Canon EOS 350D: инструкция

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

Камера EOS 350D DIGITAL представляет собой мощную автофокусную

однообъективную зеркальную камеру, позволяющую выполнять

немедленную и универсальную съемку. Камера оснащена датчиком CMOS

с очень высоким разрешением (8 мегапикселов) и совместима со всеми

объективами Canon EF (включая EF-S). Функциональные возможности

камеры позволяют в любой момент начать съемку, установить режим

съемки для всех типов фотографий от полностью автоматической съемки

до съемки в ручном режиме, выполнять прямую печать и многое другое.

Перед использованием камеры прочтите данное техническое

руководство для ознакомления.

Во избежание несчастных случаев, а также для выполнения

качественных снимков прочтите разделы „Меры предосторожности”

(стр. 6,7) и „Правила обращения” (стр. 8,9).

Проверьте камеру перед использованием

Перед использованием камеры выполните несколько пробных снимков и

проверьте правильность записи изображений на карту памяти. В случае

невозможности записи на карту или считывания изображений на

персональном компьютере из-за неисправности камеры или карты памяти

компания Canon не несет ответственности за потерянные данные.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование записанных

фотографий людей или некоторых объектов только для собственного

удовольствия. Следует также помнить, что на некоторых общественных

мероприятиях, выставках и т.п. фотографирование может быть запрещено

даже для собственного удовольствия.

¡ Canon и EOS являются торговыми марками корпорации Canon.

¡ Adobe является торговой маркой корпорации Adobe Systems.

¡ ArcSoft, ArcSoftlogo, ArcSoft PhotoStudio являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками корпорации ArcSoft.

¡ CompactFlash является торговой маркой корпорации SanDisk.

¡ Windows является торговой маркой или зарегистрированной торговой

маркой корпорации Microsoft в США и других странах.

¡ Macintosh является торговой маркой или зарегистрированной торговой

маркой корпорации Apple в США и других странах.

¡ Все упомянутые в настоящей инструкции названия корпораций и торговые

марки являются собственностью соответствующих владельцев.

* Данная цифровая камера поддерживает стандарт файловой системы для

камер Design rule for Camera File System 2.0 и стандарт Exif 2.21 (также

называемый „Exif Print”). Exif Print является стандартом, предназначенным

для улучшения совместимости между цифровыми камерами и принтерами.

При подключении к принтеру, отвечающему стандарту Exif Print,

информация о параметрах съемки используется для печати фотографий.

2

Контрольный список комплекта поставки

Убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все

перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо

компонентов обращайтесь к своему дилеру.

¢ EOS 350D DIGITAL / Корпус камеры (с наглазником, крышкой корпуса и

литиевым элементом резервного питания календаря)

¢ Объектив EF-S18-55mm f/3,5-5,6 II / (с крышкой объектива и крышкой для

защиты от пыли) * Только в комплекте с объективом

¢ Аккумулятор NB-2LH (включая защитную крышку)

¢ Зарядное устройство CB-2LT/CB-2LTE *CB-2LT или CB-2LTE входит в

комплект поставки

¢ Кабель питания для зарядного устройства *CB-2LTE

¢ Интерфейсный кабель IFC-400PCU

¢ Видеокабель VC-100

¢ Широкий ремень EW-100DBll (с крышкой окуляра видоискателя)

¢ EOS DIGITAL Solution Disk (компакт-диск)

¢ Компакт-диск ArcSoft PhotoStudio (компакт-диск)

¢ Инструкция по работе с программным обеспечением

(компакт-диск, PDF)

¢ Карманный справочник

Краткое руководство по началу съемки

¢

EOS 350D DIGITAL ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(данный буклет)

¢ Справочник по программному обеспечению

Дает общее представление о прилагаемом программном обеспечении и

описание процедуры его установки

¢ Инструкция к аккумулятору NB-2LH

¢ Инструкция к объективу *Только в комплекте с объективом

¢ Гарантийная карточка на камеру

¢ Гарантийная карточка на объектив *Только в комплекте с объективом

* Не теряйте перечисленные выше компоненты

* CF-карта (для записи изображений) не входит в комплект поставки.

Ее следует приобрести дополнительно. Рекомендуется использовать

CF-карты производства Canon

3

Содержание

Введение

Контрольный список комплекта поставки ..................................................... 3

Правила обращения ........................................................................................ 8

Начало работы ............................................................................................... 10

Правила обращения ...................................................................................... 12

Обозначения, используемые в настоящем Руководстве............................ 18

Начало работы 19

1

Зарядка аккумулятора................................................................................... 20

Установка и извлечение аккумулятора........................................................ 22

Питание камеры от бытовой электросети .................................................... 24

Установка и снятие объектива ...................................................................... 25

Установка и извлечение CF-карты ............................................................... 26

Основные операции....................................................................................... 28

Использование меню..................................................................................... 31

Установка языка............................................................................................. 36

Установка даты и времени ............................................................................ 37

Замена элемента питания календаря .......................................................... 38

Чистка датчика CMOS ................................................................................... 39

Установка времени выключения питания / автоматического выключения питания

... 41

Памятка о CF-карте ....................................................................................... 41

Диоптрийная регулировка............................................................................. 42

Как правильно держать камеру .................................................................... 42

2

Полностью автоматическая съемка 43

Использование полностью автоматического режима................................. 44

Режимы базовой зоны ................................................................................... 46

Использование автоспуска ........................................................................... 48

Беспроводной пульт ДУ................................................................................. 49

Крышка окуляра видоискателя..................................................................... 50

Отключение звукового сигнал ...................................................................... 50

3

Настройки изображений 51

Установка уровня качества записываемых изображений........................... 52

Установка чувствительности ISO .................................................................. 55

Установка баланса белого ............................................................................ 55

Пользовательский баланс белого ................................................................ 57

Корректировка баланса белого .................................................................... 59

Автоматическая вилка баланса белого........................................................ 60

Установка цветового пространства .............................................................. 62

Выбор параметров обработки....................................................................... 63

Установка параметров обработки ................................................................ 64

Способы нумерации файлов......................................................................... 67

Проверка установок камеры......................................................................... 68

4

Настройка автофокусировки, замера экспозиции и режима перевода кадров

69

Выбор режима автофокусировки ................................................................. 70

4

Содержание

Выбор точки автофокусировки......................................................................73

Использование фиксации фокусировки ......................................................75

Если автофокусировка невозможна (ручная фокусировка) .......................76

Выбор режима замера экспозиции...............................................................77

Выбор режима перевода кадров ...................................................................78

1

Расширенные операции 79

5

Программная автоэкспозиция.......................................................................80

Автоматическая установка экспозиции с приоритетом выдержки .............82

2

Автоматическая установка экспозиции с приоритетом диафрагмы ..........84

Предварительный просмотр глубины резкости............................................85

Ручная установка экспозиции ......................................................................86

Автоматическая установка экспозиции с контролем глубины резкости....88

3

Установка компенсации экспозиции ............................................................89

Автоматический брекетинг по экспозиции (AEB) ........................................90

Фиксация экспозиции ....................................................................................92

Длительные выдержки ...................................................................................93

4

Фиксация зеркала ..........................................................................................94

Фотографирование со вспышкой 95

6

Использование встроенной вспышки ...........................................................96

5

Использование внешней вспышки Speedlite для камер EOS ...................101

Использование устройств вспышки других изготовителей .......................102

Подсветка ЖК-дисплея................................................................................102

6

Воспроизведение изображений 103

7

Установка времени просмотра изображения .............................................104

Автоповорот изображения ...........................................................................105

7

Установка яркости ЖК-дисплея ..................................................................106

Воспроизведение изображения ..................................................................107

Режим одиночного изображения, индексный режим, увеличение изображения

.107

-

110

Пропуск изображений, автовоспроизведение, поворот изображения

111

-

113

8

Отображение изображений на экране ТВ ..................................................114

Защита изображений ...................................................................................115

Стирание изображений ................................................................................116

Форматирование CF-карты..........................................................................118

9

Прямая печать с камеры 119

8

Подготовка к печати .....................................................................................120

Простая печать .............................................................................................123

10

PictBridge / CP Direct / Bubble Jet Direct..............................................125

-

134

DPOF: Формат заказа цифровой печати 137

9

Пользовательская регулировка камеры 145

11

10

Справочная информация 151

11

5

Меры предосторожности

Во избежание травмы, смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте

указанные меры предосторожности и не нарушайте правил эксплуатации оборудования.

Предотвращение серьезной травмы или смерти

• Во избежание пожара, перегрева, утеч

ки химических веществ и взрывов соблюдайте

следующие меры предосторожности:

- Используйте только те аккумуляторы, источники питания и дополнительные

принадлежности, которые указаны в настоящей Инструкции. Не используйте

самодельные или модифицированные аккумуляторы.

- Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор или элемент резервного питания, а

также не допускайте их короткого замыкания. Запрещается нагревать аккумулятор или

элемент резервного питания, а также что-либо припаивать к ним. Не допускайте

попадания аккумулятора или элемента резервного питания в огонь или воду. Не

допускайте сильных ударов по аккумулятору или элементу резервного питания.

- Соблюдайте правильную полярность подключения аккумулятора или элемента

резервного питания (+ –). Запрещается одновременно устанавливать старые и новые

элементы питания или элементы питания разных типов.

- Запрещается заряжать аккумулятор, если температура воздуха отличается от

допустимой (0°C - 40°C). Кроме того, не превышайте время зарядки.

-

Не вставляйте посторонние металлические предметы в электрические контакты камеры,

дополнительных принадлежносте

й, соединительных кабелей и т.п.

• Храните элемент резервного питани

я в местах, недоступных для детей. Если ребенок

проглотил элемент питания, немедленно обратитесь к врачу. (Химические вещества из

элемента питания могут повредить желудок и кишечник.)

• Утилизируя аккумулятор или элемент резервного питания, изолируйте их электрические

контакты с помощью ленты для исключения контактов с другими металлическими объектами

или элементами питания. Это служит для предотвращения возгорания или взрыва.

• Если во время зарядки аккумулятора он излишне нагрелся, либо появился дым или запах, во

избежание пожара немедленно отсоедините зарядное устройство от электрической розетки.

• Если аккумулятор или элемент резервного питания протек, изменил цвет, потерял форму, от

него идет дым или запах, немедленно извлеките его. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.

• Не допускайте попадания веществ, вытекших из элемента питания, в глаза, на кожу или на

одежду. Возможна потеря зрения или кожные заболевания. Если жидкость, вытекшая из

элемента питания или аккумулятора, попала в глаза, на кожу или на одежду, промойте

пострадавшее место большим количеством чистой воды, но не трите его. Немедленно

обратитесь к врачу.

• Во время зарядки не допускайте к оборудованию детей. Ребенок может задохнуться,

запутавшись в кабеле, или получить удар электрическим током.

• Не оставляйте кабели вблизи источников тепла. При нагревании возможна деформация

кабеля или оплавление изоляции, что может стать причиной пожара или удара

электрическим током.

• Не направляйте вспышку на водителей. Это может привести к аварии.

• Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз людей. При

этом возможно повреждение зрения. Съемка маленьких детей с использованием вспышки

должна производиться с расстояния не менее 1 м.

• Прежде чем убрать на хранение неиспользуемую камеру или дополнительную

принадлежность, извлеките аккумулятор и отсоедините кабель питания. Это исключает

удар электрическим током, нагрев и возгорание.

• Не используйте оборудование в местах, в которых присутствует горючий газ. Это служит

для предотвращения взрыва или возгорания.

6

• Если при падении оборудования поврежден его корпус, во избежание поражения

электрическим током не касайтесь внутренних деталей оборудования.

• Не разбирайте оборудование и не вносите изменений в его конструкцию.

Находящиеся под высоким напряжением внутренние детали могут вызвать

поражение электрическим током.

• Не смотрите на солнце или очень яркие источники света через камеру или объектив.

Это может привести к повреждению зрения.

• Держите камеру в местах, недоступных для маленьких детей. Ребенок может

задохнуться, запутавшись в ремне.

• Не храните оборудование в пыльных или сырых местах. Это исключит возгорание или

поражение электрическим током.

• Перед использованием камеры в самолете или больнице выясните, разрешена ли

съемка. Электромагнитное излучение от камеры может помешать работе приборов

самолета или медицинского оборудования в больнице.

• Во избежание пожара и поражения электрическим током соблюдайте следующие

меры безопасности:

- Обязательно полностью вставляйте вилку в электрическую розетку.

- Не беритесь за вилку кабеля питания влажными руками.

- Отсоединяя кабель питания, берите его за вилку.

- Не допускайте царапин, порезов и слишком сильного изгиба кабеля питания, а также не

ставьте на кабель тяжелые предметы. Не перекручивайте и не связывайте кабели.

- Не подсоединяйте к одной электрической розетке слишком много вилок питания.

- Не используйте кабели с поврежденной изоляцией.

• Периодически отсоединяйте кабель питания и протирайте электрическую розетку

сухой тканью. Если в воздухе много пыли, влаги или масла, намокшая пыль на

электрической розетке может стать причиной короткого замыкания или пожара.

Предотвращение травм или повреждения оборудования

• Не оставляйте оборудование в автомобиле под прямыми солнечными лучами или

вблизи от источника тепла. Нагревшееся оборудование может стать причиной ожога.

• Не переносите камеру, установленную на штатив. Это может привести к травме.

Также убедитесь, что штатив достаточно прочен для установки камеры и объектива.

• Не оставляйте объектив или камеру с установленным объективом на солнце без

крышки объектива. В противном случае солнечные лучи, сконцентрированные

объективом, могут вызвать пожар.

• Не закрывайте зарядные устройства тканью и не заворачивайте их в нее. В противном

случае возможен перегрев устройства и, как следствие, его деформация или

возгорание.

• Не допускайте падения камеры в воду. При попадании внутрь камеры воды или

металлических фрагментов немедленно извлеките аккумулятор и элемент

резервного питания. Это исключит возгорание или поражение электрическим током.

• Не используйте и не оставляйте аккумулятор или элемент резервного питания в

жарких местах. В противном случае возможна протечка аккумулятора или

сокращение срока его службы. Кроме того, нагревшийся аккумулятор или элемент

резервного питания могут вызвать ожог.

• Запрещается использовать для чистки оборудования растворители, бензол или

прочие органические растворители. В противном случае возможен пожар или угроза

здоровью.

В случае неполадок в работе оборудования или необходимости его ремонта

обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр компании Canon.

7

Правила обращения

Уход за камерой

¡ Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения

камеры и механических воздействий.

¡ Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под

водой. Если вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно

обратитесь в ближайший сервисный центр компании Canon. Вытирайте капли

воды сухой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого воздуха,

протрите ее тщательно отжатой влажной тканью.

¡ Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные

магнитные поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями.

Старайтесь не пользоваться камерой вблизи источников сильных радиоволн,

например, больших антенн. Сильные магнитные поля могут вызвать сбои в

работе камеры или уничтожить данные изображений.

¡ Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например, в

автомобиле, стоящем на открытом солнце. Высокие температуры могут

привести к сбоям в работе камеры.

¡ Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается

самостоятельно разбирать камеру.

¡ Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала и фокусировочного

экрана пользуйтесь специальным чистящим устройством с грушей. Не

используйте для протирки корпуса или объектива камеры чистящие средства,

содержащие органические растворители. Для удаления въевшейся грязи

отнесите камеру в сервисный центр компании Canon.

¡ Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это

предотвратит их коррозию. Коррозированные контакты могут послужить

причиной сбоев в работе камеры.

¡ Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на камере

и ее внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание

конденсации сначала поместите камеру в запечатанный пластиковый пакет.

Перед извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется.

¡ При образовании на камере конденсата не пользуйтесь ею. Это предотвратит

повреждение камеры. В этом случае снимите объектив, извлеките из камеры

CF-карту и аккумулятор, и подождите, пока конденсат испарится. Камерой

можно пользоваться только после испарения конденсата.

¡ Если не планируется использовать камеру в течение длительного времени, то

извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом, прохладном

помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды, когда камера не

используется, иногда нажимайте кнопку спуска затвора несколько раз для

проверки работоспособности камеры.

¡ Не следует хранить камеру в местах, в которых используются химические

вещества, потенциально вызывающие коррозию, например, в лаборатории.

¡ Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед

использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае,

если камера некоторое время не использовалась, или приближается важная

съемка, отнесите камеру на проверку своему дилеру Canon или проверьте

камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

8

Правила обращения

ЖК-дисплей и ЖК-монитор

¡ Хотя ЖК-монитор изготовлен по весьма высокоточной технологии и

имеет более чем 99,99% активных пикселов, среди оставшейся 0,01%

может быть несколько неработоспособных пикселов.

Неработоспособные пикселы, отображающие только черный или

красный цвет, не означают неисправности. Они не оказывают влияния

на записанные изображения.

¡ При низких температурах отклик жидко-кристаллического дисплея

может замедляться. При высоких температурах дисплей может

затемняться. В обоих случаях при комнатной температуре обычные

свойства дисплея восстанавливаются.

CF-карта

¡ CF-карта является высокоточным устройством. Не допускайте падения

карты памяти и не подвергайте ее воздействию вибрации. В противном

случае записанные на ней изображения могут быть утрачены.

¡ Не оставляйте и не используйте карту памяти вблизи от устройств,

генерирующих сильные магнитные поля, например, рядом с

телевизором, динамиками или магнитами. Избегайте также мест

скопления статического электричества. В противном случае

изображения, записанные на CF-карту, могут быть утрачены.

¡ Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или

рядом с нагревательными приборами. В противном случае платы могут

покоробиться и стать непригодными для использования.

¡ Не допускайте попадания жидкости на CF-карту.

¡ Для защиты данных, записанных на CF-карты, храните карты в футляре.

¡ Запись и воспроизведение изображений с CF-карт других

производителей (кроме Canon) могут оказаться невозможными.

Рекомендуется использовать CF-карты производства Canon.

¡ Не сгибайте карту, не применяйте к ней силу и не допускайте

механических воздействий.

¡ Не храните CF-карты в сильно нагретых, пыльных или сырых местах.

Электрические контакты объектива

Контакты

После снятия объектива с камеры наденьте защитные

крышки камеры или поставьте объектив нижним

концом вверх, чтобы не поцарапать поверхность

объектива и не повредить электрические контакты.

9

Правила обращения

Диск установки режима

Диск установки режима имеет две функциональные зоны.

õ

ð

å

æ

è

ì

è

î

â

ñ

ê

å

÷

ð

î

â

ò

à

í

î

Ç

Ïîëíîñòüþ

àâòîìàòè÷åñêèé

ðåæèì

Ç

Ç

î

í

î

à

í

à

â

ò

â

à

î

î

ì

à

æ

è

ì

ò

á

è

÷

å

ñ

ê

è

õ

ð

å

à

ç

î

â

û

õ

ð

â

å

æ

è

ì

î

q Зона базовых режимов

w Зона творческих режимов

Требуется просто нажать

Настройте камеру по своему

кнопку спуска затвора.

желанию.

1 :

Полностью

d : Программная

автоматический режим

(стр. 44)

автоматическая

Для полностью

экспозиция (стр. 80)

автоматической съемки.

s :

Автоматическая

Зона автоматических режимов

экспозиция с приоритетом

выдержки (стр. 82)

Полностью автоматическая

f :

Автоматическая экспозиция

съемка в определенных ситуациях.

с приоритетом

диафрагмы

2 : Портрет (стр. 46)

(стр. 84)

3 : Пейзаж (стр. 46)

a : Ручная установка

4 :

Крупный план (стр. 46)

экспозиции (стр. 86)

5 : Спорт (стр. 47)

8 : Автоматическая

6 :

Ночной портрет (стр. 47)

установка экспозиции с

7 : Вспышка выключена

контролем глубины

(стр. 47)

резкости (стр. 88)

16

Правила обращения

Зарядное устройство CB-2LT

Устройство для зарядки аккумулятора (стр. 20)

Гнездо аккумулятора

Индикатор зарядки

Вилка кабеля

питания

Указатель гнезда аккумулятора

Зарядное устройство CB-2LTE

Устройство для зарядки аккумулятора (стр. 20)

Гнездо аккумулятора

Кабель

Индикатор зарядки

питания

Гнездо кабеля питания

17

Обозначения, используемые в настоящем Руководстве

¡Значок <6> обозначает главный диск

6

управления.

¡

Значки <

S

>, <

V

> и <

U

> обозначают

перекрестные клавиши. Значки <

W

>, <

X

>, <

Y

> и

<

Z

> обозначают перекрестные клавиши вверх,

вниз, влево и вправо, соответственно.

¡В тексте значок <0> обозначает кнопку SET. Она

используется для доступа к функциям меню и

0

пользовательским функциям.

¡Используемые в данной инструкции значки и маркировки,

обозначающие кнопки, диски и параметры камеры,

соответствуют значкам и маркировкам на камере.

¡За подробной информацией обращайтесь к страницам,

указанным в скобках (стр. **).

¡ЗвездочкаM, находящаяся справа от заголовка страницы,

указывает на то, что соответствующая функция доступна только в

режимах Творческой Зоны (d, s, f, a, 8).

¡

Все действия, описанные в даннои техническом руководстве,

выполняются при установке выключателя питания в положение <

1

>.

¡Объектив Canon EF-S18-55mm f/3.5-5.6 ll используется в данном

техническом руководстве в качестве примера.

¡При описании процедур предполагается, что параметры меню и

специальные функции установлены в значения по умолчанию.

¡

Значком

3

помечены параметры меню, допускающие изменение.

¡(0), (9) или (8) обозначает, что данная функция остается

активной в течение, соответственно, 4, 6 или 16 секунд после

того, как отпущена кнопка спуска затвора.

¡

В настоящем Руководстве используются следующие обозначения:

:

Символ предупреждения служит для предупреждения с целью

предотвращения неполадок при съемке.

:

Символ примечания указывает на дополнительную информацию.

18

1

Начало работы

В этой главе рассматриваются несколько

подготовительных этапов и основные операции с камерой.

Закрепление ремня

Проденьте конец ремня через ушко

для ремня, предусмотренное на

камере с нижней стороны. Затем

проденьте ремень через пряжку,

как показано на рисунке. Натяните

ремень, чтобы убедиться, что он не

провисает и не выскочит из пряжки.

¡ Крышка окуляра видоискателя

также закрепляется на ремне

(стр. 50).

Крышка окуляра видоискателя

19

Зарядка аккумулятора

Сведения об аккумуляторе см. в инструкции к аккумулятору NB-2LH.

Снимите крышку.

1

Установите аккумулятор.

2

¡

Совместите передний край аккумулятора

с контрольной линией зарядного

устройства. Нажав на аккумулятор,

сдвиньте его в направлении стрелки.

¡ Для снятия аккумулятора

выполните описанную выше

операцию в обратном порядке.

Для CB-2LT

3

Отогните штыри и выполните

зарядку аккумулятора.

¡ Отогните штыри зарядного

устройства в направлении стрелки.

¡ Вставьте штыри в сетевую розетку.

Для CB-2LTE

Подсоедините шнур питания и

выполните зарядку аккумулятора.

¡

Подсоедините шнур питания к

зарядному устройству и вставьте вилку

шнура в сетевую розетку.

s Зарядка начнется автоматически,

индикатор зарядки загорится красным.

s

После полной зарядки аккумулятора

индикатор зарядки загорится

зеленым.

¡ Полная зарядка полностью

разряженного аккумулятора

занимает около 90 минут.

20

Зарядка аккумулятора

¡ Не используйте зарядное устройство для зарядки любых других

аккумуляторов, кроме NB-2LH.

¡ Для предотвращения снижения работоспособности аккумулятора не

заряжайте его более 24 часов подряд.

¡ Если аккумулятор длительное время остается в неиспользуемой

камере, срок службы аккумулятора может сократиться вследствие

излишнего разряда небольшим электрическим током. Если камера

не используется, извлеките аккумулятор и установите на него

защитную крышку для предотвращения короткого замыкания. Затем

перед началом работы с камерой обязательно зарядите аккумулятор.

¡ Надев на аккумулятор защитную крышку в

направлении, соответствующем маркировке

на крышке, можно будет определить момент

окончания зарядки.

¡ После завершения зарядки аккумулятора

снимите его с зарядного устройства и отсоедините кабель питания

от электрической розетки.

¡ Время зарядки аккумулятора зависит от температуры окружающего

воздуха и уровня заряда аккумулятора.

¡ Аккумулятор может работать при температуре от 0°C до 40°C.

Однако оптимальная работа аккумулятора обеспечивается при

использовании от 10°C до 30°C. В холодных условиях (например, на

горнолыжном курорте) работоспособность аккумулятора временно

снижается, и время фактической работы может сократиться.

¡ Если время фактической работы после обычной зарядки резко

сократилось, то, вероятно, закончился срок службы аккумулятора.

Замените его на новый аккумулятор.

21

Установка и извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора

Установите в камеру полностью заряженный аккумулятор NB-2LH.

Откройте крышку отсека

1

аккумулятора.

¡ Сдвиньте рычажок в показанном

стрелкой направлении, затем

откройте крышку.

Вставьте аккумулятор.

2

¡ Разверните аккумулятор

контактами вниз.

¡ Аккумулятор должен встать на

место со щелчком.

Закройте крышку.

3

¡ Нажмите на крышку до

характерного щелчка.

Проверка уровня заряда аккумулятора

Когда выключатель питания установлен в положение

<1> (стр. 28),

заряд батареи будет указываться на одном из трех уровней:

z : Уровень заряда аккумулятора

в норме.

x : Низкий уровень заряда

аккумулятора.

n : Необходимо зарядить

аккумулятор.

22

Установка и извлечение аккумулятора

Ресурс аккумулятора [Количество снимков]

Условия съемки

Температура

Вспышка используется

Без вспышки

в 50% случаев

При 20°C Прибл. 600 Прибл. 400

При 0°C Прибл. 450 Прибл. 350

¡

Приведенные выше цифры рассчитаны для работы с полностью заряженным

аккумулятором NB-2LH по оценочным критериям ассоциации изготовителей

кино- и фотоизделий CIPA (Camera & Imaging Products Association).

¡ При некоторых условиях съемки фактическое количество снимков

может оказаться меньше вышеуказанного.

¡ При частом использовании ЖК-монитора количество возможных

снимков сокращается.

¡ Если часто в течение длительного времени удерживать кнопку

спуска затвора наполовину нажатой или использовать только

функцию автофокусировки, количество возможных снимков также

может сократиться.

¡ Объектив получает питание от аккумулятора камеры. Применение

определенных объективов может привести к снижению количества

возможных снимков.

Извлечение аккумулятора

Откройте крышку отсека

1

аккумулятора.

¡ Сдвиньте рычажок в показанном

стрелкой направлении, затем

откройте крышку.

Извлеките аккумулятор.

2

¡ Сдвиньте рычаг фиксатора

аккумулятора в направлении,

показанном стрелкой, и извлеките

аккумулятор.

¡ Для предотвращения короткого

замыкания закройте аккумулятор

защитной крышкой.

23

Питание камеры от бытовой электросети

Комплект сетевого блока питания ACK700 (приобретается

дополнительно) позволяет подключить камеру к сети переменного

тока и не беспокоиться о том, что может разрядиться аккумулятор.

Подсоедините кабель питания.

1

¡ Подсоедините кабель питания к

компактному сетевому блоку

питания.

¡ Вставьте вилку в электрическую

розетку.

¡

После завершения работы отсоедините

вилку от электрической розетки.

Подсоедините переходник

2

постоянного тока.

¡ Подключите компактный сетевой

блок питания постоянного тока к

гнезду переходника постоянного тока.

Подсоедините переходник

3

постоянного тока.

¡ Откройте крышку и вставьте

переходник постоянного тока так,

чтобы он встал на место со щелчком.

Вставьте кабель постоянного

4

тока.

¡ Переверните крышку выреза для

кабеля постоянного тока и

просуньте кабель в вырез.

¡ Закройте крышку.

Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабель питания, когда

выключатель питания камеры установлен в положение <1>.

24

Установка и снятие объектива

Установка объектива

Снимите крышки.

1

¡ Снимите заднюю крышку

объектива и крышку на корпусе

камеры, повернув их в направлении

показанных на рисунке стрелок.

Индексная метка крепления объектива EF-S

Установите объектив.

2

¡ Совместите объектив EF-S с белой

индексной меткой крепления

объектива EF-S на камере, затем

поверните объектив в направлении

стрелки до фиксации со щелчком.

¡

При установке любых других

объективов, кроме EF-S, совмещайте

Индексная метка

объектив с красной индексной

крепления объектива EF

меткой крепления объектива EF.

Установите переключатель

3

режимов фокусировки на

объективе в положение <AF>.

¡ Если переключатель режимов

фокусировки установлен в

положение <MF>, функция

автофокусировки не работает.

Снимите переднюю крышку объектива.

4

Снятие объектива

Удерживая нажатой кнопку

разблокировки объектива,

поверните объектив так, как

показано стрелкой.

¡ Поверните объектив до упора,

затем снимите его.

При установке или снятии объектива не допускайте попадания пыли в

камеру через крепление объектива.

25

Использование меню

Процедура установки параметров меню

Откройте меню.

1

¡ Для отображения меню нажмите

<M>. Для закрытия меню

нажмите эту кнопку еще раз.

Выберите вкладку меню.

2

¡ Для выбора вкладки меню нажмите

кнопку <C>.

¡ Если выделено пять вкладок, для

выбора вкладки можно также

нажать клавиши <U>.

Выберите пункт меню.

3

¡ Нажмите клавишу <V>, выберите

пункт меню, затем нажмите кнопку

<0>.

¡

Если сейчас нажать кнопку <

C

>,

будет выбрана другая вкладка.

Выберите установку меню.

4

¡ Нажмите клавишу <V> или

<U> для выбора параметра.

(Для выбора некоторых параметров

нужно нажать или клавишу <V>,

или <U>.)

Задайте требуемую установку.

5

¡ Для этого нажмите <0>.

Выйдите из меню.

6

¡ Для выхода из меню нажмите

кнопку <M>.

¡ В приводимых далее описаниях функций меню предполагается, что

была нажата кнопка <M> для отображения экранных меню.

¡ Меню можно также использовать во время записи изображения

после съемки на CF-карту (мигает индикатор обращения к карте).

32

Использование меню

Параметры меню (1)

Страницы с

<z> Меню Съемка 1 (красное)

описанием

Качество

73/83/74/84/76/86/ RAW+7L / RAW

52

Красн .глаз

Выкл. /Вкл. 98

Биппер

Вкл. /Выкл. 50

Режим AF ONE SHOT / AI FOCUS / AI SERVO 70

q: Оценочный / w: Частичный / e: Центрально-

Режим Замера

77

взвешенный интегральный замер

Число ISO

100 / 200 / 400 / 800 / 1600 55

<m> Меню Съемка 2 (красное)

АЕВ Шаг 1/3 ступени, ±2 ступени 90

Компен. вспыш. Шаг 1/3 ступени, ±2 ступени 100

Баланс белого

Q / W / E / R / Y / U / I / O

56

Корректировка баланса белого: Смещение B/A/M/

G, 9 уровней для каждого

59

WB Сдвиг/BKT

Вилка баланса белого: Смещение B/A и M/G 1

60

уровень, ±3 уровня

Ручной WB Ручная установка баланса белого 57

Цв.пространст. sRGB / Adobe RGB 62

63

Параметры Параметр 1, 2 / набор 1, 2, 3 / Ч/Б

64

<x> Меню воспроизведения (синее)

Защита

Защита изображения от стирания 115

Повернуть

Поворот вертикально ориентированного кадра 113

Заказ печати

Задание изображений для печати (DPOF) 137

Автопоказ

Автовоспроизведение изображений 112

Время просмотр

Выкл. / 2 сек. / 4 сек. / 8 сек. / до отмены 104

¡ <m>

Съемка 2 экран меню/вкладки не отображаются в режимах

базовой зоны.

¡ В режимах базовой зоны затененные пункты меню не отображаются.

¡ В режимах базовой зоны режимы качества записи RAW+7L и RAW+

не отображаются.

33

Использование меню

Параметры меню (2)

Страницы с

<c> Меню Настройка 1 (желтое)

описанием

1мин. / 2 мин. / 4 мин. / 8 мин. / 15 мин. / 30 мин. /Off

Автовыключение

41

(Выкл.)

Авто поворот

Вкл. /Выкл. 105

Яркость LCD

5 уровней 106

Дата/Время

Установка даты и времени 37

No. файла

Непрерывная / автоматический сброс 67

Формат

Инициализация и стирание карты 118

Съемка без CF

Вкл. /Выкл. 41

<b> Меню Настройка 2 (желтое)

15 языков

(английский, голландский, датский, испанский,

Язык

итальянский, упрощенный и традиционный китайский,

36

немецкий, норвежский, финский, французский,

шведский, русский, корейский и японский)

Видеосистема

NTSC / PAL 114

Коммуникация

Печать/PTP / соединение с ПК 120

Персональные

Пользовательская регулировка камеры 146

Функции (C.Fn)

Сброс всех настроек камеры (восстанавливаются

35

настройки камеры по умолчанию)

Сбросить установки

Сброс всех пользовательских функций

(восстанавливаются все настройки пользовательских

147

функций по умолчанию)

Чистка сенсора Выбирается для чистки датчика 39

Firmware Ver. Выбирается для обновления микропрограммы -

В режимах базовой зоны затененные пункты меню не отображаются.

ЖК-монитор

¡ ЖК-монитор нельзя использовать в качестве видоискателя для

съемки.

¡ Настройте яркость ЖК-дисплея на один из пяти уровней при

помощи меню [c Яркость LCD] (стр. 106).

34

Использование меню

Восстановление настроек камеры по умолчаниюN

Выберите [Сбросить установки].

1

¡ Выберите вкладку [b]

¡ Нажмите клавишу <V>, выберите

[Сбросить установки], затем

нажмите кнопку <0>.

Выберите пункт [Сбросить все

2

установки камеры]

¡ Нажмите клавишу <V>, выберите

[Сбросить все установки камеры],

затем нажмите кнопку <0>.

Выберите [OK].

3

¡ Нажмите клавишу <U>, выберите

[OK], затем нажмите кнопку <0>.

Будут восстановлены настройки

камеры по умолчанию.

s Настройки камеры по умолчанию

приведены ниже.

Параметры съемки

Параметры записи изображений

Режим AF ONE SHOT

Качество 73

Выбор точки

Автоматический выбор

Число ISO 100

автофокусировки

точки автофокусировки

Цв.пространст. sRGB

Режим замера

q(Оценочный замер)

экспозиции

Q

u(Покадровая

Баланс белого

(Автоматический

Режим Замера

съемка)

баланс белого)

Компенсация

0 (Ноль)

Коррекция баланса

экспозиции

Выкл.

белого

АЕВ Выкл.

Вилка баланса

Величина

Выкл.

белого

компенсации

0 (Ноль)

экспозиции при

Параметры [Параметр 1]

съемке со вспышкой

Персональные

Сохраняются текущие

Функции

настройки

¡ Настройки камеры нельзя вернуть к настройкам по умолчанию,

находясь в режимах базовой зоны.

35

3 Установка языка

Можно установить один из пятнадцати языков интерфейса

ЖК-монитора.

Выберите [Язык].

1

¡ Выберите вкладку [b].

¡ Нажмите клавишу <V>, выберите

[Язык], затем нажмите кнопку

<0>.

s Появится экран языков.

Задайте нужный язык.

2

¡ Нажмите клавишу <S>, выберите

нужный язык, затем нажмите

кнопку <0>.

s Язык интерфейса будет изменен.

English Английский

Deutsch Немецкий

Français Французский

Nederlands Голландский

Dansk Датский

Suomi Финский

Italiano Итальянский

Norsk Норвежский

Svenska Шведский

Español Испанский

Упрощенный

䈆ᗙᒳⰍ

китайский

Русский Русский

Традиционный

䓇ᗙᒳⰍ

китайский

Корейский

Японский

36

3 Установка даты и времени

Установите дату и время в соответствии с приведенными ниже

инструкциями.

Выберите [Дата/Время].

1

¡ Выберите вкладку [c].

¡ Нажмите клавишу <V>, выберите

[Дата/Время], затем нажмите

кнопку <0>.

s Откроется экран установки даты и

времени.

Установите дату и время.

2

¡ Нажмите клавишу <V>, выберите

цифру, затем нажмите кнопку

<0>.

¡ Выбирается следующее поле.

Задайте формат отображения

3

даты.

¡ Нажмите клавишу <V> для

задания нужного формата даты

(

[дд/мм/гг], [мм/дд/гг]

или

[гг/мм/дд

]

Нажмите кнопку <0>.

4

s Будут установлены дата и время, и

снова появится меню.

Каждое снятое изображение записывается вместе с датой и временем

съемки. Если дата и время установлены неправильно, на изображениях

будет записываться неверная дата/время. Обязательно правильно

установите дату и время.

37

Замена элемента питания календаря

Календарь и часы работают от элемента питания календаря. Срок

службы элемента питания составляет приблизительно 5 лет. В случае

сброса даты и времени при извлечении батареи замените элемент

питания на новый литиевый элемент CR2016, как описано ниже.

Значения даты и часов будут сброшены, поэтому необходимо

заново установить правильную дату и время.

Установите выключатель

1

питания в положение <2>.

Откройте крышку и извлеките

2

элемент питания.

Извлеките держатель элемента

3

питания.

Замена аккумулятора.

4

¡ Следите за правильностью

ориентации клемм (+ –).

Вставьте держатель элемента

5

питания и закройте крышку.

38

В качестве элемента питания календаря следует использовать только

литиевый элемент питания CR2016.

3

Чистка датчика CMOSN

Датчик изображения выполняет функции пленки в обычной пленочной

камере. При попадании на датчик изображения пыли или других

посторонних загрязнений на изображениях могут появиться темные

точки. Во избежание этого для чистки датчика изображения следуйте

приведенным ниже инструкциям. Помните, что датчик изображения

является очень чувствительным компонентом. По возможности его

следует чистить в сервисном центре компании Canon.

Во время чистки датчика изображения камера должна быть включена.

Используйте комплект сетевого блока питания ACK700 (приобретается

дополнительно, см. стр. 158) или аккумулятор. При использовании

аккумулятора убедитесь, что он достаточно заряжен. Перед чисткой

датчика изображения снимите с камеры объектив.

Установите переходник

1

постоянного тока (стр. 24) или

аккумулятор и поверните

выключатель питания в

положение <1>.

Выберите [Чистка сенсора].

2

¡ Выберите вкладку [b].

¡ Нажмите клавишу <V> для выбора

¡ [Чистка сенсора], затем нажмите

кнопку <0>.

s При достаточном уровне заряда

аккумулятора открывается экран,

показанный в шаге 3.

¡ Если аккумулятор разряжен,

выводится предупреждающее

сообщение, и продолжение операции

невозможно. Зарядите аккумулятор

или установите переходник

постоянного тока, затем начните

снова с шага 1.

Выберите [OK].

3

¡ Нажмите клавишу <U>, выберите

[OK], затем нажмите кнопку <0>.

s Зеркало сразу же фиксируется в

верхнем положении, и открывается

затвор.

s На ЖК-дисплее начнет мигать символ

„CLEA n”.

39

3 Чистка датчика CMOSN

Произведите чистку датчика

4

изображения.

¡ С помощью резиновой груши

(имеющейся в продаже) аккуратно

сдуйте с поверхности датчика

CMOS всю пыль.

Остановите чистку.

5

¡ Установите выключатель питания в

положение <2>.

s Камера выключится, закроется

затвор и опустится зеркало.

¡ Установите выключатель питания в

положение <1>. Можно снова

начинать снимать.

¡ Во время чистки датчика запрещается выполнять любые

действия, которые приведут к выключению питания. В случае

отключения питания затвор закроется, в результате чего

возможно повреждение шторок затвора и датчика изображения.

• Установите выключатель питания в положение <2>.

• Открывание крышки гнезда CF-карты.

• Открывание крышки отсека аккумулятора.

¡ Не вводите наконечник груши внутрь камеры глубже крепления

объектива. В случае выключения питания затвор закроется, и

возможно повреждение шторок затвора и датчика изображения.

¡ Используйте грушу без щетки. Щетка может поцарапать датчик.

¡ Ни в коем случае не используйте для чистки датчика сжиженный

воздух или газ. Ударная волна может повредить датчик, либо он

может быть заморожен распыляемым газом.

¡ В случае разрядки аккумулятора подается звуковой сигнал, и на ЖК-

дисплее начинает мигать символ <c>. Установите выключатель

питания в положение <2>, замените аккумулятор и начните снова.

¡ Чистка датчика невозможна, если к камере прикреплена ручка-

держатель аккумуляторов BG-E3 (не входит в комплект), а питание

осуществляется от батарей размера AA. Используйте комплект

сетевого блока питания ACK700 (приобретается дополнительно) или

батарею достаточной мощности.

40

3

Установка времени выключения питания

/автоматического выключения питания

Существует возможность установки времени автоматического

отключения питания камеры; камера отключается, если в течение этого

времени с ней не выполняется никаких действий. Если вы не хотите,

чтобы камера автоматически отключалась, установите этот параметр на

[Выкл.]. После автоматического отключения камеры достаточно

наполовину нажать кнопку спуска затвора, и камера снова включится.

Выберите [Автовыключение].

1

¡ Выберите вкладку [c].

¡ Нажмите клавишу <V>,

выберите

[Автовыключение], затем нажмите

кнопку <0>.

Задайте нужное время.

2

¡ Нажмите клавишу <V>, выберите

нужное время, затем нажмите кнопку

<0>.

3 Напоминание о CF-карте

Эта функция помогает предотвратить выполнение съемки, если в камеру не