Canon MULTIPASS C80: инструкция

Canon MultiPASS™ C80/C70

MultiPASS™

Desktop Manager for Windows

Versiq

3.10

Rukovodstvo polxzovatelq

programmnogo obespeˆeniq

i

Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN

Avtorskoe pravo

F 1999 g., Canon, Inc. S sohraneniem vseh prav.

Nastoqee Rukovodstvo ne moÙet vosproizvoditxsq ni v kakom vide,

polnostxÚ ili ˆastiˆno, bez predvaritelxnogo razreweniq Canon, Inc.

Ispolxzuemye torgovye marki

Adobe PageMakerH i Adobe PhotoshopH qvlqÚtsq zaregistrirovannymi

torgovymi markami, a Adobe Photo Deluxe™ qvlqetsq torgovoj markoj

korporacii Adobe Systems.

Canon i BJ qvlqÚtsq zaregistrirovannymi torgovymi markami, a MultiPASS,

Bubble Jet i ScanGear qvlqÚtsq torgovymi markami firmy Canon, Inc.

ExchangeH, OutlookH i Outlook ExpressH qvlqÚtsq zaregistrirovannymi

torgovymi markami korporacii Microsoft.

MicrosoftH i WindowsH qvlqÚtsq zaregistrirovannymi torgovymi markami

korporacii Microsoft.

Netscape Mail™ qvlqetsq torgovoj markoj, a Netscape MessengerH qvlqetsq

zaregistrirovannoj torgovoj markoj korporacii Netscape Communications.

PentiumH qvlqetsq zaregistrirovannoj torgovoj markoj korporacii Intel.

PhotoFinish™ qvlqetsq torgovoj markoj korporacii Zsoft.

TextBridgeH qvlqetsq zaregistrirovannoj torgovoj markoj kompanii ScanSoft,

Inc.

Vse inye privodimye zdesx torgovye marki qvlqÚtsq sobstvennostxÚ

sootvetstvuÚih vladelxcev.

ii Preface

Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN

SoderÙanie

Glava 1 Vvedenie ................................................................................................................. 1-1

Funkcii programmnogo obespeˆeniq Desktop Manager: obzor ................. 1-2

Programmnyj paket Desktop Manager ............................................................ 1-3

Trebovaniq k sisteme .......................................................................................... 1-5

O dannom Rukovodstve ......................................................................................... 1-5

Oboznaˆeniq, ispolxzuemye v dannom Rukovodstve ........................ 1-6

Drugie dokumenty, poleznye polxzovatelÚ ................................................. 1-6

Glava 2 Ustanovka programmnogo obespeˆeniq Desktop Manager ........................... 2-1

Ustanovka programmnogo obespeˆeniq ........................................................... 2-2

Podgotovka k ustanovke ......................................................................... 2-3

Ustanovka programmnogo obespeˆeniq ............................................... 2-4

Perezapisx parametrov printera MultiPASS ................................... 2-7

Nastrojka printera po umolˆaniÚ ................................................................. 2-7

Sovmestnoe ispolxzovanie printera .............................................................. 2-8

Nastrojka printera MultiPASS dlq sovmestnogo ispolxzovaniq 2-9

Glava 3 Peˆatx s pomoxÚ printera MultiPASS ........................................................ 3-1

Peˆatx dokumenta ................................................................................................. 3-2

Peˆatx na konvertah ............................................................................... 3-3

Rabota s parametrami peˆati (Windows 95/98) ............................................. 3-5

Izmenenie nastroek printera: obzor ................................................. 3-5

Vybor reÙima peˆati ............................................................................ 3-6

Izmenenie parametrov reÙima peˆati .............................................. 3-9

Redaktirovanie polxzovatelxskogo reÙima peˆati ..................... 3-15

Udalenie polxzovatelxskogo reÙima peˆati ................................. 3-16

Sohranenie polxzovatelxskogo reÙima peˆati v fajle ............. 3-17

Nastrojka parametrov bumagi ........................................................... 3-18

Nastrojka drugih parametrov peˆati .............................................. 3-21

Sozdanie ili izmenenie wtampa ....................................................... 3-24

Zadanie parametrov po umolˆaniÚ dlq printera ......................... 3-30

OtobraÙenie informacii o drajvere printera ........................... 3-31

iiiSoderÙanie

Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN

Rabota s parametrami peˆati (Windows NT) ............................................... 3-31

Izmenenie nastroek printera: obzor ............................................... 3-31

Vybor reÙima peˆati .......................................................................... 3-32

Izmenenie parametrov reÙima peˆati ............................................ 3-34

Redaktirovanie polxzovatelxskogo reÙima peˆati ..................... 3-40

Udalenie polxzovatelxskogo reÙima peˆati ................................. 3-41

Sohranenie polxzovatelxskogo reÙima peˆati v fajle ............. 3-42

Nastrojka parametrov bumagi ........................................................... 3-43

Zadanie parametrov peˆati po umolˆaniÚ ..................................... 3-47

OtobraÙenie informacii o drajvere printera ........................... 3-49

Glava 4 Ispolxzovanie Desktop Manager ...................................................................... 4-1

Desktop Manager: obzor ...................................................................................... 4-2

Funkcii okna Desktop Manager ........................................................... 4-3

Opisanie papok Desktop Manager ....................................................... 4-6

Sistemnye papki ..................................................................................... 4-6

Papki, opredelqemye polxzovatelem ................................................. 4-8

Prosmotr dokumentov v Desktop Manager ......................................... 4-8

Glava 5 Faksimilxnaq svqzx s pomoxÚ PK ............................................................... 5-1

Faksimilxnaq svqzx s pomoxÚ kompxÚtera ............................................... 5-2

Peredaˆa faksa s kompxÚtera (posylka s PK) ............................... 5-2

Ukazanie poluˆatelq faksa .................................................................. 5-5

Zadanie parametrov peredaˆi faksa .................................................. 5-7

Obrabotka faksa ................................................................................... 5-10

Sozdanie faksimilxnogo soobeniq ............................................... 5-12

Priem faksov ......................................................................................... 5-13

Ispolxzovanie Ùurnala faksov ........................................................ 5-15

Rabota s zadaniqmi v dispetˆere otpravki faksov ...................... 5-16

Nastrojka adresnoj knigi ............................................................................... 5-22

Rabota s zapisqmi v adresnoj knige .................................................. 5-23

Peˆatx adresnoj knigi ......................................................................... 5-28

Import adresnoj knigi ........................................................................ 5-28

Èksport adresnoj knigi ....................................................................... 5-30

iv SoderÙanie

Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN

Sozdanie titulxnoj stranicy faksa ............................................................ 5-32

Ispolxzovanie redaktora titulxnyh listov ................................. 5-33

Sozdanie novogo titulxnogo lista .................................................... 5-35

Korrekciq izobraÙeniq ...................................................................... 5-50

Annotirovanie titulxnogo lista ...................................................... 5-62

Otkrytie i izmenenie titulxnogo lista faksa ............................ 5-64

Vozvrat k poslednej sohranennoj versii ........................................ 5-65

Peˆatx titulxnogo lista ..................................................................... 5-66

Pereimenovanie titulxnogo lista ................................................... 5-66

Udalenie titulxnogo lista ................................................................. 5-67

Otpravka faksov iz priloÙeniq ˘lektronnoj poˆty .............................. 5-68

Nastrojka faksa MultiPASS v priloÙenii ˘lektronnoj

poˆty .................................................................................................... 5-68

Otpravka ˘lektronnogo pisxma v vide faksa ................................. 5-69

Priem faksov ......................................................................................... 5-69

Glava 6 Skanirovanie ........................................................................................................ 6-1

Obzor skanirovaniq ............................................................................................. 6-2

Èlementy okna ScanGear ....................................................................... 6-2

Skanirovanie s pomoxÚ Desktop Manager .................................................. 6-4

Skanirovanie iz priloÙenij Windows .......................................................... 6-5

Ustanovka parametrov predvaritelxnogo skanirovaniq ........................... 6-6

Ustanovka reÙima skanirovaniq ......................................................... 6-6

Ustanovka razreweniq skanirovaniq ................................................. 6-8

Zadanie ustanovok ................................................................................. 6-10

Zadanie formata bumagi ...................................................................... 6-12

Ustanovka parametrov ˆerno-belogo izobraÙeniq ...................... 6-14

Nastrojka predvaritelxnogo izobraÙeniq dlq okonˆatelxnogo

skanirovaniq ................................................................................................... 6-15

Oˆistka oblasti predvaritelxnogo izobraÙeniq ........................ 6-15

Nastrojka vida predvaritelxnogo izobraÙeniq ........................... 6-15

Nastrojka razmera oblasti skanirovaniq ...................................... 6-16

Peremeenie izobraÙeniq ................................................................. 6-17

Inversiq tona izobraÙeniq ............................................................... 6-17

Zerkalxnoe otobraÙenie izobraÙeniq ........................................... 6-18

Povorot izobraÙeniq .......................................................................... 6-18

Maswtabirovanie vyhodnogo izobraÙeniq .................................... 6-18

vSoderÙanie

Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN

Nastrojka tona predvaritelxnogo izobraÙeniq ....................................... 6-19

Funkcii vkladki ”Ton” ....................................................................... 6-19

Avtomatiˆeskaq nastrojka tona izobraÙeniq .............................. 6-20

Nastrojka kontrastnosti i qrkosti ................................................. 6-21

Nastrojka parametrov gamma-krivoj ............................................... 6-22

Nastrojka gistogrammy urovnej tona ............................................. 6-24

Ispolxzovanie tonovyh krivyh ........................................................ 6-26

Nastrojka kontrastnosti/qrkosti dlq ˆerno-belogo reÙima

skanirovaniq ....................................................................................... 6-27

Uskorenie processa skanirovaniq .................................................... 6-29

Skanirovanie s pomoxÚ paneli instrumentov MultiPASS ................... 6-29

Izmenenie parametrov dlq knopok skanirovaniq na paneli

instrumentov ...................................................................................... 6-32

Izmenenie parametrov paneli instrumentov ................................ 6-36

Vypolnenie drugih operacij s pomoxÚ paneli

instrumentov ...................................................................................... 6-39

Glava 7 Rabota s dokumentami v Desktop Manager ...................................................... 7-1

Upravlenie dokumentami v Desktop Manager ............................................... 7-3

Vybor dokumentov v Desktop Manager ............................................... 7-3

Peˆatx dokumentov v Desktop Manager .............................................. 7-4

Sozdanie papki ......................................................................................... 7-4

Peremeenie dokumenta ........................................................................ 7-5

Kopirovanie dokumenta ......................................................................... 7-6

Pereimenovanie dokumenta ili papki .............................................. 7-6

Udalenie dokumenta ili papki ............................................................ 7-7

Vosstanovlenie udalennoj papki ili dokumenta ............................ 7-8

Udalenie soderÙimogo papki Trash (Korzina) ................................ 7-9

Import dokumenta ................................................................................... 7-9

Èksport dokumenta ................................................................................ 7-10

Prisoedinenie dokumenta k ˘lektronnomu pisxmu (E-mail) ...... 7-11

Upravlenie dokumentom v reÙime prosmotra stranic ................ 7-12

RaspoloÙenie dokumentov v reÙime prosmotra stranic ............ 7-12

Prokrutka mnogostraniˆnogo dokumenta ........................................ 7-13

Udalenie stranic dokumenta .............................................................. 7-13

Razbivka dokumenta ............................................................................... 7-14

Prisoedinenie dokumenta ................................................................... 7-14

Ukazanie i poisk dokumentov ............................................................. 7-15

Nastrojka ukazatelq poiska ............................................................... 7-16

Naznaˆenie dokumentam kriteriev ukazatelq ............................... 7-21

Poisk dokumentov .................................................................................. 7-25

OtobraÙenie rezulxtata poslednego poiska .................................. 7-30

vi SoderÙanie

Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN

Izmenenie dokumenta ........................................................................................ 7-30

VozmoÙnosti okna ”Programma prosmotra MultiPASS” ............. 7-32

Nastrojka izobraÙeniq dokumenta .................................................. 7-35

Korrekciq izobraÙeniq ...................................................................... 7-40

Annotirovanie dokumenta .................................................................. 7-53

Redaktirovanie annotacij .................................................................. 7-60

Vozvrat k poslednej sohranennoj versii ........................................ 7-62

Peˆatx dokumenta .................................................................................. 7-62

Nastrojka parametrov programmy prosmotra MultiPASS,

zadannyh po umolˆaniÚ ................................................................... 7-64

Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v

Desktop Manager ............................................................................................... 8-1

Nastrojka parametrov faksa v Desktop Manager ........................................ 8-2

Nastrojka parametrov faksa ............................................................... 8-3

Nastrojka parametrov otpravki faksa ............................................. 8-4

Nastrojka dopolnitelxnyh parametrov otpravki faksa ............. 8-6

Nastrojka parametrov priema faksa ................................................. 8-9

Nastrojka dopolnitelxnyh parametrov priema faksa ............... 8-11

Nastrojka naznaˆenij bystrogo nabora ......................................... 8-15

Nastrojka parametrov sistemy ..................................................................... 8-18

Ispolxzovanie programmy ”Zapusk” ............................................................ 8-19

Telefonnyj zvonok pri pomoi programmy Desktop Manager ............ 8-23

Ispolxzovanie monitora sostoqniq MultiPASS .......................................... 8-24

Rabota s monitorom sostoqniq v svernutom vide .......................... 8-25

Ispolxzovanie okna monitora sostoqniq ........................................ 8-26

Soobeniq o sostoqnii ........................................................................ 8-27

OtklÚˆenie printera MultiPASS .................................................................. 8-28

Vosstanovlenie svqzi MultiPASS ....................................................... 8-29

Udalenie programmy Desktop Manager ........................................................ 8-29

Povtornaq ustanovka programmy Desktop Manager ..................... 8-31

Glava 9 Êasto zadavaemye voprosy ................................................................................ 9-1

NevozmoÙno inicializirovatx printer MultiPASS ................................... 9-2

NevozmoÙno perezapustitx programmu MultiPASS Service (tolxko dlq

Windows NT) ...................................................................................................... 9-2

Faksy nepravilxno posylaÚtsq. ..................................................................... 9-3

Faksy nepravilxno prinimaÚtsq. ................................................................... 9-4

Nepravilxno skaniruÚtsq izobraÙeniq ........................................................ 9-6

Dokumenty ne kopiruÚtsq. ................................................................................ 9-6

Dokumenty peˆataÚtsq nepravilxno .............................................................. 9-7

Nepravilxnaq zagruzka bumagi ......................................................................... 9-9

Neudovletvoritelxnoe kaˆestvo peˆati ...................................................... 9-10

viiSoderÙanie

Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN

PriloÙenie A Simvoly, ispolxzuemye v nomerah faksov i telefonov ............................................. A-1

PriloÙenie B Sovmestnoe ispolxzovanie meÙplatformnogo vzaimodejstviq printera ............... B-1

Podgotovka k sovmestnomu ispolxzovaniÚ meÙplatformnogo

vzaimodejstviq printera ............................................................................... B-1

Nastrojka printera MultiPASS dlq sovmestnogo ispolxzovaniq ............ B-2

Glossarij .................................................................................................................................. G-1

Ukazatelx .................................................................................................................................. U-1

viii SoderÙanie

Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN