Canon IXUS 90 IS: инструкция

Приступаем!

1

Приступаем!

Данное Руководство состоит из двух частей.

Сначала...

Начало работы

В этом разделе рассматривается подготовка камеры к работе и основные

операции съемки, просмотра и печати изображений. Начните со знакомства

с камерой и освоения основных операций.

Далее...

Дополнительные сведения

Освоив основные операции, переходите к использованию многочисленных

функций камеры для съемки более сложных фотографий. В этом разделе

приводятся подробные сведения об использовании каждой из функций, вклю-

чая порядок подключения камеры к телевизору для просмотра изображений

и порядок задания настроек «Моя камера».

На прилагаемом компакт-диске находятся руководства в формате PDF.

2

Обязательно прочитайте эти параграфы

Обязательно прочитайте эти параграфы

Тестовые снимки

Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных

кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры.

Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании,

а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обуслов-

ленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая карты

памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем

способом, на который рассчитан аппарат.

Предостережение в отношении нарушения авторских прав

Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного использо-

вания и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для целей, нарушающих

или противоречащих международным или местным законам и положениям по защите

авторских прав. В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного уст-

ройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков

объектов коммерческого назначения может являться нарушением авторских прав или

других установленных законодательством прав даже в том случае, если съемка изо-

бражения была произведена в целях личного использования.

Ограничения действия гарантии

Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне на русском языке, входящем

в комплект поставки камеры.

Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в гарантийном талоне на русском

языке.

Температура корпуса камеры

Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может

нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой

в течение длительного времени.

ЖК-монитор

Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизи-

онных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими

требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда не срабатывать или отображаться

в виде красных или черных точек. Это не оказывает никакого влияния на записываемое

изображение и не является неисправностью.

Видеоформат

Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот

формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе.

Установка языка меню

Порядок изменения языка меню см. в разделе

Установка языка (стр. 9).

Содержание

3

Содержание

Обязательно прочитайте эти параграфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Съемка фотографий ( Автоматический режим) . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Включение даты в данные изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Съемка видеофильмов ( Стандартный режим). . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Загрузка изображений в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Состав системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4

Подготовка

Подготовка

Зарядка аккумулятора

1. Установите аккумулятор в зарядное устройство.

Совместите эти символы

2. Подсоедините зарядное устройство (CB-2LX) к электрической

розетке или подсоедините кабель питания к зарядному устройству

(CB-2LXE), затем подсоедините кабель к электрической розетке.

• Название и тип модели зарядного устройства зависят от географического

региона.

Индикатор зарядки

Зарядка:

горит красным

цветом

Для CB-2LX

Для CB-2LXE

3. После завершения зарядки извлеките аккумулятор.

• Зарядка занимает приблизительно 2 ч 5 мин.

Индикатор зарядки

Зарядка завершена:

горит зеленым цветом

Для защиты аккумулятора и продления срока его службы длительность

непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.

Подготовка

5

Установка аккумулятора и карты памяти

1. Сдвиньте крышку (a) и откройте ее (b).

2. Вставьте аккумулятор.

• Он фиксируется со щелчком.

3. Установите карту памяти до фиксации со щелчком.

Язычок защиты от записи

(только карты памяти SD и SDHC)

Обратная сторона

• Убедитесь, что язычок защиты от записи

разблокирован (только карты памяти SD

и SDHC).

• Проверьте правильность ориентации

карты памяти.

Перед установкой карты памяти в камеру убедитесь в правильности

ориентации карты. При установке ее обратной стороной камера может

не распознать карту памяти или возможно возникновение неполадки.

6

Подготовка

4. Закройте крышку (a, b).

Извлечение аккумулятора

Нажмите фиксатор аккумулятора

в направлении стрелки (a) и извлеките

аккумулятор (b).

Извлечение карты памяти

Пальцем или зажимом на наручном ремне нажмите на карту памяти до щелчка,

затем отпустите карту.

Подготовка

7

Закрепление наручного ремня

При использовании камеры надевайте на руку ремень, чтобы исключить

случайное падение камеры.

Зажим

Можно изменить его положение на ремне. Зажим можно

использовать для открытия крышки разъема A/V OUT

и DIGITAL, а также при установке или извлечении карт

памяти.

Использование наружного ремня для открытия крышки разъемов

Для открытия крышки разъема A/V OUT

и DIGITAL подцепите ее нижний край

ногтем или зажимом наручного ремня.

14

Печать

Печать

Разъем A/V OUT и DIGITAL

Интер-

фейсный

кабель

Кнопка

Диск управления

(Кнопки / )

Кнопка

1. Подключите камеру к принтеру, поддерживающему прямую

печать.

• Ногтем или зажимом наручного ремня откройте крышку разъемов за ее

нижний край, затем до упора вставьте интерфейсный кабель в разъем.

• Инструкции по подключению см. в руководстве пользователя принтера.

• Печать возможна также на принтерах других марок, кроме Canon, при

условии, что они поддерживают стандарт PictBridge. Подробнее см.

Руководство по прямой печати.

2. Включите принтер.

3. Для включения питания нажмите кнопку (Воспроизведение)

на камере.

• Кнопка подсвечивается синим цветом.

4. Кнопкой или выберите изображение, которое требуется

напечатать, и нажмите кнопку .

• Изображения можно выбирать, поворачивая диск управления.

• Кнопка мигает синим цветом, и начинается печать.

• После завершения печати выключите камеру и принтер, затем отсоедините

интерфейсный кабель.

Печать

15

Печать из списка печати

Можно добавлять изображения непосредственно в список печати, просто нажимая

кнопку сразу после съемки или во время просмотра изображений. Затем

при подключении камеры к принтеру можно печатать изображения из списка

печати.

Добавление в список печати

1. Нажмите кнопку (только для фотографий).

2. Добавьте в список печати.

1. Кнопкой или задайте количество

печатаемых экземпляров.

2. Кнопкой или выберите пункт

[Добавить].

3. Нажмите кнопку .

• Для удаления изображения из списка

печати снова нажмите кнопку ,

кнопкой или выберите пункт [Отмена] и нажмите кнопку

FUNC./SET.

Печать изображений из списка печати

Данные инструкции основаны на примере принтера серии Canon SELPHY ES

или SELPHY CP.

1. Подключите камеру к принтеру.

2. Распечатайте изображения.

Число печатаемых экземпляров

1. Кнопкой или выберите пункт

[Печат. сейчас].

• С помощью кнопки или можно

проверить изображения, добавленные

в список печати.

2. Нажмите кнопку .

• Начинается печать.

• В случае остановки печати и ее

последующего возобновления печать

начинается со следующего изображения из очереди.

16

Включение даты в данные изображения

Включение даты в данные изображения

Переключатель

режима

Кнопка

Диск управления

(Кнопки

Кнопка

)

В этом разделе рассматривается включение даты в изображения во время

их записи (Штамп даты).

• После встраивания штампа с датой его невозможно удалить из изображения.

Заранее установите в камере правильные дату и время (стр. 8).

• Для размера изображения фиксируется значение 2M (1600 × 1200), а для

компрессии – значение (Хорошо) (подходит для печати фотографий

формата L или формата почтовой открытки).

1. Выберите режим съемки.

1. Установите переключатель режима в положение (Съемка).

2. С помощью диска управления выберите режим (Авто).

• Можно выбирать и другие режимы съемки, отличные от (кроме

(Макро с цифр. зумом), (Панорамный) и ).

Включение даты в данные изображения

17

2. Выберите пункт [Штамп даты].

1. Нажмите кнопку .

2. Кнопкой или выберите значок .

3. Кнопкой или выберите значок .

• Область, которая не будет печататься,

отображается серым цветом.

• Нажмите кнопку DISP., затем кнопкой

или выберите пункт [Дата/Время].

Для печати даты на изображениях без встроенного штампа даты

можно воспользоваться следующими способами.

• Установите в камере функцию DPOF (Формат заказа цифровой печати).

На экране [Настройки печати] меню (Печать) установите для параметра

[Дата] значение [Вкл.]

• Подключите камеру к принтеру и напечатайте дату.

См.

Руководство по прямой печати.

• Установите карту памяти в принтер и напечатайте дату.

См. руководство пользователя принтера.

• Используйте прилагаемое программное обеспечение.

См.

Вводное руководство по программному обеспечению.

18

Съемка видеофильмов

Съемка видеофильмов

( Стандартный режим)

Кнопка ON/OFF

Кнопка спуска затвора

Микрофон

Переключатель

режима

Индикатор

Диск управления

1. Нажмите кнопку ON/OFF.

2. Выберите режим съемки.

1. Установите переключатель режима

в положение

(

Видео

)

.

2. С помощью диска управления выберите

вариант (Стандартный).

3. Направьте камеру на объект.

” Не дотрагивайтесь до микрофона во время съемки.

” Не нажимайте никакие кнопки, кроме кнопки спуска затвора. Звуки

нажатия кнопок записываются в видеофильме.

Съемка видеофильмов

19

4. Для осуществления фокусировки

слегка (наполовину) нажмите кнопку

спуска затвора.

• Когда камера сфокусируется, подаются два

Подготовка к съемке завершена:

электронных звуковых сигнала и индикатор

горит зеленым цветом

загорается зеленым цветом.

• При наполовину нажатой кнопке спуска

затвора автоматически устанавливаются

экспозиция, фокус и баланс белого.

5. Ничего больше не изменяя,

произведите съемку, полностью

нажав кнопку спуска затвора.

• Начинается запись.

• Во время съемки на ЖК-мониторе

отображаются прошедшее время записи

исимвол [

”

ЗАП].

Прошедшее время

6. Для остановки съемки снова нажмите

кнопку спуска затвора (полное

нажатие).

• Индикатор мигает зеленым цветом, и данные

записываются на карту памяти.

Запись: мигает зеленым цветом

• Съемка автоматически останавливается

по прошествии максимального времени

съемки, при переполнении встроенной

памяти камеры или при полном заполнении

карты памяти.

20

Просмотр видеофильмов

Просмотр видеофильмов

Кнопка

Диск управления

Кнопка

(Кнопки

)

1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).

2. Кнопкой или выведите на экран видеофильм и нажмите

кнопку .

• Видеофильмы помечаются значком .

• Переключаться между изображениями

можно, поворачивая диск управления.

3. Кнопкой или выберите значок (Показать), затем

нажмите кнопку .

• Начинается воспроизведение видеофильма.

• Нажимая кнопку FUNC./SET во время

просмотра, можно приостанавливать

и возобновлять воспроизведение видео-

фильма.

• С помощью кнопок и можно

настраивать громкость воспроизведения.

Загрузка изображений в компьютер

21

Загрузка изображений в компьютер

Для загрузки изображений в компьютер рекомендуется использовать прилагаемое

программное обеспечение.

Что необходимо подготовить

•Камеру и компьютер

• Компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk, входящий в комплект

поставки камеры

• Интерфейсный кабель, входящий в комплект поставки камеры

Требования к системе

Программное обеспечение следует устанавливать на компьютер, удовлетворяющий

следующим минимальным требованиям.

 Windows

ОС Windows Vista

Windows XP Service Pack 2

Windows 2000 Service Pack 4

Модель

Перечисленные выше операционные системы (ОС) должны быть установлены

компьютера

на заводе-изготовителе на компьютеры со встроенными USB-портами.

Процессор Windows Vista Pentium 1,3 ГГц или более мощный

Windows XP/Windows 2000 Pentium 500 МГц или более мощный

ОЗУ Windows Vista не менее 512 Мбайт

Windows XP/Windows 2000 не менее 256 Мбайт

Интерфейс USB

Свободное

• Утилиты Canon Utilities

пространство на

- ZoomBrowser EX не менее 200 Мбайт

жестком диске

- PhotoStitch не менее 40 Мбайт

•

TWAIN-драйвер камеры Canon

не менее 25 Мбайт

Дисплей 1024 × 768 пикселов/Среднее (16 бит) качество цветопередачи или более

 Macintosh

ОС Mac OS X (v10.3 – v10.4)

Модель

Перечисленные выше операционные системы (ОС) должны быть установлены

компьютера

на заводе-изготовителе на компьютеры со встроенными USB-портами.

Процессор PowerPC G3/G4/G5 или процессор Intel

ОЗУ Не менее 256 Мбайт

Интерфейс USB

Свободное

• Утилиты Canon Utilities

пространство на

- ImageBrowser не менее 300 Мбайт

жестком диске

- PhotoStitch не менее 50 Мбайт

Дисплей 1024 × 768 пикселов/32000 цветов или более

22

Загрузка изображений в компьютер

Подготовка к загрузке изображений

При использовании ОС Windows 2000 программное обеспечение необходимо

установить до подсоединения камеры к компьютеру.

1. Установите программное обеспечение.

Windows

1. Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk

в дисковод компакт-дисков компьютера.

2. Щелкните мышью на варианте

[Easy Installation/Простая установка].

• Продолжайте установку в соответствии

с сообщениями, выводимыми на экран.

3. После завершения установки щелкните

мышью на кнопке [Restart/Перезагрузка]

или [Finish/Готово].

• После завершения установки отобра-

жается кнопка [Restart/Перезагрузка]

или [Finish/Готово]. Щелкните мышью

на появившейся кнопке.

4. После появления на экране обычного

рабочего стола извлеките компакт-диск из дисковода.

Macintosh

Дважды щелкните мышью на значке

в окне компакт-диска. При появлении

панели программы установки щелкните

мышью на кнопке [Install/Установить].

Следуйте инструкциям, выводимым

на экран.

Загрузка изображений в компьютер

23

2. Подсоедините камеру к компьютеру.

1. Подсоедините прилагаемый кабель интерфейса к USB-порту

компьютера и к разъему A/V OUT и DIGITAL камеры.

• Ногтем или зажимом наручного ремня откройте крышку разъемов за ее

нижний край, затем до упора вставьте интерфейсный кабель в разъем.

Порт USB

Разъем A/V OUT

и DIGITAL

Интерфейсный кабель

3. Подготовьтесь к загрузке изображений в компьютер.

1. Для включения питания нажмите кнопку

(Воспроизведение) на камере.

В случае появления окна [Digital signature not found/Цифровая подпись

не найдена] щелкните мышью на кнопке [Yes/Да]. После подсоединения

камеры к компьютеру и открытия соединения будет автоматически

завершена установка драйвера USB на компьютер.

30

Состав системы

Дополнительные принадлежности

Следующие принадлежности камеры продаются отдельно.

Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или могут

быть уже сняты с продажи.

 Вспышка

• Вспышка повышенной мощности HF-DC1

Эта устанавливаемая на камеру дополнительная вспышка может использоваться

для съемки объектов, расположенных дальше зоны действия встроенной вспышки.

 Источники питания

• Комплект сетевого питания ACK-DC30

Комплект для питания от сети переменного тока.

Рекомендуется для питания камеры во время длительных сеансов работы или

при подключении к компьютеру (не может использоваться для зарядки акку-

муляторов в камере).

• Зарядное устройство CB-2LX/CB-2LXE

Зарядное устройство для зарядки аккумуляторов NB-5L.

•Аккумулятор NB-5L

Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор.

 Прочие принадлежности

• Карта памяти SD

Карты памяти SD служат для хранения изображений, снятых камерой.

Canon выпускает карты памяти емкостью 128 и 512 Мбайт.

• Интерфейсный кабель IFC-400PCU

Этот кабель служит для подключения камеры к компьютеру, к компактному

фотопринтеру Compact Photo Printer (серия SELPHY) или к струйному

принтеру*.

* См. руководство пользователя, входящее в комплект поставки принтера.

• Аудио/видеокабель AVC-DC400

Этот кабель служит для подключения камеры к телевизору.

•Водонепроницаемый футляр WP-DC24

Установив камеру в водонепроницаемый футляр, можно снимать под водой на

глубине максимум 40 м и, конечно, этот футляр идеально подходит для съемки

под дождем, на пляже или на горнолыжных склонах.

Состав системы

31

Принтеры, поддерживающие прямую печать

Компания Canon предлагает для использования с камерой следующие отдельно

продаваемые принтеры. Можно просто и быстро распечатывать фотографии, под-

соединив камеру к принтеру единственным кабелем. Управление осуществляется

кнопками камеры.

• Компактные фотопринтеры Compact Photo Printers (серия SELPHY)

• Струйные принтеры

За дополнительной информацией обращайтесь к ближайшему дилеру Canon.

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные

принадлежности компании Canon.

Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными

принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности

за любые повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие, как

возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе дополнительных принадлеж-

ностей сторонних производителей (например, протечка и/или взрыв аккумуля-

тора). Обратите внимание, что гарантия не распространяется на ремонт, связанный

с неправильной работой дополнительных принадлежностей сторонних произво-

дителей, хотя такой ремонт возможен на платной основе.

32

ДЛЯ ЗАМЕТОК