Canon IXUS 90 IS: Дополнительные сведения

42

Использование кнопки

Кнопка позволяет включать/выключать камеру и переключаться между режимами

съемки и воспроизведения. Кроме того, для кнопки можно зарегистрировать

функцию слайд-шоу или диктофона (стр. 155).

Кнопка спуска затвораКнопка ON/OFF

Кнопка

Выключение

камеры

Режим съемки

Нажмите кнопку

ON/OFF

Нажмите

Нажмите

Нажмите наполовину

Нажмите

кнопку .

кнопку ON/OFF

кнопку спуска затвора

кнопку .

Режим воспроизведения

Объектив закрыт*

Объектив открыт

• Если для кнопки зарегистрированы какие-либо функции, порядок работы может быть другим

(стр. 155).

* Время до автоматического закрытия объектива можно изменить в пункте [Закр. объектив] меню

(стр. 56).

43

Использование переключателя режима

Элементы камеры и их назначение

Установите переключатель в положение требуемого режима.

Режим видеосъемки Режим съемки

Режим специального сюжета

Режим съемки

: Авто (стр. 14) : Ручной режим (стр. 76)

: Макро с цифр. зумом (стр. 63) : Акцентиров. цветом (стр. 105)

: Замена цвета (стр. 107) : Панорамный (стр. 84)

Режим специального сюжета (стр. 73)

: Портрет : Ночная съемка

: Дети&Дом. животные : Вечеринка

: Закат : Листва

: Снег : Пляж

: Фейерверк : Аквариум

: Под водой : ISO 3200

Режим видеосъемки (стр. 79)

: Стандартный : Компактный

: Акцентиров. цветом : Замена цвета

: Интервальная

44

Индикатор

Индикатор на задней панели камеры горит или мигает в указанных ниже случаях.

Зеленый: Камера готова к съемке (подаются два звуковых сигнала)*/

Дисплей выкл.

Мигающий зеленый: Включение камеры/интервальная съемка (видео)/запись/

чтение/стирание/передача (при подключении к компью-

теру/принтеру) изображения

Оранжевый: Камера готова к съемке (вспышка включена)

Мигающий оранжевый: Камера готова к съемке (предупреждение о сотрясении

камеры)

* В случае сложностей с фокусировкой камера подает один звуковой сигнал.

Если индикатор мигает зеленым цветом, запрещается выполнять перечис-

ленные ниже операции; эти действия могут привести к повреждению

данных изображения:

- встряхивать камеру или стучать по ней;

- выключать камеру или открывать крышку гнезда карты памяти/отсека

аккумулятора.

45

Отображение часов

Элементы камеры и их назначение

Описанными ниже двумя способами на экран

на 5 с* можно вывести текущую дату и время.

* Настройка по умолчанию

Способ 1

При включении питания удерживайте нажатой

кнопку FUNC./SET.

Способ 2

В режиме съемки или воспроизведения нажмите кнопку FUNC./SET и удерживайте

ее нажатой не менее 1 с.

Если камера находится в горизонтальном положении, отображается время.

Если камера находится в вертикальном положении, отображаются время и дата.

Однако если камера находится в вертикальном положении и для отображения

даты и времени используется способ 1, время сначала отображается так же,

как и при горизонтальном положении камеры.

• Когда на экране отображаются часы, можно изменить цвет индикации, нажимая

кнопку или либо поворачивая диск управления.

• Индикация времени прекращается по завершении времени отображения или

при нажатии какой-либо кнопки для выполнения последующей операции.

• Длительность индикации времени можно изменить в меню

(стр. 56).

• Часы не могут отображаться в режиме увеличения изображений или в режиме

индексного воспроизведения.

46

Основные операции

Меню и настройки

Настройка режимов съемки или воспроизведения, а также настройка таких пара-

метров, как параметры печати, дата/время и звуковые сигналы камеры, производится

с помощью меню FUNC., «Меню съемки», «Меню показа», «Печать», «Настройка»

или «Моя камера».

Меню FUNC. (кнопка )

В этом меню настраиваются многие часто используемые функции съемки.

12 5

34

• В этом примере показано меню FUNC.

в режиме (Авто).

1

Установите переключатель режима в положение ,

или .

2

Нажмите кнопку .

3

Кнопкой или выберите требуемый пункт меню.

• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.

4

Кнопкой или выберите значение для пункта меню.

• Пункты, для которых отображается значок , можно изменять

с помощью кнопки DISP.

• После выбора значения пункта меню можно сразу же произвести съемку,

нажав кнопку спуска затвора. После съемки снова открывается данное

меню, позволяя быстро настраивать параметры.

• Значение также можно выбирать, поворачивая диск управления.

5

Нажмите кнопку .

47

Меню «Меню съемки», «Меню показа», «Печать», «Настройка»

и «Моя камера» (кнопка )

Эти меню позволяют задать удобные настройки для съемки, воспроизведения

или печати.

Основные операции

Режим съемки (Авто)

1

5

Режим воспроизведения

2

Переключаться между меню

можно с помощью кнопок

и .

34

• В этом примере показано меню

съемки в режиме (Авто).

1

Нажмите кнопку .

2

Для переключения между меню используйте кнопку или .

• Переключаться между меню можно также с помощью рычага зумирования.

• Отображаются перечисленные ниже меню.

Съемка: Меню съемки/ Настройка/ Моя камера

Воспроизведение: Меню показа/ Печать/ Настройка/

Моя камера

3

Кнопкой или выберите требуемый пункт меню.

• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.

• Пункты меню можно также выбирать с помощью диска управления.

4

Кнопкой или выберите требуемый вариант.

• Пункты меню с многоточием (...) можно установить, только открыв

следующее меню нажатием кнопки FUNC./SET. Еще раз нажмите

кнопку FUNC./SET для подтверждения настройки, затем нажмите

кнопку MENU для возврата на экран меню.

48

5

Нажмите кнопку .

Информация, отображаемая на ЖК-мониторе, и меню

Доступные режимы съемки стр. 220

Режим съемки

c

d

e f g h i

j

a

k

Отображается

l

оставшийся заряд

m

аккумулятора.

b

n

Предупреждение

о сотрясении камеры

Оставшиеся кадры (Фото)

(стр. 182)

o

Оставшееся время/

прошедшее время (Видео)

Рамка точечного замера/

Выдержка затвора и величина диафрагмы, p

Рамка автофокусировки

Выводимая информация Способ настройки

a Часовой пояс (Дом/Текущий ) Кнопка MENU (меню «Настройка»)

b Компенсация экспозиции ( ••• ),

Кнопка FUNC./SET

разрешение и т.д.

(меню FUNC.)

c Помощь для кадрировки Кнопка MENU (Меню съемки)

d Коэффициент цифрового зума/

Кнопка MENU (Меню съемки)

цифровой телеконвертер ( 1.4x/2.3x)

e Макро ( )/Бесконечность ( ) Кнопка /

f Число ISO

Кнопка

()

( относится к режиму )

g Вспышка ( ) Кнопка

h Функция коррекции «красных глаз» ( ) Кнопка MENU (Меню съемки,

пункт [Настройка вспышки])

49

i Режим драйва ( ) Кнопка /

j Авто поворот ( ) Кнопка MENU (меню «Настройка»)

k Режим съемки Переключатель режима/диск

Основные операции

управления

l Фиксация AE ( )/фиксация FE ( ) Кнопка

m Фиксация автофокусировки ( ) Кнопка /

n Создать папку ( ) Кнопка MENU (меню «Настройка»)

o Стабилизатор изображения ( ). Кнопка MENU (меню «Настройка»)

p Шкала сдвига экспозиции (Видео) Кнопка

Об отображении уровня заряда аккумулятора

Могут отображаться следующие значки и сообщения.

Индикация Сообщение

Достаточный уровень заряда аккумулятора.

Для длительного использования скоро потребуется зарядить

аккумулятор.

(мигающий

Низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите аккумулятор.

красным цветом)

Поменяйте

Аккумулятор разряжен, и дальнейшая работа камеры

батарею

невозможна. Немедленно зарядите аккумулятор.

Если индикатор мигает оранжевым цветом и отображается символ

сотрясения камеры ( ), это, возможно, означает, что из-за недоста-

точной освещенности установлена длительная выдержка затвора.

В этом случае можно использовать следующие способы съемки:

- установите для параметра [Режим IS] любое другое значение, кроме

[Выкл.]

(стр. 70);

- увеличьте число ISO

(стр. 71);

- выберите любой другой режим, кроме (Вспышка выкл.) (стр. 64);

- установите камеру на штатив или другое приспособление.

50

Режим воспроизведения (Детально)

Индикация уровня заряда аккумулятора Номер отображаемого

изображения/общее число

изображений

q

Номер папки-номер файла

r

Отображается информация

о съемке

Размер файла

Гистограмма

s

Разрешение (Фото)

Длительность видеофильма

t

Дата и время съемки

(Видео)

Выводимая информация Способ настройки

q Список печати Кнопка или MENU

(меню «Печать»)

r Авт. категория/Моя категория

Кнопка MENU

()

(Меню съемки/Меню показа)

s Компрессия (Фото), Разрешение (Фото),

Кнопка FUNC./SET

Видео ( )

(меню FUNC.)

Коррекция красных глаз/Кадрировка/

Мои цвета/Изменить размер ( )

Кнопка MENU

t

Изображения со звуковыми

(Меню показа)

комментариями ( )

Состояние защиты ( )

Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация.

Прикреплен звуковой файл с форматом, отличным от WAVE.

Изображение JPEG, не соответствующее стандартам файловой системы

для камер Design rule for Camera File system

(стр. 207).

Изображение RAW.

Данные неизвестного типа.

51

” Для изображений, снятых другими камерами, информация может

отображаться неправильно.

” Предупреждение о передержке

Основные операции

Передержанная часть изображения мигает в следующих случаях:

- при просмотре изображения сразу после съемки на ЖК-мониторе

(подробная индикация);

- в режиме воспроизведения при включенной подробной индикации.

Гистограмма

Гистограмма представляет собой график, по которому можно проверить яркость

изображения. Чем больше кривая смещена в левую сторону графика, тем темнее

изображение. Чем больше кривая смещена в правую сторону графика, тем ярче

изображение.

Используйте функцию компенсации экспозиции для настройки яркости изобра-

жения во время съемки

(стр. 97).

Примеры гистограмм

Темное

Сбалансированное

Яркое

изображение

изображение

изображение

58

Использование ЖК-монитора

Переключение режимов отображения информации

Режим отображения информации на ЖК-мониторе изменяется при каждом

нажатии кнопки DISP. Подробнее см. раздел

Информация, отображаемая

на ЖК-мониторе, и меню (стр. 48). (Ниже приведены экраны, отображаемые

при съемке в режиме .)

 Режим съемки

Кнопка

Hет информации Вывод информации

 Режим воспроизведения, просмотр снимка (сразу после съемки)

Кнопка

1

Hет информации

Стандарт*

Кнопка Кнопка

Кнопка

2

Режим проверки фокусировки*

Детально

*1 Только в режиме

воспроизведения

*2 Только фотографии

59

” В режиме , , , , или ЖК-монитор переключается

в режим отображения информации.

” В режиме увеличения

(стр. 114) или в режиме индексного воспроиз-

Основные операции

ведения (стр. 115) ЖК-монитор не переключается в режим детальной

индикации или режим проверки фокусировки.

Изменение яркости ЖК-монитора

Яркость ЖК-монитора можно изменить одним из следующих двух способов.

• Изменение параметров с помощью меню

(стр. 55)

• Изменение параметров с помощью кнопки DISP. (быстрое увеличение

яркости ЖК-монитора)

Нажав кнопку DISP. и удерживая ее нажатой более 1 с, можно установить самое

высокое значение яркости ЖК-монитора независимо от значения, выбранного

в меню .*

- Для восстановления предыдущей настройки яркости еще раз нажмите

кнопку DISP. и удерживайте ее нажатой более 1 с.

- При следующем включении камеры в меню будет установлено самое

высокое значение яркости.

* Эта функция не позволяет изменить яркость ЖК-монитора, если в меню уже задано самое

высокое значение яркости.

Ночной режим монитора

При съемке в темноте камера автоматически увеличивает яркость ЖК-монитора

в соответствии с яркостью объекта, упрощая выбор композиции кадра (отключить

эту настройку невозможно).

• Хотя возможно появление шумов, и отображаемое на ЖК-мониторе движение объекта может

быть несколько неравномерным, это не сказывается на записываемом изображении. Яркость

изображения на ЖК-мониторе отличается от яркости фактически записанного изображения.

60

Широко используемые функции съемки

Для выбора режимов съемки или пунктов меню FUNC. можно также использовать

диск управления. См.

стр. 41.

Съемка с оптическим зумом

Зумирование возможно в диапазоне фокусных расстояний 35 – 105 мм

(в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент).

1

Нажмите рычаг зумирования в направлении или .

• Широкоугольное положение:

удаление от объекта.

• Положение телефото:

приближение к объекту.

Использование цифрового зума/

цифрового телеконвертера

Доступные режимы съемки стр. 220

При съемке возможно совместное использование цифрового и оптического

зумирования.

Можно задать следующие параметры съемки и фокусные расстояния

(эквивалент для 35 мм пленки).

Фокусное

Значение

Характеристики съемки

расстояние

Обеспечивает съемку с коэффициентом

Стандартный 35 – 420 мм

увеличения до 12х (совместный цифровой

и оптический зум).

Выкл. 35 – 105 мм Обеспечивает съемку без цифрового зума.

Для цифрового зума фиксируется выбранный

1.4x 49 – 147 мм

коэффициент увеличения, и устанавливается

максимальное фокусное расстояние (макси-

мальное положение телефото). Это обеспечивает

меньшую выдержку затвора и снижает вероятность

2.3x 80,5 – 241,5 мм

сотрясения камеры по сравнению со съемкой

в режиме [Стандартный] или [Выкл.] с тем же

углом охвата.

61

Зона безопасного зума

В данной камере предусмотрена функция безопасного зума, позволяющая

без задержки переходить от оптического к цифровому зуму до тех пор, пока

не начинается ухудшение качества изображения при установленном значении

разрешения. При максимальном значении зума, после которого качество

Широко используемые функции съемки

изображения начинает ухудшаться, отображается значок , и для дальнейшего

увеличения коэффициента зумирования следует снова нажать рычаг зумиро-

вания в направлении значка . Зона безопасного зумирования изменятся

в зависимости от выбранного разрешения так, как указано ниже.

Коэффициент безопасного зума

Разрешение Оптический зум Цифровой зум

Зона без ухудшения качества Зона с ухудшением качества

” Цифровой зум не может использоваться в режимах (Штамп даты)

и (Широкоэкр.).

” Цифровой телеконвертер [1.4x] и [2.3x] не может использоваться

врежиме .

Съемка с цифровым зумом

1

Выберите пункт [Цифровой зум].

1. Нажмите кнопку .

2. В меню кнопкой или выберите

пункт [Цифровой зум].

62

2

Подтвердите настройку.

1. Кнопкой или выберите

[Стандартный].

2. Нажмите кнопку .

3

Нажмите рычаг зумирования

в направлении и произведите

съемку.

• Коэффициент совместного цифрового

и оптического зума отображается на ЖК-

мониторе.

• Изображение может выглядеть грубым –

это зависит от выбранного разрешения

(коэффициент зумирования отображается синим цветом).

• Для уменьшения коэффициента зумирования нажмите рычаг зумирования

в направлении .

Съемка с цифровым телеконвертером

Функция цифрового телеконвертера с помощью цифрового зума имитирует съемку

с телеконвертером (насадкой на объектив, используемой при телефотосъемке).

1

Выберите пункт [Цифровой зум].

1. Нажмите кнопку .

2. В меню кнопкой или выберите

пункт [Цифровой зум].

2

Подтвердите настройку.

1. Кнопкой или выберите пункт [1.4x]

или [2.3x].

2. Нажмите кнопку .

63

3

Рычагом зумирования выберите угол

обзора и произведите съемку.

• На ЖК-мониторе отображаются символ

и коэффициент зумирования.

• Изображение может выглядеть грубым –

Широко используемые функции съемки

это зависит от выбранного разрешения

(значок и коэффициент зумирования

отображаются синим цветом).

Макросъемка с увеличением (Макро с цифр. зумом)

Доступные режимы съемки стр. 220

В максимально широкоугольном положении можно снимать объекты, расположен-

ные на расстоянии 3 – 10 см от торца объектива. При использовании цифрового

зума размер области изображения составляет 9,5 × 7 мм при максимальном зуме

(прибл. 4,0x).

1

Выберите Макро с цифр. зумом.

1. Установите переключатель режима

в положение .

2. Диском управления выберите

вариант .

2

Рычагом зумирования выберите угол обзора и произведите

съемку.

• На ЖК-мониторе отображается коэффициент зумирования.

64

Использование вспышки

Доступные режимы съемки стр. 220

1

Нажмите кнопку .

1. Кнопкой или измените режим

работы вспышки.

• : [Авто]

• : [Вкл.]

• : [Выкл.]

• Если нажать кнопку MENU, когда

отображается этот экран, можно задавать такие функции работы вспышки,

как «Замедл. синхр.», «Корр.крас.глаз», «Лампа кр.гл.»

(стр. 77).

При появлении символа предупреждения о сотрясении камеры

рекомендуется установить камеру на штатив или другое приспособление.

Съемка с близкого расстояния/

съемка на бесконечности

Доступные режимы съемки стр. 220

Можно снимать объекты с близкого расстояния или на бесконечности.

Этот режим предназначен для съемки крупным планом цветов

или мелких объектов. Область изображения при минимальном

расстоянии фокусировки от торца объектива до объекта

Макро

• Максимально широкоугольное положение: 38 × 28 мм

Минимальное расстояние фокусировки: 3 см

• Максимальное положение телефото: 110 × 82 мм

Минимальное расстояние фокусировки: 30 см

Этот режим предназначен для съемки объектов, находящихся

Бесконечность

на расстоянии не менее 3 м от торца объектива.

65

1

Нажмите кнопку / .

1. Кнопкой или выберите или .

Широко используемые функции съемки

Отмена режима «Макро»

Нажмите кнопку / и кнопкой или выберите значок (Нормальный).

При использовании вспышки в режиме «Макро» края изображений могут

выглядеть темными.

66

Использование таймера автоспуска

Доступные режимы съемки стр. 220

Можно заранее установить требуемые время задержки и количество кадров.

Задержка спуска 10 с: съемка производится через 10 с после нажатия кнопки

спуска затвора.

• За 2 с до срабатывания затвора частота мигания индикатора автоспуска

и частота подачи звукового сигнала увеличиваются.

Задержка спуска 2 с: съемка производится через 2 с после нажатия кнопки

спуска затвора.

• Одновременно с нажатием кнопки спуска затвора подается частый звуковой

сигнал таймера автоспуска* и начинает мигать индикатор таймера автоспуска,

а затвор срабатывает через 2 с.

Устан. таймера: можно изменить время задержки (0–10, 15, 20 или 30 с) или

количество снимков в серии (1–10).

• Если для параметра [Задержка] задано значение 2 с или более, частый

звуковой сигнал автоспуска подается за 2 с до срабатывания затвора*.

Если для параметра [Серия] задано значение, большее 1, звуковой сигнал

автоспуска подается только при съемке первого кадра.

* Это зависит от настроек параметров меню «Моя камера» (стр. 177).

1

Нажмите кнопку .

1. Кнопкой или измените режим

таймера автоспуска.

• Если нажать кнопку MENU, когда

отображается этот экран, можно задать

задержку и количество кадров в серии,

как и при выборе пункта «Устан.Таймера»

в меню

(стр. 67).

2

Произведите съемку.

• При полном нажатии кнопки спуска затвора начинает мигать индикатор

автоспуска*.

* Если для использования вспышки на экране [Настройка вспышки] для параметра

[Лампа кр.гл.] задано значение [Вкл.]

(стр. 77), последние 2 с индикатор таймера

автоспуска горит постоянно.

Отмена автоспуска

Нажмите кнопку и кнопкой или выберите .

67

Задание времени задержки и количества кадров ( )

1

Выберите пункт [Таймер].

1. Нажмите кнопку .

2. В меню кнопкой или выберите

Широко используемые функции съемки

пункт [Таймер].

3. Нажмите кнопку .

2

Подтвердите настройку.

1. Кнопкой или выберите пункт

[Задержка] или [Серия] и измените

значения параметров кнопкой или .

2. Нажмите кнопку .

3. Нажмите кнопку .

Если для параметра [Серия] заданы 2 или более кадров, камера работает

следующим образом.

- Для экспозиции и баланса белого фиксируются значения, выбранные

для первого кадра.

- При использовании вспышки интервал между кадрами увеличивается

для обеспечения зарядки вспышки.

- При заполнении встроенной памяти камеры интервал между кадрами

может увеличиться.

- При полном заполнении карты памяти съемка автоматически

останавливается.

74

Вечеринка

Предотвращает сотрясение камеры и сохраняет натуральные

цвета объекта при съемке с освещением флуоресцентными

лампами или лампами накаливания.

Закат

Позволяет снимать красочные закаты.

Листва

Обеспечиваются яркие цвета при съемке деревьев и листвы

(например новых побегов, осенних листьев или цветов).

Снег

Предотвращение появления синего оттенка и недостаточного

экспонирования объектов на снежном фоне.

Пляж

Предотвращение недостаточного экспонирования объектов

около воды или на песке при сильном отражении солнечного

света.

Фейерверк

Четкая съемка фейерверков на фоне неба с оптимальной

экспозицией.

75

Аквариум

Выбор оптимального числа ISO, баланса белого и цветового

баланса для съемки рыб и других объектов в расположенном

в помещении аквариуме.

Под водой

Различные способы съемки

Предназначен для съемки изображений с использованием

водонепроницаемого футляра WP-DC24 (продается отдельно).

В этом режиме используется оптимальный баланс белого,

уменьшающий голубые оттенки и обеспечивающий естест-

венные цвета изображения. Устанавливается минимальная

мощность вспышки.

ISO 3200

Съемка с чувствительностью ISO 3200. Используйте, если

требуется высокая чувствительность. (Чувствительность

в два раза выше, чем при ISO 1600.) Позволяет избежать

смазывания объекта и исключить влияние сотрясения

камеры. Для разрешения устанавливается фиксированное

значение (1600 × 1200 пикселов).

” В режиме используется длительная выдержка затвора.

Во избежание сотрясения камеры обязательно установите камеру

на штатив.

” В зависимости от снимаемого сюжета, в режимах , , ,

и возможно увеличение числа ISO, приводящее к появлению

шумов на изображении.

” Если установлено число ISO , могут быть заметны шумы.

Для съемки под водой установите камеру в водонепроницаемый футляр

WP-DC24 (продается отдельно). Этот футляр рекомендуется также исполь-

зовать при съемке в дождливую погоду, на пляже или на горнолыжных

склонах.

76

Съемка в ручном режиме

Доступные режимы съемки стр. 220

Позволяет самостоятельно выбирать такие параметры, как компенсация экспозиции,

баланс белого или «Мои цвета».

1

Выберите ручной режим.

1. Установите переключатель режима

в положение .

2. Диском управления выберите

вариант .

Серийная съемка

Доступные режимы съемки стр. 220

В этом режиме при нажатой кнопке затвора производится серийная съемка.

При использовании рекомендованной карты памяти* возможна серийная съемка

(плавная серийная съемка) с заданным интервалом до полного заполнения карты

памяти

(стр. 211).

*Рекомендованная карта памяти

Сверхскоростная карта памяти SDC-512MSH (продается отдельно), отформати-

рованная в режиме низкоуровневого форматирования

(стр. 168) непосредственно

перед съемкой.

- Кроме режима .

- Приведенные параметры отражают стандартные критерии съемки, установленные компанией

Canon. Фактические результаты могут изменяться в зависимости от фотографируемого объекта

и условий съемки.

- Даже если серийная съемка внезапно остановилась, возможно, что карта памяти еще

не полностью заполнена.

1

Нажмите кнопку .

1. Кнопкой или выберите значок .

77

2

Произведите съемку.

• Камера снимает последовательные изображения, пока кнопка спуска

затвора удерживается полностью нажатой.

• Съемка прекращается при отпускании кнопки спуска затвора.

Отмена серийной съемки

В соответствии с инструкциями шага 1 выведите на экран значок .

Различные способы съемки

” При заполнении встроенной памяти камеры интервал между кадрами

увеличивается.

” При использовании вспышки интервал между кадрами увеличивается

для обеспечения зарядки вспышки.

Настройка вспышки

Доступные режимы съемки стр. 220

Можно произвести точную настройку вспышки в соответствии с условиями съемки.

Вспышка синхронизируется для съемки с большой выдержкой

затвора. Это уменьшает вероятность получения темного фона

при съемке ночных сюжетов или в помещении.

Замедл. синхр.

Если для параметра [Замедл. синхр.] задано значение [Вкл.],

на качество снимков могут повлиять сотрясения камеры.

Рекомендуется установить камеру на штатив.

Если срабатывает вспышка, автоматически производится поиск

Корр.крас.глаз

«красных глаз» и их коррекция.

Перед срабатыванием вспышки загорается оранжевая лампа для

уменьшения эффекта «красных глаз». Эта функция уменьшает

Лампа кр.гл.

количество света, отражающегося от глаз объекта и вызывающего

появление «красных глаз».

О коррекции эффекта «красных глаз»

” Если для параметра [Корр.крас.глаз] задано значение [Вкл.], на карту

памяти записываются только исправленные изображения.

” Если область вокруг глаз имеет красный оттенок (например, при

использовании красных теней), может быть произведена коррекция

этой области. В таком случае установите для параметра [Корр.крас.глаз]

значение [Выкл.].

” На некоторых изображениях автоматическое обнаружение или полное

исправление эффекта «красных глаз» может быть невозможно. В обоих

случаях можно исправить изображения с помощью пункта [Коррекция

кр. глаз] в меню (Меню показа)

(стр. 136).

78

1

Выберите пункт [Настройка вспышки].

1. Нажмите кнопку .

2. В меню кнопкой или выберите

пункт [Настройка вспышки].

3. Нажмите кнопку .

2

Установите параметры вспышки.

1. Кнопкой или выберите требуемый

пункт.

2. Кнопкой или выберите требуемый

параметр.

3. Нажмите кнопку .

• Этот экран можно также открыть, нажав кнопку , затем кнопку MENU

(стр. 64).

3

Нажмите кнопку .

79

Съемка видеофильмов

Доступные режимы съемки стр. 220

Предусмотрены указанные ниже режимы видеосъемки.

Время съемки зависит от емкости используемой карты памяти (стр. 212).

Стандартный

Различные способы съемки

1

Можно выбрать разрешение и снимать до полного заполнения карты памяти*

.

При съемке в этом режиме возможно использование цифрового зума

(стр. 60).

2

• Максимальный размер: 4 Гбайта*

/видеофильм

Компактный

Благодаря низкому разрешению и малому объему данных этот режим удобен

для отправки видеофильмов в сообщениях электронной почты или при малой

емкости карты памяти.

• Макс. длительность видеофильма: 3 мин

Акцентиров. цветом, Замена цвета

Можно сохранить только выбранный цвет, а все остальные цвета преобразовать

в черно-белые, или можно заменить выбранный цвет другим цветом

(стр. 105, 107).

Как и в режиме «Стандартный», можно также выбирать разрешение и снимать

1

до полного заполнения карты памяти*

.

2

• Максимальный размер: 4 Гбайта*

/видеофильм

Интервальная

Выберите интервал съемки (1 или 2 с), чтобы снимать по одному кадру с этим

интервалом. При воспроизведении кадры, снятые за 2 ч, воспроизводятся за 8 мин

(1-секундный интервал) или за 4 мин (2-секундный интервал). Можно записывать

события с фиксированной точки, например процесс раскрытия бутона цветка,

или просматривать изменяющиеся элементы за короткий период. Запись звука

в этом режиме невозможна.

• Максимальное время сеанса съемки: 2 ч.

*1 При использовании сверхскоростной карты памяти: рекомендуется карта памяти SDC-512MSH.

*2 Даже если размер файла еще не достиг 4 Гбайт, съемка останавливается, когда время записи

достигает 1 ч. В зависимости от емкости карты памяти и скорости записи данных, съемка может

остановиться до достижения размера файла 4 Гбайта или времени записи 1 ч.

80

1

Выберите режим съемки.

1. Установите переключатель режима

в положение .

2. Поворачивая диск управления, выберите

режим съемки.

• Инструкции по использованию режимов

и см. в разделе

Изменение цветов (стр. 105).

2

Произведите съемку.

• При нажатии кнопки спуска затвора наполовину автоматически устанав-

ливаются экспозиция, баланс белого и производится фокусировка.

• При полном нажатии кнопки спуска затвора одновременно начинаются

съемка изображений и запись звука.

• Во время съемки на ЖК-мониторе отображаются время съемки и символ

[

”

Зап.].

• Для остановки съемки снова полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Съемка автоматически останавливается в следующих случаях:

- при превышении максимальной длительности или максимального

размера записи;

- при полном заполнении встроенной памяти или карты памяти.

” Для съемки видеофильмов рекомендуется использовать карты

памяти, отформатированные в этой камере (стр. 168). Карты памяти,

входящие в комплект поставки камеры, не требуют дополнительного

форматирования.

” Во время съемки помните следующее.

- Не дотрагивайтесь до микрофона

(стр. 38).

- При нажатии кнопки звук ее нажатия также записывается.

- Во время съемки камера автоматически настраивает экспозицию

и баланс белого в соответствии с условиями съемки. Однако

помните, что звуки, производимые камерой при автоматической

настройке экспозиции, также могут быть записаны.

” Параметры фокусировки и оптического зумирования, выбранные

для первого кадра, используются для всех остальных кадров.

81

” В режиме (Стандартный) возможно использование цифрового

зума во время съемки.

” Настраивайте зум до начала съемки. На ЖК-мониторе отображается

коэффициент совместного оптического и цифрового зумирования.

Если коэффициент зумирования отображается синим цветом, качество

изображения ухудшается.

” Перед съемкой можно установить фиксацию автоэкспозиции и сдвиг

Различные способы съемки

экспозиции. Эти приемы эффективны на горнолыжных склонах и пляжах,

когда контраст между объектом и фоном слишком велик или когда

в сюжете присутствуют как светлые, так и темные области и желательно

настроить экспозицию.

1. Нажмите кнопку .

Экспозиция фиксируется (фиксация автоэкспозиции), и на ЖК-

мониторе отображается шкала сдвига экспозиции.

2. Для настройки экспозиции используйте кнопку или или

поворачивайте диск управления.

Для отмены установки нажмите кнопку еще раз. Кроме того,

эта установка отменяется при нажатии кнопки MENU или при

изменении баланса белого, эффекта «Мои цвета» или режима

съемки.

” Если функция зарегистрирована для кнопки , съемку видео-

фильма можно начать, просто нажав кнопку , даже если переклю-

чатель режима находится в положении или

(стр. 112).

” Для воспроизведения видеофильмов на компьютере (тип данных: AVI/

способ компрессии: Motion JPEG) требуется программа QuickTime

(только Windows 2000).

82

Изменение разрешения/скорости (частоты кадров)

В режимах съемки видеофильма (Стандартный), (Акцентиров. цветом)

и (Замена цвета) можно изменить разрешение. Скорость (частота кадров)

может устанавливаться в зависимости от разрешения.

1

Выберите значение разрешения.

1. Нажмите кнопку .

2. Кнопкой или выберите

значок , затем кнопкой или

измените значение этого параметра.

3. Нажмите кнопку .

Разрешение и скорость (частота кадров)

Скорость (частота кадров) – это количество кадров, записываемых или

воспроизводимых каждую секунду. Чем выше скорость, тем более плавно

воспроизводится движение.

1

Стандартный *

640 × 480 пикселов, 30 кадров/с

2

Акцентиров. цветом *

640 × 480 пикселов, 30 кадров/с LP

Замена цвета 320 × 240 пикселов, 30 кадров/с

Компактный 160 × 120 пикселов, 15 кадров/с

3

Интервальная 640 × 480 пикселов, 15 кадров/с*

*1 Установка по умолчанию.

*2 Для задания приоритета длительности съемки над качеством выберите режим .

При том же объеме файла длительность съемки увеличивается приблизительно вдвое.

*3 Скорость (частота кадров) во время воспроизведения.

” См. Карты памяти и их приблизительная емкость (стр. 211).

” См.

Объемы данных изображений (оценка) (стр. 213).

83

Изменение интервала съемки ( Интервальная)

1

Выберите интервал съемки.

1. Нажмите кнопку .

2. Кнопкой или выберите

значок , затем кнопкой или

Различные способы съемки

измените значение этого параметра.

3. Нажмите кнопку .

• Во время съемки индикатор мигает

Возможное время съемки

зеленым цветом.

” Рекомендуется использовать полностью заряженный аккумулятор

или сетевой блок питания, так как время съемки может быть

значительным.

” Выключение ЖК-монитора определяется настройкой функции

энергосбережения

(стр. 165). ЖК-монитор включается при исполь-

зовании любых органов управления, кроме кнопки ON/OFF или

кнопки спуска затвора.

” В режиме воспроизведения на ЖК-мониторе отображается

прошедшее время от начала съемки до ее завершения, однако

фактическое время воспроизведения будет меньше отображаемого.

90

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора цвет рамки автофоку-

сировки означает следующее.

- Зеленый : в фокусе

- Желтый : сложности с фокусировкой (для рамки автофоку-

сировки задано значение [Центр])

- Нет рамки авто-

: сложности с фокусировкой (для рамки автофоку-

фокусировки

сировки задано значение [Опред. лица] или [AiAF])

Функция «Определение лица»

• На месте лиц, распознанных камерой, отображаются максимум три рамки.

На этом этапе рамка, которая наведена на выбранный камерой главный

объект, отображается белым цветом, а остальные рамки – серым цветом.

При нажатой наполовину кнопке спуска затвора после успешной фокусировки

камеры могут отображаться максимум 9 зеленых рамок автофокусировки.

• Если белая рамка автофокусировки не отображается (отображаются только

серые рамки) или если лицо не распознано, съемка производится в режиме

[AiAF], а не в режиме [Опред. лица].

• Камера может ошибочно принять за лицо человека какие-либо посторонние

объекты.

• В некоторых случаях лица могут не определяться.

Примеры.

- Если лицо выглядит очень маленьким или большим, темным или светлым

относительно общей композиции.

- Лица, повернутые в сторону или по диагонали, либо частично закрытые лица.

91

Изменение размера рамки автофокусировки

Если для параметра [Зона AF] установлено значение [Центр], размер рамки авто-

фокусировки можно изменить в соответствии с размером объекта. Выберите

значение [Малый] для уменьшения рамки автофокусировки в соответствии

с мелким объектом или для фокусировки на определенную область объекта.

1

Выберите пункт [Разм. рамки AF].

Различные способы съемки

1. Нажмите кнопку .

2. В меню кнопкой или

выберите пункт [Разм. рамки AF].

2

Подтвердите настройку.

1. Кнопкой или выберите

[Нормальный] или [Малый].

2. Нажмите кнопку .

Если используется цифровой зум или цифровой телеконвертер, для

этого параметра устанавливается значение [Нормальный].

92

Выбор лица для фокусировки (выбор и сопровождение лица)

Доступные режимы съемки стр. 220

После того как фокусировка зафиксирована на лице объекта, можно задать,

чтобы рамка фокусировки следовала за объектом в определенном диапазоне.

Для использования функции выбора и сопровождения лица предвари-

тельно выполните следующие настройки.

- Установите для параметра [Зона AF] значение [Опред. лица] (стр. 89).

- Зарегистрируйте функцию (Выбор и сопровождение лица) для

кнопки (стр. 112).

1

Выберите лицо, на которое требуется сфокусироваться.

1. После обнаружения лица нажмите

Рамка лица

кнопку .

• Включается режим «Выбор лица», и вокруг

главного объекта отображается зеленая

рамка лица ( ). Даже если этот объект

двигается, рамка в определенных пределах

будет перемещаться вслед за объектом.

2. Выберите человека, на которого требуется

сфокусироваться.

• Если обнаружены несколько лиц, для

Рамка лица

перемещения рамки лица на другой

объект нажимайте кнопку или

либо поворачивайте диск управления.

• Если лица не обнаружены, рамка лица

не отображается.

• Если нажать кнопку DISP. и удерживать

ее нажатой, отображаются рамки (макс. 35)

всех обнаруженных лиц (зеленая: лицо

основного объекта, белая: обнаруженные

лица).

• При нажатии кнопки режим «Выбор лица» отменяется.

93

3. Еще раз нажмите кнопку .

• Камера выходит из режима «Выбор лица»,

и цвет рамки лица ( ) основного объекта

изменяется на белый. Рамка продолжает

следовать за объектом в определенных

пределах.

Различные способы съемки

2

Произведите съемку.

1. Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

• Вид рамки лица ( ) основного объекта изменяется на .

2. Произведите съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.

В следующих случаях режим «Выбор лица» отменяется:

- если выключить и снова включить питание;

- если используется цифровой зум;

- при нажатии кнопки MENU для отображения меню;

- если в течение нескольких секунд отслеживание положения выбранного

лица было невозможно.

94

Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки

(Фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки)

Доступные режимы съемки стр. 220

Фокусировка может быть затруднена в следующих случаях:

• при съемке объектов, имеющих очень низкую контрастность по отношению

кокружению;

• при съемке сюжетов, содержащих близкие и удаленные объекты;

• при съемке очень ярких объектов в центре кадра;

• при съемке быстро движущихся объектов;

• при съемке объектов сквозь стекло.

Съемка с фиксацией фокусировки

Фиксация фокусировки может использоваться в любом режиме съемки.

1

Наведите рамку автофокусировки на объект, расположенный

на том же расстоянии от камеры, что и основной объект.

2

Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой,

измените композицию кадра.

3

Произведите съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.

Съемка с фиксацией автофокусировки

1

Наведите рамку автофокусировки на объект, расположенный

на том же расстоянии от камеры, что и основной объект.

2

Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой,

нажмите кнопку / .

• Появляется значок .

3

Выберите требуемую композицию кадра и произведите съемку.

95

Отмена фиксации автофокусировки

Нажмите кнопку / .

” При использовании фиксации фокусировки или фиксации авто-

фокусировки съемка упрощается, если для параметра [Зона AF]

установлено значение [Центр]

(стр. 89), так как при этом камера

фокусируется с использованием только центральной рамки

автофокусировки.

Различные способы съемки

” Фиксация автофокусировки удобна тем, что позволяет отпустить

кнопку спуска затвора во время перекомпоновки кадра. Более того,

фиксация автофокусировки сохраняется и после съемки кадра, что

позволяет снять второй кадр с той же самой фокусировкой.

” В режиме «Видео» рамка автофокусировки не отображается.

” При съемке объектов через стекло располагайте камеру как можно

ближе к стеклу, чтобы исключить отражение от стекла.

Фиксация автоэкспозиции (Фикс. AE)

Доступные режимы съемки стр. 220

Экспозицию и фокусировку можно устанавливать раздельно. Это полезно при

слишком большом контрасте между объектом и фоном или при съемке против

света.

1

Кнопкой выберите значок (Вспышка выкл.).

2

Наведите камеру на объект, по которому требуется зафикси-

ровать экспозицию.

3

Нажмите наполовину кнопку спуска затвора и, не отпуская ее,

нажмите кнопку .

• Появляется значок .

4

Выберите требуемую композицию кадра и полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

Отмена фиксации автоэкспозиции

Нажмите кнопку .

” В режиме «Видео» возможна фиксация или отмена фиксации авто-

экспозиции (стр. 79).

” При съемке со вспышкой можно использовать фиксацию экспозиции

при съемке со вспышкой.

96

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (Фикс. FE)

Доступные режимы съемки стр. 220

Можно зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой, чтобы обеспечить

правильную экспозицию независимо от композиции снимаемого объекта.

1

Кнопкой выберите режим вспышки (Вспышка вкл.).

2

Наведите камеру на объект, по которому требуется зафикси-

ровать экспозицию.

3

Нажмите наполовину кнопку спуска затвора и, не отпуская ее,

нажмите кнопку .

• Срабатывает предварительная вспышка, и отображается индикатор .

4

Выберите требуемую композицию кадра и полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

Отмена фиксации экспозиции при съемке со вспышкой

Нажмите кнопку .

97

Настройка компенсации экспозиции

Доступные режимы съемки стр. 220

Установка положительной компенсации экспозиции позволяет избежать получения

чрезмерно темного снимка объекта при контровом свете или на ярком фоне.

Установка отрицательной компенсации экспозиции позволяет избежать получения

Различные способы съемки

чрезмерно яркого объекта при съемке ночью или на темном фоне.

1

Настройте экспозицию.

1. Нажмите кнопку .

2. Кнопкой или выберите значок ,

затем настройте значение кнопкой

или .

3. Нажмите кнопку .

Отмена компенсации экспозиции

Восстановите для компенсации экспозиции значение [0].

В режиме «Видео» возможна установка/отмена сдвига экспозиции

(стр. 79).

98

Переключение режима замера экспозиции

Доступные режимы съемки стр. 220

Подходит для стандартных условий съемки, включая

сцены в контровом свете. Для измерения экспозиции

изображение разбивается на несколько зон. Камера

Оценочный

оценивает сложные условия освещения, такие, как

положение объекта, яркость, прямой и контровой свет,

и устанавливает правильную экспозицию для основного

объекта съемки.

Замер экспозиции усредняется по всему кадру, однако

Усредненный

центральная область учитывается с большим весом.

Настройка экспозиции в соответствии с объектом,

расположенным в центре рамки (замер производится

Точечный

внутри рамки точечного замера в центре ЖК-монитора).

Используйте этот режим в случае большой разницы

яркостей объекта и окружения.

1

Измените способ замера

экспозиции.

1. Нажмите кнопку .

2. Кнопкой или выберите значок ,

затем кнопкой или измените

значение этого параметра.

3. Нажмите кнопку .

В режиме длительной выдержки для способа замера экспозиции

фиксируется значение [Оценочный] .

99

Установка выдержки затвора

(Режим длительной выдержки)

Доступные режимы съемки стр. 220

Для повышения яркости темных объектов можно задать длительную выдержку

затвора.

Различные способы съемки

1

Выберите режим длительной

выдержки.

1. Нажмите кнопку .

2. Кнопкой или выберите значок .

3. Нажмите кнопку

2

Измените выдержку затвора.

1. Кнопкой или измените выдержку

затвора.

2. Нажмите кнопку .

• Чем больше значение, тем выше

становится яркость снятого изображения.

• Если на этом этапе нажать кнопку DISP., производится возврат на экран

задания компенсации экспозиции.

” Яркость изображения, отображаемого на ЖК-мониторе, и яркость

записанного изображения могут различаться.

” Природа CCD-датчика такова, что при увеличении выдержки возрастают

шумы в записанном изображении. Однако в этой камере при выдержках

1,3 с и более применяются специальные методы обработки изображе-

ния для уменьшения шума и получения качественного изображения.

Перед съемкой следующего кадра, возможно, должно будет пройти

некоторое время, необходимое для обработки изображения.

106

При съемке видеофильмов:

1. Установите переключатель режима

в положение .

2. Диском управления выберите

вариант .

2

Нажмите кнопку

•

Камера переключается в режим ввода

цвета, и на монитор попеременно

выводятся исходное изображение

и изображение с акцентированием

цветом (с использованием ранее

заданного цвета).

3

Направьте камеру таким образом, чтобы цвет, который

требуется сохранить, находился в центре ЖК-монитора,

и нажмите кнопку .

• Можно задать только один цвет.

• Для задания диапазона сохраняемых цветов используйте кнопки

и или поворачивайте диск управления.

–5: захватывается только цвет, который требуется сохранить.

+5: захватываются также цвета, близкие к цвету, который требуется

сохранить.

4

Для завершения установки нажмите кнопку , затем

произведите съемку.

” По умолчанию установлено акцентирование зеленым цветом.

” При использовании вспышки результат может отличаться от ожидаемого.

” Заданный для акцентирования цвет и диапазон цветов сохраняются

даже после выключения камеры.

107

Съемка в режиме «Замена цвета»

Различные способы съемки

Исходный цвет

Требуемый цвет

(до замены)

(после замены)

1

Выберите или .

При съемке фотографий:

1. Установите переключатель режима

в положение .

2. Диском управления выберите

вариант .

При съемке видеофильмов:

1. Установите переключатель режима

в положение .

2. Диском управления выберите

вариант .

108

2

Нажмите кнопку

•

Камера переключается в режим ввода

цвета, и на монитор попеременно выводятся

исходное изображение и изображение

с замененным цветом (с использованием

ранее заданного цвета).

3

Направьте камеру таким образом, чтобы исходный цвет

находился в центре ЖК-монитора, и нажмите кнопку .

• Можно задать только один цвет.

• Для задания диапазона заменяемых цветов используйте кнопки

и или поворачивайте диск управления.

–5: захватывается только цвет, который требуется заменить.

+5: захватываются также цвета, близкие к цвету, который требуется

заменить.

4

Направьте камеру таким образом, чтобы в центре ЖК-монитора

находился требуемый цвет, и нажмите кнопку .

• Можно задать только один цвет.

5

Для завершения установки нажмите кнопку , затем

произведите съемку.

” По умолчанию в режиме «Замена цвета» зеленый цвет заменяется

на белый.

” При использовании вспышки результат может отличаться от ожидаемого.

” Цвета, заданные в режиме «Замена цвета», и диапазон цветов сохраня-

ются даже при выключении камеры.

109

Изменение способа сохранения исходного изображения

При съемке фотографий в режиме «Акцентирование цветом» или «Замена

цвета» можно задать, требуется ли вместе с преобразованным изображением

сохранять исходное изображение.

1

Выберите пункт [Сохр. оригинал].

Различные способы съемки

1. Нажмите кнопку .

2. В меню кнопкой или

выберите пункт [Сохр. оригинал].

2

Подтвердите настройку.

1. Кнопкой или выберите [Вкл.]

или [Выкл.].

2. Нажмите кнопку .

Для параметра [Сохр. оригинал] задано значение [Вкл.]

- При съемке в режиме «Акцентирование цветом» или «Замена

цвета» на ЖК-мониторе отображается только преобразованное

изображение.

- После съемки в режиме «Акцентирование цветом» или «Замена

цвета» на ЖК-мониторе для просмотра отображается преобразо-

ванное изображение.

Если на этом этапе удалить изображение, вместе с измененным

стирается и исходное изображение. Будьте внимательны при

стирании файла.

- Изображения нумеруются последовательно. Исходным изображе-

ниям присваивается меньший номер, а изображениям с акценти-

рованием цветом или заменой цвета присваивается следующий

номер.

- Так как для каждого кадра записываются два изображения, отобра-

жаемое количество оставшихся кадров составляет примерно

половину от значения, отображаемого, когда для этой функции

задано значение [Выкл.].

110

Задание вспомогательных линий для кадрировки

Доступные режимы съемки стр. 220

Для контроля положения объекта при съемке на ЖК-мониторе может отображаться

сетка из вертикальных и горизонтальных линий, область кадра формата 3:2 или

ито, и другое.

Выкл. –

Отображаются линии сетки, разделяющие экран на 9 частей. Эти

Линии сетки

линии помогают контролировать положение объекта по вертикали

и горизонтали.

Позволяет проверить область печати для формата L или формата

открытки с соотношением сторон 3:2*. Область за пределами

Кадр 3:2

печатаемой области отображается серым цветом.

* Изображения все равно записываются со стандартным соотношением

сторон 4:3.

Оба Одновременно отображаются линии сетки и область кадра 3:2.

1

Выберите пункт [Помощь кадрир.].

1. Нажмите кнопку .

2. В меню кнопкой или выберите

пункт [Помощь кадрир.].

2

Подтвердите настройку.

1. Кнопкой или выберите [Выкл.],

[Линии сетки], [Кадр 3:2] или [Оба].

2. Нажмите кнопку .

” В режимах и , а также в режиме «Видео» может использоваться

только вариант [Линии сетки].

”

Линии сетки и граница кадра 3:2 не записываются вместе с изображением.

111

Автоматическое назначение категории изображения

(Авт. категория)

Доступные режимы съемки стр. 220

Если для параметра «Авт. категория» задано значение [Вкл.], при съемке изобра-

жений им автоматически назначаются заранее заданные категории.

Различные способы съемки

Для изображений, снятых в режиме , или , или

Люди

изображений, при съемке которых для параметра [Зона AF]

было задано значение [Опред. лица] и были обнаружены лица.

Пейзаж Для изображений, снятых в режиме

или

.

Для изображений, снятых в режиме , , , ,

События

или .

1

Выберите пункт [Авт. категория].

1. Нажмите кнопку .