ
ɋɢɬɟɫɤɥɚɞɢɪɚɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢʅɟɫɟɢɡɛɪɢɲɚɬɢɌȼ
ɧɚɤɨɢɫɬɨɢɥɨɝɨɬɨ6,03/,1.ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟɞɚɥɢ
ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟʅɟɫɟɪɟɫɟɬɢɪɚɚɬ
ɭɪɟɞɨɬɢɦɚ6,03/,1.ɥɨɝɨ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɚɦʅɟɫɟɢɫɤɥɭɱɢɢɩɨɜɬɪɨɧɨʅɟɫɟ
y
Ɂɚɞɚʁɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ6,03/,1.
®
ɜɤɥɭɱɢɢɫɢɬɟɩɨɫɬɚɜɤɢʅɟɫɟɪɟɫɟɬɢɪɚɚɬ
ɬɪɟɛɚɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟ+'0,
ɤɚɛɟɥɫɨɝɨɥɟɦɚ
y
Ʉɨɝɚɟɚɤɬɢɜɟɧɋɢɫɬɟɦɡɚɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟʅɟɫɟ
ɛɪɡɢɧɚɫɨɞɨɞɚɞɟɧɚɮɭɧɤɰɢʁɚ&(&Ʉɨɧɬɪɨɥɚ
ɩɪɢɤɚɠɟɩɨʁɚɜɭɜɚɱɤɢɩɪɨɡɨɪɟɰɢɨɞɜɚɫʅɟɫɟ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɡɚɲɢɪɨɤɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ
®
ɩɨɛɚɪɚɥɨɡɢɧɤɚ
Ʉɚʁ+'0,
ɤɚɛɥɢɬɟɫɨɝɨɥɟɦɚɛɪɡɢɧɚɩɢɧɨɬɫɨ
y
ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɝɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɡɚ
ɛɪɟɩɨɜɪɡɚɧɡɚɪɚɡɦɟɧɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɜɪɟɦɟɧɚɢɧɢɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɚ
ɩɨɦɟɼɭɭɪɟɞɢɬɟ
y
Ⱥɤɨɫɟɩɪɟɮɪɥɢɬɟɧɚɞɪɭɝɜɥɟɡ6,03/,1.
Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚ86%ɭɪɟɞ
ɭɪɟɞɨɬʅɟɡɚɩɪɟ
y
Ⱦɨɤɨɥɤɭɤɨɪɢɫɬɢɬɟɭɪɟɞɨɞɬɪɟɬɚɫɬɪɚɧɚɫɨ
40(18 Ö86%ɭɪɟɞ
+'0,&(&ɮɭɧɤɰɢʁɚɦɨɠɧɨɟ6,03/,1.ɭɪɟɞɨɬ
ɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ86%ɭɪɟɞɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɤɨʁɫɚɤɚɬɟɞɚɝɨ
y
>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@
ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ
Ⱥɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟɢɥɢɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚɬɟɦɟɞɢɭɦ
Ʉɨɝɚʅɟɜɢɞɢɬɟɩɨɪɚɤɚɞɟɤɚ86%ɭɪɟɞɨɬɟɨɬɫɬɪɚɧɟɬ
ɨɞɭɪɟɞɫɨɮɭɧɤɰɢʁɚɡɚɞɨɦɚɲɧɨɤɢɧɨHT
ɢɡɜɚɞɟɬɟɝɨɭɪɟɞɨɬɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɡɜɭɱɧɢɤɁɜɭɱɧɢɤɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢʅɟɫɟɩɨɜɪɡɟ
ɇɟɡɚɛɨɪɚɜɚʁɬɟɞɚɢɡɜɪɲɢɬɟɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɫɨ
y
Ɉɬɤɚɤɨ86%ɭɪɟɞʅɟɛɢɞɟɢɡɛɪɚɧɡɚ
ɨɩɬɢɱɤɢɤɚɛɟɥɫɟɩɪɨɞɚɜɚɨɞɞɟɥɧɨɡɚɞɚʁɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɟɝɨɜɢɬɟɫɨɞɪɠɢɧɢɜɟʅɟɧɟ
ɤɨɪɢɫɬɢɬɟɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ+7ɡɜɭɱɧɢɤɁɜɭɱɧɢɤ
ɦɨɠɚɬɞɚɫɟɢɫɱɢɬɭɜɚɚɬɂɡɜɚɞɟɬɟɝɨ86%
ɭɪɟɞɨɬɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɦɟɬɧɟɬɟɝɨ
20
ɉɈɋɌȺȼɄɂ
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ86%ɭɪɟɞɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ
y
WVWUSWSPWVPWV
[ȼɢɞɟɨ@+$9&03(*$969&
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ
>Ⱥɭɞɢɨ@03(*ɧɢɜɨ,03(*ɧɢɜɨ,,03(*
y
Ⱥɤɨ86%ɭɪɟɞɨɬɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɢɦɚɜɝɪɚɞɟɧɚ
ɧɢɜɨ,,,03'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV
ɩɪɨɝɪɚɦɚɡɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɢɥɢɤɨɪɢɫɬɢ
AAC, HE-AAC, *DTS
ɫɨɩɫɬɜɟɧɞɪɚʁɜɟɪɬɨʁɦɨɠɟɞɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
y
YRE
y
ɇɟɤɨɢ86%ɭɪɟɞɢɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɦɨɠɟɞɚ
[ȼɢɞɟɨ] MPEG-1, MPEG-2
ɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬɢɥɢɞɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ
>Ⱥɭɞɢɨ@'ROE\'LJLWDO03(*ɧɢɜɨ,03(*
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɧɢɜɨ,,'9'/3&0
y
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɫɚɦɨ86%ɭɪɟɞɢɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢɫɨ:LQGRZV)$7ɢɥɢ17)6ɫɢɫɬɟɦ
y
PSPYPRY
ɧɚɮɚʁɥɨɜɢ
[ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
y
Ɂɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ86%+''ɞɢɫɤɨɜɢɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>Ⱥɭɞɢɨ@
ɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɭɪɟɞɢɫɨɧɨɦɢɧɚɥɟɧɧɚɩɨɧɩɨɦɚɥɨɞ
$$&03(*ɧɢɜɨ,,,03'76
9ɢɧɨɦɢɧɚɥɧɚɫɬɪɭʁɚɩɨɦɚɥɚɨɞP$
y
PNY
y
ɋɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚ86%ɦɟɦɨɪɢɫɤɢ
[ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
ɭɪɟɞɢɨɞ*%ɢɥɢɩɨɦɚɥɤɭɚɡɚ86%+''
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>Ⱥɭɞɢɨ@
ɞɢɫɤɨɜɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɞ7%ɢɥɢɩɨɦɚɥɤɭ
+($$&'ROE\'LJLWDO03(*ɧɢɜɨ,,,03
y
Ⱥɤɨ86%+''ɫɨɮɭɧɤɰɢʁɚɡɚɡɚɲɬɟɞɚɧɚ
*DTS, LPCM
ɟɧɟɪɝɢʁɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɩɪɚɜɢɥɧɨɢɫɤɥɭɱɟɬɟ
y
motion JPEG
ɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɟɬɟɝɨɁɚ
[ȼɢɞɟɨ] MJPEG
ɩɨɜɟʅɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɜɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚ
[Ⱥɭɞɢɨ] LPCM, ADPCM
ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ86%+''
y
PSJPSHJPSH
y
ɉɨɞɚɬɨɰɢɬɟɨɞ86%ɭɪɟɞɨɬɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɦɨɠɟ
[ȼɢɞɟɨ] MPEG-1, MPEG-2
ɞɚɫɟɨɲɬɟɬɚɬɡɚɬɨɚɜɨɞɟɬɟɫɦɟɬɤɚɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟ
>Ⱥɭɞɢɨ@03(*ɧɢɜɨ,03(*ɧɢɜɨ,,'ROE\
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɪɟɡɟɪɜɧɚɤɨɩɢʁɚɨɞɜɚɠɧɢɬɟɮɚʁɥɨɜɢɧɚɞɪɭɝɢ
Digital, LPCM
ɭɪɟɞɢɈɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɧɚɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟɟɨɛɜɪɫɤɚɧɚ
y
dat
ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬɧɟɟɨɞɝɨɜɨɪɟɧɡɚ
[ȼɢɞɟɨ] MPEG-1, MPEG-2
ɡɚɝɭɛɚɬɚɧɚɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ
[Ⱥɭɞɢɨ] MP2
y
flv
ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɮɚʁɥɨɜɢɡɚɆɨɢɦɟɞɢɭɦɢ
[ȼɢɞɟɨ@6RUHQVRQ++$9&
y
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɫɬɚɩɤɚɧɚɬɪɚɧɫɮɟɪɧɚɩɨɞɚɬɨɰɢ
[Ⱥɭɞɢɨ] MP3, AAC, HE-AAC
0ESVɦɟɝɚɛɢɬɢɜɨɫɟɤɭɧɞɚ
y
*rm, *rmvb
y
ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɮɨɪɦɚɬɢɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨ
[ȼɢɞɟɨ] RV30, RV40
ɬɢɬɥɭɜɚʃɟVUW6XE5LSVPL6$0,VXE
[Ⱥɭɞɢɨ] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
(SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
y
3gp, 3gp2
6XE,G[9REVXEDVVVVD6XE6WDWLRQ$OSKD
[ȼɢɞɟɨ@+$9&03(*3DUW
W[W70SOD\HUSVE3RZHU'LY;
[Ⱥɭɞɢɨ@$$&$051%:%
y
ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɮɨɪɦɚɬɢɧɚɜɧɚɬɪɟɲɧɨɬɢɬɥɭɜɚʃɟ
y
'76UPUPYEȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ
;68%ɩɨɞɞɪɠɭɜɚɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɢɬɥɨɜɢ
ɝɟɧɟɪɢɪɚɧɢɨɞ'LY;
ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɢ
ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɢ
y
ɌɢɩɧɚɮɚʁɥPS
>Ȼɢɬɫɬɚɩɤɚ@.ESV.ESV
y
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ[ɩɪɢSɫɚɦɨ0RWLRQ
>Ɏɪɟɤɜɧɚɩɪɢɦɟɪɨɤ@N+]N+]
-3(*[ɩɪɢS
>ɉɨɞɞɪɲɤɚ@03(*03(*ɧɢɜɨɧɢɜɨ
y
DVIZPY
y
Ɍɢɩɧɚɮɚʁɥ$$&
[ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
>Ȼɢɬɫɬɚɩɤɚ@ɋɥɨɛɨɞɟɧɮɨɪɦɚɬ
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
>Ɏɪɟɤɜɧɚɩɪɢɦɟɪɨɤ@N+]aN+]
VC1(WMV3, WVC1), MP43
>ɉɨɞɞɪɲɤɚ@$',)$'76
[Ⱥɭɞɢɨ] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
$&03':096LQJOH6WUHDP
y
Ɍɢɩɧɚɮɚʁɥ0$
>Ȼɢɬɫɬɚɩɤɚ@ɋɥɨɛɨɞɟɧɮɨɪɦɚɬ
y
GLY[DYL
[ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
>Ɏɪɟɤɜɧɚɩɪɢɦɟɪɨɤ@N+]aN+]
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
>ɉɨɞɞɪɲɤɚ@03(*
>Ⱥɭɞɢɨ@+($$&/3&0$'3&003(*
ɧɢɜɨ,03(*ɧɢɜɨ,,'ROE\'LJLWDO03(*
ɧɢɜɨ,,,03'76
ɉɈɋɌȺȼɄɂɁȺȾȺɉɈȽɅȿȾɇȿɌȿȼȿȻɍɉȺɌɋɌȼɈ
21
y
Ɍɢɩɧɚɮɚʁɥ:0$
>Ȼɢɬɫɬɚɩɤɚ@NESVaNESV
>Ɏɪɟɤɜɧɚɩɪɢɦɟɪɨɤ@N+]aN+]
[ɉɨɞɞɪɲɤɚ] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
y
Ɍɢɩɧɚɮɚʁɥ:0$
>Ȼɢɬɫɬɚɩɤɚ@aNESV
>ɄɚɧɚɥɎɪɟɤɜɧɚɩɪɢɦɟɪɨɤ@
0ɞɨɄɚɧɚɥɩɪɢN+]
Ɉɫɜɟɧɡɚ/%5ɪɟɠɢɦ
0ɞɨɤɚɧɚɥɩɪɢN+]
0ɞɨɤɚɧɚɥɩɪɢN+]
>ɉɨɞɞɪɲɤɚ@:0$3UR
y
Ɍɢɩɧɚɮɚʁɥ2**
>Ȼɢɬɫɬɚɩɤɚ@ɋɥɨɛɨɞɟɧɮɨɪɦɚɬ
[Ɏɪɟɤɜɧɚɩɪɢɦɟɪɨɤ@N+]aN+]
[ɉɨɞɞɪɲɤɚ] OGG Vorvis
ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɮɨɬɨɮɨɪɦɚɬɢ
y
Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ'MSHJMSJMSH
>Ⱦɨɫɬɚɩɟɧɬɢɩɧɚɮɚʁɥ@
62)ɛɚɡɧɚɥɢɧɢʁɚ
62)ɩɪɨɲɢɪɟɧɨɫɟɤɜɟɧɰɢʁɚɥɧɨ
62)ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
>Ƚɨɥɟɦɢɧɚɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ@Ɇɢɧɢɦɭɦ[
Ɇɚɤɫɢɦɭɦɇɨɪɦɚɥɟɧɬɢɩɒ[ȼ
ɉɪɨɝɪɟɫɢɜɟɧɬɢɩɒ[ȼ
y
Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ%03
>Ƚɨɥɟɦɢɧɚɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ@Ɇɢɧɢɦɭɦ[
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ[
y
Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ31*
>Ⱦɨɫɬɚɩɟɧɬɢɩɧɚɮɚʁɥ@
ɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟɛɟɡɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟ
>Ƚɨɥɟɦɢɧɚɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ@Ɇɢɧɢɦɭɦ[
Ɇɚɤɫɢɦɭɦɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟ[ɛɟɡ
ɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟ[
y
%03ɢ31*ɮɨɪɦɚɬɢɬɟɧɚɮɚʁɥɨɜɢɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɪɢɤɚɠɭɜɚɚɬɩɨɛɚɜɧɨɨɬɤɨɥɤɭ-3(*
ɁȺȾȺɉɈȽɅȿȾɇȿɌȿ
ȼȿȻɍɉȺɌɋɌȼɈ
Ɂɚɞɚɞɨɛɢɟɬɟɞɟɬɚɥɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɞɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨ
ɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɩɨɫɟɬɟɬɟʁɚɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚwww.lg.com
22
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂ
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ
ɑɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
Ɋɟɞɨɜɧɨɜɪɲɟɬɟɱɢɫɬɟʃɟɧɚɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɞɨɛɢɟɬɟɧɚʁɞɨɛɪɢɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɢɞɚɝɨɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɪɚɛɨɬɧɢɨɬɜɟɤ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɜɨɧɟɡɚɛɨɪɚɜɚʁɬɟɞɚɝɨɢɫɤɥɭɱɢɬɟɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɞɚɝɨɨɬɤɚɱɢɬɟɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɢɫɢɬɟɞɪɭɝɢɤɚɛɥɢ
y
Ʉɨɝɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɨɫɬɚɜɟɧɛɟɡɧɚɞɡɨɪɢɥɢɧɟɦɚɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɩɨɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬ
ɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɨɞɾɢɞɧɢɨɬɲɬɟɤɟɪɡɚɞɚɫɩɪɟɱɢɬɟɦɨɠɧɨɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɨɞɝɪɨɦɢɥɢɫɬɪɭʁɧɢɭɞɚɪɢ
ȿɤɪɚɧɪɚɦɤɚɤɭʅɢɲɬɟɢɞɪɠɚɱ
y
Ɂɚɞɚɢɡɜɪɲɢɬɟɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɩɪɚɜɢɦɚɥɢɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɢɡɛɪɢɲɟɬɟʁɚɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɫɨɫɭɜɚɱɢɫɬɚɢɦɟɤɚɬɤɚɟɧɢɧɚ
y
Ɂɚɞɚɢɡɜɪɲɢɬɟɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɩɨɝɨɥɟɦɢɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɢɡɛɪɢɲɟɬɟʁɚɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɫɨɦɟɤɚɬɤɚɟɧɢɧɚɧɚɬɨɩɟɧɚɜɨ
ɱɢɫɬɚɜɨɞɚɢɥɢɪɚɡɪɟɞɟɧɦɟɤɞɟɬɟɪɝɟɧɬȼɟɞɧɚɲɩɨɬɨɚɩɪɟɛɪɢɲɟɬɟɫɨɫɭɜɚɬɤɚɟɧɢɧɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
y
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɫɟɤɚɤɜɨɞɨɩɢɪɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɦɨɠɟɞɚɪɟɡɭɥɬɢɪɚɜɨɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
y
ɇɟɦɨʁɬɟɞɚʁɚɬɪɢɟɬɟɢɥɢɭɞɢɪɚɬɟɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬɫɨɜɚɲɢɬɟɧɨɤɬɢɢɥɢɨɫɬɪɢɩɪɟɞɦɟɬɢɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɦɨɠɟ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɝɪɟɛɟʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬɢɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
y
ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɤɚɤɜɢɛɢɥɨɯɟɦɢɫɤɢɫɪɟɞɫɬɜɚɛɢɞɟʁʅɢɬɢɟɦɨɠɟɞɚɝɨɨɲɬɟɬɚɬɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
y
ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɩɪɫɤɚɬɟɬɟɱɧɨɫɬɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚȾɨɤɨɥɤɭɜɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɜɥɟɡɟɜɨɞɚɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɠɚɪ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɭɞɚɪɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ
Ʉɚɛɟɥɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
Ɋɟɞɨɜɧɨɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʁɬɟʁɚɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚɩɪɚɲɢɧɚɢɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟɨɞɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂ
ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɝɨɫɟɧɡɨɪɨɬɡɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢ
ɨɛɢɞɟɬɟɫɟɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɇɟɟɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɩɨɦɟɼɭɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɦɚ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨ
ɧɟɤɚɤɜɚɩɪɟɱɤɚ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫqɭɲɬɟɪɚɛɨɬɚɬɢɞɚɥɢɫɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɫɨ , ɫɨ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɟɜɤɥɭɱɟɧ
ɇɟɦɚɩɪɢɤɚɡɧɚɫɥɢɤɚɢɧɟ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɟɩɨɜɪɡɚɧɧɚɾɢɞɧɢɨɬɲɬɟɤɟɪ
ɫɟɟɦɢɬɭɜɚɡɜɭɤ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɢɦɚɩɪɨɛɥɟɦɫɨɾɢɞɧɢɨɬɲɬɟɤɟɪɩɪɟɤɭɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ
ɧɚɞɪɭɝɢɭɪɟɞɢ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɝɢɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚ
ɢɦɚɩɪɟɤɢɧ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɟɧɚɞɟʁɧɨɫɟ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɮɭɧɤɰɢɢɬɟɡɚȺɜɬɨɦɦɢɪɭɜɚʃɟȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ /
ɜɤɥɭɱɭɜɚ
ȼɪɟɦɟɧɚɢɫɤɥɌɚʁɦɟɪɡɚɦɢɪɭɜɚʃɟɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢɜɨɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟɡɚȼɊȿɆȿ
y
Ⱦɨɤɨɥɤɭɧɟɦɚɜɥɟɡɟɧɫɢɝɧɚɥɤɨɝɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɟɜɤɥɭɱɟɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢʅɟɫɟɢɫɤɥɭɱɢɩɨɦɢɧɭɬɢɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɉɪɢɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɫɨ3&
y
ɂɫɤɥɭɱɟɬɟɜɤɥɭɱɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɩɨɦɨɲɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
+'0,'9,ɫɟɩɪɢɤɚɠɭɜɚ
y
ɉɨɜɬɨɪɧɨɩɨɜɪɡɟɬɟɝɨ+'0,ɤɚɛɟɥɨɬ
µɇɟɦɚɫɢɝɧɚɥ¶ɢɥɢ
y
Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚʁɬɟɝɨɤɨɦɩʁɭɬɟɪɨɬɞɨɞɟɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɟɜɤɥɭɱɟɧ
µɇɟɜɚɠɟɱɤɢɮɨɪɦɚɬ¶
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
LED TV*
ȼ/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ/*ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫɨɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹ
ɛɭɞɭɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
www.lg.com
2
ɅɂɐȿɇɁɂɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆ
ɅɂɐȿɇɁɂɂ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɥɢɰɟɧɡɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨ
ɥɢɰɟɧɡɢɹɯɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɚɞɪɟɫɭwww.lg.com
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢ'ROE\/DERUDWRULHV
ɇɚɡɜɚɧɢɟ'ROE\ɢɫɢɦɜɨɥɫɞɜɨɣɧɨɣɛɭɤɜɨɣ'ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢ'ROE\
/DERUDWRULHV
ɉɪɚɜɚɧɚɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢ+'0,ɢ+'0,
+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHɚɬɚɤɠɟɥɨɝɨɬɢɩ+'0,/RJRɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɤɨɦɩɚɧɢɢ+'0,/LFHQVLQJ//&
ɋȼȿȾȿɇɂəɈȼɂȾȿɈɎɈɊɆȺɌȿ',9;'LY;
®
²ɷɬɨɰɢɮɪɨɜɨɣɮɨɪɦɚɬɜɢɞɟɨ
ɫɨɡɞɚɧɧɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ'LY;//&ɞɨɱɟɪɧɟɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ5RYL&RUSRUDWLRQȾɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɦɟɟɬɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɸ'LY;
®
ɢɛɵɥɨɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɠɟɫɬɤɢɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɧɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɮɨɪɦɚɬɨɦ'LY;
ɉɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬdivx.comɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬ'LY;
ɋȼȿȾȿɇɂəɈ',9;9,'(221'(0$1'Ⱦɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɢɥɶɦɨɜ'LY;
9LGHRRQ'HPDQG92'ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ'LY;&HUWL¿HG
®
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ
ɑɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɤɨɞɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɟɪɟɣɞɢɬɟɜɪɚɡɞɟɥ'LY;92'ɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɟɪɟɣɞɢɬɟɩɨɚɞɪɟɫɭYRGGLY[FRP
®
ɊɍɋɋɄɂɃ
'LY;&HUWL¿HG
ɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ'LY;
®
ɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɞɨ+'S
RUS
ɜɤɥɸɱɚɹɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɫɨɫɬɚɬɭɫɨɦ3UHPLXP
"DivX
®
'LY;&HUWL¿HG
®
ɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɥɨɝɨɬɢɩɵɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ5RYL&RUSRUDWLRQɢɥɢɟɟɞɨɱɟɪɧɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢ
©Ɂɚɳɢɳɟɧɨɨɞɧɢɦɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɚɬɟɧɬɨɜ
´ª
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆ
ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɫɯɨɞɧɨɝɨɤɨɞɚɩɨɭɫɥɨɜɢɹɦɥɢɰɟɧɡɢɣ*3//*3/03/ɢɞɪɭɝɢɯɥɢɰɟɧɡɢɣɫɨɬɤɪɵɬɵɦɢɫɯɨɞɧɵɦɤɨɞɨɦɤɨɬɨɪɵɣ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɞɚɧɧɨɦɩɪɨɞɭɤɬɟɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬhttp://opensource.lge.com.
Ʉɪɨɦɟɢɫɯɨɞɧɨɝɨɤɨɞɚɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɞɨɫɬɭɩɧɵɜɫɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɭɫɥɨɜɢɹɥɢɰɟɧɡɢɢɨɬɤɚɡɨɬɝɚɪɚɧɬɢɣɢɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯ
ɩɪɚɜɚɯ
/*(OHFWURQLFVɬɚɤɠɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɢɫɯɨɞɧɵɣɤɨɞɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɡɚɩɥɚɬɭɤɨɬɨɪɚɹɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɬɨɢɦɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɷɬɨɣɪɚɫɫɵɥɤɢɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢɫɬɨɢɦɨɫɬɶɦɟɞɢɚɧɨɫɢɬɟɥɹɩɟɪɟɫɵɥɤɢɢɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɡɚɩɪɨɫɨɜɜ/*(OHFWURQLFVɩɨɚɞɪɟɫɭRSHQVRXUFH#OJHFRP
Ⱦɚɧɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɬɟɱɟɧɢɟɬɪɟɯɥɟɬɫɞɚɬɵɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
3
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɩɭɥɶɬȾɍɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɦɟɫɬɚɯ
- ɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ
- ɜɦɟɫɬɚɯɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɧɚɩɪɢɦɟɪɜɜɚɧɧɨɣɤɨɦɧɚɬɟ
- ɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɩɟɱɟɣɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣɢɞɪ
- ɜɛɥɢɡɢɤɭɯɨɧɧɵɯɫɬɨɥɨɜɢɥɢɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɟɣɝɞɟɧɚɧɢɯɥɟɝɤɨɦɨɠɟɬɩɨɩɚɫɬɶ
ɩɚɪɢɥɢɦɚɫɥɨ
- ɜɦɟɫɬɚɯɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯɨɬɞɨɠɞɹɢɥɢɜɟɬɪɚ
- ɜɛɥɢɡɢɫɨɫɭɞɨɜɫɜɨɞɨɣɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɦɟɪɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɨɧɨɦɨɠɟɬɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɩɵɥɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ
y
ɋɟɬɟɜɚɹɜɢɥɤɚɫɥɭɠɢɬɞɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȼɢɥɤɚɞɨɥɠɧɚɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ
y
ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɜɢɥɤɟɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɟɫɥɢɲɧɭɪɜɥɚɠɧɵɣɢɥɢ
ɩɨɤɪɵɬɩɵɥɶɸɤɚɤɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɫɭɲɢɬɟɜɢɥɤɭɢɥɢɫɨɬɪɢɬɟɫɨɲɧɭɪɚɩɵɥɶ
ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹɜɥɚɝɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
y
Ɋɨɡɟɬɤɚɤɤɨɬɨɪɨɣɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧɚ
(ɤɪɨɦɟ
ɧɟɡɚɡɟɦɥɹɟɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɂɧɚɱɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɢɧɚɹɬɪɚɜɦɚ
y
ɉɥɨɬɧɨɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɪɚɡɴɟɦ
ȿɫɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɫɬɚɜɥɟɧɧɟɩɥɨɬɧɨɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɨɠɚɪ
y
Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɧɟɞɨɥɠɟɧɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɫɬɚɤɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɤɚɤ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
y
ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɫɬɚɜɢɬɶɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɥɢɫɚɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
4
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
y
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɞɨɠɞɟɜɨɣɜɨɞɵɩɨɚɧɬɟɧɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɜɨɞɢɬɶɫɧɚɪɭɠɢɡɞɚɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯ
ɉɨɩɚɞɚɧɢɟɜɨɞɵɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
y
ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɟɧɭɫɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɜɢɫɢɬ
ɧɚɤɚɛɟɥɟɩɢɬɚɧɢɹɢɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɤɚɛɟɥɹɯ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
y
ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɨɞɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɩɨɩɪɢɱɢɧɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
y
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɭɩɚɥ
ɢɥɢɧɟɨɩɪɨɤɢɧɭɥɫɹ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɧɟɫɟɧɢɸɜɚɦɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
y
Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɥɚɝɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɢɧɢɥɨɜɭɸɭɩɚɤɨɜɤɭɜ
ɦɟɫɬɟɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣ
ȼɥɚɝɨɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɜɪɟɞɩɪɢɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɉɪɢɫɥɭɱɚɣɧɨɦɩɨɩɚɞɚɧɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɜɧɭɬɪɶɨɪɝɚɧɢɡɦɚɫɥɟɞɭɟɬɜɵɡɜɚɬɶɭ
ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɝɨɪɜɨɬɭɢɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɛɥɢɠɚɣɲɟɟɦɟɞɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨ
ɜɢɧɢɥɨɜɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɭɲɟɧɢɸȾɟɪɠɢɬɟɟɟɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ
ɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ
y
ɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹɢɥɢɞɟɪɠɚɬɶɫɹɡɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɟɥɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɊɍɋɋɄɂɃ
RUS
y
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɢɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦ
ɱɬɨɛɵɞɟɬɢɧɟɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢɢɯ
ȿɫɥɢɷɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣɩɨɦɨɳɶɸ
y
Ʉɨɝɞɚɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɫɬɚɜɥɟɧɜɪɨɡɟɬɤɭɧɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸɫɩɢɰɭɜɞɪɭɝɨɣɤɨɧɟɰɤɚɛɟɥɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤ
ɞɪɭɝɨɦɭɤɨɧɰɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɤɨɝɞɚɤɚɛɟɥɶɜɫɬɚɜɥɟɧɜɪɨɡɟɬɤɭ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
y
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɝɨɪɸɱɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɨɤɨɥɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɡɡɚɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɝɨɪɸɱɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɜɡɪɵɜɢɥɢɩɨɠɚɪ
y
ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɦɨɧɟɬɵɡɚɤɨɥɤɢɞɥɹ
ɜɨɥɨɫɫɩɢɰɵɤɭɫɤɢɩɪɨɜɨɞɚɢɬɩɚɬɚɤɠɟɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɛɭɦɚɝɭɢɥɢɫɩɢɱɤɢɋɥɟɞɭɟɬɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɞɟɬɶɦɢɤɨɝɞɚ
ɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɛɥɢɡɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɢɥɢɬɪɚɜɦɵȿɫɥɢɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɩɚɥɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɩɪɟɞɦɟɬɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
y
ɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɜɨɞɭɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɟɨɱɢɳɚɣɬɟɟɝɨɝɨɪɸɱɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
ɛɟɧɡɢɧɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶȼɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ
