Canon Legria HF R16 Black: инструкция

PUB. DIR-0029-000A

Видеокамера HD

Руководство по

эксплуатации

Введение

Важные инструкции по

эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ

НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

ПЕРСОНАЛОМ.

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ-

ЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ

ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ

УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.

ВНИМАНИЕ.

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.

Во избежание опасности поражения электрическим током не допускайте попадания

на данное изделие капель или брызг.

Вилка питания от сети переменного тока выполняет функции разъединительного

устройства. Вилка питания от сети переменного тока должна быть легко доступна, чтобы

ее можно было отсоединить в случае какого-либо происшествия.

При использовании компактного блока питания на заворачивайте его и не закрывайте его

тканью, а также не помещайте его в ограниченное замкнутое пространство. В результате

нагрева может деформироваться пластмассовый корпус, что, в свою очередь, может

привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Идентификационная табличка блока питания CA-590E расположена на его нижней

панели.

Использование любого другого устройства, кроме компактного блока

питания CA-590E, может привести к повреждению видеокамеры.

2

Только для Европейского Союза (Европейской экономической зоны).

Эти символы указывают, что данный продукт не должен

утилизироваться вместе с хозяйственно-бытовыми отходами в

соответствии с Директивой WEEE (2002/96/EC), Директивой об

аккумуляторах 2006/66/EC и/или законами Вашей страны,

осуществляющими данные Директивы.

Данное изделие доолжно быть передано в предназначенный для этого пункт сбора,

напрмер, на основе авторизованного обмена «один к одному», когда Вы покупаете

подобное новое изделие, или в авторизованное место сбора отходов электрического и

электронного оборудования, батарей и аккумуляторов для переработки. Неправильное

обращение с отходами подобного типа может иметь влияние на окружающую среду и

здоровье человека из-за потенциально опасных для здоровья веществ, которые, как

правило, тесно связаны с электрическим и электронным оборудованием.

Ваше сотрудничество в области правильной утилизации данного изделия вносит вклад в

рациональное использование природных ресурсов.

Чтобы узнать больше информации о переработке отходов батарей и аккумуляторов,

пожалуйста, обратитесь в местную городскую администрацию, орган по работе с

отходами или предприятие по утилизации отходов, или зайдите на

www.canoneurope.com/environment.

(Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн)

Товарные знаки

• Логотип SD является товарным знаком. Логотип SDHC является товарным знаком.

• Microsoft и Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговы ми марками

компании Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Macintosh и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других

странах.

• «x.v.Colour» и логотип «x.v.Colour» являются товарными знаками.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

корпорации HDMI Licensing LLC.

• «AVCHD» и логотип «AVCHD» являются товарными знаками корпораций

Panasonic Corporation и Sony Corporation.

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

«Dolby» и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

• YouTube является торговой маркой Google Inc.

• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

• В этом устройстве используется технология exFAT, лицензированная у корпорации Microsoft.

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ПО ЛЮБОМУ ДРУГОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, КРОМЕ ПЕРСОНАЛЬНОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ, СООТВЕТСТВУЮЩИМ СТАНДАРТУ MPEG-2 ДЛЯ

КОДИРОВАНИЯ ВИДЕОИНФОРМАЦИИ ДЛЯ СЖАТЫХ НОСИТЕЛЕЙ, ПРИ ОТСУТСТВИИ ЛИЦЕНЗИИ НА

СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПАТЕНТЫ ИЗ ПОРТФЕЛЯ ПАТЕНТОВ MPEG-2 ЗАПРЕЩЕНО. УКАЗАННУЮ ЛИЦЕНЗИЮ

МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4

compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-

commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant

video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

3

Захватывающие возможности и

новые функции

1

Видеозаписи высокой четкости

Установленный в видеокамере датчик

изображения высокой четкости (HD

CMOS) записывает видеоизображение с

1080

2

разрешением 1920 x 1080 пикселов

.

строк

Затем видеоизображение записывается

в память с высокой четкостью с

3

использованием спецификаций AVCHD

.

С Вашей новой видеокамерой HD снимать особые события из Вашей

жизни с изумительным качеством изображения и естественными

яркими цветами стало просто и весело!

//

Предварительная

Двойная флеш-память

съемка (59)

Можно записывать во

Если включена функция

встроенную память или на

предварительной съемки,

имеющиеся в продаже карты

видеокамера постоянно

памяти ( 35).

записывает видеоизображение во

временную память емкостью 3 с.

При нажатии кнопки

START/STOP

снимаемый эпизод начинается за

3 с до начала съемки.

1

Символом «Full HD 1080» обозначаются видеокамеры Canon,

поддерживающие видеоизображение высокой четкости, содержащее 1080

пикселов (строк развертки) по вертикали.

2

Видеофильмы записываются с таким разрешением только при съемке в

режиме FXP. В других режимах записи изображение записывается с

разрешением 1440 x 1080 пикселов.

3

AVCHD – это стандарт записи видеоизображения высокой четкости. В

соответствии со спецификациями AVCHD видеосигнал записывается с

использованием сжатия MPEG-4 AVC/H.264, а звуковой сигнал

записывается в системе Dolby Digital.

4

Smart AUTO

( 25)

В режиме Smart AUTO

автоматически выбираются

настройки, оптимальные для

снимаемой сцены. Вы всегда

получаете замечательные записи,

не беспокоясь о настройках.

Просто наведите

видеокамеру, и она

автоматически выберет

настройки, оптимальные

для объекта съемки

Видеокадр ( 58)

Снимите или запишите короткие

эпизоды и создайте из них

видеоклипы с Вашим любимым

музыкальным сопровождением.

Обнаружение лица

Стабилизация

(63)

изображения (138)

Видеокамера автоматически

Динамичная стабилизация

обнаруживает лица людей и

изображения компенсирует

соответствующим образом

сотрясение видеокамеры при

настраивает фокусировку и

съемке во время ходьбы. Это

другие параметры для

обеспечивает большую свободу и

достижения превосходных

мобильность при съемке

результатов.

видеофильмов.

5

Смотрите свои записи на других устройствах

Диски AVCHD

Диски Photo DVD

Подключите видеокамеру к

Подключите видеокамеру

дополнительно приобретаемому

к телевизору высокой

устройству записи DVD-дисков

четкости ( 112)

DW-100 ( 115, 118)

SD

AVCHD-совместимые телевизоры

высокой четкости и цифровые

рекордеры, оснащенные гнездом

Воспроизводите

для карт памяти SD*

видеозаписи

непосредственн

о с записанной

Сохраните или

карты памяти

загрузите в

Eye-Fi

Интернет

Используйте карту Eye-Fi

( 132) для беспроводной

загрузки записей в компьютер

Используйте прилагаемое

или на веб-сайт для совместного

программное обеспечение

доступа к видеофильмам

ImageMixer 3 SE ( 113, 128)

Высокая четкость

MPEG-2

Стандартная четкость

AVCHD

SD-Video

Стандартные

С помощью самой видеокамеры

DVD-диски

преобразуйте видеофильмы высокой

четкости в файлы стандартной

четкости ( 119, 129)

* См. инструкцию по эксплуатации подключенного устройства. В зависимости

от используемого устройства, правильное воспроизведение может оказаться

невозможным даже на AVCHD-совместимом устройстве. В этом случае

воспроизводите записи с карты памяти с помощью данной видеокамеры.

6