Canon MULTIPASS C20: инструкция

Peˆatx na teksturnye listy

FS-101

Sledujte niÙeprivedennym ukazaniqm po peˆati na teksturnye listy

FS-101 kompanii Canon.

쐍 Proˆtite i vypolnqjte instrukcii po tehnike bezopasnosti i

obraeniÚ, kotorye prilagaÚtsq k teksturnym listam FS-101.

쐍 Ne polxzujtesx sredstvom fiksacii, postavlqemym vmeste s

teksturnym listom FS-101. Èto sredstvo ne trebuetsq pri peˆati s

pomoxÚ MultiPASS C20.

쐍 Ne kasajtesx tolxko ˆto otpeˆatannogo teksturnogo lista, poka

ˆernila polnostxÚ ne vysohnut (obyˆno okolo ˆasa).

1. Otkrojte krywku printera, vzqvwisx rukami za napravlqÚie

dokumenta i podnimaq ee vverh.

쐍 Ubeditesx, ˆto ryˆag ustanovki toliny bumagi nahoditsq v pravoj

pozicii. Sm. razdel ”Ryˆag ustanovki toliny bumagi” na str. 2-40.

2. Vozxmite list tak, ˆtoby tkanevaq storona byla obraena k Vam, a

otkrytyj konec byl napravlen vverh, vstavxte ego v ustrojstvo ruˆnoj

podaˆi do upora i pridvinxte napravlqÚuÚ bumagi k kraÚ lista.

Teperx vse gotovo dlq peˆati.

OTKRYTYJ KONEC VVERHU

2-50 Glava 2Ustanovka apparata MultiPASS C20

Ispolxzovanie napravlqÚih vyvoda bumagi s

kartridÙami

BC-22/22e

i

BC-29F

Pri peˆati s pomoxÚ kartridÙa BC-22/22e dlq cvetnoj fotopeˆati ili

kartridÙa BC-29F dlq puzyrxkovo-strujnoj fluorescentnoj peˆati

sleduet ispolxzovatx napravlqÚie na vyvodnom lotke apparata

MultiPASS C20 dlq podderÙki dokumentov po mere ih vyvoda iz bloka. Èto

predohranit list ot povreÙdeniq pri vyvode, ˆto moÙet privesti k

plohomu kaˆestvu peˆati.

1. Ustanovite obe napravlqÚie vyvoda bumagi v vertikalxnoe

poloÙenie.

쐍 Vsegda podnimajte obe vyvodnye napravlqÚie.

쐍 Vsegda ispolxzujte vyvodnye napravlqÚie pri peˆati na bumagu dlq

vysokogo razreweniq HR-101 daÙe pri rabote s kartridÙem BC-20 ili

BC-21/21e.

2. Po zaverwenii raboty s kartridÙem BC-22/22e ili BC-29F vernite

vyvodnye napravlqÚie bumagi v ishodnoe poloÙenie.

Pri podnqtyh napravlqÚih vyvodnoj lotok vmeaet maksimum 20 listov.

Pri ispolxzovanii apparata MultiPASS C20 v kaˆestve faksa vsegda

opuskajte napravlqÚie vyvoda, inaˆe faksy skaplivaÚtsq v kuˆu i

mnutsq.

2-51Glava 2 Ustanovka apparata MultiPASS C20

Vvod polxzovatelxskoj informacii v

MultiPASS C20

Pri peredaˆe faksa Vy moÙete ukazatx svoj faksimilxnyj nomer,

familiÚ, tekuuÚ datu i vremq, kotorye budut raspeˆatyvatxsq na

prinimaÚem faksimilxnom apparate. Èta informaciq, kotoraq

raspeˆatyvaetsq melkim wriftom v verhnej ˆasti prinimaemogo

dokumenta, nazyvaetsq ”identifikaciq peredaÚego terminala” (TTI).

12/11/97 FRI 10:12 FAX 321 456 7777 CANON U.S.A.

→→→

CANON US A FAX 00 1

.

DATA I VREMQ POSYLKI

DOKUMENTA

THE SLEREXE COMPANY LIMITED

SAPORS LANE - BOOLE - DORSET - BH 25 8 ER

TELEPHONE DOOLE ( 945 13 ) 51617 TELEX 123456

VAW FAKSIMILXNYJ/

TELEFONNYJ NOMER

Our Ref. 350/PJC/EAC

VAWE IMQ ILI NAZVANIE

KOMPANII

IMQ ADRESATA, PRINIMA‚‡EGO

DOKUMENT*

NOMER STRANICY

*Esli Vy posylaete faks s pomoxÚ bystrogo nabora, to verhnqq stroka ukazyvaet takÙe

nazvanie, zaregistrirovannoe pod knopkoj ili vvedennym kodom bystrogo nabora.

Èta informaciq moÙet vvoditxsq dvumq sposobami:

Sposob 1: Panelx upravleniq MultiPASS C20

Polxzovatelxskaq informaciq moÙet vvoditxsq neposredstvenno v

MultiPASS C20 v sootvetstvii s instrukciqmi, privedennymi niÙe. Èto

pozvolqet ispolxzovatx MultiPASS C20 kak faksimilxnyj apparat, daÙe

esli k nemu ne podklÚˆen PK.

Sposob 2: MultiPASS Desktop Manager

Vy moÙete takÙe vvesti polxzovatelxskuÚ informaciÚ s pomoxÚ

programmnogo obespeˆeniq MultiPASS Desktop Manager. Takoj vvod

informacii otmenqet lÚbuÚ informaciÚ, vvedennuÚ ranee

neposredstvenno v MultiPASS C20. Bolee podrobnye svedeniq privedeny v

Rukovodstve polxzovatelq po programmnomu obespeˆeniÚ MultiPASS

Desktop Manager dlq Windows쑓 .

2-52 Glava 2Ustanovka apparata MultiPASS C20

Ukazaniq po vvodu informacii

V dannom razdele ob˙qsnqetsq, kak vvoditx polxzovatelxskuÚ informaciÚ

v MultiPASS C20.

쐍 Esli Vy sdelali pauzu pri vvode informacii i niˆego ne vvodili v

teˆenie 60 sekund, to MultiPASS C20 vozvraaetsq v reÙim oÙidaniq, i

vsq, vvedennaq Vami do ˘togo momenta informaciq, budet poterqna. V

˘tom sluˆae Vam nuÙno naˆinatx vvod zanovo.

쐍 Esli vo vremq vvoda informacii MultiPASS C20 naˆinaet zvonitx, to

naÙmite knopku

(STOP) i podnimite mikrotelefonnuÚ trubku ili

trubku dopolnitelxnogo telefona. MultiPASS C20 avtomatiˆeski

sohranit vsÚ informaciÚ, vvedennuÚ Vami do poslednego naÙatiq

knopki

(PUSK/KOPIROVANIE).

쐌 Esli Vy niˆego ne slywite ili slywite tihij signal,

ukazyvaÚij na to, ˆto Vam posylaÚt faks, to naÙmite knopku

(PUSK/KOPIROVANIE).

쐌 Esli Vy slywite golos, to ˘to ukazyvaet na obyˆnyj telefonnyj

zvonok.

쐌 Esli apparat MultiPASS C20 ustanovlen na avtomatiˆeskij priem

faksov, to naÙimatx knopku

(STOP) ne trebuetsq - MultiPASS

C20 primet faks avtomatiˆeski. Sm. razdel ”Priem faksov” na

str. 3-35.

Vvod nazvaniq

Dlq vvoda nazvaniq (naprimer, ”nazvanie bloka”) ispolxzujte cifrovye

klaviwi. KaÙdaq cifrovaq klaviwa imeet nomer i prisvoennuÚ ˘tomu

nomeru gruppu znakov v verhnem i niÙnem registrah. V niÙeprivedennoj

sheme pokazano, kakoj nomer nuÙno naÙimatx dlq kaÙdogo znaka.

Knopka Verhnij registr NiÙnij registr

1

2 ABCÅÄÁÀA

˜

ÂÆÇ abcåäáàa˜âæç

3 DEFÐËÉÈÊ defðëéèê

4 GHIÏÍÌÎ ghiïíìî

5 JKL jkl

6 MNON

˜

ØÖÓÒO

˜

Ô mnon˜øöóòo˜ô

7 PQRS Þ pqrs þ

8 TUVÜÚÙÛ tuvüúùû

9 WXYZY

´

wxyzy´

0

Verhnij registr QNiÙnij registr QNomer

*

#–.

#!“,;: ˆ `

=/ ’?$噝%&+()[]쐯쐰‹›

*

2-53Glava 2 Ustanovka apparata MultiPASS C20

Dlq pereklÚˆeniq na cifrovoj reÙim, reÙim znaka v verhnem registre i

reÙim znaka v niÙnem registre naÙmite knopku

. ReÙim menqetsq pri

*

kaÙdom naÙatii.

Esli Vy v cifrovom reÙime, to v uglu displeq

:1

poqvlqetsq cifra ”1”.

Esli Vy v reÙime znakov verhnego registra, to

:A

v pravom uglu displeq poqvlqetsq bukva ”A”.

Esli Vy v reÙime znakov niÙnego registra, to

:a

v pravom uglu displeq poqvlqetsq bukva ”a”.

Vvod odnoj bukvy

Naprimer, bukva ”b” vvoditsq sleduÚim obrazom:

ABC

ABC

Dejstviq:

2

2

b:a

Displej: (menqetsq na niÙnij registr)

Vvod dvuh bukv iz odnoj gruppy

Dlq vvoda dvuh bukv iz odnoj gruppy Vy dolÙny ispolxzovatx knopku

pravogo kursora (

). Naprimer, AA vvodqtsq sleduÚim obrazom:

ABC

1. NaÙimajte knopku

, poka sprava na displee ne poqvitsq ”A”, a zatem

*

2

odnokratno naÙmite 2 dlq otobraÙeniq pervoj bukvy A.

A:A

2. NaÙmite knopku pravogo kursora ( ) dlq vvoda A i peremeeniq

2

kursora vpravo.

A :A

ABC

3. NaÙimajte knopku 2, poka na displee ne poqvitsq vtoraq bukva A.

2

AA :A

Redaktirovanie informacii

쐍 Esli Vy owiblisx pri vvode nazvaniq, to ˘to moÙno ispravitx s

pomoxÚ knopok

i :

1. Ispolxzujte knopku

dlq peremeeniq kursora k nevernomu znaku.

2. NaÙmite odnokratno knopku

, ˆtoby steretx simvol,

raspoloÙennyj nad kursorom. (Kursor peremeaetsq na odnu

poziciÚ vlevo.)

3. NaÙmite knopku

dlq peremeeniq nazad k pustomu mestu i vvedite

nuÙnyj znak.

쐍 Vy moÙete takÙe naÙatx knopku

(STOP) dlq otmeny i povtornogo

vvoda informacii v tekuej kategorii (data i vremq, nazvanie uzla,

telefon i t. d.).

2-54 Glava 2Ustanovka apparata MultiPASS C20

Vvod identifikacionnoj informacii

Na posleduÚih stranicah pokazano, kak vvoditx svoe imq ili nazvanie

kompanii, svoj faksimilxnyj nomer, datu i vremq, i kak vybratx tip

telefonnoj linii, podklÚˆaemoj k apparatu MultiPASS C20.

ФУК

1. NaÙmite FUNCTION (FUNKCIQ).

FUNCTION

2. NaÙimajte ili , poka na displee ne poqvitsq USER SETTINGS

12

(PARAMETRY POLXZOVATELQ), a zatem naÙmite PUSK/

KOPIROVANIE.

DATE & TIME

3. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE ee raz.

쐍 Poqvlqetsq tekuaq ustanovlennaq data i vremq.

22/11 97 13:30

ABC

DEF

4. Ispolxzujte cifrovye knopki dlq nabora pravilxnoj daty i vremeni.

1 2

3

JKLGHI

MNO

4 5

6

쐍 Ispolxzujte dlq ustanovki daty format DD/MM ’GG i 24-ˆasovuÚ

TUVPQRS

WXYZ

7 8

9

sistemu dlq vremeni, ˆtoby, naprimer, 2:38 p.m. ukazyvalosx kak

0

14:38.

23/12 97 14:38

5. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE dlq sohraneniq daty i

vremeni.

UNIT TELEPHONE

6. NaÙmite ee raz knopku PUSK/KOPIROVANIE i vvedite s

pomoxÚ cifrovyh knopok svoj faksimilxnyj nomer (do 20 razrqdov).

ABC

DEF

1 2

3

JKLGHI

MNO

TEL=541 766 3452

4 5

6

TUVPQRS

WXYZ

7 8

9

쐍 S pomoxÚ knopki moÙno voditx probely dlq udoboˆitaemosti.

0

2-55Glava 2 Ustanovka apparata MultiPASS C20

7. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE dlq sohraneniq telefona

uzla.

UNIT NAME

8. Ee raz naÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE i ispolxzujte

cifrovye klaviwi dlq nabora svoego imeni ili nazvaniq svoej

ABC

DEF

organizacii (do 24 znakov).

1 2

3

JKLGHI

MNO

4 5

6

쐍 Instrukcii privedeny v razdele ”Vvod nazvaniq” na str. 2-53.

TUVPQRS

WXYZ

7 8

9

0

CANON:A

9. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE dlq sohraneniq imeni uzla, a

zatem naÙimajte

ili , poka ne poqvitsq TEL LINE TYPE (TIP TEL.

LINII).

12

TEL LINE TYPE

10. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE, a zatem naÙmite ili dlq

vybora pravilxnogo tipa telefonnoj linii.

12

TOUCH TONE

ROTARY PULSE

Esli Vam neizvesten tip svoej telefonnoj linii, to vyqsnite ˘to na

mestnoj telefonnoj stancii.

11. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE dlq sohraneniq tipa

telefonnoj linii.

R-KEY SETTING

12. NaÙmite knopku STOP dlq vozvrata v reÙim oÙidaniq.

14:38 Manual

Redaktirovanie identifikacionnoj informacii

Esli Vam kogda-libo potrebuetsq izmenitx imq polxzovatelq,

faksimilxnyj nomer, tip telefonnoj linii ili sbrositx datu i vremq, to

Vy moÙete vypolnitx vyweprivedennye operacii dlq otobraÙeniq

parametrov, kotorye trebuetsq izmenitx, a zatem ispravitx ih s pomoxÚ

cifrovyh knopok i knopok

i .

2-56 Glava 2Ustanovka apparata MultiPASS C20

Sistema menÚ apparata

MultiPASS C20

Pomimo polxzovatelxskoj informacii, privedennoj na predyduih

stranicah, sistema menÚ apparata MultiPASS C20 soderÙit takÙe

parametry dlq ˆistki i tehniˆeskogo obsluÙivaniq, a takÙe dlq

registracii nomerov bystrogo nabora. Opisanie pozicij menÚ apparata

MultiPASS C20 privoditsq na stranicah, ukazannyh niÙe.

Poziciq menÚ Opisanie Parametry Str.

TEL REGISTRATION

1-TOUCH SPD DIAL Sm. ”Avtomatiˆeskij bystryj nabor”.±3-11

CODED SPEED DIAL Sm. ”Avtomatiˆeskij bystryj nabor”.±3-11

GROUP DIAL Sm. ”Gruppovoj nabor” na str. 3-28 ± 3-28

USER SETTINGS

DATE & TIME Vvedite datu i vremq (24-ˆasovaq sistema). ± 2-55

UNIT TELEPHONE # Vvedite svoj faksimilxnyj nomer (do 20

± 2-55

razrqdov)

UNIT NAME Vvedite svoe imq ili nazvanie kompanii ± 2-55

SCAN CONTRAST Ustanavlivaetsq kontrastnostx otpravlqemyh

STANDARD/DARKER/

3-4

faksov

LT

VOLUME CONTROL Ustanavlivaetsq urovenx gromkosti signala

vyzova, cifrovoj klaviatury, avarijnogo

signala i kontrolq linii.

CALLING VOLUME Ustanavlivaetsq urovenx gromkosti zvonka,

VOL MID/VOL MAX/

±

kogda apparat raspoznaet reˆevoj vyzov v

VOL MIN

processe pereklÚˆeniq faks/telefon.

KEYPAD VOLUME Ustanavlivaetsq urovenx signala pri naÙatii

VOL MID/VOL MAX/

±

cifrovoj klaviwi.

OFF/VOL MIN

ALARM VOLUME Ustanavlivaetsq urovenx signala owibki. VOL MID/VOL MAX/

±

OFF/VOL MIN

LINE MONITOR VOL Ustanavlivaetsq urovenx signala kontrolq

VOL MID/VOL MAX/

±

linii (zvuk vo vremq nabora).

OFF/VOL MIN

RX CALL LEVEL Nastraivaetsq urovenx signala vhodqih

STANDARD/HIGH ±

vyzovov

TEL LINE TYPE Ustanavlivaetsq sposob nabora v sootvetstvii s

TOUCH TONE/ROTARY

2-55

tipom ispolxzuemoj linii.

PULSE

R-KEY SETTING Ustanavlivaetsq tip uˆreÙdenˆeskoj stancii

PSTN/PBX 3-33

(PBX), ˆerez kotoruÚ podklÚˆaetsq apparat.

Dlq PBX moÙno ukazatx PREFIX, HOOKING

ili EARTH CONNECTION.

DISPLAY LANGUAGE Ustanavlivaetsq qzyk soobenij na ‰K

ENGLISH/FRENCH/

±

displee vo vremq ˘kspluatacii apparata.

SPANISH/GERMAN/

ITALIAN/DUTCH/

FINNISH/

PORTUGUESE/

NORWEGIAN/

SWEDISH/DANISH/

SLOVENE/CZECH/

HUNGARIAN

FILE PRINT PeˆataÚtsq dokumenty, hranqiesq v pamqti

± 3-44

apparata C20.

CLEANING Êistka peˆataÚej golovki puzyrxkovo-

± 7-4

strujnogo kartridÙa.

NOZZLE CHECK Peˆataetsq obrazec teksta dlq proverki

± 7-6

pravilxnosti raboty puzyrxkovo-strujnogo

kartridÙa.

2-57Glava 2 Ustanovka apparata MultiPASS C20

Testirovanie

MultiPASS C20

Posle togo, kak Vy sobrali svoj MultiPASS C20, ustanovili puzyrxkovo-

strujnyj kartridÙ, zagruzili material dlq peˆati i vveli

identifikacionnuÚ informaciÚ polxzovatelq, Vy moÙete ubeditxsq v

pravilxnosti peˆati MultiPASS C20, sdelav neskolxko kopij kakogo-nibudx

dokumenta. Instrukcii privedeny v razdele ”Poluˆenie kopij” na str. 4-9.

쐍 Pri peˆati na obyˆnoj bumage obratite vnimanie na sleduÚee:

쐌 Esli peˆatnye listy skruˆivaÚtsq po mere vyvoda iz MultiPASS

C20, to nemedlenno ubirajte ih, ˆtoby izbeÙatx zamqtiq bumagi.

쐌 Ubeditesx, ˆto Vaw tekst ili grafika nahodqtsq v oblasti peˆati.

쐌 Esli peˆataÚaq golovka peˆataet za kraem lista neposredstvenno

na stekle ˘ksponirovaniq, to steklo ˘ksponirovaniq nuÙno

poˆistitx. Sm. razdel ”Êistka vnutrennej ˆasti apparata MultiPASS

C20” na str. 7-2.

쐍 Esli Vy proizvodite peˆatx na plenki ili na plenki s zerkalxnoj

peˆatxÚ, to obratite vnimanie na sleduÚee:

쐌 Ubirajte kaÙdyj list plenki po mere vyvoda iz apparata. Ne

dopuskajte, ˆtoby plenka nakaplivalasx v vyvodnom lotke.

쐌 Dajte otpeˆatannoj plenke prosohnutx preÙde, ˆem ubiratx ee na

hranenie. (Plenki kompanii Canon trebuÚt okolo 15 minut dlq

polnogo vysyhaniq.)

쐌 Posle togo, kak plenka vysohla, nakrojte otpeˆatannuÚ storonu

kaÙdogo lista listom obyˆnoj bumagi. Èto neobhodimo sdelatx,

daÙe esli Vy kladete plenku v ˆistuÚ papku.

2-58 Glava 2Ustanovka apparata MultiPASS C20

Posylka vruˆnuÚ s pomoxÚ mikrotelefonnoj trubki

Esli u Vas estx dopolnitelxnaq telefonnaq trubka ili podklÚˆennyj k

MultiPASS C20 dopolnitelxnyj telefon, to moÙno posylatx faksy

vruˆnuÚ. Èto daet vozmoÙnostx pogovoritx s adresatom pered otpravkoj

faksa, ˆto moÙet bytx polezno v tom sluˆae, esli adresat ispolxzuet odnu

liniÚ i dlq telefonnyh razgovorov, i dlq faksimilxnoj svqzi.

1. Podgotovxte dokument, zagruzite ego v ustrojstvo avtomatiˆeskoj

podaˆi (APD) i ustanovite razrewenie, kak opisano v razdele

”Zagruzka dokumenta” na str. 4-5.

2. Podnimite mikrotelefonnuÚ trubku i naberite nomer.

Primer:

TEL=1503753798

3. Esli Vam kto-nibudx otveˆaet, to prodolÙajte obyˆnyj razgovor. Esli

Vy gotovy poslatx faks, to poprosite adresata naÙatx knopku puska na

svoem fakse, a zatem naÙmite PUSK/KOPIROVANIE na apparate

MultiPASS C20 i povesxte trubku.

Ne zabudxte naÙatx knopku (PUSK/KOPIROVANIE) do togo, kak Vy

povesite trubku, inaˆe Vy prervete svqzx.

3-7Glava 3 Posylka i priem faksov

Rassylka iz pamqti

Rassylka iz pamqti predstavlqet soboj bystryj i legkij sposob peredaˆi

faksa. Pri rassylke iz pamqti apparat MultiPASS C20 sˆityvaet dokument

v pamqtx vo vremq nabora faksimilxnogo nomera. Esli liniq svobodna, to

MultiPASS C20 naˆinaet peredavatx faks, prodolÙaq sˆityvatx ostavwijsq

dokument.

V pamqti apparata MultiPASS C20 moÙno sohranqtx do 42 stranic (˘to

ˆislo sniÙaetsq, esli dokument soderÙit mnogo grafiki ili oˆenx

plotnyj tekst).

Poskolxku apparat MultiPASS C20 qvlqetsq mnogozadaˆnym ustrojstvom, to

Vy moÙete ispolxzovatx rassylku iz pamqti dlq skanirovaniq odnogo

dokumenta v pamqtx i v to Ùe vremq peredavatx faks, prinimatx faks ili

peˆatatx dokument. Sledujte niÙepereˆislennym ukazaniqm po peredaˆe

dokumenta s pomoxÚ rassylki iz pamqti:

1. Podgotovxte dokument, zagruzite ego v ustrojstvo avtomatiˆeskoj

podaˆi dokumentov (APD) i ustanovite razrewenie, kak opisano v

razdele ”Zagruzka dokumenta” na str. 4-5.

ABC

DEF

2. Ispolxzujte cifrovye knopki dlq nabora faksimilxnogo nomera

1 2

3

JKLGHI

MNO

adresata.

4 5

6

TUVPQRS

WXYZ

7 8

9

Primer:

0

TEL=9P1503753798

쐍 Vy moÙet libo nabratx nomer prqmo, libo ispolxzovatx odin iz

sposobov bystrogo nabora, opisannyh v razdele ”Avtomatiˆeskij

bystryj nabor” na str. 3-11.

쐍 Esli Vy dolÙny snaˆala nabratx cifru dlq vyhoda k vnewnej

linii (naprimer, ”9”), to naÙmite knopku

(REDIAL)/PAUSE

((POVTOR)/PAUZA), ˆtoby dobavitx pauzu posle ˘toj cifry, kak

pokazano v primere vywe.

3. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE.

쐍 MultiPASS C20 naˆinaet posle ˘togo sˆityvatx dokument v pamqtx i

nabiratx nomer:

TX

Êerez neskolxko sekund na displee poqvitsq koliˆestvo

otskanirovannyh stranic:

SCANNING

3-8 Glava 3Posylka i priem faksov

Zatem na displee poqvitsq nomer operacii dlq dannogo faksa.

Apparat MultiPASS C20 prisvaivaet dokumentu unikalxnyj nomer,

kotoryj ispolxzuetsq dlq identifikacii dokumenta v otˆete o

rabote:

TX/RX NO. P.001

Na displee prodolÙaÚt po porqdku poqvlqtxsq ˘ti tri soobeniq v

processe peredaˆi faksa.

쐍 Posle togo, kak MultiPASS C20 zakonˆit peredaˆu faksa, na displee

poqvitsq soobenie TRANSMITTING OK (USPEWNAQ

PEREDAÊA):

TRANSMITTING OK

Esli vo vremq posylki sluˆaetsq sboj, to MultiPASS C20 raspeˆataet otˆet

ob owibkah. V ˘tom sluˆae poprobujte poslatx faks zanovo. Podrobnye

svedeniq ob owibkah privedeny v razdele ”Problemy, svqzannye s

priemom i posylkoj faksov” na str. 6-22.

3-9Glava 3 Posylka i priem faksov

Otmena peredaˆi

Esli Vy hotite prervatx peredaˆu do zaverweniq, to sdelajte sleduÚee.

1. NaÙmite knopku STOP.

쐍 Pri ruˆnoj posylke otmena peredaˆi proizojdet nemedlenno.

쐍 Pri rassylke iz pamqti na displee poqvitsq sleduÚee soobenie:

CANCEL

YES #NO

*

2. Dlq otmeny faksa naÙmite :

TX/RX CANCELLED

쐍 Esli Vy peredumali i hotite prodolÙatx peredaˆu, to naÙmite

knopku #. MultiPASS C20 prodolÙit obyˆnuÚ peredaˆu.

Posle otmeny peredaˆi faksa Vam vozmoÙno ponadobitsq otkrytx panelx

upravleniq, ˆtoby ubratx dokument iz ustrojstva avtomatiˆeskoj podaˆi

dokumentov (APD). Sm. razdel ”Zamqtie v ustrojstve avtomatiˆeskoj

podaˆi dokumentov (APD)” na str. 6-6.

3-10 Glava 3Posylka i priem faksov

Avtomatiˆeskij bystryj nabor

Pomimo ruˆnogo nabora MultiPASS C20 predlagaet neskolxko sposobov

avtomatiˆeskogo nabora faksimilxnyh nomerov.

쐍 Bystryj odnoknopoˆnyj nabor. Faksimilxnyj nomer nabiraetsq pri

naÙatii odnoj knopki bystrogo odnoknopoˆnogo nabora, kotoroj

prisvoen ˘tot nomer.

쐍 Bystryj kodirovannyj nabor. Faksimilxnyj nomer nabiraetsq pri

naÙatii knopki CODED DIAL (KODIROVANNYJ NABOR) s

posleduÚim vvodom dvuhrazrqdnogo koda, kotoromu prisvoen dannyj

faksimilxnyj nomer.

쐍 Gruppovoj nabor. Faks posylaetsq zadannoj gruppe faksimilxnyh

nomerov. (Èti nomera dolÙny uÙe hranitxsq v vide nomerov dlq

bystrogo odnoknopoˆnogo ili kodirovannogo naborov.)

쐍 Nabor ˆerez PK. Faksimilxnyj nomer nabiraetsq s PK s pomoxÚ

programmnogo obespeˆeniq MultiPASS Desktop Manager dlq Windows.

3-11Glava 3 Posylka i priem faksov

Sohranenie nomerov dlq bystrogo odnoknopoˆnogo

nabora

V apparate MultiPASS C20 moÙet hranitxsq do 6 naibolee ˆasto

nabiraemyh nomerov pod knopkami bystrogo odnoknopoˆnogo nabora. Vy

moÙete registrirovatx nomera neposredstvenno s paneli upravleniq

MultiPASS C20 ili iz programmnogo obespeˆeniq Desktop Manager.

Instrukcii po vvodu nomerov s PK privedeny v Rukovodstve

polxzovatelq po programmnomu obespeˆeniÚ MultiPASS Desktop Manager

dlq Windows쑓.

ФУК

1. NaÙmite knopku FUNCTION (FUNKCIQ).

FUNCTION

2. NaÙmite knopku ili dlq vybora TEL REGISTRATION

12

(REGISTRACIQ TELEFONA).

TEL REGISTRATION

3. DvaÙdy naÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE.

1-TOUCH SPD DIAL

01=

4. Ispolxzujte knopku ili dlq vybora knopki odnoknopoˆnogo nabora

12

ot 01 do 06.

04=

쐍 Esli vybrannoj knopke uÙe prisvoen kakoj-to nomer, to ˘tot nomer

poqvlqetsq na displee.

쐍 Esli knopka, kotoruÚ Vy vybiraete, zaregistrirovana dlq

gruppovogo nabora, to na displee poqvlqetsq soobenie GROUP

DIAL (GRUPPOVOJ NABOR).

5. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE.

TELEPHONE NUMBER

3-12 Glava 3Posylka i priem faksov

6. NaÙmite ee raz knopku PUSK/KOPIROVANIE, a zatem ispolxzujte

cifrovye knopki dlq vvoda telefonnogo/faksimilxnogo nomera,

ABC

DEF

kotoryj Vy hotite sohranitx.

1 2

3

JKLGHI

MNO

4 5

6

Primer:

TUVPQRS

WXYZ

7 8

9

TEL=516 488 6700

0

쐍 Telefonnyj/faksimilxnyj nomer moÙet imetx dlinu do 39

razrqdov.

쐍 NaÙmite knopku

dlq vvoda probelov meÙdu nomerami (probely

moÙno stavitx po ÙelaniÚ, vo vremq nabora oni ignoriruÚtsq).

쐍 Esli Vy hotite steretx owiboˆnyj vvod, to naÙmite knopku

.

쐍 Dlq vvoda v nomer pauzy naÙmite knopku

(REDIAL)/PAUSE

((POVTOR)/PAUZA) odin ili bolee raz.

7. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE.

NAME

8. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE ee raz, a zatem ispolxzujte

cifrovye knopki dlq sohraneniq imeni, kotoroe idet vmeste s

ABC

DEF

nomerom. (Podrobnye svedeniq o vvode bukv privedeny na str. 2-53.)

1 2

3

JKLGHI

MNO

4 5

6

Primer:

TUVPQRS

WXYZ

7 8

9

CANON U.S.A:A

0

쐍 Dlina imeni moÙet bytx do 16 znakov.

9. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE.

05=

10 Dlq prodolÙeniq registracii nomerov i imen povtorqjte punkty 4 - 9.

-ili-

Esli Vy zakonˆili registraciÚ nomerov i imen, to naÙmite knopku

STOP dlq vozvrata v reÙim oÙidaniq.

14:38 Manual

3-13Glava 3 Posylka i priem faksov

Izmenenie nomera

/

imeni

,

hranqegosq pod knopkoj

bystrogo odnoknopoˆnogo nabora

Sledujte niÙeprivedennym ukazaniqm, esli Vy hotite izmenitx nomer i/

ili imq, zaregistrirovannye pod knopkoj bystrogo odnoknopoˆnogo

nabora, ili esli Vy hotite udalitx vsÚ informaciÚ, hranquÚsq pod

˘toj knopkoj.

ФУК

1. NaÙmite knopku FUNCTION (FUNKCIQ).

FUNCTION

2. NaÙimajte knopku ili , poka na displee ne poqvitsq TEL

12

REGISTRATION (REGISTRACIQ TELEFONA).

TEL REGISTRATION

3. NaÙmite dvaÙdy knopku PUSK/KOPIROVANIE.

1-TOUCH SPD DIAL

01=538 4500

4. Ispolxzujte knopku ili dlq vybora knopki bystrogo

12

odnoknopoˆnogo nabora, kotoruÚ Vy hotite izmenitx (ot 01 do 06).

04=516 488 6700

쐍 Esli knopka, kotoruÚ Vy vybrali zaregistrirovana dlq gruppovogo

nabora, to na displee poqvlqetsq soobenie GROUP DIAL

(GRUPPOVOJ NABOR).

5. NaÙmite dvaÙdy knopku PUSK/KOPIROVANIE.

TELEPHONE NUMBER

TEL=516 488 6700

3-14 Glava 3Posylka i priem faksov

Dlq udaleniq nomera:

6. NaÙimajte knopku

, poka ne budet udalen vesx nomer, a zatem naÙmite

1

knopku PUSK/KOPIROVANIE.

NAME

쐍 Pri udalenii nomera udalqetsq takÙe i imq, zaregistrirovannoe

dlq ˘togo nomera.

7. Po zaverwenii udaleniq nomerov naÙmite knopku STOP dlq vozvrata v

reÙim oÙidaniq.

14:38 Manual

Dlq izmeneniq nomera i/ili imeni:

ABC

DEF

6. Êtoby izmenitx nomer, ispolxzujte cifrovye klaviwi dlq vvoda

1 2

3

JKLGHI

MNO

novogo nomera prqmo po predyduemu.

4 5

6

TUVPQRS

WXYZ

7 8

9

Primer:

0

TEL=2131 1250

쐍 Telefonnyj/faksimilxnyj nomer moÙet imetx dlinu do 39

razrqdov.

쐍 Esli Vy hotite izmenitx tolxko imq, to propustite ˘tot punkt i

perehodite k punktu 7.

7. NaÙmite dvaÙdy knopku PUSK/KOPIROVANIE dlq otobraÙeniq

zaregistrirovannogo imeni.

NAME

CANON U.S.A. :A

ABC

DEF

8. Êtoby izmenitx imq, ispolxzujte cifrovye knopki dlq vvoda novogo

1 2

3

JKLGHI

MNO

imeni prqmo po staromu. (Podrobnye svedeniq o vvode bukv privedeny

4 5

6

TUVPQRS

WXYZ

na str. 2-53.)

7 8

9

0

CANON Deutsch.:a

쐍 Dlina imeni moÙet sostavlqtx do 16 znakov.

쐍 Esli Vy hotite ostavitx to Ùe imq, to ne vvodite novoe imq i

perehodite k punktu 9.

3-15Glava 3 Posylka i priem faksov

9. NaÙmite knopku PUSK/KOPIROVANIE.

05=905 795 1111

쐍 Êtoby izmenitx drugie nomera i/ili imena, povtorite punkty 4 - 9.

10. Po zaverwenii izmeneniq nomerov i/ili imen naÙmite klaviwu STOP

dlq vozvrata v reÙim oÙidaniq.

14:38 Manual

3-16 Glava 3Posylka i priem faksov