Canon MV-940: инструкция

D111_PAL_R_AB_Cover14.fm Page 1 Thursday, January 19, 2006 9:11 PM

PUB.DIR-020

English

Цифровая видеокамера

Русский

Руководство по эксплуатации

CANON INC.

Canon North-East Oy

Huopalahdentie 24, P.O. Box 46,

FIN-00351, Helsinki, Finland

Tel. +358 10 544 00,

Fax +358 10 544 10

http://www.canon.ru

Представительство в Москве

Россия, 115054 Москва,

Введение

Космодамианская наб. 52,

стр. 3, этаж 5

тел.: +7(095) 258 5600,

телефакс: +7(095) 258 5601

адрес эл. почты: info@canon.ru

Основные

Представительство в Санкт-Петербурге

функции

Россия, 191186 Санкт-Петербург,

Набережная реки Мойки, 36,

бизнес-центр «Северная столица»

тел.: +7(812) 326 6100,

телефакс: +7(812) 326 6109

Расширенные

адрес эл. почты: spb.info@canon.ru

функции

Представительство в Киеве

Украина, 01030 Киев,

ул. Богдана Хмельницкого, 33/34

тел.: +380(44) 490 2595,

Монтаж

телефакс: +380(44) 490 2598

адрес эл. почты: post@canon.ua

http://www.canon.com.ua

Использование

Mini

Digital

карты памяти

Video

Cassette

Прямая печать

Пожалуйста, ознакомьтесь также со следующим руководством

цифровой видеокамеры

Программное обеспечение

R

(электронная версия в формате PDF). За более подробной

Руководство по эксплуатации

Версия 20

информацией обращайтесь к руководству по установке.

Передача

• Программное обеспечение цифровой видеокамеры

изображений

Отпечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья.

Дополнительная

информация

PUB.DIR-020

PAL

PUB.DIR-020

© CANON INC. 2006

0000/Ni0.0

ОТПЕЧАТАНО В ФИНЛЯНДИИ

D111_PAL_R_AB.book Page 2 Thursday, January 19, 2006 7:42 PM

Введение

Важные инструкции по эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО

РЕКОМЕНДОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.

ВНИМАНИЕ.

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.

Идентификационная табличка блока питания CA-570 расположена на его нижней панели.

2

Использование данного Руководства

Благодарим Вас за покупку видеокамеры MV960/MV950/MV940/MV930 производства компании Canon.

Перед началом работы с видеокамерой, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее Руководство по

R

эксплуатации и сохраните ее для обращения к ней в будущем. В случае ошибки работы Вашей

видеокамеры, обратитесь к таблице Поиск и устранение неисправностей ( 120).

Предварительно установите требуемый язык меню и сообщений ( 67).

Обозначения и ссылки, используемые в настоящем Руководстве

 : Предупреждения, относящиеся к эксплуатации видеокамеры.

 : Информация, дополняющая основные инструкции по выполнению операций.

 : Ссылка на номер страницы.

Введение

 : Опция или функция, используемая или доступная только в данной модели.

 Заглавные буквы используются для обозначения кнопок на видеокамере или пульте дистанционного

управления.

 Скобки [ ] используются для обозначения пунктов меню, отображаемых на экране.

 Под термином «экран» понимаются экраны ЖК-дисплея и видоискателя.

 Обратите внимание, что иллюстрации в основном относятся к модели .

Установка часового пояса, даты и времени

Перед началом использования видеокамеры или после замены элемента резервного питания установите

часовой пояс, дату и время.

R

Установка часового пояса/летнего времени

1. Нажмите кнопку FUNC., чтобы открыть меню FUNC.

Откроется меню FUNC. Продолжите выполнение операций с джойстиком,

чтобы открыть меню настроек.

2. С помощью джойстика выберите ( ) символ и

нажмите ( ).

3. Выберите ( ) меню [УСТ.ДАТУ И ВРЕМЯ] и нажмите ( ).

аквотогдоП

Затем выберите ( ) опцию [ЧАСОВОЙ ПОЯС] и нажмите

().

иицкнуф еынвонсО

О джойстике и об операциях с джойстиком

Мини-джойстик позволяет управлять многими операциями с видеокамерой, выбирать и настраивать

опции в меню.

Нажимайте джойстик в стороны - вверх, вниз, влево или вправо

( , ), чтобы выбрать пункт меню или изменить настройки.

Нажимайте джойстик в центре ( ), чтобы сохранить настройки или

подтвердить операцию.

Функции, присвоенные джойстику, изменяются в соответствии с режимом работы. Вы можете вызвать

на экран подсказку по операциям с джойстиком, которая напоминает о функциях джойстика в каждом

из режимов работы.

Запись видеофильмов: Воспроизведение

Запись фотоизображений

Воспроизведение

видеофильмов:

(стоп-кадров):

фотоизображений (стоп-кадров):

3

Режимы работы (см. ниже)

MENU

(37)

УСТ.ДАТУ И ВРЕМЯ ЧАСОВОЙ ПОЯС ПАРИЖ

ля пунктов меню показаны значения

по умолчанию.

Кнопки и переключатели, используемые

D111_PAL_R_AB.book Page 3 Thursday, January 19, 2006 7:42 PM

ля управления.

D111_PAL_R_AB.book Page 4 Thursday, January 19, 2006 7:42 PM

Режимы работы

Режим работы определяется положениями переключателей (Питание) и TAPE/CARD (Кассета/

карта).

Переключатель

Переключатель

Режимы

TAPE/CARD

Отображаемый

Операция

работы

(Кассета/

символ

(Питание)

карта)

CAMERA

Запись видеофильмов на

21

(Камера)

кассету

PLAY

Воспроизведение

(TAPE - Кассета)

(Воспроизве-

видеофильмов,

29

записанных на кассете

дение)

CAMERA

Запись фотоизображений

86,

или видеофильмов на

(Камера)

карту

90

PLAY

Воспроизведение

(CARD - Карта)

(Воспроизве-

видеофильмов или просмотр

93

фотоизображений (стоп-

дение)

кадров), записанных на карте

: Функция доступна в этом режиме.

: Функция недоступна в этом режиме.

Торговые марки

• Логотип является торговой маркой.

• Логотип является торговой маркой.

•Windows

®

является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой корпорации Microsoft в США

и/или других странах.

• Macintosh и Mac OS являются торговыми марками корпорации Apple Computer, зарегистрированными в США

и других странах.

• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными торговыми марками или

торговыми марками соответствующих компаний.

4