Canon HF200 Black: инструкция

PUB. DIR-0325-000

Цифровая видеокамера

Руководство по

эксплуатации

Введение

Важные инструкции по эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ

НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

ПЕРСОНАЛОМ.

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ-

ЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ

ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ

УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.

ВНИМАНИЕ.

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.

Во избежание опасности поражения электрическим током не допускайте попадания

на данное изделие капель или брызг.

Вилка питания от сети переменного тока выполняет функции разъединительного устройства.

Вилка питания от сети переменного тока должна быть легко доступна, чтобы ее можно было

отсоединить в случае какого-либо происшествия.

При использовании компактного блока питания на заворачивайте его и не закрывайте его

тканью, а также не помещайте его в ограниченное замкнутое пространство. В результате

нагрева может деформироваться пластмассовый корпус, что, в свою очередь, может привести

к поражению электрическим током или возгоранию.

Идентификационная табличка блока питания CA-570 расположена на его нижней панели.

Использование любого другого устройства, кроме компактного блока питания

CA-570, может привести к повреждению видеокамеры.

2

Только для Европейского союза (и Европейской экономической зоны).

Эти символы указывают, что данный продукт не должен утилизиро-

ваться вместе с хозяйственно-бытовыми отходами в соответствии

с Директивой WEEE (2002/96/EC), Директивой об аккумуляторах

2006/66/EC и/или законами Вашей страны, осуществляющими

данные Директивы.

Данное изделие должно быть передано в предназначенный для этого пункт сбора,

например, на основе авторизованного обмена «один к одному», когда Вы покупаете

подобное новое изделие, или в авторизованное место сбора отходов электрического

и электронного оборудования, батарей и аккумуляторов для переработки. Неправильное

обращение с отходами подобного типа может иметь влияние на окружающую среду

и здоровье человека из-за потенциально опасных для здоровья веществ, которые, как

правило, входят в состав электрического и электронного оборудования. Ваше сотруд-

ничество в области правильной утилизации данного изделия вносит вклад в рациональное

использование природных ресурсов.

Для получения дополнительной информации о переработке отходов батарей

и аккумуляторов, пожалуйста, обратитесь в местную городскую администрацию,

орган по работе с отходами или предприятие по утилизации отходов, или зайдите

на www.canon-europe.com/environment.

(Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн)

Товарные знаки

• Логотип SD является товарным знаком. Логотип SDHC является товарным знаком.

• Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

• Macintosh и Mac OS являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США

и других странах.

• x.v.Colour и логотип x.v.Colour являются товарными знаками.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации HDMI

Licensing LLC.

• «AVCHD» и логотип «AVCHD» являются товарными знаками корпораций

Panasonic Corporation и Sony Corporation.

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

«Dolby» и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих компаний.

• Для данного изделия получена лицензия на патенты AT&T на стандарт MPEG-4. Данное изделие может исполь-

зоваться для кодирования MPEG-4-совместимых видеозаписей и/или декодирования MPEG-4-совместимых

видеозаписей, которые были закодированы только (1) для личных некоммерческих целей или (2) поставщиком

видеозаписей, получившим лицензию на патенты AT&T для поставки MPEG-4-совместимых видеозаписей.

Лицензии на любое другое использование стандарта MPEG-4 не предоставляются и не подразумеваются.

• О музыкальных файлах

Номер лицензии: R-0801324

Композитор: Кеита Мияхара (Keita Miyahara)

Названия композиций: Новая легенда (The new legend), Быстрый рок (Speed rock), Удивительная история

(Amazing story), Прийти в ярость (Hit the ceiling), Свет в стиле техно (The techno light).

3

Видеокамера с изображением

высокой четкости

Сохраните свои наиболее ценные воспоминания (будь то впечатляющий пейзаж или

незабываемое время, проведенное в кругу семьи или с друзьями) в видеозаписях

высокой четкости с качеством, создающим практически эффект присутствия.

Что такое видеозаписи высокой четкости

1080

строк

Запечатлейте мельчайшие

детали, такие как движение

или блеск одной пряди волос

В видеокамере установлен датчик изображения полной высокой четкости (Full HD CMOS),

1

записывающий видеоизображение с разрешением 1920 × 1080 пикселов

. Результат –

видеозаписи непревзойденно высокого качества, отличная детализация и естественные

яркие цвета.

Чем полная высокая четкость отличается от вещательного телевизионного сигнала

стандартной четкости?

5

Приблизительно в 5 раз большее количество пикселов.

1,9

Приблизительно на 90% больше строк.

Символом «Full HD 1080» обозначаются видеокамеры Canon, поддержи-

вающие видеоизображение высокой четкости, содержащее 1080 пикселов

(строк развертки) по вертикали.

1

Видеофильмы записываются с таким разрешением только при съемке в режиме MXP или FXP.

В других режимах записи изображение записывается с разрешением 1440 × 1080 пикселов.

4

В чем преимущества флэш-памяти

Видеозаписи и фотографии записываются во встроенную память (только ) или

2

на имеющиеся в продаже карты памяти SD/SDHC

с использованием спецификаций

3

AVCHD

. Запись во флэш-память означает, что в записывающем блоке видеокамеры

отсутствуют движущиеся детали. Для пользователя это означает меньшие габариты,

меньший вес и большую скорость работы видеокамеры. Фактически при использовании

функции быстрого запуска ( 44) можно открыть панель ЖК-дисплея и начать съемку

не позднее приблизительно 1 с.

Новые функции

Предварительная съемка Если включена предварительная съемка ( 64),

видеокамера постоянно записывает видеоизображение во временную память емкостью

3 с. При нажатии кнопки снимаемый эпизод начинается за 3 с до начала

START/STOP

съемки. Это особенно удобно, когда трудно заранее предсказать удачный момент начала

съемки.

Обнаружение лица С помощью функции обнаружения лиц ( 68) видеокамера

автоматически обнаруживает лица людей и использует эту информацию для настройки

фокусировки и установки оптимальных параметров экспозиции, обеспечивая превос-

ходные видеоизображения и фотографии.

Видеокадр Попробуйте новый веселый способ съемки с короткими видеоэпизодами

( 62). Снимите короткие (прибл. 4 с) эпизоды и создайте из них видеоклипы с Вашим

любимым музыкальным сопровождением.

Режим кино Программа съемки [ Режим кино] ( 61) с прогрессивной

разверткой и частотой кадров 25 кадров/с позволяет придать записям кинематогра-

фический вид.

2

Подробные сведения о картах памяти, которые могут использоваться с данной видеокамерой,

см. в разделе Использование карты памяти (37).

3

AVCHD – это новый стандарт записи видеоизображения высокой четкости. В соответствии

со спецификациями AVCHD видеосигнал записывается с использованием сжатия MPEG-4

AVC/H.264, а звуковой сигнал записывается в системе Dolby Digital.

5

Воспроизведение видеофильмов высокой

четкости на других устройствах

Конечно же можно подключить видеокамеру к телевизору высокой четкости для

просмотра записей в кругу семьи и друзей ( 116). Доступны также указанные ниже

возможности.

• Видеофильмы, записанные на карту памяти, можно легко просматривать,

установив эту карту памяти непосредственно в AVCHD-совместимый телевизор,

рекордер с жестким диском или DVD-рекордер, оснащенный гнездом для карт

4

памяти SD/SDHC

. Подробнее см. руководство по эксплуатации телевизора или

цифрового видеорекордера.

• Диски AVCHD, записанные с помощью дополнительно приобретаемого устройства

записи DVD-дисков DW-100

( 118), можно воспроизводить на самом устройстве

записи DVD-дисков или на AVCHD-совместимых проигрывателях дисков DVD

5

или Blu-ray

.

4

В зависимости от используемого устройства, правильное воспроизведение может оказаться

невозможным даже на AVCHD-совместимом устройстве. В этом случае воспроизводите

записи с карты памяти с помощью данной видеокамеры.

5

Дополнительно приобретаемое устройство записи DVD-дисков DW-100 не позволяет

записывать диски AVCHD, содержащие эпизоды, записанные в режиме MXP. Для резервного

копирования таких эпизодов используйте программное обеспечение с прилагаемого

компакт-диска Video Tools.

6

7