Canon CANOSCAN 4400 F: инструкция

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm Page 1 Thursday, June 1, 2006 4:30 PM

Краткое руководство по

Краткое руководство по

Русский

началу работы

началу работы

Перед началом эксплуатации сканера прочитайте данное руководство. После прочтения

руководства сохраните его для последующего обращения к нему.

Содержание

Содержимое упаковки................................. 1 Использование кнопок сканера .................. 5

Установка программного обеспечения ...... 2 Сканирование пленки ................................. 6

Подготовка сканера..................................... 3 Технические характеристики ...................... 9

Пробное сканирование ............................... 4

Содержимое упаковки

Сканер и принадлежности

Сканер Кабель USB

Адаптер

Экран

Направляющая для фотопленки

*

переменного

(для фотопленки/слайдов 35 мм)

тока

*Встроена в крышку сканера

Документация

• Краткое руководство по началу работы (данное руководство)

Русский

• Дополнительная документация

Компакт-диск CanoScan Setup Utility CD-ROM

• Программное обеспечение

-ScanGear (драйвер сканера)

- CanoScan Toolbox

- ArcSoft PhotoStudio

- Presto! PageManager (только для Windows)

- ScanSoft OmniPage SE (не поддерживается Windows 98 первой версии)

- Adobe RGB (1998) (только для Windows)

• Электронные руководства

- Руководство по сканированию (ScanGear, CanoScan Toolbox и описание устранения неисправностей)

- Руководства по программному обеспечению, поставляемому со сканером

*Снимки экранов, используемые в данном руководстве для объяснения общих для всех

операционных систем положений, относятся к операционной системе Windows XP.

1

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm Page 2 Thursday, June 1, 2006 4:30 PM

Установка программного обеспечения

Установка программного обеспечения

• НЕ подключайте сканер к компьютеру, пока не будет установлено программное

обеспечение. Если сканер будет подключен и появится окно [Found New Hardware

Wizard/Мастер нового оборудования], нажмите [Cancel/Отмена].

• Перед началом установки закройте все текущие приложения, включая антивирусные

программы.

• Чтобы установить программное обеспечение для Windows 2000/XP, войдите в систему

как администратор.

1 Вставьте установочный компакт-диск CanoScan

Setup Utility CD-ROM в устройство.

Выберите язык и место проживания. Запустится

программа CanoScan Setup Utility.

• Для Macintosh: дважды щелкните значок [Setup/

Настройка]. В диалоговом окне идентификации введите

имя администратора и пароль.

2 В основном меню нажмите кнопку [Easy Install/

Простая установка].

3 Чтобы начать установку, нажмите кнопку [Install/

Установить].

Внимательно прочитайте Лицензионное соглашение,

азатем нажмите кнопку [Yes/Да] для продолжения. Все

программное обеспечение и электронные руководства

будут установлены на копьютере.

4 Чтобы установить приложения, поставляемые

со сканером, следуйте инструкциям,

отображаемым на экране.

5 После завершения установки нажмите [Restart/

Перезагрузка], чтобы перезагрузить компьютер.

• По завершении перезагрузки Windows извлеките компакт-

диск из устройства и поместите его в надежное место.

• Если при установке возникла проблема, см. раздел

«Устранение неисправностей» в Руководстве по

сканированию.

• В случае последующего обновления операционной системы

до Windows XP следует переустановить программное

обеспечение.

2

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm Page 3 Thursday, June 1, 2006 4:30 PM

Подготовка сканера

Подготовка сканера

Разблокирование сканера

1 Снимите со сканера защитный материал.

Русский

2 Передвиньте переключатель блокировки в нижней части сканера по

направлению к метке разблокировки ().

Метка

разблокировки

• При разблокировании замка не наклоняйте сканер более чем на 90 градусов от

горизонтального положения.

• Держите сканер двумя руками. Следите за тем, чтобы не уронить сканер.

• Всегда блокируйте замок сканера при переноске или транспортировке.

• При блокировке замка сканера не поднимайте вверх заднюю часть и не наклоняйте вниз

переднюю часть (область кнопок сканера). Возможно, блокировку не удастся выполнить.

Подключение сканера

1

С помощью прилагаемого интерфейсного кабеля USB подключите сканер ккомпьютеру.

2

Подключите к сканеру адаптер переменного тока, а затем вставьте вилку врозетку.

Русский

• Используйте только кабель USB и адаптер переменного тока, поставляемые со сканером.

Использование других кабелей может привести к нарушению нормальной работы.

• Если сканер подключен к порту USB 1.1 компьютера, работающего под управлением

Windows XP, и появилось сообщение «HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED

USB Hub/Устройство HI-SPEED USB подключено к концентратору HI-SPEED USB»,

проигнорируйте его. В этом случае сканер будет работать в обычном режиме.

• Сканер не оборудован выключателем электропитания. Подача питания к сканеру

происходит сразу же после включения адаптера переменного тока.

3

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm Page 4 Thursday, June 1, 2006 4:30 PM

Пробное сканирование

Пробное сканирование

В этом разделе описаны основные операции при сканировании с использованием программы

редактирования изображения ArcSoft PhotoStudio и драйвера сканера ScanGear CS.

1 Поместите документ на стекло сканера

и закройте крышку.

Верх

Открывая крышку сканера,

придерживайте ее рукой, пока она

Низ

Знак

не зафиксируется.

совмещения

2 Запустите ArcSoft PhotoStudio.

Для Windows: выберите [start/Пуск] –

[(All) Programs/(Все) Программы] –

[ArcSoft PhotoStudio 5.5], затем нажмите

[PhotoStudio 5.5].

Для Macintosh: откройте папки [Applications/

Приложения] – [PhotoStudio], затем дважды щелкните значок [PhotoStudio].

3 В меню [File/Файл] нажмите [Select Source/Выбор источника] и выберите модель

сканера.

Для Windows: не следует выбирать название модели, в котором содержатся символы [WIA].

4 Нажмите значок [Acquire/Получение изображения] для запуска ScanGear.

5 В категории [Select Source/Выбор источника]

выберите тип документа для сканирования

инажмите [Preview/Просмотр].

6 При необходимости установите значения для

параметров [Destination/Место назначения]

и (или) [Output Size/Формат вывода].

7 Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку

[Scan/Сканировать].

Не прикасайтесь к сканеру во время

работы.

8 При появлении запроса о закрытии ScanGear

нажмите [OK].

9 Сохраните отсканированное изображение

в ArcSoft PhotoStudio и закройте окно.

• Для получения дополнительной информации о сканировании с помощью программы ScanGear и приложений,

поставляемых вместе со сканером, а также об устранении неисправностей см. электронное Руководство по

сканированию. Чтобы открыть Руководство по сканированию, дважды щелкните значок Руководства по

сканированию на рабочем столе или нажмите в приложении ScanGear или CanoScan Toolbox.

4

Использование кнопок сканера

Использование кнопок сканера

С помощью кнопок сканера можно копировать, сканировать, отправлять по электронной почте и

сохранять отсканированные изображения в формате PDF. Просто поместите документ в сканер, а

затем нажмите кнопку сканера в зависимости от того, какая функция требуется. Для получения

Русский

дополнительной информации см. Руководство по сканированию.

-

M

A

I

L

E

L

M

P

D

F

P

H

O

T

O

/

F

I

C

O

P

Y

Кнопки PDF

Кнопки PDF позволяют при необходимости

без труда создавать файлы PDF. Примите

ксведению, что на сканере эти кнопки не

отмечены.

Кнопка ЦВЕТНОЕ

Сканирование цветных изображений в

*

формате A4 или Letter

с разрешением 300 dpi.

Кнопка ЧЕРНО-БЕЛОЕ

Сканирование черно-белых изображений

*

вформате A4 или Letter

с разрешением

300 dpi

Кнопка ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ

Русский

Сканирование изображений

спользовательскими настройками.

• Перед тем как пользоваться кнопками сканера, убедитесь, что все программное обеспечение на

компьютере установлено с помощью параметра [Easy Install/Простая установка] программы CanoScan

Setup Utility. См. раздел «Установка программного обеспечения» на стр. 2.

• Для Mac OS X 10.3 и 10.2.8: перед тем как начать пользоваться кнопками, необходимо установить

параметр Захват изображения (в папке [Applications/Приложения]), чтобы приложение CanoScan Toolbox

открывалось автоматически при нажатии кнопки сканера.

Запустите Захват изображений, а затем выполните следующее.

- Mac OS X 10.3: нажмите [Options/Параметры] и выберите приложение CanoScan Toolbox в окне [When a

scanner button is pressed, open:/После нажатия кнопки сканера откройте:].

- Mac OS X 10.2.8: выберите [Other/Другой] в [When a scanner button is pressed, open:/После нажатия кнопки

сканера откройте:]. Выберите приложение CanoScan Toolbox и нажмите [Open/Откройте].

Нажмите [OK] и выйдите из категории Захват изображения. Для получения дополнительной информации

см. раздел «Устранение неисправностей» в Руководстве по сканированию.

5

Размер может отличаться в зависимости от

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm Page 5 Thursday, June 1, 2006 4:30 PM

Кнопка ЗАВЕРШИТЬ

Завершение операции и сохранение

отсканированного изображения

вфайлеPDF.

Кнопка COPY

Печать (копирование) отсканированного

изображения на принтере.

Кнопка PHOTO/FILM

Передача отсканированного изображения

впрограмму ArcSoft PhotoStudio,

поставляемую вместе со сканером.

Кнопка E-MAIL

Прикрепление отсканированного

изображения к новому сообщению

электронной почты.

При первом нажатии кнопки появится запрос

о выборе почтовой программы, которую

арактеристик системы.

необходимо использовать.

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm Page 6 Thursday, June 1, 2006 4:30 PM

Сканирование пленки

Сканирование пленки

Этот сканер сканирует пленку шириной 35 мм (фотопленку или слайды). Перед началом

сканирования пленки выполните следующие указания.

1 Снимите защитный

материал с крышки.

По окончании

сканирования поместите

защитный материал

обратно, совместив его

сканавками на крышке

документа и подвинув

на место.

Всегда помещайте защитный материал на прежнее место, если не выпорлняется

сканирование пленки, которую нужно оберегать от света, проникающего через крышку

сканера.

2 Снимите

ab

направляющую для

фотопленки с крышки.

Придерживайте крышку

сканера таким образом,

чтобы она не закрывалась,

затем a нажмите на блок,

который находится в

верхней левой части

направляющей для

фотопленки, и b

наклоните направляющую

для фотопленки наружу,

чтобы поднять ее.

3 Откройте держатель

Держатель пленки

пленки.

Сожмите держатель

пленки с обеих сторон,

чтобы он открылся.

Калибровочная прорезь

6

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm Page 7 Thursday, June 1, 2006 4:30 PM

Сканирование пленки

4 Вставьте пленку

в направляющую

для фотопленки.

Разместите пленку

лицевой стороной

Русский

вниз так, чтобы

кадры были

расположены в

обратном порядке.

• Используйте специальную щетку для удаления с пленки пыли, которая может снизить

качество изображения. Держите пленку за края, чтобы не оставить на ней отпечатков

пальцев или грязи.

• Не блокируйте калибровочную прорезь на направляющей для фотопленки при

сканировании пленки. Если калибровочная прорезь загорожена, сканирование цветов

будет неверным.

• Надежно закройте направляющую для фотопленки. Слегка нажимайте, пока не

услышите щелчок, свидетельствующий о том, что направляющая встала на место.

Использование экрана.

При сканировании короткой или

загибающейся пленки через зазоры может

проникнуть свет, в результате чего на краях

отсканированной пленки останутся световые

полосы. Чтобы этого не произошло,

используйте поставляемый со сканером

экран так, как показано на рисунке

.

Русский

5 Установите

ab

направляющую для

фотопленки на крышку

сканера и закройте

крышку.

Придерживая крышку, a

вставьте нижний конец

направляющей для

фотопленки в нижнюю

канавку на крышке

сканера, а затем b

наклоните верхний конец

направляющей для

фотопленки по

направлению к крышке сканера так,

чтобы она встала на место со щелчком.

7

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm Page 8 Thursday, June 1, 2006 4:30 PM

Сканирование пленки

6 Сначала запустите ArcSoft PhotoStudio,

а затем ScanGear.

Выполните шаги 2 – 4 раздела «Пробное

сканирование» на стр. 4.

7 В категории [Select Source/Выбор

источника] выберите [Negative Film

(Color)/Нег. Пленка (Цветная)] или

[Positive Film (Color)/Позит. Пленка

(Цветная)], что должно соответствовать

типу сканируемой пленки, затем

нажмите

[Preview/Просмотр].

8 Отметьте флажками номера тех кадров,

которые требуется отсканировать. При

необходимости выполните

корректировку изображения.

9 Чтобы начать сканирование, нажмите

кнопку [Scan/Сканировать].

Не прикасайтесь к сканеру во время

работы.

10 При появлении запроса о закрытии ScanGear,

нажмите [OK].

11 Сохраните отсканированное изображение

в ArcSoft PhotoStudio и закройте окно.

• Не оставляйте пленку в направляющей для фотопленки на длительный промежуток

времени, так как при нагревании прибора пленка может повредиться.

• Чтобы получить дополнительную информацию по сканированию пленки, см раздел

«Сканирование пленки» в Руководстве по сканированию.

8

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm Page 9 Thursday, June 1, 2006 4:30 PM

Технические характеристики

Технические характеристики

Тип сканера Планшетный

Сканирующий элемент 6-рядная цветная CCD-матрица

Русский

Источник света Люминесцентная лампа с холодным катодом

*1

Оптическое разрешение

4800 x 9600 dpi

Диапазон разрешения 25 – 19200 dpi (ScanGear)

48 бит на входе (16 бит для каждого канала)

Цветное

48 бит или 24 бит на выходе (16 бит или 8 бит для

Глубина сканирования

каждого канала)

в битах

48 бит на входе (16 бит для каждого канала)

Оттенки серого

*2

16 бит

или 8 бит на выходе

Скорость

Цветное 7,7 мс/строка (2400 dpi), 14,8 мс/строка (4800 dpi)

*3

сканирования

Оттенки серого,

(фотография или

7,7 мс/строка (2400 dpi), 14,8 мс/строка (4800 dpi)

черно-белое

документ)

*3

Скорость сканирования

(фотопленка)

7,4 – 74,0 мс/строка

Скорость создания

Приблизительно 5 с

*3*4

предварительного изображения

Интерфейс USB 2.0 Hi-Speed

Максимальный размер документа A4/Letter: 216 x 297 мм

Пленка 35 мм (максимум 6 кадров)/

Тип пленки/число кадров

слайды 35 мм (максимум 4 слайда)

Кнопки сканера 7 кнопок (PDF x 4 шт., COPY, PHOTO/FILM, E-MAIL)

Температура

10

°C – 35 °C (50 °F – 95 °F)

Условия эксплуатации

10% – 90%, 20% – 80% относительной влажности при

Влажность

сканировании пленки без образования конденсата

*5

Требования к электропитанию

Адаптер переменного тока (100 В/120 В/230 В/240 В)

В режиме работы: максимум 17 Вт, в режиме

Потребляемая мощность

ожидания: 4 Вт (при использовании комплектного

адаптера переменного тока)

Максимальные наружные размеры 259 x 474 x 83 мм

Русский

Вес Приблизительно 2,8 кг

Набор дополнительных принадлежностей

Набор принадлежностей CSAK-4400F

*1

Максимальное оптическое разрешение соответствует ISO 14473.

*2

Только для сканирования пленки.

*3

Самая высокая скорость достигается при использовании режима USB 2.0 Hi-Speed на компьютере

сОС Windows. Без учета времени передачи. Скорость сканирования различается взависимости от

типа документа, параметров сканирования или технических характеристик компьютера.

*4

Время процесса калибровки не учитывается.

*5

Тип адаптера переменного тока меняется в зависимости от того, на территории какого региона

приобретен сканер.

Используйте только адаптеры переменного тока, указанные в инструкциях по эксплуатации

(адаптер переменного тока Canon: модель K30279 - для Соединенного Королевства и модель

K30278 - для других стран ЕC). Не используйте их для других продуктов.

• Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

9