Canon i-SENSYS MF4890dw: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Принтер
Инструкция к Принтеру Canon i-SENSYS MF4890dw
1
2
1
2
793 mm
★
★
626 mm 741 mm
★★
★
793 mm
★
★
626 mm 723 mm
★★
★
755 mm
★
★
626 mm 723 mm
★★
★
1
2
2
1
2
1
2
1
OFF
ON
Language
Use wireless LAN to
Czech
connect computer?
Danish
(Can config. later.)
Dutch
NoYes
English
Current Time set.
Must rechg. battery
for 24 hrs. to save
time settings.
After turning main
Language
Copy: Press Start
Czech
100% A4
1
01
Danish
Density: 0
+
-
Dutch
Original Type: Text
...
English
2-Sided: Off
Perform fax setup?
Connect phone line.
Follow illustrations
Set up Now
on the next screen:
Set up Later
Connect line to A.
*Next : Press OK
B
A
Paper Settings
MP Tray
Drawer 1
1
Applying settings
...
Wait a moment.
End Fax Setup
Setting is complete.
Guide?
Turn the main power
OFF and ON.
NoYes
OK
2 on 1 4 on 1
2 on 1 4 on 1
1
Documents
2
Data
3
1
Documents
23
Data
Paper jam.
Press [ ] to
display steps.
Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte
Branchement du cordon d'alimentation et mise sous
tension
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
●
Saisie de texte, de symboles et de
Fr
chires
Mode de
Mode de
Mode de
saisie :
saisie :
saisie :
<A>
<a>
<12>
@ . - _ / 1
AÀÂBCÇ aàâbcç 2
OFF
ON
DEËÉÈÊF deëéèêf 3
GHIÏÎ ghiïî 4
JKL jkl 5
Ne connectez pas le câble USB pour l'instant. Connectez-le au moment de
MNOÔ mnoô 6
l'installation du logiciel.
MF4730
●
PQRS pqrs 7
TUÜÙÛV tuüùûv 8
WXYZ wxyz 9
(Non disponible) 0
@ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ] {
(Non
Conguration des réglages initiaux
} < > * + = “ , ; : ‘ ^ ` | \
disponible)
Suivez les instructions à l'écran, et dénissez la langue et l'heure. Pour en savoir
Modication du mode de saisie
plus sur la navigation dans le menu et la saisie des chires, reportez-vous à la
section “Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte” ( P.20).
Mode de saisie Texte disponible
<A>
Majuscules et symboles
●
MF4890dw/MF4780w
<a>
Minuscules et symboles
Langue
Utiliser rés. ss fil
<12>
Chires
English
pr connecter ordi ?
Estonian
(Conf. poss. ultér.)
Finnish
NonOui
French
Connecter immédiatement
Oui
l’ordinateur via un réseau
local sans l.
Commencer à l’étape 4 de
la section “Réglages du
Régl. heure actuelle
La batterie doit
réseau sans l” du Guide des
être rechargée pdt
paramètres du réseau sans l.
24h pr enreg. les
régl. heure. Après
Passer à l’étape suivante.
Non
Sélectionner également <Non>
lorsque vous vous connectez
par la suite à l’ordinateur par le
biais d’un réseau local sans l.
●
Connecter l’ordinateur via un réseau câblé.
Passez à “Connexion via un réseau laire
(MF4890dw/MF4870dn/MF4780w uniquement)” (P.22).
●
Connecter l’ordinateur via un câble USB
Passez à “Connexion via un câble USB” (P.22)
●
Ne pas connecter l’ordinateur
Passez à “Conguration des réglages de fax initiaux et connexion d’un câble
téléphonique (MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 uniquement)” (P.23)
●
MF4870dn/MF4750/MF4730
Langue
Cpie : tche Début
English
100% A4
1
01
Estonian
Densité : 0
+
-
Finnish
Type orig : Texte/P
...
French
Recto verso : Non
21
Configurer le fax ?
Connecter ligne tél.
Suivre instructions
Maintenant
à l'écran suivant :
Plus tard
Connecter ligne à A.
*Suivant : app OK
B
A
Réglages du papier
Bac MF
Cassette 1
1
Application des
réglages
...
Merci de patienter.
Terminer guide
Réglage terminé.
d'installation
Mettre machine hors
fax ?
puis sous tension.
NonOui
OK
1
Documents
2
Données
3
1
Documents
23
Données
2 sur 1 4 sur 1
2 sur 1 4 sur 1
Bourrage papier.
Appuyer sur [ ]
pour afficher la
procédure.
OFF ON
Sprache
Computer m. Wireless
Estonian
LAN anschliessen?
Finnish
(Spät.Konfig.mögl.)
French
German
NeinJa
Einst. aktuelle Zeit
Batterie muss 24h
aufgeladen werden,
um die Zeiteinst.zu
sichern. Nach AUS/
Sprache
Kop.:Start betät.
Estonian
100% A4
1
01
Finnish
Dichte: 0
+
-
French
Originaltyp: Text/F
...
German
Doppelseitig: Aus
Fax Setup durchführen?
Telefonleitung
anschl.
Anweis. der nächsten
Jetzt einrichten
Anzeige folgen:
Leit.
Später einrichten
an A anschließen.
*Weiter: OK betätig.
B
A
Einstellungen Papier
MP-Fach
Kassette 1
1
Einstellungen
anwenden
...
Einen Moment warten.
Fax Setup
Einstellung abge-
Handbuch beenden?
schlossen. System
AUS u. EINschalten.
NeinJa
OK
1
Dokumente
2
Daten
3
1
Dokumente
2 23
Daten
2 auf 1 4 auf 1
2 auf 1 4 auf 1
Papierstau.
[ ] betätigen,
um Schritte
anzuzeigen.
OFF ON
Lingua
Usare LAN wireless
German
per connes.computer?
Greek
(Configurab.succes.)
Hungarian
NoSì
Italian
Impost. ora corrente
Occorre ricaricare
batteria per 24 ore
per salvare
impostazioni ora.
Lingua
Copie: Prem.Avvio
German
100% A4
1
01
Greek
Densità: 0
+
-
Hungarian
Tipo originale: Tes
...
Italian
Fronte-retro: Off
Si vuole configurare
Collegare linea tel.
il fax?
Seguire illustraz.
Configurare ora
schermata success.:
Configurare più t
...
Impostazioni carta
Vassoio multiuso
Cassetto 1
1
Applicazione
impostazioni
...
Attendere.
Collegare linea a A.
*Successivo: Prem.OK
B
A
Si
vuole
uscire da
Impostaz. conclusa.
Guida
configurazione
Spegn. e riaccend.
fax?
con interr.al.princ.
NoSì
OK
1
Documenti
2
Dati
3
1
Documenti
2 23
Dati
2 in 1 4 in 1
2 in 1 4 in 1
Inceppamento carta.
Premere [ ] per
visualizzare le
fasi.
OFF ON
Idioma
¿Usar red inalámbr.
Russian
para conectar ord.?
Slovak
(Puede config. desp)
Slovene
NoSí
Spanish
Ajuste de hora act.
Debe recargar la
la batería 24 horas
para guardar ajustes
de hora. Después de
Idioma
Copia: Pulse Inic
Russian
100% A4
1
01
Slovak
Densidad: 0
+
-
Slovene
Tipo de original: T
...
Spanish
2 caras: Off
Conecte línea telef.
Siga instrucciones
de sgte. Pantalla:
Conecte línea a A.
*Siguiente: Pulse OK
B
A
Opciones de papel
Bandeja MU
Casete 1
1
Aplicando opciones
Espere un momento.
¿Finalizar la Guía
Configurac. acabada.
de configuración
Apague y encienda
de fax?
aliment. principal.
NoSí
Aceptar
¿Configurar el fax?
Confsigurar
ahora
Configurar
más
adela
...
1
Documentos
2
Datos
3
1
Documentos
2 en 1 4 en 1
2 23
Datos
2 en 1 4 en 1
Atasco de papel.
Pulse [ ] para
mostrar pasos.
OFF
ON
Idioma
Use LAN sem fios
Korean
para ligar comput.?
Norwegian
(Pode conf. depois.)
Polish
NãoSim
Portuguese
Def. da Hora Actual.
Tem de recarregar a
bateria durante 24h
p/ guard. def. temp.
Depois de desl./lig.
Idioma
Cóp.: Prima Inic.
Korean
100% A4
1
01
Norwegian
Densidade: 0
+
-
Polish
Tipo Original: Text
...
Portuguese
Frente e Verso: Des
...
Configurar fax?
Configurar Agora
Definições de Papel
Bandeja MF
Gaveta 1
1
A aplicar defin...
Aguarde um pouco.
Configurar Mais Tarde
Ligue a linha telef.
Siga as instruções
no ecrã seguinte:
Ligue a linha a A.
*Seguinte: Prima OK
B
A
Terminar Manual de
Definição concluída.
Configuração de Fax?
Desligue e ligue
a máquina.
NãoSim
OK
2 em 1 4 em 1
2 em 1 4 em 1
1
Documentos
2
Dados
3
1
Documentos
3
2
Dados
Papel encravado.
Prima [ ] p/
mostrar passos.
Notas
OFF
ON
Γλώσσα
Χρήση ασύρμ. LAN για
Finnish
σύνδεση Η/Υ; (Δυνα-
French
τότητα ρύθμ. μετά.)
German
ΌχιΝαι
Greek
Ρυθμ. Τρέχουσας Ώρας
Για αποθ. ρυθμ. ώρας
απαιτείται φόρτιση
μπαταρίας 24 ώρες.
Αφού ανοίξετε/κλεί-
Γλώσσα
Αντιγραφή: Έναρξη
Finnish
100% A4
1
01
French
Πυκνότητα: 0
+
-
German
Τύπος Πρωτοτ: Κειμ/
...
Greek
2-Όψεις: Off
Ρύθμιση φαξ;
Συνδέστε τ/φ γραμμή.
Ακολουθήστε οδηγίες
Ρύθμιση Τώρα
επόμ.οθόνης: Συνδέ-
Ρύθμιση Αργότερα
στε γραμμή σε A.
*Επόμενο: OK
B
A
Ρυθμίσεις Χαρτιού
Δίσκος ΠΧ
Συρτάρι 1
1
Εφαρμογή
ρυθμίσεων...
Περιμένετε λίγο.
Τερματισμός Οδηγού
Ολοκλήρωση ρύθμι-
Διαμόρφωσης Φαξ;
σης. Κλείστε/ανοίξτε
τον κύριο διακόπτη.
ΌχιΝαι
OK
2 σε 1 4 σε 1
2 σε 1 4 σε 1
1
2
3
Έγγραφα
Δεδομένα
1
Έγγραφα
3
2
Δεδομένα
Εμπλοκή χαρτιού.
Πατήστε [ ] για
εμφάνιση βημάτων.
