Canon i-sensys mf418x: инструкция

MF419x / MF418x / MF416dw / MF411dw

Руководство пользователя

USRMA-0836-00 2016-04 ru Copyright CANON INC. 2016

Содержание

Важные указания по технике безопасности ................................................................... 2

Установка ................................................................................................................................................................ 3

Источник питания ................................................................................................................................................... 6

Обращение .............................................................................................................................................................. 7

Техническое обслуживание и осмотры ................................................................................................................ 10

Расходные материалы .......................................................................................................................................... 11

Основные операции .............................................................................................................................. 15

Компоненты и их функции ................................................................................................................................... 18

Передняя сторона ............................................................................................................................................. 19

Задняя сторона ................................................................................................................................................. 21

Внутренние детали ........................................................................................................................................... 23

Универсальный лоток ....................................................................................................................................... 25

Лоток для бумаги .............................................................................................................................................. 26

Панель управления ........................................................................................................................................... 27

Дисплей ...................................................................................................................................................... 30

Настройка экрана Главный .......................................................................................................................... 35

Использование дисплея ....................................................................................................................................... 40

Ввод текста ........................................................................................................................................................... 43

Вход в систему аппарата ....................................................................................................................................... 46

Размещение документов ...................................................................................................................................... 49

Загрузка бумаги .................................................................................................................................................... 53

Загрузка бумаги в лоток .................................................................................................................................... 55

Загрузка бумаги в универсальный лоток ............................................................................................................ 60

Загрузка конвертов ........................................................................................................................................... 63

Загрузка уже отпечатанной бумаги .................................................................................................................... 65

Определение формата и типа бумаги ................................................................................................................. 69

Определение размера и типа бумаги в лотке ............................................................................................... 70

Определение размера и типа бумаги в универсальном лотке ....................................................................... 72

Регистрация параметров бумаги по умолчанию для универсального лотка ................................................... 74

Регистрация специального формата бумаги ................................................................................................. 77

Ограничение отображаемых форматов бумаги ............................................................................................ 80

Регистрация в адресной книге ............................................................................................................................. 82

Регистрация адресатов в адресной книге ........................................................................................................... 84

Регистрация адресатов для списка «Избранные адресаты» ................................................................................. 91

Регистрация нескольких адресатов для группового набора ................................................................................ 98

Настройка громкости .......................................................................................................................................... 103

Переход в спящий режим ................................................................................................................................... 105

Установка времени автоматического выключения ........................................................................................... 107

I

Копирование .............................................................................................................................................. 109

Основные операции копирования ..................................................................................................................... 111

Выбор бумаги для копирования ...................................................................................................................... 114

Отмена копирования .......................................................................................................................................... 115

Проверка состояния и журнала копирования .................................................................................................... 117

Различные настройки копирования .................................................................................................................. 119

Увеличение или уменьшение .......................................................................................................................... 120

Выбор типа документа .................................................................................................................................... 121

Настройка плотности ...................................................................................................................................... 122

Настройка резкости ........................................................................................................................................ 124

2-стороннее копирование ............................................................................................................................... 126

Копирование нескольких документов на одном листе (2 на 1/4 на 1) ................................................................. 129

Копирование обеих сторон удостоверения личности на одной странице .......................................................... 131

Удаление темных полей и линий рамки (удаление рамки) ................................................................................ 132

Сортировка копий по страницам ..................................................................................................................... 133

Настройки параметров копирования в соответствии с индивидуальными требованиями ............................. 134

Изменение параметров по умолчанию ............................................................................................................ 135

Добавление часто используемых настроек копирования .................................................................................. 136

Факс ..................................................................................................................................................................... 141

Настройка исходных параметров для функций факса (MF419x / MF416dw) ....................................................... 144

Определение используемого режима приема факса ......................................................................................... 145

Регистрация номера факса и имени устройства ................................................................................................ 146

Выбор режима приема .................................................................................................................................... 148

Подключение телефонной линии .................................................................................................................... 150

Отправка факсов (MF419x / MF416dw) ................................................................................................................. 153

Указание зарегистрированных мест назначения .............................................................................................. 158

Выбор из адресной книги .......................................................................................................................... 159

Выбор адресатов напрямую путем ввода кодированных номеров набора ................................................... 161

Указание ранее использованных адресатов ............................................................................................... 164

Указание адресатов на сервере LDAP ......................................................................................................... 167

Различные настройки факсимильной связи ..................................................................................................... 171

Настройка разрешения ............................................................................................................................. 172

Настройка плотности ................................................................................................................................ 173

Сканирование 2-сторонних документов ..................................................................................................... 174

Настройка резкости .................................................................................................................................. 175

Настройка параметров факса в соответствии с индивидуальными требованиями ............................................. 177

Изменение параметров по умолчанию ...................................................................................................... 178

Добавление часто используемых настроек факса ....................................................................................... 179

Отмена отправки документов (факс/интернет-факс) ......................................................................................... 182

Прием факсов (MF419x / MF416dw) ...................................................................................................................... 184

Отправка и прием факсов в соответствии с текущими задачами (MF419x / MF416dw) ..................................... 188

Совершение вызова перед отправкой факсов (отправка вручную) .................................................................... 189

Одновременная отправка факсов нескольким адресатам (последовательная передача) .................................... 191

II

Сохранение принятых факсов в памяти (прием в память) ................................................................................. 193

Переадресация принятых факсов .................................................................................................................... 196

Выбор документа для переадресации ........................................................................................................ 197

Автоматическая переадресация всех принятых документов ....................................................................... 199

Архивация отправленных факсов .................................................................................................................... 203

Использование информационных служб факса ................................................................................................ 204

Проверка статуса и журнала отправки и приема документов ........................................................................... 206

Отправка факсов с компьютера (факсимильная связь с помощью компьютера) (MF419x / MF416dw) .............. 208

Отправка факсов с компьютера ....................................................................................................................... 209

Добавление титульных листов для факсов, отправляемых с компьютера .......................................................... 212

Использование адресной книги для отправки факсов с ПК ............................................................................... 216

Регистрация адресатов ............................................................................................................................. 219

Использование зарегистрированных адресатов ......................................................................................... 223

Импорт/экспорт данных адресной книги с помощью драйвера факса ......................................................... 225

Использование интернет-факса (интернет-факс) ............................................................................................... 229

Отправка интернет-факсов .............................................................................................................................. 230

Прием интернет-факсов .................................................................................................................................. 237

Использование аппарата в качестве принтера ...................................................... 240

Печать с компьютера .......................................................................................................................................... 241

Печать документа ........................................................................................................................................... 243

Отмена печати ................................................................................................................................................ 247

Проверка состояния и журнала печати ............................................................................................................ 250

Различные параметры печати ......................................................................................................................... 253

Увеличение или уменьшение .................................................................................................................... 255

Включение 1-сторонней/2-сторонней печати ............................................................................................. 257

Сортировка документов постранично ........................................................................................................ 259

Печать нескольких страниц на одном листе ............................................................................................... 261

Печать плакатов ....................................................................................................................................... 263

Печать буклетов ....................................................................................................................................... 264

Печать полей ............................................................................................................................................ 266

Печать дат и номеров страниц .................................................................................................................. 267

Печать водяных знаков ............................................................................................................................. 269

Печать отдельных страниц на разных типах бумаги ................................................................................... 271

Выбор типа документа .............................................................................................................................. 273

Экономия тонера ...................................................................................................................................... 275

Объединение и печать нескольких документов ......................................................................................... 277

Настройка параметров принтера на аппарате ............................................................................................ 281

Печать документа с вводом PIN-кода (Защищенная печать) .............................................................................. 283

Подготовка к использованию функции Защищенная печать ...................................................................... 284

Печать с помощью функции Защищенная печать ...................................................................................... 286

Настройка параметров печати под потребности пользователя ......................................................................... 292

Регистрация комбинаций часто используемых параметров печати ............................................................ 293

Изменение параметров по умолчанию ...................................................................................................... 295

Печать с запоминающего устройства USB (печать с внешнего запоминающего устройства) ........................... 297

Изменение параметров печати с внешних запоминающих устройств ............................................................... 310

III

Использование устройства в качестве сканера ..................................................... 313

Подготовка к использованию устройства в качестве сканера ........................................................................... 315

Сканирование на аппарате ................................................................................................................................. 316

Сканирование на компьютере ............................................................................................................................ 320

Сканирование с помощью приложения ........................................................................................................... 321

Настройка параметров сканирования в ScanGear MF ........................................................................................ 323

Настройка параметров сканирования в простом режиме ........................................................................... 324

Настройка параметров сканирования в расширенном режиме ................................................................... 327

Удобное сканирование непосредственно на аппарате ....................................................................................... 342

Сканирование документов на запоминающее устройство USB .......................................................................... 343

Отправка документов по электронной почте непосредственно с аппарата ........................................................ 346

Сохранение документов в общей папке/на FTP-сервере ................................................................................... 354

Отмена отправки документов (эл. почта/общая папка/FTP-сервер) .................................................................... 357

Указание подробных настроек ........................................................................................................................ 359

Определение размеров сканирования ....................................................................................................... 361

Установка цветового режима .................................................................................................................... 362

Выбор формата файла ............................................................................................................................... 363

Настройка плотности ................................................................................................................................ 365

Определение ориентации документа ........................................................................................................ 366

Выбор типа документа .............................................................................................................................. 367

Сканирование 2-сторонних документов ..................................................................................................... 368

Настройка резкости .................................................................................................................................. 369

Балансировка размера файла и качества изображения .............................................................................. 371

Определение значений гаммы .................................................................................................................. 372

Отправка в зарегистрированные места назначения (эл. почта/интернет-факс/папка совместного использования/

FTP-сервер) ..................................................................................................................................................... 373

Выбор из адресной книги .......................................................................................................................... 375

Выбор адресатов напрямую путем ввода кодированных номеров набора ................................................... 378

Указание ранее использованных адресатов ............................................................................................... 381

Указание адресатов на сервере LDAP (электронная почта/интернет-факс) ................................................... 384

Настройка параметров сканирования в соответствии с индивидуальными требованиями ................................. 388

Изменение параметров по умолчанию ...................................................................................................... 389

Регистрация часто используемых настроек (электронная почта/интернет-факс/папка совместного

использования/FTP-сервер) ....................................................................................................................... 392

Просмотр состояния и журнала отправки документов (эл. почта/общая папка/FTP-сервер) ................................ 396

Удобное подключение и использование с мобильным устройством ....

399

Подключение к мобильному устройству ............................................................................................................ 400

Прямое соединение (режим точки доступа) ...................................................................................................... 401

Подключение прикосновением к аппарату (NFC) (MF416dw) .............................................................................. 403

Оптимальное использование возможностей аппарата с помощью приложений ............................................. 404

Использование AirPrint ................................................................................................................................... 406

Печать с помощью AirPrint ........................................................................................................................ 411

Сканирование с помощью AirPrint ............................................................................................................. 414

IV

Отправка факсов с помощью AirPrint ......................................................................................................... 416

Если не удается воспользоваться функцией AirPrint .................................................................................... 418

Использование Google Cloud Print ................................................................................................................... 419

Удаленное управление аппаратом ..................................................................................................................... 423

Сеть ...................................................................................................................................................................... 426

Подключение к сети ........................................................................................................................................... 428

Выбор проводной или беспроводной локальной сети ...................................................................................... 430

Подключение к проводной локальной сети ..................................................................................................... 431

Подключение к беспроводной локальной сети ................................................................................................. 432

Настройка подключения с помощью функции WPS (режим нажатия кнопки) ............................................... 434

Настройка подключения с помощью функции WPS (режим PIN-кода) .......................................................... 436

Настройка подключения путем выбора беспроводного маршрутизатора .................................................... 439

Настройка подключения путем детального задания параметров ................................................................ 443

Проверка SSID и ключа сети ...................................................................................................................... 447

Настройка IP-адреса ........................................................................................................................................ 450

Настройка адреса IPv4 ............................................................................................................................... 451

Настройка адресов IPv6 ............................................................................................................................. 455

Просмотр параметров сети ................................................................................................................................. 459

Настройка аппарата для печати или факсимильной связи с помощью компьютера ....................................... 462

Настройка протоколов печати и функций WSD ................................................................................................. 463

Настройка портов принтера ............................................................................................................................ 467

Настройка сервера печати .............................................................................................................................. 472

Установка настроек сканирования (электронная почта/интернет-факсы/папки совместного использования/FTP-

сервер) ................................................................................................................................................................ 475

Настройка параметров сканирования (отправка электронной почты, отправка и прием интернет-факсов) ......... 476

Настройка основных параметров электронной почты ................................................................................ 478

Настройка параметров связи электронной почты/интернет-факса .............................................................. 483

Настройка аппарата для сканирования в общие папки ..................................................................................... 488

Установка общей папки в качестве пути для сохранения ............................................................................ 489

Настройка аппарата для сканирования на FTP-сервер ...................................................................................... 494

Настройка режима FTP PASV ...................................................................................................................... 495

Настройка аппарата для сетевой среды ............................................................................................................. 497

Настройка параметров Ethernet ....................................................................................................................... 498

Изменение максимального блока передачи ..................................................................................................... 500

Настройка времени ожидания при подключении к сети ................................................................................... 501

Настройка DNS ................................................................................................................................................ 502

Настройка SMB ............................................................................................................................................... 507

Настройка WINS .............................................................................................................................................. 510

Регистрация серверов LDAP ............................................................................................................................ 513

Настройка SNTP .............................................................................................................................................. 520

Мониторинг и контроль аппарата с помощью SNMP ........................................................................................ 523

Настройка параметров для программного обеспечения управления ................................................................ 528

V

Безопасность .............................................................................................................................................. 535

Защита аппарата от несанкционированного доступа ........................................................................................ 536

Предотвращение несанкционированного доступа ........................................................................................... 537

Настройка прав доступа .................................................................................................................................. 539

Настройка имени администратора системы ............................................................................................... 540

Настройка управления именем подразделения .......................................................................................... 543

Установка PIN-кода Remote UI ................................................................................................................... 551

Аутентификация сервера LDAP ........................................................................................................................ 553

Ограничение связи посредством брандмауэра ................................................................................................. 558

Указание IP-адресов по правилам брандмауэра ......................................................................................... 559

Указание MAC-адресов по правилам брандмауэра ..................................................................................... 563

Изменение номеров портов ............................................................................................................................ 567

Настройки прокси ........................................................................................................................................... 569

Ограничение функций аппарата ........................................................................................................................ 572

Ограничение доступа к адресной книге и функциям передачи ......................................................................... 573

Настройка PIN-кода для адресной книги .................................................................................................... 574

Ограничение круга адресатов ................................................................................................................... 576

Запрещение отправки факсов с ПК (MF419x / MF416dw) .............................................................................. 577

Отключение функции выбора ранее использованных адресатов ................................................................ 578

Проверка адресата перед отправкой документов ....................................................................................... 579

Отключение последовательной передачи (MF419x / MF416dw) ................................................................... 581

Ограничение функций USB .............................................................................................................................. 582

Отключение соединения HTTP ......................................................................................................................... 585

Отключение Удаленного ИП ............................................................................................................................ 586

Включение функций надежной защиты ............................................................................................................ 587

Включение функции шифрованной связи TLS для Удаленного ИП ..................................................................... 589

Настройка параметров IPSec ........................................................................................................................... 593

Настройка аутентификации IEEE 802.1X ............................................................................................................ 602

Настройка параметров для пар ключей и цифровых сертификатов ................................................................... 607

Создание пары ключей ............................................................................................................................. 609

Использование пар ключей и цифровых сертификатов, выданных центром сертификации (СА) ................... 618

Проверка пары ключей и цифровых сертификатов .................................................................................... 622

Использование Удаленного ИП ............................................................................................... 625

Запуск Удаленного ИП ........................................................................................................................................ 626

Экраны Удаленного ИП ....................................................................................................................................... 628

Управление документами и проверка состояния аппарата ............................................................................... 633

Настройка параметров меню с помощью Удаленного ИП .................................................................................. 637

Сохранение/загрузка данных настроек .............................................................................................................. 640

Сохранение данных настроек .......................................................................................................................... 641

Загрузка данных настроек ............................................................................................................................... 643

Регистрация адресатов в адресной книге с помощью Удаленного ИП .............................................................. 645

VI

Список меню настройки ................................................................................................................. 651

Настройки сети ................................................................................................................................................... 652

Настройки ........................................................................................................................................................... 663

Настройки таймера ............................................................................................................................................ 667

Общие настройки ............................................................................................................................................... 672

Настройки копирования ..................................................................................................................................... 676

Настройки факса (MF419x / MF416dw) ................................................................................................................. 678

Настройки сканирования ................................................................................................................................... 690

Параметры печати с устройства памяти ............................................................................................................ 698

Настройки принтера ........................................................................................................................................... 702

Настройка/Обслуживание .................................................................................................................................. 727

Настройки управления системой ....................................................................................................................... 733

Устранение неполадок ..................................................................................................................... 747

Устранение замятия бумаги ............................................................................................................................... 749

Если появляется сообщение об ошибке .............................................................................................................. 760

Если появляется код ошибки .............................................................................................................................. 775

Распространенные проблемы ............................................................................................................................. 786

Проблемы, связанные с установкой и настройкой ............................................................................................ 787

Неполадки при копировании/печати ............................................................................................................... 791

Проблемы с факсами/телефонией (MF419x / MF416dw) ..................................................................................... 794

Печать выполняется неправильно ..................................................................................................................... 796

Неудовлетворительные результаты печати ...................................................................................................... 798

Скручивание или заламывание бумаги ............................................................................................................ 806

Бумага подается неправильно ......................................................................................................................... 808

Если проблему не удается устранить .................................................................................................................. 809

Обслуживание .......................................................................................................................................... 812

Очистка аппарата ............................................................................................................................................... 814

Корпус ............................................................................................................................................................ 815

Стекло экспонирования .................................................................................................................................. 816

Податчик ........................................................................................................................................................ 818

Узел закрепления ........................................................................................................................................... 820

Замена картриджей с тонером ........................................................................................................................... 822

Полное использование тонера ........................................................................................................................ 825

Процедура замены картриджей с тонером ....................................................................................................... 827

Перемещение аппарата ...................................................................................................................................... 830

Обеспечение и повышение качества печати ..................................................................................................... 832

Настройка градации и плотности заданий копирования ................................................................................... 833

Настройка плотности печати ........................................................................................................................... 835

Печать отчетов и списков ................................................................................................................................... 837

Отчет о результате передачи ........................................................................................................................... 838

Отчет об управлении связью ........................................................................................................................... 841

VII

Отчет о результатах приема ............................................................................................................................ 843

Отчет о состоянии расходных материалов ....................................................................................................... 844

Список адресной книги ................................................................................................................................... 845

Список данных пользователей/Список данных администратора системы .......................................................... 847

Отчет об управлении ИД отдела ...................................................................................................................... 848

Список политик IPSec ...................................................................................................................................... 849

Список шрифтов PCL ....................................................................................................................................... 850

Список шрифтов PS ......................................................................................................................................... 851

Просмотр значения счетчика ............................................................................................................................. 852

Использование запоминающего устройства USB для сохранения/загрузки данных настроек ......................... 853

Сохранение данных настроек на запоминающее устройство USB ..................................................................... 854

Загрузка данных настроек из запоминающего устройства USB ......................................................................... 856

Инициализация настроек ................................................................................................................................... 858

Инициализация меню ..................................................................................................................................... 859

Инициализация ключа и сертификата ............................................................................................................. 861

Инициализация адресной книги ...................................................................................................................... 862

Обновление встроенного программного обеспечения ...................................................................................... 863

Приложение ................................................................................................................................................ 867

Ключевые моменты функций ............................................................................................................................. 868

Забота об окружающей среде и экономия средств ............................................................................................ 869

Повышение производительности .................................................................................................................... 872

Применение в мире цифровых технологий ...................................................................................................... 875

Другие функции .............................................................................................................................................. 878

Технические характеристики ............................................................................................................................. 881

Технические характеристики аппарата ............................................................................................................ 882

Технические характеристики беспроводной локальной сети ............................................................................ 885

Тип документа ................................................................................................................................................ 886

Область сканирования .............................................................................................................................. 887

Бумага ............................................................................................................................................................ 888

Технические характеристики копирования ...................................................................................................... 892

Технические характеристики факса (MF419x / MF416dw) ................................................................................... 893

Технические характеристики сканера .............................................................................................................. 894

Технические характеристики принтера ............................................................................................................ 895

Технические характеристики отправки по электронной почте/отправки и приема по интернет-факсу ............... 896

Технические характеристики для сканирования в общие папки/на FTP-сервер .................................................. 897

Расходные материалы ........................................................................................................................................ 898

Дополнительные элементы ................................................................................................................................ 899

Руководства, входящие в комплект поставки устройства ................................................................................. 903

Использование Электронное руководство ......................................................................................................... 904

Установка Электронное руководство ............................................................................................................... 905

Удаление Электронное руководство ................................................................................................................ 910

Структура экрана Электронное руководство ..................................................................................................... 913

Просмотр Электронное руководство ................................................................................................................ 919

VIII

Важные указания по технике безопасности

Источник питания

0YU2-002

Это устройство поддерживает напряжение 220–240 В и частоту электрического тока 50/60 Гц.

● Используйте только тот источник питания, который отвечает требованиям к напряжению.

Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим

током.

● Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура, входящего в комплект принтера это может

стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Предоставленный шнур питания предназначен для подключения данного устройства. Не используйте

его для подключения прочих устройств.

● Не изменяйте, не тяните, не сгибайте и не деформируйте каким-либо иным ведущим к поломке

способом шнур питания. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания. Повреждение шнура

питания может привести к пожару или поражению электрическим током.

● Не вставляйте штепсель шнура питания в розетку и не извлекайте его мокрыми руками — это может

привести к поражению электрическим током.

● Не используйте удлинительные шнуры или удлинители с несколькими розетками с данным

устройством. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению

электрическим током.

● Не сворачивайте шнур питания, не завязывайте его в узел, так как это может привести к возгоранию

или поражению электрическим током.

● Вставляйте штепсель шнура питания в розетку сети переменного тока полностью. Невыполнение

этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Полностью отсоединяйте штепсель шнура питания от розетки сети переменного тока во время грозы.

Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания, поражения электрическим током

или повреждения устройства.

● Устанавливайте устройство вблизи розетки с достаточным свободным местом вокруг нее, чтобы

можно было легко отсоединить шнур питания в экстренном случае.

При подключении электропитания

● Не подключайте устройство к источнику бесперебойного питания.

● Если устройство подключается в розетку сети переменного тока с несколькими гнездами, не

используйте другие гнезда для подключения прочих устройств.

● Не подключайте шнур питания к вспомогательной розетке на компьютере.

Прочие меры предосторожности

● Электрические помехи могут привести к неполадкам в работе устройства или потере данных.

6

Важные указания по технике безопасности

Обращение

0YU2-003

● Незамедлительно отсоедините шнур питания от розетки и

обратитесь к уполномоченному дилеру Canon, если

устройство издает необычный шум, выделяет

непривычный запах или дым или чрезмерно нагревается.

Продолжение эксплуатации в таких условиях может стать

причиной возгорания или поражения электрическим

током.

● Не разбирайте устройство и не пытайтесь что-либо

изменить в его устройстве. Некоторые компоненты внутри

устройства сильно нагреваются или находятся под высоким

напряжением, что может стать причиной возгорания или

поражения электрическим током.

● Размещайте устройство так, чтобы шнур питания и другие кабели, а также внутренние и

электрические компоненты находились вне досягаемости детей. Невыполнение этого условия может

привести к несчастным случаям.

● Не распыляйте вблизи устройства легковоспламеняющиеся вещества. Контакт

легковоспламеняющихся веществ с электрическими компонентами внутри устройства может стать

причиной возгорания или поражения электрическим током.

● При перемещении устройства обязательно выключите переключатели питания и компьютера, затем

отсоедините штепсель шнура питания и интерфейсные кабели. В противном случае возможно

повреждение шнура питания или интерфейсных кабелей, что может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

● Подсоединяя или отсоединяя кабель USB, когда штепсель кабеля питания вставлен в розетку сети

переменного тока, не прикасайтесь к металлической части гнезда, так как это может привести к

поражению электрическим током.

При использовании кардиостимулятора

● Устройство создает слабое магнитное поле. Если вы используете кардиостимулятор и чувствуете

некоторые нарушения его работы, отойдите от устройства и немедленно обратитесь к врачу.

● Не помещайте на устройство тяжелые предметы, так как они могут упасть и привести к травме.

● В целях безопасности отсоединяйте шнур питания от электросети, если устройство не используется

долгое время.

● Будьте осторожны при открытии и закрытии крышек, чтобы не травмировать руки.

● Избегайте контакта рук и одежды с валиками в области вывода. Попадание рук или одежды между

валиками может привести к получению травмы.

● В процессе и сразу же после работы внутренние компоненты и область вокруг выводного лотка

устройства очень горячие. Не прикасайтесь к этим областям, чтобы не получить ожоги. Кроме того,

отпечатанная бумага сразу после вывода может быть горячей, поэтому обращайтесь с ней аккуратно.

В противном случае можно получить ожоги.

7

Важные указания по технике безопасности

● Если при копировании на стекле экспонирования размещена тяжелая книга, не давите на устройство

подачи с силой. Это может привести к повреждению стекла экспонирования и травмам.

● Следите за тем, чтобы не уронить на стекло экспонирования тяжелый предмет, например словарь.

Это может привести к повреждению стекла экспонирования и травмам.

● Не переносите устройство с установленными в нем

кассетами или дополнительными устройствами подачи. В

противном случае кассета для бумаги может выпасть и

привести к травме.

Лазерное излучение

● Данный аппарат является лазерным изделием Класса 1 в соответствии со стандартами IEC60825-1:

2007 и EN60825-1: 2007. Лазерный луч может быть опасен для здоровья человека. Поскольку лазерное

излучение полностью сосредоточено внутри защитных кожухов и за внешними крышками, при

обычной работе устройства не существует опасности проникновения лазерного излучения наружу.

Ни в коем случае не открывайте какие-либо крышки, помимо указанных в данном руководстве.

● Если эксплуатация этого устройства отличается от процедур управления, коррекции и эксплуатации,

описанных в настоящем руководстве, это может привести к появлению опасного излучения.

Вышедшее за пределы своего блока лазерное излучение может повредить глаза находящегося

поблизости человека.

При транспортировке устройства

Для предотвращения повреждения устройства во время транспортировки выполните следующее.

● Извлеките картриджи с тонером.

● Надежно упакуйте устройство в оригинальную коробку с упаковочными материалами.

Если беспокоит уровень шума

● Если шум работы устройства беспокоит (в зависимости от условий эксплуатации и режима работы), то

рекомендуется установить устройство в месте, отличном от офиса.

8

Важные указания по технике безопасности

Прочие меры предосторожности

● Следуйте указаниям на наклейке с предупреждением, прикрепленной к устройству.

● Избегайте тряски и ударов по устройству.

● Не открывайте/закрывайте дверцы, крышки и прочие компоненты с применением силы. Это может

привести к повреждению устройства.

● Не касайтесь контактов (

) внутри аппарата. Это может привести к повреждению аппарата.

● Для предотвращения замятия бумаги не выключайте питание, не открывайте и не закрывайте панель

управления или крышки, а также не загружайте и не вынимайте бумагу в процессе выполнения

печати.

● Используйте телефонный кабель длиной не более 3 м.

● Дисплей представляет собой сенсорный экран. При управлении устройством нажимайте кнопки с

осторожностью. Не нажимайте на кнопки с помощью механического карандаша, шариковой ручки

или другого заостренного предмета. В противном случае вы можете поцарапать или повредить

поверхность сенсорного экрана.

9

Важные указания по технике безопасности

Техническое обслуживание и осмотры

0YU2-004

Выполняйте периодическую очистку устройства. При накоплении пыли устройство может работать

ненадлежащим образом. Во время очистки придерживайтесь следующих правил. При возникновении

неполадок в работе см. раздел Устранение неполадок(P. 747) . Если проблему невозможно устранить

самостоятельно и устройство необходимо осмотреть, ознакомьтесь с разделом

Если проблему не удается

устранить(P. 809) .

● Перед очисткой отключите питание и отсоедините шнур питания от розетки переменного тока.

Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим

током.

● Периодически отсоединяйте шнур питания и очищайте штепсель сухой тканью для удаления пыли и

грязи. Накопившаяся грязь может впитывать влагу из воздуха и воспламениться при

соприкосновении с электричеством.

● Для очистки аппарата используйте влажную хорошо отжатую ткань. Смачивать ткань для очистки

необходимо только в воде. Не используйте спирт, бензольные вещества, растворители краски и

другие легковоспламеняющиеся вещества. Не используйте бумажные салфетки и полотенца. Если эти

вещества вступят в реакцию с контактами или электрическими частями внутри устройства, они могут

привести к созданию статического электричества или привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

● Регулярно проверяйте отсутствие повреждений шнура питания и штепселя. Проверяйте отсутствие

коррозии, механической деформации, царапин, трещин или чрезмерного нагревания аппарата.

Использование оборудования, которое не обслуживается должным образом, может привести к

пожару или поражению электрическим током.

● Некоторые компоненты внутри аппарата сильно нагреваются или находятся под высоким

напряжением. Контакт с этими компонентами может привести к ожогам. Не прикасайтесь к частям

аппарата, не перечисленным в данном руководстве.

● При загрузке бумаги или извлечении застрявшей бумаги или документов будьте осторожны, чтобы не

порезать руки о края бумаги.

● При извлечении застрявшей бумаги или замене картриджа с тонером избегайте попадания тонера на

руки или одежду. При попадании тонера на руки или одежду немедленно промойте их холодной

водой.

10

Важные указания по технике безопасности

Расходные материалы

0YU2-005

● Не бросайте отработанные картриджи с тонером в открытый огонь. Кроме того, не храните

картриджи с тонером и бумагу вблизи открытого огня. Это может вызвать возгорание тонера и

привести к ожогам или пожару.

● При случайном рассыпании тонера осторожно вытрите тонер мягкой влажной тканью, не вдыхая его.

Не собирайте просыпавшийся тонер пылесосом, не оборудованным специальными

приспособлениями, предотвращающими взрыв пыли. В противном случае возможно повреждение

пылесоса или взрыв пыли, вызванный статическим разрядом.

При использовании кардиостимулятора

● Картридж с тонером создает слабое магнитное поле. Если вы используете кардиостимулятор и

чувствуете некоторые нарушения его работы, отойдите от картриджа с тонером и немедленно

обратитесь к врачу.

● Примите все меры предосторожности, чтобы не вдыхать тонер. Если вы вдохнули тонер,

незамедлительно обратитесь к врачу.

● Примите все меры предосторожности, чтобы тонер не попал в глаза и рот. При попадании тонера в

глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

● Примите все меры предосторожности, чтобы тонер не касался вашей кожи. В противном случае

смойте его холодной водой с использованием мыла. При появлении раздражения кожи

незамедлительно обратитесь к врачу.

● Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в местах, недоступных для детей. В

случае проглатывания тонера немедленно обратитесь к врачу или в токсикологический центр.

● Не разбирайте картридж с тонером и не пытайтесь что-либо изменить в его устройстве. Это может

привести к рассеиванию тонера.

● Полностью извлеките защитную ленту из картриджа с тонером, не применяя силу. В противном

случае это может привести к рассеиванию тонера.

Обработка картриджа с тонером

● Держите картридж с тонером за ручку.

11

Важные указания по технике безопасности

● Не дотрагивайтесь до микросхемы памяти ( ) или электрических контактов ( ) картриджа с

тонером. Чтобы не поцарапать поверхность барабана внутри устройства и не допустить попадания

света на барабан, не открывайте его защитную шторку ( ).

● Не извлекайте картридж с тонером из устройства или защитной упаковки без необходимости.

● Картридж с тонером обладает магнитными свойствами. Не помещайте его вблизи изделий,

чувствительных к магнитным полям, в том числе вблизи гибких или жестких дисков. Это может

привести к повреждению данных.

Хранение картриджа с тонером

● Храните картридж в приведенных ниже условиях для обеспечения ему безопасного и надлежащего

использования.

Диапазон температур для хранения: 0–35 °C

*

Диапазон влажности для хранения: от 35 % до 85 % относительной влажности (без конденсации)

● Храните картридж, открыв упаковку только перед самым использованием.

● При извлечении картриджа с тонером из устройства для его сохранения поместите извлеченный

картридж с тонером в исходный защитный пакет или оберните его толстой тканью.

● Не храните картридж в вертикальном или перевернутом состоянии. Это приведет к отвердеванию

тонера, и его исходная консистенция может не восстановиться даже после встряхивания.

*

Даже при хранении в пределах допустимого диапазона влажности капли воды (конденсат) могут образовываться

внутри картриджа при разнице температур внутри и снаружи картриджа с тонером. Конденсация оказывает

негативное воздействие на качество картриджей с тонером.

Не храните картридж с тонером в перечисленных ниже местах:

● Вблизи открытого огня;

● В местах, подверженных воздействию прямого солнечного света или другого яркого света, более пяти

минут;

● При повышенной концентрации солей в воздухе;

● В местах, подверженных воздействию разъедающих газов (аэрозоли и аммиак);

● Под воздействием высоких температур и повышенной влажности;

● В местах с резкими перепадами температуры и влажности, приводящими к возникновению

конденсата;

● Вблизи скоплений пыли;

● В местах, доступных для детей;

Избегайте использования поддельных картриджей с тонером

● В продаже встречаются картриджи с тонером, являющиеся подделками картриджей Canon.

Использование поддельных картриджей может привести к ухудшению качества печати или работы

устройства. Компания Canon не несет ответственности за какие-либо неполадки, несчастные случаи

или ущерб, являющиеся результатом использования поддельного картриджа с тонером.

12

Важные указания по технике безопасности

Дополнительные сведения см. на веб-странице canon.com/counterfeit .

Ожидаемое время поступления запасных частей и картриджей с тонером

● Запасные части и картриджи с тонером для устройства будут в продаже в течение минимум семи (7)

лет после снятия с производства данной модели устройства.

Упаковочные материалы картриджа тонера

● Сохраните защитный пакет картриджа с тонером. Они могут понадобиться при транспортировке

этого устройства.

● Количество, форма и размещение упаковочных материалов могут изменяться без предварительного

уведомления.

● Утилизируйте защитную ленту в соответствии с местными законами.

При утилизации использованного картриджа с тонером

● Поместите картридж с тонером в защитный пакет, чтобы предотвратить просыпание тонера, затем

утилизируйте картридж с тонером в соответствии с местными законами.

13