LG 24LB450B – страница 8
Инструкция к Телевизору LG 24LB450B
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
5
y
1XVXSXQHĠLSURGXVXOODLPSDFWXULQXOăVDĠLDOWHRELHFWHVăFDGăvQSURGXVúLQX
VFăSDĠLRELHFWHSHHFUDQ
([LVWăULVFXOGHUăQLUHVDXGHGHWHULRUDUHDSURGXVXOXL
y
1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSURGXVXOVDXDQWHQDDFHVWXLDvQWLPSXOXQHLIXUWXQLFX
GHVFăUFăULHOHFWULFH
([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL
y
1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSUL]DGHSHUHWHGDFăH[LVWăVFXUJHULGHJD]GHVFKLGHĠL
IHUHDVWUDúLDHULVLĠL
$FHDVWDSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXVDXDUVXULSURYRFDWHGHVFkQWHL
y
1XGH]DVDPEODĠLUHSDUDĠLVDXPRGLILFDĠLSURGXVXOODSURSULDDSUHFLHUH
$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DHOHFWURFXWDUHDVDXXQLQFHQGLX
&RQWDFWDĠLXQFHQWUXGHVHUYLFHSHQWUXYHULILFDUHFDOLEUDUHVDXUHSDUDĠLL
y
ÌQFD]XOvQFDUHVXUYLQHRULFDUHGLQWUHXUPăWRDUHOHVLWXDĠLLGHFRQHFWDĠLLPHGLDW
SURGXVXOGHODVXUVDGHDOLPHQWDUHúLFRQWDFWDĠLFHQWUXOORFDOGHVHUYLFH
- Produsul a fost supus unui impact puternic
- Produsul a fost deteriorat
- ÌQSURGXVDXSăWUXQVRELHFWHVWUăLQH
- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat
$FHDVWDSRDWHDYHDFDUH]XOWDWXQLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUHD
y
'DFăLQWHQĠLRQDĠLVăQXXWLOL]DĠLSURGXVXOSHQWUXXQWLPSvQGHOXQJDWGHFRQHFWDĠL
FDEOXOGHDOLPHQWDUHGHODSURGXV
3UDIXOFDUHVHGHSXQHSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXLDUGHWHULRUDUHDL]RODĠLHLSRDWHFDX]D
VFXUJHULGHHOHFWULFLWDWHHOHFWURFXWDUHVDXLQFHQGLX
RO520Æ1Ă
y
$SDUDWXOQXWUHEXLHVăILHH[SXVODSLFXUDUHVDXVWURSLUHúLQXWUHEXLHVăDPSODVDĠL
UHFLSLHQWHFXOLFKLGFXPDUILYD]HGHIORULSHDSDUDW
y
1XPRQWDĠLSURGXVXOSHXQSHUHWHGDFăHVWHSRVLELOVăILHH[SXVODXOHLVDXYDSRULGHXOHL
$FHVWOXFUXSRDWHGHWHULRUDSURGXVXOúLSRDWHFDX]DFăGHUHDDFHVWXLD
$7(1ğ,(
y
,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLR
y
ÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOHGHDOLPHQWDUHWUHEXLHVăH[LVWHRGLVWDQĠăVXILFLHQWă
SHQWUXDSUHYHQLDWLQJHUHDDQWHQHLGHH[WHULRUGHDFHVWHDFKLDUúLvQFD]XOFăGHULL
VDOH
$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DHOHFWURFXWDUHD
6
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
y
1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHUDIWXULLQVWDELOHSHVXSUDIHĠHvQFOLQDWHVDXvQDOWHORFXULGH
DFHVWIHO'HDVHPHQHDHYLWDĠLORFXULOHvQFDUHH[LVWăYLEUDĠLLVDXFDUHQXSRWDVLJXUD
VXVĠLQHUHDVLJXUăDSURGXVXOXL
ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDVDXVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăUL
FRUSRUDOHVDXGHWHULRUDUHDDFHVWXLD
y
'DFăLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOSHXQVXSRUWWUHEXLHVăOXDĠLPăVXULGHSUHYHQLUHD
UăVWXUQăULLSURGXVXOXLÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDFDX]kQGYăWăPăUL
FRUSRUDOH
y
'DFăGRULĠLVăPRQWDĠLSURGXVXOSHXQSHUHWHDWDúDĠLLQWHUIDĠDGHPRQWDUH9(6$VWDQGDUGFRPSRQHQWH
RSĠLRQDOHODSDUWHDGLQVSDWHDSURGXVXOXL&kQGLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOXWLOL]kQGFRQVRODGHPRQWDUHSH
SHUHWHFRPSRQHQWHRSĠLRQDOHIL[DĠLOFXDWHQĠLHSHQWUXDQXOVFăSD
y
8WLOL]DĠLGRDUDWDúDPHQWHOHDFFHVRULLOHVSHFLILFDWHGHSURGXFăWRU
y
/DLQVWDODUHDDQWHQHLFRQVXOWDĠLXQWHKQLFLDQGHVHUYLFHFDOLILFDW
$OWIHOVHSRDWHSURGXFHSHULFROGHLQFHQGLXVDXGHHOHFWURFXWDUH
y
9ăUHFRPDQGăPVăPHQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQRULPDLPDUHGHFkW
GLDJRQDODHFUDQXOXLvQWLPSXOYL]LRQăULLODWHOHYL]RU
'DFăYăXLWDĠLODWHOHYL]RURSHULRDGăGHWLPSvQGHOXQJDWăDFHVWOXFUXYăSRDWH
SURYRFDYHGHUHQHFODUă
y
8WLOL]DĠLQXPDLWLSXOGHEDWHULLVSHFLILFDW
$OWIHOWHOHFRPDQGDVHSRDWHGHWHULRUD
520Æ1Ă
RO
y
1XDPHVWHFDĠLEDWHULLQRLúLEDWHULLYHFKL
$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DVXSUDvQFăO]LUHDúLFXUJHUHDEDWHULLORU
y
1XH[SXQHĠLEDWHULLOHODFăOGXUăH[FHVLYăGHH[HPSOXSăVWUDĠLOHODGLVWDQĠăGHOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL
úHPLQHHGHVFKLVHVDXUDGLDWRDUHHOHFWULFH
y
18DPSODVDĠLEDWHULLOHQHUHvQFăUFDELOHvQGLVSR]LWLYXOGHvQFăUFDUH
y
$VLJXUDĠLYăFăQXH[LVWăRELHFWHvQWUHWHOHFRPDQGăúLVHQ]RULLDFHVWHLD
y
6HPQDOXOWHOHFRPHQ]LLSRDWHILSHUWXUEDWGHOXPLQDVRDUHOXLVDXGHRDOWăOXPLQă
SXWHUQLFăÌQDFHVWFD]FUHDĠLvQWXQHULFvQvQFăSHUH
y
La conectarea unor dispozitive externe, cum ar fi console pentru jocuri video,
DVLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLFDEOXULGHFRQHFWDUHVXILFLHQWGHOXQJL
ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHVDX
GHWHULRUDUHDSURGXVXOXL
y
1XSRUQLĠLRSULĠLSURGXVXOFRQHFWkQGVDXGHFRQHFWkQGFDEOXOGHDOLPHQWDUHODGHOD
SUL]DGHSHUHWH1XXWLOL]DĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQORFXOFRPXWDWRUXOXL
$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DGHIHFĠLXQLPHFDQLFHVDXHOHFWURFXWDUH
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
7
y
9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXDvPSLHGLFD
VXSUDvQFăO]LUHDSURGXVXOXL
- 'LVWDQĠDGLQWUHSURGXVúLSHUHWHWUHEXLHVăILHPDLPDUHGHFP
- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOvQWUXOORFvQFDUHQXH[LVWăYHQWLODĠLHGHH[SHXQUDIWGH
ELEOLRWHFăVDXvQWUXQGXODS
- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHXQFRYRUVDXSHRSHUQă
- $VLJXUDĠLYăFăIDQWDGHYHQWLODĠLHQXHVWHREWXUDWăGHRIDĠăGHPDVăVDXR
SHUGHD
ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX
y
$YHĠLJULMăVăQXDWLQJHĠLRULILFLLOHGHYHQWLODUHvQWLPSFHYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUXQWLPS
vQGHOXQJDWGHRDUHFHDFHVWHDVHSRWvQFăO]L$FHVWOXFUXQXDIHFWHD]ăIXQFĠLRQDUHD
sau SHUIRUPDQĠDSURGXVXOXL
y
9HULILFDĠLSHULRGLFFDEOXODSDUDWXOXLLDUGDFăDVSHFWXODFHVWXLDLQGLFăGHWHULRUăULVFRDWHĠLOGLQSUL]ă
vQWUHUXSHĠLXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLúLvQORFXLĠLFDEOXOFXXQXOGHVFKLPEGHDFHODúLIHOGHODXQIXUQL]RUDXWRUL]DW
GHVHUYLFH
y
1XOăVDĠLSUDIXOVăVHDúH]HSHSLQLLúWHFKHUXOXLVDXSHSUL]ă
$FHDVWDSRDWHFDX]DSHULFROGHLQFHQGLX
y
3URWHMDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvPSRWULYDúRFXULORUIL]LFHVDXPHFDQLFHFXPDUIL
UăVXFLUHDvQGRLUHDVWUDQJXODUHDSULQGHUHDFXXúDVDXFăOFDUHDSHDFHVWD$FRUGDĠL
RDWHQĠLHGHRVHELWăúWHFKHUHORUSUL]HORUGHSHUHWHúLORFXOXLvQFDUHFDEOXOLHVHGLQ
DSDUDW
y
1XDSăVDĠLFXSXWHUHSHSDQRXFXPkQDVDXFXXQRELHFWDVFXĠLWFXPDUILXQJKLD
XQFUHLRQVDXXQSL[úLQXvO]JkULDĠL
RO520Æ1Ă
y
(YLWDĠLDWLQJHUHDHFUDQXOXLVDXDSăVDUHDvQGHOXQJDWăDDFHVWXLDFXGHJHWXO
GHJHWHOH'DFăQXUHVSHFWDĠLDFHDVWăLQVWUXFĠLXQHSHHFUDQSRWDSăUHDHIHFWH
WHPSRUDUHGHGLVWRUVLXQH
y
/DFXUăĠDUHDSURGXVXOXLúLDFRPSRQHQWHORUDFHVWXLDvQWkLGHFRQHFWDĠLDOLPHQWDUHD
úLFXUăĠDĠLúWHUJkQGFXRODYHWăPRDOH$SOLFDUHDXQHLIRUĠHH[FHVLYHSRDWHFDX]D
]JkULHWXULVDXGHFRORUDUH1XSXOYHUL]DĠLDSăúLQXúWHUJHĠLFXRODYHWăXPHGă
1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăSURGXVHGHFXUăĠDWVWLFODSURGXVHGHOXVWUXLWGHVWLQDWH
DXWRYHKLFXOHORUVDXGHX]LQGXVWULDOVXEVWDQĠHDEUD]LYHVDXFHDUăEHQ]HQDOFRRO
HWFFHSRWGHWHULRUDSURGXVXOúLSDQRXODFHVWXLD
În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu,
HOHFWURFXWDUHVDXGHWHULRUDUHDSURGXVXOXLGHIRUPDUHFRURGDUHVDXVSDUJHUH
y
&kWWLPSDFHDVWăXQLWDWHHVWHFRQHFWDWăODSUL]DGHSHUHWHFDDFHDVWDQXYDILGHFRQHFWDWăGHODVXUVDGH
DOLPHQWDUHFDFKLDUGDFăRRSULĠLGHODÌ175(583Ă725
y
/DGHFRQHFWDUHDFDEOXOXLĠLQHĠLGHúWHFăUúLVFRDWHĠLOGLQSUL]ă
'DFăILUHOHGLQLQWHULRUXOFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHVHGHFRQHFWHD]ăDFHVWOXFUXSRDWH
FDX]DL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX
8
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
y
/DPXWDUHDSURGXVXOXLDVLJXUDĠLYăFăvQWkLRSULĠLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLH$SRL
GHFRQHFWDĠLFDEOXULOHGHDOLPHQWDUHFDEOXULOHDQWHQHLúLWRDWHFDEOXULOHGHFRQHFWDUH
7HOHYL]RUXOVDXFDEOXOGHDOLPHQWDUHVHSRWGHWHULRUDFHHDFHSRDWHGXFHODDSDULĠLDXQXL
SHULFROGHLQFHQGLXVDXODHOHFWURFXWDUH
y
/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFH
SURGXVXOHVWHJUHX
ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWYăWăPDUHDFRUSRUDOă
y
&RQWDFWDĠLXQFHQWUXGHVHUYLFHRGDWăSHDQSHQWUXDFXUăĠDFRPSRQHQWHOHLQWHUQHDOH
SURGXVXOXL
3UDIXODFXPXODWSRDWHFDX]DGHIHFĠLXQLPHFDQLFH
y
3HQWUXVHUYLFHFRQVXOWDĠLSHUVRQDOXOGHVHUYLFHFDOLILFDW6HUYLFHXOHVWHQHFHVDUDWXQFL
când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare
VDXDúWHFKHUXOXLYăUVDUHDGHOLFKLGVDXVFăSDUHDGHRELHFWHSHDSDUDWH[SXQHUHDOD
SORDLHVDXXPH]HDOăDDSDUDWXOXLQHIXQFĠLRQDUHDQRUPDOăDDSDUDWXOXLVDXGDFăDFHVWDD
IRVWVFăSDW
y
'DFăSURGXVXOSDUHDILUHFHODDWLQJHUHHVWHSRVLELOVăDSDUăRPLFăÄVFLQWLODĠLH´SHHFUDQ
FkQGDFHVWDHVWHSRUQLW$FHVWOXFUXHVWHQRUPDOQXHVWHQLPLFvQQHUHJXOăFXSURGXVXO
y
3DQRXOHVWHXQSURGXVGHvQDOWăWHKQRORJLHFXUH]ROXĠLDGHGRXăSkQăODúDVHPLOLRDQH
GHSL[HOL(VWHSRVLELOVăYHGHĠLSHSDQRXPLFLSXQFWHQHJUHúLVDXSXQFWHSXWHUQLF
FRORUDWHURúLLDOEDVWUHVDXYHU]LFXGLPHQVLXQHDGHSSP$FHVWOXFUXQXLQGLFăR
GHIHFĠLXQHúLQXDIHFWHD]ăSHUIRUPDQĠDúLVLJXUDQĠDSURGXVXOXL
$FHVWIHQRPHQHVWHSUH]HQWúLODSURGXVHDOHWHUĠLORUúLQXFRQVWLWXLHPRWLYSHQWUX
VFKLPEDUHDSURGXVXOXLVDXvQDSRLHUHDEDQLORU
y
3XWHĠLREVHUYDGLIHUHQĠHGHOXPLQR]LWDWHúLFXORDUHDOHSDQRXOXLvQIXQFĠLHGHSR]LĠLDGLQ
FDUHYL]LRQDĠLVWkQJDGUHDSWDVXVMRV
520Æ1Ă
$FHVWIHQRPHQDUHORFGLQFDX]DFDUDFWHULVWLFLLSDQRXOXL1XDUHOHJăWXUăFXSHUIRUPDQĠD
RO
SDQRXOXLúLQXFRQVWLWXLHRGHIHFĠLXQH
y
$ILúDUHDXQHLLPDJLQLVWDWLFHGHH[VLJODXQXLFDQDOGHWUDQVPLVLHPHQLXOGHSHHFUDQRVFHQăGLQWU
XQMRFYLGHRWLPSvQGHOXQJDWSRDWHFDX]DGHWHULRUDUHDHFUDQXOXLDYkQGFDUH]XOWDWUHĠLQHUHDLPDJLQLL
FXQRVFXWăVXEGHQXPLUHDGHUHPDQHQĠăDLPDJLQLL*DUDQĠLDQXDFRSHUăSURGXVXOvQFD]GHUHPDQHQĠăD
LPDJLQLL
(YLWDĠLDILúDUHDXQHLLPDJLQLVWDWLFHSHHFUDQXOWHOHYL]RUXOXLSHRSHULRDGăOXQJăGHWLPSVDXPDLPXOWH
RUHSHQWUXWHOHYL]RDUH/&'VDXPDLPXOWHRUHSHQWUXWHOHYL]RDUHFXSODVPă
'HDVHPHQHDGDFăYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUXWLOL]kQGIRUPDWXOGHLPDJLQHWLPSvQGHOXQJDWHVWHSRVLELOFD
SHPDUJLQLOHSDQRXOXLVăDSDUăIHQRPHQXOGHUHPDQHQĠăDLPDJLQLL
$FHVWIHQRPHQHVWHSUH]HQWúLODSURGXVHDOHWHUĠLORUúLQXFRQVWLWXLHPRWLYSHQWUXVFKLPEDUHDSURGXVXOXL
VDXvQDSRLHUHDEDQLORU
y
Sunet generat
=JRPRWFDGHÄFUăSDUH´=JRPRWXOFDGHFUăSDUHFDUHDSDUHFkQGYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUVDXFkQGRSULĠL
WHOHYL]RUXOHVWHJHQHUDWGHFRQWUDFĠLDWHUPLFăSODVWLFăSURYRFDWăGHWHPSHUDWXUăúLXPLGLWDWH$FHVW]JRPRW
HVWHRELúQXLWSHQWUXSURGXVHvQFDUHHVWHQHFHVDUăGHIRUPDUHDWHUPLFă%k]kLWGHODFLUFXLWXOHOHFWULF
]XP]HWGHODSDQRX8Q]JRPRWGHQLYHOUHGXVHVWHJHQHUDWGHXQFLUFXLWGHFRPXWDUHGHYLWH]ăPDUHFDUH
RIHUăRFDQWLWDWHPDUHGHFXUHQWSHQWUXDRSHUDXQSURGXV'LIHUăvQIXQFĠLHGHSURGXV
$FHVWVXQHWJHQHUDWQXDIHFWHD]ăSHUIRUPDQĠDúLILDELOLWDWHDSURGXVXOXL
y
1XXWLOL]DĠLHOHFWURFDVQLFHOHFXWHQVLXQLvQDOWHvQDSURSLHUHDWHOHYL]RUXOXLGHH[DSDUDWHOHFWULFSHQWUX
ĠkQĠDUL$FHVWOXFUXSRDWHDYHDGUHSWUH]XOWDWIXQFĠLRQDUHDGHIHFWXRDVăDSURGXVXOXL
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
9
127Ă
y
,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV
y
$ILúDMXOSHHFUDQ2Q6FUHHQ'LVSOD\26'DOWHOHYL]RUXOXLGYVSRDWHVăGLIHUHSXĠLQGHFHOSUH]HQWDWvQ
DFHVWPDQXDO
y
(VWHSRVLELOFDPHQLXULOHúLRSĠLXQLOHGLVSRQLELOHVăILHGLIHULWHGHVXUVDGHLQWUDUHVDXGHPRGHOXOSURGXVXOXL
SHFDUHRvOIRORVLĠL
y
ÌQYLLWRUDFHVWXLWHOHYL]RULVHSRWDGăXJDFDUDFWHULVWLFLQRL
y
7HOHYL]RUXOSRDWHILSODVDWvQPRGXOGHDúWHSWDUHSHQWUXDUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLH,DUWHOHYL]RUXOWUHEXLH
RSULWGDFăQXHVWHYL]LRQDWRSHULRDGăGHWLPSGHRDUHFHDFHVWOXFUXYDUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLH
y
(QHUJLDFRQVXPDWăvQWLPSXOXWLOL]ăULLSRDWHILUHGXVăVHPQLILFDWLYGDFăHVWHUHGXVQLYHOXOGHOXPLQR]LWDWHD
LPDJLQLúLDVWIHOVHYRUUHGXFHFRVWXULOHWRWDOHGHH[SORDWDUH
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
Despachetarea
9HUL¿FDĠLFXWLDSURGXVXOXLvQFHHDFHSULYHúWHXUPăWRDUHOHHOHPHQWH'DFăOLSVHVFDFFHVRULLFRQWDFWDĠLGLVWULEXL-
WRUXOORFDOGHXQGHDĠLDFKL]LĠLRQDWSURGXVXO(VWHSRVLELOFDLOXVWUDĠLLOHGLQDFHVWPDQXDOVăGLIHUHGHSURGXVXOúLGH
HOHPHQWXOSURSULX]LV
$7(1ğ,(
y
1XXWLOL]DĠLQLFLXQHOHPHQWQHDSUREDWSHQWUXDDVLJXUDVLJXUDQĠDSURGXVXOXLúLGXUDWDVDGHYLDĠă
y
2ULFHGHWHULRUăULVDXYăWăPăULFRUSRUDOHGLQFDX]DXWLOL]ăULLHOHPHQWHORUQHDSUREDWHQXVXQWDFRSHULWHGH
JDUDQĠLH
y
$QXPLWHPRGHOHDXRSHOLFXOăVXEĠLUHDWDúDWăSHHFUDQúLDFHDVWDQXWUHEXLHvQGHSăUWDWă
RO520Æ1Ă
127Ă
y
(OHPHQWHOHIXUQL]DWHFXSURGXVXOGYVSRWYDULDvQIXQFĠLHGHPRGHO
y
6SHFLILFDĠLLOHSURGXVXOXLVDXFXSULQVXODFHVWXLPDQXDOSRWILPRGLILFDWHIăUăQRWLILFDUHSUHDODELOăGDWRULWă
UHDOL]ăULLGHXSJUDGHSHQWUXIXQFĠLLOHSURGXVXOXL
y
3HQWUXRFRQHFWDUHRSWLPăFDEOXULOH+'0,úLGLVSR]LWLYHOH86%WUHEXLHVăDLEăPDUJLQLPDLVXEĠLULGHPP
úLPDLvQJXVWHGHPP8WLOL]DĠLXQFDEOXH[WHUQFDUHDFFHSWă86%vQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHPHPRULH
86%VDXVWLFNXOGHPHPRULH86%QXLQWUăvQSRUWXO86%DOWHOHYL]RUXOXLGYV
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
10
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
7HOHFRPDQGă%DWHULL
Manual de utilizare Suport cablu
(AAA)
sau
Cablu de alimentare AC-DC Transformator AC-DC Transformator
ÌQIXQFĠLHGHPRGHO
ÌQIXQFĠLHGHPRGHO
520Æ1Ă
RO
%D]ăVXSRUW
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
11
&RPSRQHQWHúLEXWRDQH
Ecran
Difuzoare
Buton Joystick
(* Acest buton este situat sub ecranul
RO520Æ1Ă
WHOHYL]RUXOXL
6HQ]RUWHOHFRPDQGă
Indicator de alimentare
y
$SULQV&kQGDOLPHQWDUHDHVWHRSULWă
y
6WLQV&kQGDOLPHQWDUHDHVWHSRUQLWă
127Ă
y
3XWHĠLVHWDOHGXOLQGLFDWRUXOXLGHQLYHOGHSXWHUHODSRUQLWVDXODRSULWVHOHFWkQG23ğ,81, din meniurile
SULQFLSDOH
12
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
Utilizarea butonului Joystick
3XWHĠLIRORVLIXQFĠLLOHWHOHYL]RUXOXLvQWUXQPRGVLPSOXDSăVkQGVDXGHSODVkQGEXWRQXOMR\VWLFNvQVXVvQMRVODVWkQJD
VDXGUHDSWD
)XQFĠLLGHED]ă
&kQGWHOHYL]RUXOHVWHRSULWDWLQJHĠLFXGHJHWXOEXWRQXOMR\VWLFNDSăVDĠLR
Pornire
GDWăúLHOLEHUDĠLO
&kQGWHOHYL]RUXOHVWHSRUQLWDWLQJHĠLFXGHJHWXOEXWRQXOMR\VWLFNDSăVDĠLR
GDWăFkWHYDVHFXQGHúLHOLEHUDĠLO
Oprire
&XWRDWHDFHVWHDGDFăEXWRQXO0HQX0HQLXDSDUHSHHFUDQDSăVDUHD
úLPHQĠLQHUHDDSăVDWăDEXWRQXOXLMR\VWLFNYăYDSHUPLWHVăLHúLĠLGLQ
PHQLX
'DFăDWLQJHĠLFXGHJHWXOEXWRQXOMR\VWLFNúLvOvPSLQJHĠLVSUHVWkQJDVDX
Control volum
GUHDSWDSXWHĠLUHJODQLYHOXOYROXPXOXLSHFDUHvOGRULĠL
Controlul
'DFăDWLQJHĠLFXGHJHWXOEXWRQXOMR\VWLFNúLvOvPSLQJHĠLvQVXVVDXvQMRV
programelor
SXWHĠLGHUXODSULQSURJUDPHOHVDOYDWHFHGRULĠL
127Ă
y
'DFăDWLQJHĠLFXGHJHWXOEXWRQXOMR\VWLFNúLvOvPSLQJHĠLvQVXVvQMRVODVWkQJDVDXODGUHDSWDDYHĠLJULMă
VăQXDSăVDĠLEXWRQXOMR\VWLFN'DFăDSăVDĠLPDLvQWkLEXWRQXOMR\VWLFNQXSXWHĠLUHJODQLYHOXOYROXPXOXLúL
SURJUDPHOHVDOYDWH
520Æ1Ă
RO
Setarea meniului
&kQGWHOHYL]RUXOHVWHDFWLYDWDSăVDĠLEXWRQXOMR\VWLFNRGDWă
3XWHĠLVHWDHOHPHQWHOHPHQLXOXL (
, , , )
GHSODVkQGEXWRQXOMR\VWLFNvQVXVvQMRVODVWkQJDVDXODGUHDSWD
Oprire televizor 2SULĠLDOLPHQWDUHD
6HWăUL $FFHVHD]ăPHQLXOSULQFLSDO
Închidere ùWHUJHDILúăULOHGHSHHFUDQúLUHYLQHODYL]LRQDUHDODWHOHYL]RU
Lista intrare 0RGLILFăVXUVDGHLQWUDUH
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
13
y
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLXQWHOHYL]RUPDUHWUHEXLH
5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL
VăH[LVWHFHOSXĠLQSHUVRDQH
y
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLWHOHYL]RUXOvQPkQă
$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠL
ĠLQHĠLWHOHYL]RUXODúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLD
XUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLHGLFD]JkULHUHDVDXGHWHULRUD-
XUPăWRDUH
UHDWHOHYL]RUXOXLúLSHQWUXWUDQVSRUWDUHVLJXUăLQGLIHUHQW
GHWLSúLGLPHQVLXQH
$7(1ğ,(
y
(YLWDĠLvQRULFHPRPHQWVăDWLQJHĠLHFUDQXO
deoarece acest lucru poate avea drept rezultat
GHWHULRUDUHDHFUDQXOXL
y
(VWHUHFRPDQGDWVăGHSODVDĠLWHOHYL]RUXOvQFXWLD
sau în materialul de ambalare în care acesta a
y
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLWHOHYL]RUXOQXvOH[SXQHĠL
VRVLWLQLĠLDO
ODúRFXULVDXODYLEUDĠLLH[FHVLYH
y
Înainte de a deplasa sau de a ridica televizorul,
y
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLWHOHYL]RUXOĠLQHĠL
GHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLWRDWHFDEOXULOH
WHOHYL]RUXOYHUWLFDOQXvQWRDUFHĠLQLFLRGDWă
y
$WXQFLFkQGĠLQHĠLWHOHYL]RUXOvQPkQăHFUDQXO
WHOHYL]RUXOODWHUDOúLQXvOvQFOLQDĠLFăWUHVWkQJDVDX
QXWUHEXLHVă¿HRULHQWDWVSUHGYVSHQWUXDHYLWD
FăWUHGUHDSWD
GHWHULRUDUHD
y
1XDSOLFDĠLSUHVLXQHH[FHVLYăSHQWUXDFDX]D
FXUEDUHDvQGRLUHDúDVLXOXLFDGUXOXLGHRDUHFH
HFUDQXOVDUSXWHDGHWHULRUD
$7(1ğ,(
y
/DXWLOL]DUHDWHOHYL]RUXOXLDYHĠLJULMăVăQX
GHWHULRUDĠLEXWRQXOMR\VWLFNVFRVvQUHOLHI
RO520Æ1Ă
y
ğLQHĠLIHUPSDUWHDLQIHULRDUăúLFHDVXSHULRDUă
DOHFDGUXOXLWHOHYL]RUXOXL$VLJXUDĠLYăFăQXĠLQHĠL
PkQDvQSDUWHDWUDQVSDUHQWăvQ]RQDGLIX]RDUHORU
VDXDJULODMXOXLGLIX]RDUHORU
14
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
Fixarea televizorului pe un perete
0RQWDUHDSHRPDVă
$FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUXWRDWH
1 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVDYHUWLFDOă
PRGHOHOH
SHRPDVă
- /ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQLPXPFPGHOD
SHUHWHSHQWUXYHQWLODUHDGHFYDWă
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 ,QWURGXFHĠLúLVWUkQJHĠLúXUXEXULOHFXXUHFKHVDX
2 &RQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHODRSUL]ăGHSHUHWH
VXSRUWXULOHúLúXUXEXULOHWHOHYL]RUXOXLSHVSDWHOH
WHOHYL]RUXOXL
- 'DFăH[LVWăúXUXEXULLQWURGXVHvQORFXO
$7(1ğ,(
úXUXEXULORUFXXUHFKHVFRDWHĠLPDLvQWkL
úXUXEXULOH
y
1XDúH]DĠLWHOHYL]RUXOvQDSURSLHUHDVXUVHORUGH
520Æ1Ă
2 0RQWDĠLFRQVROHOHGHSHUHWHFXúXUXEXULSHSHUHWH
FăOGXUăVDXSHDFHVWHDGHRDUHFHSRWDSăUHD
RO
)DFHĠLVăFRUHVSXQGăORFDĠLDVXSRUWXOXLGHSHUHWH
LQFHQGLLVDXDOWHGHWHULRUăUL
FXúXUXEXULOHFXXUHFKHGHSHVSDWHOHWHOHYL]RUXOXL
3 &RQHFWDĠLVWUkQVúXUXEXULOHFXXUHFKHúLVXSRUWXULOH
GHSHUHWHFXRIUkQJKLHUREXVWă
$VLJXUDĠLYăFăPHQĠLQHĠLIUkQJKLDRUL]RQWDOIDĠăGH
VXSUDIDĠDSODQă
$7(1ğ,(
y
1XSHUPLWHĠLFRSLLORUVăVHXUFHSHWHOHYL]RUVDX
VăVHDJDĠHGHDFHVWD
127Ă
y
8WLOL]DĠLRSODWIRUPăVDXXQGXODSVXILFLHQWGH
SXWHUQLFúLGHPDUHSHQWUXDVSULMLQLWHOHYL]RUXO
vQVLJXUDQĠă
y
6XSRUWXULOHúXUXEXULOHúLIUkQJKLLOHQXVXQW
IXUQL]DWH3XWHĠLREĠLQHDFFHVRULLVXSOLPHQWDUH
GHODGLVWULEXLWRUXOGYVORFDO
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
15
Montarea pe perete
$WDúDĠLFXDWHQĠLHRFRQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWH
RSĠLRQDOăODVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLúLLQVWDODĠLFRQVRODGH
montare pe perete pe un perete solid, perpendicular
SHSRGHD&kQGDWDúDĠLWHOHYL]RUXOODDOWHHOHPHQWHDOH
FRQVWUXFĠLHLYăUXJăPVăFRQWDFWDĠLSHUVRQDOFDOL¿FDW
/*UHFRPDQGăHIHFWXDUHDPRQWăULLSHSHUHWHGHFăWUH
XQLQVWDODWRUSURIHVLRQLVWFDOL¿FDW
9ăUHFRPDQGăPXWLOL]DUHDXQXLVXSRUWGHSHUHWH/*
$WXQFLFkQGQXXWLOL]DĠLVXSRUWXOGHSHUHWH/*Yă
UXJăPVăXWLOL]DĠLXQVXSRUWGHSHUHWHFXDMXWRUXOFăUHLD
GLVSR]LWLYXOHVWH¿[DWFRUHVSXQ]ăWRUFXVSDĠLXVX¿FLHQW
SHQWUXDSHUPLWHFRQHFWDUHDODGLVSR]LWLYHOHH[WHUQH
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
RO520Æ1Ă
Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe
SHUHWHVXQWGHVFULVHvQWDEHOXOXUPăWRU
$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă&RQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWH
Model /% 28LB45**
Montare pe perete (A x B)
75 x 75 100 x 100
ùXUXEVWDQGDUG
M4 x L10
1XPăUGHúXUXEXUL
4
&RQVROăGHPRQWDUHSH
LSW140
perete
A
B
$7(1ğ,(
y
'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRL
GHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]FRQWUDU
H[LVWăSHULFROGHHOHFWURFXWDUH
y
'DFăLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOSHXQSODIRQVDX
SHXQSHUHWHvQFOLQDWDFHVWDSRDWHFăGHD
FDX]kQGUăQLULJUDYH
8WLOL]DĠLXQVXSRUWGHSHUHWH/*DXWRUL]DWúL
FRQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXOORFDOVDXSHUVRQDO
FDOLILFDW
y
1XVWUkQJHĠLúXUXEXULOHSUHDWDUHGHRDUHFH
DFHVWOXFUXSRDWHGHWHULRUDWHOHYL]RUXOúLDQXOD
JDUDQĠLD
y
2ULFHGHWHULRUăULVDXYăWăPăULFRUSRUDOH
GLQFDX]DXWLOL]ăULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHVDX
DXWLOL]ăULLXQXLDFFHVRULXLPSURSULXQXVXQW
DFRSHULWHGHJDUDQĠLH
y
/XQJLPHDúXUXEXOXLGHODVXSUDIDĠDH[WHULRDUă
ODFDUFDVDGLQVSDWHWUHEXLHVăILHVXEPP
Suport montare perete
&DUFDVăVSDWH
Suport montare
perete
&DUFDVăVSDWH
ùXUXEVWDQGDUG
: M4 x L10
Max 8mm
127Ă
y
Kitul suportului de perete include un manual de
LQVWDODUHúLFRPSRQHQWHOHQHFHVDUH
y
&RQVRODGHPRQWDUHSHSHUHWHHVWHRSĠLRQDOă
3XWHĠLREĠLQHDFFHVRULLVXSOLPHQWDUHGHOD
GLVWULEXLWRUXOGYVORFDO
y
/XQJLPHDúXUXEXULORUSRDWHGLIHULvQIXQFĠLH
GHVXSRUW$VLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLOXQJLPHD
DGHFYDWă
y
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQVXOWDĠLPDQXDOXO
IXUQL]DWFXVXSRUWXOGHSHUHWH
16
7(/(&20$1'Ă
7(/(&20$1'Ă
'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă
&LWLĠLDFHVWPDQXDOFXDWHQĠLHúLXWLOL]DĠLFRUHFWWHOHYL]RUXO
3HQWUXDvQORFXLEDWHULLOHGHVFKLGHĠLFDSDFXOSHQWUXEDWHULLvQORFXLĠLEDWHULLOH$$$GH9
aliniind capetele
úL FXPDUFDMXOGLQLQWHULRUXOFRPSDUWLPHQWXOXLúLvQFKLGHĠLFDSDFXOSHQWUX
EDWHULL3HQWUXDVFRDWHEDWHULLOHHIHFWXDĠLvQRUGLQHLQYHUVăDFĠLXQLOHSHFDUHOHDĠLIăFXWSHQWUX
LQVWDODUHDDFHVWRUD
$7(1ğ,(
y
1XDPHVWHFDĠLEDWHULLYHFKLFXEDWHULLQRLGHRDUHFHDFHVWOXFUXDUSXWHDGHWHULRUDWHOHFRPDQGD
$VLJXUDĠLYăFăvQGUHSWDĠLWHOHFRPDQGDFăWUHVHQ]RUXOSHQWUXWHOHFRPDQGăGHSHWHOHYL]RU
(PORNIRE/OPRIRE) 3RUQHúWHVDXRSUHúWHWHOHYL]RUXO
TV/RAD
6HOHFWHD]ăSURJUDPXO5DGLR79úL'79
SUBTITLE 5HDGXFHVXEWLWUDUHDSUHIHUDWăvQPRGXOGLJLWDO
AD $SăVkQGEXWRQXO$'YDILDFWLYDWăIXQFĠLDGHGHVFULHUHDXGLR
PIP/
3RUQHúWHVDXRSUHúWHPRGXO3,3ÌQIXQFĠLHGHPRGHO
TV/PC 6HOHFWPRGXO79VDX3&
INPUT 0RGLILFăVXUVDGHLQWUDUH
Butoane numerice ,QWURGXFHQXPHUH
LIST $FFHVHD]ăOLVWDGHSURJUDPHVDOYDWă
49,(:5HYLQHODSURJUDPXOYL]LRQDWDQWHULRU
FAV $FFHVHD]ăOLVWDGYVGHFDQDOHSUHIHUDWH
GUIDE $ILúHD]ăJKLGXOGHSURJUDPH
520Æ1Ă
MUTE
'H]DFWLYHD]ăWRDWHVXQHWHOH
RO
5HJOHD]ăQLYHOXOYROXPXOXL
P 'HUXOHD]ăSULQSURJUDPHOHVDXFDQDOHOHVDOYDWH
PAGE 6HGHSODVHD]ăODHFUDQXODQWHULRUVDXODFHOXUPăWRU
BUTOANE TELETEXT
( 7(;77237
$FHVWHEXWRDQHVHXWLOL]HD]ăSHQWUXWHOHWH[W
INFO 9L]XDOL]HD]ăLQIRUPDĠLLOHSURJUDPXOXLúLHFUDQXOXLFXUHQWH
SETTINGS $FFHVHD]ăPHQLXULOHSULQFLSDOH
40(18$FFHVHD]ăPHQLXULOHUDSLGH
Butoane de navigare (sus/jos/stânga/dreapta) 'HUXOHD]ăSULQPHQLXULVDXRSĠLXQL
OK 6HOHFWHD]ăPHQLXULOHVDXRSĠLXQLOHúLFRQILUPăFHHDFHDĠLLQWURGXV
BACK5HYLQHODQLYHOXODQWHULRU
EXIT ùWHUJHDILúăULOHGHSHHFUDQúLUHYLQHODYL]LRQDUHDODWHOHYL]RU
$FFHVHD]ăGLVSR]LWLYHOH$9FRQHFWDWHFXFDEOXO+'0,SULQ
+'0,&(&'HVFKLGHPHQLXO6,03/,1.
REC /
ÌQFHSHĠLvQUHJLVWUDUHDúLDILúDĠLPHQLXOvQUHJLVWUăULL
ÌQIXQFĠLHGHPRGHO
Butoane de control
(
)
&RQWUROHD]ăPHQLXULOH683257
35235,8VDXGLVSR]LWLYHOHFRPSDWLELOH6,03/,1.86%6,03/,1.
Butoane colorate $FHVWHDDFFHVHD]ăIXQFĠLLVSHFLDOHvQXQHOHPHQLXUL
(
: 5RúX, : Verde, : Galben, : Albastru)
(
6XUVăGHOXPLQă
) 5HJOHD]ăOXPLQR]LWDWHDHFUDQXOXLSULQFRQWURODUHD
OXPLQLLGHIXQGDODHFUDQXOXL
127Ă
y
ÌQSURJUDPXO0+(*QXSXWHĠLUHJODOXPLQDGHIXQGDOFXEXWRQXOJDOEHQVDXDOEDVWUX
6(7Ă5,
17
y
ÌQIXQFĠLHGHVHPQDOXOGHLQWUDUHLQWHUYDOXO
6(7Ă5,
GLVSRQLELOGHPRGXULGHLPDJLQHSRDWHGLIHUL
y
0RGXO([SHUWHVWHGHVWLQDWSURIHVLRQLúWLORU
vQUHJODUHDLPDJLQLLSHQWUXDFRQWURODúLUHJOD
&RQILJXUDUHDDXWRPDWăDSURJUDPXOXL
ILQIRORVLQGRLPDJLQHVSHFLILFă3HQWUXLPDJLQL
QRUPDOHHVWHSRVLELOFDHIHFWHOHVăQXILH
6(7Ă5,
INSTALARE Acord auto
GUDPDWLFH
y
)XQFĠLD,6)HVWHGLVSRQLELOăQXPDLSHQWUX
&DXWăDXWRPDWSURJUDPHOH
DQXPLWHPRGHOH
y
'DFăVXUVDGHLQWUDUHQXHVWHFRQHFWDWă
FRUHVSXQ]ăWRUHVWHSRVLELOFDvQUHJLVWUDUHD
Pentru setarea controlului avansat
SURJUDPXOXLVăQXIXQFĠLRQH]H
y
Acordul auto JăVHúWHQXPDLSURJUDPHOH
6(7Ă5,
IMAGINE Mod imagine
WUDQVPLVHvQSUH]HQW
Control avansat/ Control expert
y
'DFăBlocarea sistemuluiHVWHSRUQLWăYD
DSăUHDRIHUHDVWUăSRSXSFDUHYăYDVROLFLWD
&DOLEUHD]ăHFUDQXOSHQWUX¿HFDUHPRGGHLPDJLQHVDX
SDUROD
DMXVWHD]ăVHWăULOHLPDJLQLLSHQWUXXQHFUDQVSHFLDO0DL
vQWkLVHOHFWDĠLXQMod imagineODDOHJHUH
Pentru ajustarea imaginilor cu Expert Imagine
y
Contrast dinamic $MXVWHD]ăFRQWUDVWXOOD
QLYHOXORSWLPvQIXQFĠLHGHOXPLQR]LWDWHDLPDJLQLL
6(7Ă5, IMAGINE Expert Imagine III
y
&XORDUHGLQDPLFă: culorile pentru a face
LPDJLQHDVăDSDUăvQFXORULPDLQDWXUDOH
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
y
Culoare piele 6HWHD]ăVSHFWUXOFXORULLSLHOLL
&DOLEUHD]ăúLUHJOHD]ăSHQWUXREĠLQHUHDXQRULPDJLQL
separat, pentru a implementa culoarea pielii
GHFDOLWDWHRSWLPăFXDMXWRUXOWHOHFRPHQ]LLúLDDSOLFDĠLHL
FRQIRUPDOHJHULLXWLOL]DWRUXOXL
([SHUW,PDJLQHIăUăGLVSR]LWLYHVFXPSHGHPRGHOHVDX
y
Culoare cer &XORDUHDFHUXOXLHVWHVHWDWă
DMXWRUXOXQXLVSHFLDOLVW
VHSDUDW
y
&XORDUHLDUEă6SHFWUXOGHFXORULQDWXUDOHSDMLúWL
Pentru a selecta Mod imagine
GHDOXULHWFSRDWHILVHWDWVHSDUDW
6(7Ă5,
IMAGINE Mod imagine
y
Gama 6WDELOHúWHFXUEDGHJUDGDĠLHvQ
RO520Æ1Ă
FRQIRUPLWDWHFXLHúLUHDVHPQDOXOXLGHLPDJLQHvQ
6HOHFWHD]ăPRGXOGHLPDJLQHRSWLPL]DWSHQWUXPHGLXO
UDSRUWFXVHPQDOXOGHLQWUDUH
VDXSURJUDPXOGHYL]LRQDUH
y
*DPăFXORUL6HOHFWHD]ăJDPDGHFXORULFH
SRDWHILXWLOL]DWă
y
Intens0ăUHúWHFRQWUDVWXOOXPLQR]LWDWHDúL
FODULWDWHDSHQWUXDDILúDLPDJLQLLQWHQVH
y
ÌPEXQăWăĠLUHPDUJLQH$ILúHD]ăPDUJLQLPDL
FODUHúLGLVWLQFWHúLWRWXúLQDWXUDOHDOHPDWHULDOXOXL
y
Standard$ILúHD]ăLPDJLQLOHODQLYHOHVWDQGDUG
YLGHR
GHFRQWUDVWOXPLQR]LWDWHúLFODULWDWH
y
Model Expert : >ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
y
Eco/APS: >ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
0RGHOHXWLOL]DWHSHQWUXUHJODUHDH[SHUWă
&DUDFWHULVWLFD(FRQRPLVLUHHQHUJLHPRGLILFă
VHWăULOHGHSHWHOHYL]RUSHQWUXDUHGXFHFRQVXPXO
y
Filtru culoare)LOWUHD]ăXQVSHFWUXVSHFLILFGH
GHHQHUJLH
FXORDUHvQFXORUL5*%SHQWUXDUHJODILQVDWXUDĠLD
FXORULLúLDFXUDWHĠHDQXDQĠHL
y
Cinema / Joc$ILúHD]ăLPDJLQHDRSWLPăSHQWUX
ILOPHMRFXULVDXIRWRJUDILLLPDJLQLVWDWLFH
y
7HPSFXO$MXVWHD]ăQXDQĠDJHQHUDOăD
HFUDQXOXLGXSăFXPGRULĠLÌQ0RGXO([SHUW
y
Sport : 2SWLPL]HD]ăLPDJLQHDYLGHRSHQWUX
UHJODUHDILQăGHWDOLDWăSRDWHILVHWDWăSULQ
DFĠLXQLLQWHQVHúLGLQDPLFHSULQDFFHQWXDUHD
LQWHUPHGLXOPHWRGHL*DPDHWF
culorilor primare precum alb, verde ca iarba sau
DOEDVWUXFDFHUXO
y
Sistem de gestionare a culorii : Acest sistem
HVWHXWLOL]DWGHH[SHUĠLFkQGDMXVWHD]ăFXORULOH
y
Expert 1, 2 : Meniu pentru ajustarea
FDOLWăĠLLLPDJLQLLFHSHUPLWHH[SHUĠLORUúL
IRORVLQGXQPRGHOWHVW3RWRSWDvQWUHúDVH
DPDWRULORUVăVHEXFXUHGHFHDPDLEXQă
]RQHGHFXORDUH5RúX9HUGH$OEDVWUX&LDQ
H[SHULHQĠă79$FHVWDHVWHPHQLXOGHUHJODUH
0DJHQWD*DOEHQIăUăDDIHFWDDOWHFXORUL
RIHULWSURIHVLRQLúWLORUvQUHJODUHDLPDJLQLORU
3HQWUXLPDJLQLQRUPDOHHVWHSRVLELOFDDMXVWăULOH
FHUWLILFDĠL,6)/RJRXO,6)SRDWHILXWLOL]DW
VăQXDLEăFDUH]XOWDWPRGLILFăULSHUFHSWLELOHGH
GRDUSHWHOHYL]RDUHFHUWLILFDWHGH,6)
FXORDUH
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
y
ÌQIXQFĠLHGHVHPQDOXOGHLQWUDUHVDXDOWHVHWăUL
Calibration Control
de imagine, gama de elemente detaliate pentru
DMXVWDUHSRDWHGLIHUL
18
6(7Ă5,
3HQWUXDVHWDRSĠLXQLDGLĠLRQDOHSHQWUXLPDJLQH
Pentru a utiliza difuzorul TV
6(7Ă5, IMAGINE Mod imagine
6(7Ă5,
AUDIO ,HúLUHDXGLR Difuzor TV
2SĠLXQHLPDJLQH
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
6XQHWXOHVWHHPLVSULQGLIX]RUXO79
$MXVWHD]ăVHWDUHDGHWDOLDWăSHQWUXLPDJLQL
Pentru a utiliza difuzorului extern
y
Reducere zgomot(OLPLQă]JRPRWXOGLQLPDJLQH
y
Reducere zgomot MPEG(OLPLQă]JRPRWXOJHQHUDWvQ
6(7Ă5,
AUDIO ,HúLUHDXGLR
WLPSXOFUHăULLVHPQDOHORUGHLPDJLQHGLJLWDOă
Difuzor extern (optic)
y
Nivel negru5HJOHD]ăOXPLQR]LWDWHDúLFRQWUDVWXO
HFUDQXOXLSHQWUXDVHDGDSWDODQLYHOXOGHQHJUXDOLQWUăULL
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
imaginii folosind gradul de întunecare (nivel de negru) de
6XQHWXOHVWHHPLVSULQGLIX]RUXOFRQHFWDWODSRUWXORSWLF
SHHFUDQ
y
6LPS/LQNHVWHDFFHSWDW
y
Cinema Real$MXWăODPHQĠLQHUHHFUDQXOXLvQVWDUH
RSWLPă
y
3URWHFĠLH0RWLRQ(\H683(5(FRQRPLVLUHHQHUJLH :
3HQWUXDXWLOL]D,HúLUHDDXGLRGLJLWDOă
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
(FRQRPLVLĠLHQHUJLHUHJOkQGOXPLQR]LWDWHD
6(7Ă5,
AUDIO ,HúLUHDXGLR
FRUHVSXQ]ăWRDUHPLúFăULLLPDJLQLLGHSHHFUDQ
Difuzor extern (optic) ,HúLUHDXGLRGLJLW
y
ÎnIXQFĠLHGHVHPQDOXOGHLQWUDUHVDXDOWHVHWăULGH
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
imagine, gama de elemente detaliate pentru ajustare
6HWHD]ă,HúLUHDDXGLRGLJLWDOă
SRDWHGLIHUL
,HúLUHDXGLR
Element Intrare audio
GLJLWDOă
Pentru a utiliza TruMotion
MPEG
PCM
6(7Ă5, IMAGINE TruMotion
Dolby Digital
Dolby Digital
Auto
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
HE-AAC
Dolby Digital
520Æ1Ă
&RUHFWHD]ăLPDJLQLOHSHQWUXDDILúDVHFYHQĠHvQPLúFDUHPDL
OLQH
PCM Total PCM
RO
y
Uniform: 'HMXGGHU'HEOXUIXQFĠLRQHD]ăODXQLQWHUYDO
PDLULGLFDWvQPRGXODXWRPDW
y
Clar: 'HMXGGHU'HEOXUIXQFĠLRQHD]ăODXQLQWHUYDO
3HQWUXDFRQHFWDúLDXWLOL]DGLVSR]LWLYXODXGLR/*
PHGLXvQPRGXODXWRPDW
y
Utilizator : 'HMXGGHU'HEOXUSRW¿VHWDWHPDQXDO
6(7Ă5,
AUDIO ,HúLUHDXGLR
'HMXGGHU$FHDVWăIXQFĠLHHOLPLQă
Sincronizare sunet LG (optic)
WUHSLGDĠLDVDXYLEUDĠLDXWLOL]DWRUXOXL
'HEOXU$FHDVWăIXQFĠLHUHJOHD]ăúLHOLPLQăQHFODULWDWHD
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
LPDJLQLL
&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXODXGLR/*FX logo-ul la portul
GHLHúLUHDXGLRGLJLWDOăRSWLFă
0RGXODXWRPDWvQVHDPQăFăLQWHUYDOXOGHWUHSLGDĠLHúLQHFODUL-
'LVSR]LWLYXODXGLR/*YăSHUPLWHVăYăEXFXUDĠLGHXQ
WDWHFDUHGHSLQGHGHVWDUHDLQWUăULLYLGHRHVWHFRQWURODWGH
VXQHWSXWHUQLFFXXúXULQĠă
FăWUHPRGXO7UX0RWLRQ
Pentru a utiliza Headphone
Pentru a utiliza caracteristica de Economisire energie
6(7Ă5,
AUDIO ,HúLUHDXGLR &ăúWL
6(7Ă5, IMAGINE Economisire energie
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
(FRQRPLVHúWHHQHUJLHSULQUHJODUHDOXPLQR]LWăĠLLHFUDQXOXL
6XQHWXOHVWHHPLVSULQFăúWLOHFRQHFWDWHODSRUWXOSHQWUX
FăúWL
y
Auto : >ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
6HQ]RUXOWHOHYL]RUXOXLGHWHFWHD]ăLOXPLQDUHDDPELDQWăúL
UHJOHD]ăDXWRPDWOXPLQR]LWDWHDHFUDQXOXL
y
Oprit 2SUHúWHHFRQRPLVLUHDHQHUJLHL
y
Minim / Mediu / Maxim $SOLFăHFRQRPLVLUHDSUHVHWDWă
DHQHUJLHL
y
9LGHRIăUăVRQRU : Ecranul este oprit si este redat numai
VXQHWXO$SăVDĠLRULFHEXWRQFXH[FHSĠLDEXWRQXOXLGH
SRUQLUHGHSHWHOHFRPDQGăSHQWUXDUHSRUQLHFUDQXO
6(7Ă5,
19
3HQWUXDVLQFURQL]DDXGLRúLYLGHR
'HVFULHUHIXQFĠLH6,03/,1.
6(7Ă5,
AUDIO 5HJOVLQFU$9
y
5HGDUHGLUHFWă5HGăLQVWDQWGLVSR]LWLYXO
PXOWLPHGLDSH79
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
y
Selectare dispozitiv multimedia6HOHFWHD]ă
6LQFURQL]HD]ăYLGHRúLDXGLRvQPRGGLUHFWDWXQFLFkQG
dispozitivul dorit prin meniul SIMPLINK pentru a-l
DFHVWHDQXVHSRWULYHVF
FRQWURODLQVWDQWGHODHFUDQXO79
y
Redare disc*HVWLRQHD]ăGLVSR]LWLYXO
y
'DFăVHWDĠL5HJOVLQFU$9 la PornitSXWHĠL
PXOWLPHGLDFXDMXWRUXOWHOHFRPHQ]LL79
UHJODLHúLUHDVXQHWXOXLGLIX]RDUH79VDX63',)
ODLPDJLQHDGHSHHFUDQ
y
Oprire toate dispozitivele&kQGRSULĠL
televizorul, toate dispozitivele conectate sunt
RSULWH
Pentru a utiliza SIMPLINK
y
$OLPHQWDUHVLQFURQL]DWăSRUQLWă: Când
HFKLSDPHQWXOFXIXQFĠLD6,03/,1.FRQHFWDWOD
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
WHUPLQDOXO+'0,vQFHSHVăUHGHDWHOHYL]RUXOYD
6,03/,1.HVWHRFDUDFWHULVWLFăFDUHYăSHUPLWHVă
SRUQLDXWRPDW
FRQWURODĠLúLVăJHVWLRQDĠLGLYHUVHGLVSR]LWLYHPXOWLPHGLD
simplu, utilizând numai telecomanda TV, cu ajutorul
y
Difuzor >ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
PHQLXOXL6,03/,1.
6HOHFWDĠLGLIX]RUXOILHSHXQLWDWHDKRPHWKHDWUH
ILHSH79
1 &RQHFWDĠLWHUPLQDOXOHDMI INDO79XOXLúL
WHUPLQDOXOGHLHúLUH+'0,DOGLVSR]LWLYXOXL
Pentru setarea parolei
6,03/,1.XWLOL]kQGXQFDEOX+'0,
y
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
6(7Ă5,
BLOCARE 6HWDĠLSDUROD
3HQWUXXQLWăĠLOHKRPHWKHDWUHFXIXQFĠLD
6,03/,1.FRQHFWDĠLWHUPLQDOHOH+'0,FRQIRUP
6HWHD]ăVDXPRGL¿FăSDURODWHOHYL]RUXOXL
GHVFULHULLGHPDLVXVúLXWLOL]DĠLXQFDEOXRSWLF
3DURODLQLĠLDOăHVWHVHWDW㵶
SHQWUXDFRQHFWDLHúLUHDDXGLRGLJLWDOăRSWLFă
GHOD79ODLQWUDUHDDXGLRGLJLWDOăRSWLFăD
$WXQFLFkQGĠDUDVHOHFWDWăHVWH)UDQĠDSDURODQXHVWH
GLVSR]LWLYXOXL6,03/,1.
µ¶FLµ¶
2 6HOHFWDĠLINPUT(OPTION)
SIMPLINK
$WXQFLFkQGĠDUDVHOHFWDWăHVWH)UDQĠDSDURODQXSRDWH
$SDUHIHUHDVWUDPHQLX6,03/,1.
¿VHWDW㵶
3 ÌQIHUHDVWUDGHVHWăUL6,03/,1.VHWDĠLIXQFĠLD
RO520Æ1Ă
SIMPLINK la 3RUQLW
3HQWUXDVSHFLILFDVHWăULOHGLQIDEULFDĠLH
4 ÌQIHUHDVWUDPHQLX6,03/,1.VHOHFWDĠLGLVSR]LWLYXO
SHFDUHGRULĠLVăOFRQWURODĠL
6(7Ă5,
23ğ,81, 6HWăULGLQIDEULFDĠLH
y
$FHDVWăIXQFĠLHHVWHFRPSDWLELOăFXGLVSR]LWLYHOH
FXORJRXO6,03/,1.
7RDWHLQIRUPDĠLLOHVWRFDWHVXQWúWHUVHúLVHWăULOH79VXQW
y
3HQWUXDXWLOL]DIXQFĠLD6,03/,1.DYHĠLQHYRLHGH
UHVHWDWH
®
un cablu HDMI
GHPDUHYLWH]ăFXFDUDFWHULVWLFD
79XOVHRSUHúWHúLSRUQHúWHVLQJXUúLWRDWHVHWăULOHVXQW
&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURODGăXJDWă
UHVHWDWH
®
Cablurile HDMI
GHPDUHYLWH]ăDXSLQXOQU
y
Când Blocarea sistemuluiHVWHDFWLYDWăR
FRQHFWDWSHQWUXVFKLPEXOGHLQIRUPDĠLLGLQWUH
IHUHDVWUăSRSXSDSDUHúLFHUHSDUROD
GLVSR]LWLYH
y
1XRSULĠLDOLPHQWDUHDvQWLPSXOLQLĠLDOL]ăULL
y
ÌQFD]XOvQFDUHFRPXWDĠLODDOWăLQWUDUH
GLVSR]LWLYXO6,03/,1.VHYDRSUL
y
'DFăHVWHGHDVHPHQHDXWLOL]DWXQGLVSR]LWLY
Pentru a elimina dispozitivul USB
WHUĠFXIXQFĠLD&(&+'0,HVWHSRVLELOFD
MENIU RAPID
Dispozitiv USB
GLVSR]LWLYXO6,03/,1.VăQXIXQFĠLRQH]HQRUPDO
y
>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@
6HOHFWDĠLXQGLVSR]LWLYGHPHPRULH86%SHFDUHGRULĠL
'DFăVHOHFWDĠLVDXUHGDĠLPHGLDGHODXQGLVSR]LWLY
VăOvQGHSăUWDĠL&kQGYHGHĠLPHVDMXOFăGLVSR]LWLYXO
FXIXQFĠLDKRPHWKHDWUHGLIX]RUXODifuzor
86%DIRVWvQGHSăUWDWVHSDUDĠLGLVSR]LWLYXOGHWHOHYL]RU
Ht(Difuzor)HVWHFRQHFWDWDXWRPDW$VLJXUDĠLYăFă
IRORVLĠLRFRQHFWDUHFXFDEOXRSWLFYkQGXWVHSDUDW
y
În momentul în care un dispozitiv USB a fost
SHQWUXDXWLOL]DIXQFĠLDDifuzor Ht(Difuzor) HT
VHOHFWDWSHQWUXvQGHSăUWDUHDFHVWDQXPDLSRDWH
ILFLWLWÌQGHSăUWDĠLGLVSR]LWLYXOGHPHPRULH86%úL
DSRLUHFRQHFWDĠLO
20
6(7Ă5,
Utilizarea unui dispozitiv de memorie
y
WVWUSWSPWVPWV
>9LGHR@+$9&03(*$969&
USB - avertisment
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
y
Este posibil ca dispozitivul de memorie USB
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
VăQXIXQFĠLRQH]HGDFăDFHVWDDUHXQSURJUDP
Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
GHDXWRUHFXQRDúWHUHvQFRUSRUDWVDXXWLOL]HD]ă
y
YRE
SURSULXOGULYHU
[Video] MPEG-1, MPEG-2
y
Este posibil ca unele dispozitive de memorie USB
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-
VăQXIXQFĠLRQH]HVDXVăIXQFĠLRQH]HLQFRUHFW
1 Layer II, DVD-LPCM
y
8WLOL]DĠLQXPDLGLVSR]LWLYH86%IRUPDWDWH
y
PSPYPRY
FXVLVWHPXOGHILúLHUH)$7VDX17)6GLQ
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
:LQGRZV
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&
y
3HQWUX+''XUL86%H[WHUQHVHUHFRPDQGă
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
XWLOL]DUHDGLVSR]LWLYHORUFXRWHQVLXQHQRPLQDOă
y
PNY
PDLPLFăGH9úLXQFXUHQWQRPLQDOPDLPLFGH
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
P$
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&
y
6HUHFRPDQGăXWLOL]DUHDVWLFNXULORUGHPHPRULH
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer
86%GH*%VDXPDLSXĠLQúLD+''XULORU86%
III (MP3), *DTS, LPCM
GH7%VDXPDLSXĠLQ
y
motion JPEG
y
'DFăXQ+''86%FXIXQFĠLHGHHFRQRPLVLUH
[Video] MJPEG
DHQHUJLHLQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFWRSULĠLúL
[Audio] LPCM, ADPCM
UHSRUQLĠLDOLPHQWDUHD3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLL
y
PSJPSHJPSH
FRQVXOWDĠLPDQXDOXOGHXWLOL]DUHDO+''XOXL86%
[Video] MPEG-1, MPEG-2
y
Este posibil ca datele de pe dispozitivul de
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
PHPRULH86%VăVHGHWHULRUH]HDVLJXUDĠLYăFă
Dolby Digital, LPCM
IDFHĠLFRSLLGHUH]HUYăDOHILúLHUHORULPSRUWDQWH
y
dat
SHDOWHGLVSR]LWLYHÌQWUHĠLQHUHDGDWHORUHVWH
[Video] MPEG-1, MPEG-2
UHVSRQVDELOLWDWHDXWLOL]DWRUXOXLSURGXFăWRUXO
[Audio] MP2
QHILLQGUHVSRQVDELOSHQWUXSLHUGHUHDGDWHORU
y
flv
>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
520Æ1Ă
)LúLHUDFFHSWDWSHQWUX6XSRUWSURSULX
y
*rm, *rmvb
RO
y
9LWH]ăPD[LPăGHWUDQVIHUGHGDWH0ESV
[Video] RV30, RV40
PHJDELĠLSHVHFXQGă
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC,
y
)RUPDWHGHVXEWLWUăULH[WHUQHDFFHSWDWH
RA6(Cook)
VUW6XE5LSVPL6$0,VXE
y
3gp, 3gp2
(SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
>9LGHR@+$9&03(*3DUW
6XE,G[9REVXEDVVVVD6XE6WDWLRQ
>$XGLR@$$&$051%:%
$OSKDW[W70SOD\HUSVE3RZHU'LY;
y
'76UPUPYEÌQIXQFĠLHGHPRGHO
y
)RUPDWHGHVXEWLWUăULLQWHUQHDFFHSWDWH;68%
DFFHSWăVXEWLWUăULLQWHUQHJHQHUDWHGH'LY;
Formate audio acceptate
Formate video acceptate
y
7LSILúLHUPS
>5DWăGHELĠL@.ESV.ESV
y
Maxim: 1920 x 1080 la 30p (numai Motion
>)UHFYHQĠăGHHúDQWLRQDUH@N+]N+]
JPEG 640 x 480 la 30p)
>$FFHSWă@03(*03(*/D\HU/D\HU
y
DVIZPY
y
7LSILúLHU$$&
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
>5DWăGHELĠL@)RUPDWOLEHU
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Support] ADIF, ADTS
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3,
y
File Type : M4A
$$&$&03':09)OX[XQLF
>5DWăGHELĠL@)RUPDWOLEHU
y
GLY[DYL
>)UHFYHQĠăGHHúDQWLRQDUH@N+]aN+]
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
>$VLVWHQĠă@03(*
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&>$XGLR@
HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,
MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer
III (MP3), *DTS
6(7Ă5,3(1758$9('($0$18$/8/:(%
21
y
7LSILúLHU:0$
>5DWăGHELĠL@NESVaNESV
>)UHFYHQĠăGHHúDQWLRQDUH@N+]aN+]
>$VLVWHQĠă@:0$:0$:0$6WDQGDUG
y
7LSILúLHU:0$
>5DWăGHELĠL@aNESV
>&DQDO)UHFYHQĠăGHHúDQWLRQDUH@
0SkQăODFDQDOHODN+]
&XH[FHSĠLDPRGXOXL/%5
0SkQăODFDQDOHODN+]
0SkQăODFDQDOHODN+]
>$VLVWHQĠă@:0$3UR
y
7LSILúLHU2**
>5DWăGHELĠL@)RUPDWOLEHU
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
>$VLVWHQĠă@2**9RUYLV
)RUPDWHGHIRWRJUD¿LDFFHSWDWH
y
Categorie: 2D (jpeg, jpg, jpe)
>7LSXOILúLHUXOXLGLVSRQLELO@62)/LQLHGHED]ă
62)([WLQGHUHVHFYHQĠLDOă
SOF2: Progresiv
[Dimensiune fotografie] Minim: 64 x 64,
Maxim - Tip normal: 15360 (I) x 8640 (Î), Tip
progresiv: 1920 (l) X 1440 (Î)
y
Categorie: BMP
[Dimensiune fotografie] Minim: 64 x 64, Maxim:
9600 x 6400
y
Categorie: PNG
>7LSILúLHUGLVSRQLELO@,QWHUFDODW1HLQWHUFDODW
[Dimensiune fotografie] Minim: 64 x 64, Maxim:
Intercalat: 1200 x 800, Neintercalat: 9600 x
RO520Æ1Ă
6400
y
(VWHSRVLELOFDIRUPDWHOHGHILúLHUH%03úL31*
VăVHDILúH]HPDLOHQWGHFkW-3(*
PENTRU A VEDEA
MANUALUL WEB
3HQWUXDREĠLQHLQIRUPDĠLLGHWDOLDWHGLQ*KLGXOGH
XWLOL]DUHYL]LWDĠLwww.lg.com
22
Ì175(ğ,1(5('(3$1$5(
Ì175(ğ,1(5(
&XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL
&XUăĠDĠLWHOHYL]RUXOvQPRGUHJXODWSHQWUXDREĠLQHFHOHPDLEXQHSHUIRUPDQĠHúLDSUHOXQJLGXUDWDGHYLDĠăDSURGXVXOXL
$7(1ğ,(
y
0DLvQWkLDVLJXUDĠLYăFăRSULĠLDOLPHQWDUHDúLGHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLWRDWHFHOHODOWHFDEOXUL
y
&kQGWHOHYL]RUXOHVWHOăVDWQHVXSUDYHJKHDWúLQXHVWHXWLOL]DWSHQWUXRSHULRDGăvQGHOXQJDWăGHFRQHFWDĠLFDEOXO
GHDOLPHQWDUHGHODSUL]DGHSHUHWHSHQWUXDvPSLHGLFDSRVLELOHGHWHULRUăULGLQFDX]DGHVFăUFăULORUHOHFWULFHVDX
VXSUDWHQVLXQLORU
(FUDQXOUDPDFDUFDVDúLVXSRUWXO
y
3HQWUXDvQGHSăUWDSUDIXOVDXPXUGăULDXúRDUăúWHUJHĠLVXSUDIDĠDFXRFkUSăXVFDWăFXUDWăúLPRDOH
y
3HQWUXDvQGHSăUWDPXUGăULDSHUVLVWHQWăúWHUJHĠLVXSUDIDĠDFXRFkUSăPRDOHXPH]LWăvQDSăFXUDWăVDXvQGHWHUJHQW
VODEGLOXDW$SRLúWHUJHĠLLPHGLDWFXRFkUSăXVFDWă
$7(1ğ,(
y
(YLWDĠLvQRULFHPRPHQWVăDWLQJHĠLHFUDQXOGHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWHDYHDGUHSWUH]XOWDWGHWHULRUDUHDHFUDQXOXL
y
1XvPSLQJHĠLQXIUHFDĠLúLQXORYLĠLVXSUDIDĠDHFUDQXOXLFXXQJKLDVDXFXXQRELHFWDVFXĠLWGHRDUHFHDFHVWOXFUX
SRDWHGXFHODDSDULĠLD]JkULHWXULúLODGLVWRUVLXQLDOHLPDJLQLORU
y
1XXWLOL]DĠLVXEVWDQĠHFKLPLFHGHRDUHFHDFHVWHDSRWGHWHULRUDSURGXVXO
y
1XSXOYHUL]DĠLOLFKLGHSHVXSUDIDĠă'DFăSăWUXQGHDSăvQWHOHYL]RUDFHDVWDSRDWHFRQGXFHODLQFHQGLL
HOHFWURFXWDUHVDXODRIXQFĠLRQDUHGHIHFWXRDVă
520Æ1Ă
RO
Cablul de alimentare
ÌQGHSăUWDĠLvQPRGUHJXODWSUDIXOVDXPXUGăULDDFXPXODWHSHFDEOXOGHDOLPHQWDUH
DEPANARE
3UREOHPă 6ROXĠLH
y
9HULILFDĠLVHQ]RUXOSHQWUXWHOHFRPDQGăGHSHSURGXVúLvQFHUFDĠLGLQQRX
Televizorul nu poate
y
9HULILFDĠLVăQXH[LVWHQLFLXQREVWDFROvQWUHSURGXVúLWHOHFRPDQGă
¿FRQWURODWFXWHOHFR-
y
9HULILFDĠLGDFăEDWHULLOHPDLIXQFĠLRQHD]ăúLGDFăVXQWLQVWDODWHFRUHFW
la ,
PDQGD
la
1XVHD¿úHD]ăQLFLR
y
9HULILFDĠLGDFăSURGXVXOHVWHSRUQLW
LPDJLQHúLQXVHSUR-
y
9HULILFDĠLFRQHFWDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHODRSUL]ăGHSHUHWH
GXFHQLFLXQVXQHW
y
9HULILFDĠLGDFăH[LVWăRSUREOHPăODSUL]DGHSHUHWHFRQHFWkQGDOWHSURGXVH
y
9HULILFDĠLVHWăULOHIXQFĠLHLGHFRQWURODOLPHQWDUH(VWHSRVLELOFDDOLPHQWDUHDVăILH
vQWUHUXSWă
7HOHYL]RUXOVHRSUHúWH
y
9HULILFDĠLDFWLYDUHDFDUDFWHULVWLFLLStandby automat ÌQIXQFĠLHGHPRGHO /
GLQWURGDWă
Temporizator oprire / Temporizator oprireHVWHDFWLYDWăvQVHWăULOHTIMP
y
'DFăQXH[LVWăVHPQDOFkQGWHOHYL]RUXOHVWHSRUQLWWHOHYL]RUXOVHYDRSULDXWRPDW
GXSăPLQXWHGHLQDFWLYLWDWH
&kQGYăFRQHFWDĠLOD
y
3RUQLĠLRSULúLWHOHYL]RUXOXWLOL]kQGWHOHFRPDQGD
3&+'0,'9,YD¿
y
5HFRQHFWDUHDFDEOXOXL+'0,
D¿úDWµ)ăUăVHPQDO¶
y
5HSRUQLúL3&XOFXWHOHYL]RUXOSRUQLW
VDXµ)RUPDWLQYDOLG¶
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə
/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
/*/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟɫ/&'ɟɤɪɚɧɢ/('ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
www.lg.com
2
ɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ
ɅɂɐȿɇɁɂ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚɁɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ
ɥɢɰɟɧɡɢɬɟɩɨɫɟɬɟɬɟwww.lg.com
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɧɚ'ROE\/DERUDWRULHV
'ROE\ɢɫɢɦɜɨɥɴɬɞɜɨɣɧɨ'ɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ'ROE\/DERUDWRULHV
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
RWKHUFRXQWULHV
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺ',9;9,'(2'LY;
®
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɰɢɮɪɨɜɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬ
ɫɴɡɞɚɞɟɧɨɬ'LY;//&ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɧɚ5RYL&RUSRUDWLRQɌɨɜɚɟɨɮɢɰɢɚɥɧɨ'LY;
&HUWL¿HG
®
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɟɬɨɟɩɪɟɦɢɧɚɥɨɫɬɪɨɝɢɬɟɫɬɨɜɟɡɚɞɚɞɨɤɚɠɟɱɟɜɴɡɩɪɨ-
ɡɢɜɟɠɞɚ'LY;ɜɢɞɟɨɉɨɫɟɬɟɬɟwww.divx.comYRGɡɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢ
ɫɨɮɬɭɟɪɧɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɜ'LY;ɜɢɞɟɨ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺ',9;9,'(221'(0$1'ɬɨɜɚ'LY;&HUWL¿HG
®
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɨɡɚɞɚɦɨɠɟɞɚɢɡɩɴɥɧɹɜɚɡɚɤɭɩɟɧɢ'LY;9LGHRRQ
'HPDQG92'ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɁɚɞɚɝɟɧɟɪɢɪɚɬɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹɤɨɞɧɚɦɟɪɟɬɟ
'LY;92'ɫɟɤɰɢɹɬɚɜɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɁɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧ-
ɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɬɨɜɚɤɚɤɞɚɞɨɜɴɪɲɢɬɟɫɜɨɹɬɚɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɨɬɢɞɟɬɟɧɚɚɞɪɟɫ
YRGGLY[FRP
³'LY;&HUWL¿HG
®
ɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚ'LY;
®
ɜɢɞɟɨɞɨ+'Sɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɩɥɚɬɟɧɨ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ´
“DivX
®
'LY;&HUWL¿HG
®
ɢɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟɫɬɹɯɥɨɝɚɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ5RYL
&RUSRUDWLRQɢɥɢɧɟɣɧɢɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɢɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɴɝɥɚɫɧɨɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɢɭɫɥɨ-
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɜɢɹ
BG
ȼɨɛɯɜɚɬɧɚɟɞɢɧɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɩɚɬɟɧɬɚ
´
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ
Ɂɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɢɡɯɨɞɧɢɹɤɨɞɫɴɝɥɚɫɧɨ*3//*3/03/ɢɞɪɭɝɢɥɢɰɟɧɡɢɫɨɬɜɨɪɟɧɤɨɞɫɴɞɴɪɠɚɳɢɫɟɜɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɩɨɫɟɬɟɬɟɭɟɛɫɚɣɬɚhttp://opensource.lge.com.
ȼɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟɤɴɦɢɡɯɨɞɧɢɹɤɨɞɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɬɟɝɥɢɬɟɢɜɫɢɱɤɢɫɩɨɦɟɧɚɬɢɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹɨɬɤɚɡɢɨɬ
ɝɚɪɚɧɰɢɢɢɢɡɜɟɫɬɢɹɜɴɜɜɪɴɡɤɚɫɚɜɬɨɪɫɤɢɩɪɚɜɚ
/*(OHFWURQLFVɳɟɜɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɨɬɜɨɪɟɧɢɹɢɡɯɨɞɟɧɤɨɞɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɫɪɟɳɭɡɚɩɥɚɳɚɧɟɧɚɪɚɡɯɨɞɢɬɟɩɨ
ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɧɟɧɚɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢɹɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɡɯɨɞɢɬɟɡɚɧɨɫɢɬɟɥɢɞɨɫɬɚɜɤɚɢɨɛɪɚɛɨɬɤɚɫɥɟɞɤɚɬɨ
ɢɡɩɪɚɬɢɬɟɢɦɟɣɥɞɨRSHQVRXUFH#OJHFRPɌɨɜɚɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɜɚɠɢɡɚɩɟɪɢɨɞɨɬɬɪɢɝɨɞɢɧɢɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚ
ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
