Canon A410 grey: инструкция
Раздел: Фотоаппараты
Тип: Компактный Цифровой Фотоаппарат
Характеристики, спецификации
Инструкция к Компактному Цифровому Фотоаппарату Canon A410 grey
Ïîäãîòîâêà
Ñúåìêà
Âîñïðîèçâåäåíèå/ñòèðàíèå
Ìåíþ è íàñòðîéêè
Ïå÷àòü
Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé
â êîìïüþòåð
Ð
ó
EC175_ALL.book Page 1 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
ÐÓÑÑÊÈÉ
Îñíîâíûå îïåðàöèè
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû
Ïðî÷èòàéòå ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü
 ýòîì Ðóêîâîäñòâå ðàññìàòðèâàþòñÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû è èñïîëüçîâàíèå åå îñíîâíûõ ôóíêöèé.
EC175_ALL.book Page 2 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Âî èçáåæàíèå òðàâì, îæîãîâ èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ôîòîãðàôà
è äðóãèõ ëèö ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå, óÿñíèòå
ïðèâåäåííûå íèæå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ñîáëþäàéòå èõ.
Òàêæå îáÿçàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè,
ïðèâåäåííûìè â
Ð
ó
EC175_ALL.book Page 3 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
êîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû, Ðàñøèðåííûå
îïåðàöèè
.
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ
• Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü âñïûøêó â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ãëàç ÷åëîâåêà
èëè æèâîòíîãî.
• Îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò õðàíèòü â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ.
• Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ êàìåðû èëè ñèëüíûõ óäàðîâ ïî íåé. Íå êàñàéòåñü âñïûøêè
êàìåðû, åñëè îíà ïîâðåæäåíà.
• Íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ýêñïëóàòàöèþ îáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ äûìà èëè
ðåçêîãî çàïàõà.
• Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ñåòåâîìó êàáåëþ âëàæíûìè ðóêàìè.
Ïîðÿäîê îïåðàöèé è ñïðàâî÷íûå ð
0
ó
êîâîäñòâà
Ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå Ðóêîâîäñòâà. Îáðàùàéòåñü ê íèì ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå ñõåìîé.
Ñîñòàâ ñèñòåìû
Ð
 êàìåðå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàðòû ïàìÿòè SD* è MultiMediaCard.  íàñòîÿùåì
Ðóêîâîäñòâå äëÿ ýòèõ êàðò èñïîëüçóåòñÿ îáùèé òåðìèí «êàðòà ïàìÿòè».
* SD îáîçíà÷àåò ñèñòåìó çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ Secure Digital.
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
êàìåðû, Îñíîâíûå îïåðàöè
è
(äàííîå Ð
ó
êîâîäñòâî)
•Â ïåðâ
ó
þ î÷åðåäü
îçíàêîìüòåñü ñ ýòèì
Ð
ó
êîâîäñòâîì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
êàìåðû, Ðàñøèðåííûå
îïåðàöèè
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ïðÿìîé
ïå÷àòè
Ð
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
êàìåðû, Îñíîâíûå îïåðàöè
è
(äàííîå Ð
ó
êîâîäñòâî)
Ââîäíîå ð
ó
êîâîäñòâî
ïî ïðîãðàììíîì
ó
Ñâåäåíèÿ î êîìïëåêòå ïîñòàâêè è îòäåëüíî
ïðîäàâàåìûõ ïðèíàäëåæíîñòÿõ.
Ïîäãîòîâêà
• Óñòàíîâêà àêê
îáåñïå÷åíèþ
ó
ì
ó
ëÿòîðà è êàðòû
• Óñòàíîâêà äàòû, âðåìåíè è ÿçûêà
Ñúåìêà
Âîñïðîèçâåäåíèå/ñòèðàíèå
Ìåíþ è íàñòðîéêè
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ, ñïðàâî÷íàÿ
èíôîðìàöèÿ ïî ðàçëè÷íûì ô
ó
íêöèÿì
ñúåìêè è âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïå÷àòü
• Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
• Çàãð
ó
EC175_ALL.book Page 0 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
çêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð
• Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
Ïîäãîòîâêà
Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ è êàðòû ïàìÿòè
РУССКИЙ
1
Îòêðîéòå êðûøê
1
ó
ãíåçäà êàðòû ïàìÿòè/îòñåêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ.
2
Óñòàíîâèòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ,
ó
ñòàíîâèòå êàðò
ó
ïàìÿòè äî ùåë÷êà
â ôèêñàòîðàõ, çàòåì çàêðîéòå êðûøê
ó
.
Ñì.
Ð
Î
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ýëåìåíòàìè
ïèòàíèÿ (ñòð. 83).
Ñì.
Ð
Î
ó
c
a
b
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ êàðòàìè ïàìÿòè
(ñòð. 85).
Ïåðåä óñòàíîâêîé êàðòû ïàìÿòè â êàìåðó óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè îðèåíòàöèè
êàðòû. Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå êàðòà ìîæåò ïîâðåäèòü êàìåðó.
a
b
(–)
Îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ
(+)
Ïîëîæèòåëüíûé
ïîëþñ
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà
EC175_ALL.book Page 1 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Ïîäãîòîâêà
Èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè
Íàæìèòå ïàëüöåì íà êàðòó ïàìÿòè äî ùåë÷êà, çàòåì îòïóñòèòå êàðòó.
Íàñòðîéêà ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè
Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè
1
Íàæìèòå êíîïê
2
ó
ïèòàíèÿ è
ó
äåðæèâàéòå åå íàæàòîé, ïîêà
âåðõíèé èíäèêàòîð íå çàãîðèòñÿ
çåëåíûì ñâåòîì.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ åùå ðàç
íàæìèòå êíîïê
ó
ïèòàíèÿ.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âñåõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ
(êðîìå ïðåäóïðåäèòåëüíûõ) íàæìèòå
êíîïêó ïèòàíèÿ ïðè íàæàòîé êíîïêå
MENU
.
2
Êíîïêîé
WW
èëè
XX
âûáåðèòå
òðåá
ó
åìûé ï
ó
íêò è
ó
ñòàíîâèòå
åãî çíà÷åíèå ñ ïîìîùüþ êíîïêè
SS
èëè
TT
(
a
).
3
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü îòîáðà-
æàåìîãî âðåìåíè è íàæìèòå
êíîïê
ó
EC175_ALL.book Page 2 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Ïîäãîòîâêà
Âåðõíèé èíäèêàòîð Êíîïêà ïèòàíèÿ
a
b
FUNC./SET (
b
).
Î
Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ â ìåíþ «Íàñòðîéêà» (ñòð. 11).
Óñòàíîâêà ÿçûêà
1
Ïîâåðíèòå äèñê
РУССКИЙ
3
ó
ñòàíîâêè
ðåæèìà â ïîëîæåíèå
(âîñïðîèçâåäåíèå) (
a
).
2
Íàæàâ êíîïê
ó
FUNC./SET è
ó
äåðæèâàÿ åå íàæàòîé (
b
), íàæìèòå
êíîïê
ó
MENU (
c
).
3
Êíîïêîé
SS
,
TT
,
WW
èëè
XX
(
d
) âûáåðèòå ÿçûê è íàæìèòå êíîïê
ó
a
b
FUNC./SET (
b
).
Î
Óñòàíîâêà ÿçûêà èíòåðôåéñà ìîæåò òàêæå ïðîèçâîäèòüñÿ â ìåíþ «Íàñòðîéêà» (ñòð. 11).
c
EC175_ALL.book Page 3 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
d
Ïîäãîòîâêà
Ñúåìêà
1
Ïîâåðíèòå äèñê
4
ó
ñòàíîâêè ðåæèìà
â ïîëîæåíèå (Àâòî).
2
Íàïðàâüòå êàìåð
ó
íà îáúåêò.
Ñëåäèòå, ÷òîáû íå çàêðûâàòü âñïûøêó ïàëüöàìè.
3
Íàæìèòå íàïîëîâèí
ó
êíîïê
ó
ñï
ó
ñêà çàòâîðà
äëÿ îñ
ó
ùåñòâëåíèÿ ôîê
ó
ñèðîâêè.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôîêóñèðîâêè ïîäàþòñÿ äâà
çâóêîâûõ ñèãíàëà è âåðõíèé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ
çåëåíûì ñâåòîì.
4
Ïðîèçâåäèòå ñúåìê
ó
, ïîëíîñòüþ (äî
ó
ïîðà)
íàæàâ êíîïê
ó
ñï
ó
Åñëè îáúåêò ñëîæåí äëÿ ôîê
ñêà çàòâîðà.
Êàìåðà ïîäàåò çâóêîâîé ñèãíàë, è ïðîèçâîäèòñÿ
çàïèñü èçîáðàæåíèÿ.
ó
ñèðîâêè, ïîäàåòñÿ îäèí çâ
ó
êîâîé ñèãíàë.
Î
Ñì. ðàçäåë «Îñíîâíûå ô
ó
íêöèè ñúåìêè» (ñòð. 5).
Îïèñàíèå áîëåå ñëîæíûõ ñïîñîáîâ ñúåìêè ñì. â
Ð
Î
ó
êîâîäñòâå ïî ðàñøèðåííûì
îïåðàöèÿì
.
Î
Ñì.
Ð
ó
Íàæàòèå íàïîëîâèíó
(ëåãêîå íàæàòèå)
Ñì.
Ð
Î
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ñúåìêà âèäåîôèëüìîâ (ñòð. 37).
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ñúåìêà îáúåêòîâ, íåïîäõîäÿùèõ
äëÿ àâòîôîê
ó
EC175_ALL.book Page 4 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Ñúåìêà
ñèðîâêè (ñòð. 42).
Ïîëíîå íàæàòèå
(íàæàòèå äî óïîðà)
Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ ñðàçó ïîñëå ñúåìêè
Ïîñëå ñúåìêè êàäðà èçîáðàæåíèå ïðèáëèçèòåëüíî íà 2 ñ âûâîäèòñÿ íà ÆÊ-ìîíèòîð.
РУССКИЙ
Äëÿ îòìåíû ýòîãî îãðàíè÷åíèÿ âðåìåíè è ïðîäîëæåíèÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ
âîñïîëüçóéòåñü îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ:
z
ïîñëå ñúåìêè êàäðà óäåðæèâàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ïîëíîñòüþ íàæàòîé;
z
íàæìèòå êíîïêó
FUNC./SET
, ïîêà èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ-ìîíèòîðå.
Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ îòîáðàæåíèÿ ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó.
* Âûïîëíåíèå ýòîé îïåðàöèè â ïàíîðàìíîì ðåæèìå íåâîçìîæíî (ñòð. 6).
Î
Ñì.
Ð
Îñíîâíûå ôóíêöèè ñúåìêè
Âûáîð ðåæèìà ñúåìêè
Äëÿ âûáîðà ðåæèìà ñúåìêè ñëóæàò äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà è ìåíþ.
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà
5
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Èçìåíåíèå âðåìåíè ïðîñìîòðà (ñòð. 24).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ñúåìêà â ð
ó
÷íîì ðåæèìå (ñòð. 31).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ñúåìêà âèäåîôèëüìîâ (ñòð. 37).
ÀÂÒÎ
Êàìåðà âûáèðàåò íàñòðîéêè àâòîìàòè÷åñêè.
ÐÓ×ÍÎÉ
Ïîçâîëÿåò ïåðåä ñúåìêîé âðó÷íóþ íàñòðîèòü
ýêñïîçèöèþ, áàëàíñ áåëîãî, ôîòîýôôåêòû,
ðåæèì ñúåìêè ñîñòàâíûõ ïàíîðàìíûõ èçîáðà-
æåíèé ( , ) è äðóãèå ïàðàìåòðû.
 äàííîé êàìåðå ïðåäóñìîòðåíû 5 ðåæèìîâ.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÞÆÅÒ
 êàìåðå ïðåäóñìîòðåíû 8 ñþæåòíûõ ðåæèìîâ ñúåìêè
ñ íàñòðîéêàìè, îïòèìèçèðîâàííûìè äëÿ îïðåäåëåííûõ
ñþæåòîâ.
ÂÈÄÅÎ
 êàìåðå ïðåäóñìîòðåíû
3 ðåæèìà âèäåîñúåìêè
(çàïèñü çâóêà íåâîçìîæíà).
EC175_ALL.book Page 5 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Ñúåìêà
Âûáîð ðåæèìà ñúåìêè
 ðåæèìàõ , è âûáîð ðåæèìà ñúåìêè ïðîèçâîäèòñÿ îäèíàêîâûì
îáðàçîì. Äàëåå äëÿ ïðèìåðà èñïîëüçóåòñÿ ðåæèì .
1
Ïîâåðíèòå äèñê
6
ó
ñòàíîâêè
ðåæèìà â ïîëîæåíèå
(
a
).
2
Íàæìèòå êíîïê
ó
FUNC./SET (
b
).
3
Âûáåðèòå ðåæèì ñúåìêè
êíîïêîé
WW
èëè
XX
(
c
).
4
Íàæìèòå êíîïê
ó
FUNC./SET (
d
).
Âàðèàíòû äëÿ ðåæèìà
Ð
Âàðèàíòû ðåæèìà âèäåîñúåìêè
Ïîçâîëÿåò ñíèìàòü âèäåîôèëüìû ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà.
Ïðåäóñìîòðåíû òðè óêàçàííûå íèæå ðåæèìà ñúåìêè âèäåîôèëüìîâ:
«Ñòàíäàðòíûé», «Êîìïàêòíûé» äëÿ ïåðåäà÷è âèäåîôèëüìîâ â âèäå âëîæåíèé â ýëåê-
òðîííûå ïèñüìà è «Ìîè öâåòà» äëÿ óäîáíîãî èçìåíåíèÿ öâåòîâ èçîáðàæåíèÿ.
ó
÷íîé
Ñ
Ïîçâîëÿåò ôîòîãðàôó ñàìîñòîÿ-
òåëüíî âûáèðàòü çíà÷åíèÿ òàêèõ
ïàðàìåòðîâ, êàê êîìïåíñàöèÿ ýêñïî-
çèöèè, áàëàíñ áåëîãî è ôîòîýôôåêò.
ó
a
c
bd
Ðåæèì ñúåìêè
ïåð-ìàêðî
Ïîçâîëÿåò ñíèìàòü óâåëè÷åííûå
îáúåêòû ñ åùå ìåíüøåãî ðàññòî-
ÿíèÿ, ÷åì â îáû÷íîì ìàêðîðåæèìå
(ñòð. 9).
Ñúåìêà âîçìîæíà â ñëåäóþùåì
Ñì.
Ð
Î
äèàïàçîíå ðàññòîÿíèé îò òîðöà
îáúåêòèâà äî îáúåêòà: 1,5 – 5 ñì
(ìàêñèìàëüíî øèðîêîóãîëüíîå
ïîëîæåíèå)
Ìîè öâåòà
Ïàíîðàìíûé
Ïîçâîëÿåò ëåãêî âûáèðàòü öâåòà
Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè
èçîáðàæåíèÿ ñ ïîìîùüþ îäíîãî
ñúåìêå êàäðîâ, êîòîðûå òðåáóåòñÿ
èç 8 ðåæèìîâ.
îáúåäèíèòü â ïàíîðàìó.
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 31).
Ñì.
Ð
Î
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 31).
Ñì.
Ð
Î
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
Ñì.
Ð
Î
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 49).
ó
EC175_ALL.book Page 6 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Ñúåìêà
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 39).
Âàðèàíòû ðåæèìà ñïåöèàëüíîãî ñþæåòà
РУССКИЙ
Çóììèðîâàíèå
Ôîê
7
ó
ñíîå ðàññòîÿíèå ìîæåò áûòü
ó
Ïîðòðåò
Íî÷íàÿ ñúåìêà
Îáúåêò âûäåëÿåòñÿ çà ñ÷åò
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ëþäåé
ðàçìûòèÿ ôîíà.
â ñóìåðêàõ èëè íî÷üþ, ïîçâîëÿÿ
óìåíüøèòü âëèÿíèå ñîòðÿñåíèÿ
êàìåðû äàæå ïðè îòñóòñòâèè
øòàòèâà.
Äåòè&Äîì. æèâîòíûå
Âå÷åðèíêà
Ïðè ñúåìêå ïîäâèæíûõ îáúåêòîâ
Ïðåäîòâðàùàåò ñîòðÿñåíèå êàìåðû
(íàïðèìåð, äåòåé è äîìàøíèõ
è ñîõðàíÿåò íàòóðàëüíûå öâåòà
æèâîòíûõ) ïîçâîëÿåò íå ïðîïóñòèòü
îáúåêòà ïðè ñúåìêå ñ îñâåùåíèåì
óäà÷íûé ìîìåíò.
ôëóîðåñöåíòíûìè ëàìïàìè èëè
ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ.
Ëèñòâà
Ñíåã
Îáåñïå÷èâàþòñÿ ÿðêèå öâåòà
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ
ïðè ñúåìêå äåðåâüåâ è ëèñòâû
ñèíåãî îòòåíêà è íåäîñòàòî÷íîãî
(íàïðèìåð, íîâûõ ïîáåãîâ, îñåííèõ
ýêñïîíèðîâàíèÿ îáúåêòîâ íà
ëèñòüåâ èëè öâåòîâ).
ñíåæíîì ôîíå.
Ïëÿæ
Ôåéåðâåðê
Ïðåäîòâðàùåíèå íåäîñòàòî÷íîãî
×åòêàÿ ñúåìêà ôåéåðâåðêîâ
ýêñïîíèðîâàíèÿ îáúåêòîâ îêîëî
íà ôîíå íåáà ñ îïòèìàëüíîé
âîäû èëè íà ïåñêå ïðè ñèëüíîì
ýêñïîçèöèåé.
îòðàæåíèè ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
ñòàíîâëåíî â äèàïàçîíå îò 41 äî 131 ìì (â ïåðåñ÷åòå
íà 35-ìèëëèìåòðîâûé ýêâèâàëåíò).
Ïîëîæåíèå òåëåôîòî
Ïðèáëèæåíèå ê îáúåêòó.
Øèðîêîóãîëüíîå ïîëîæåíèå
Óäàëåíèå îò îáúåêòà.
EC175_ALL.book Page 7 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Ñúåìêà
Èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè
* Óìåíüøåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»: ýòà ô
8
ó
íêöèÿ
ó
ìåíüøàåò êîëè÷åñòâî ñâåòà, îòðàæàþùåãîñÿ
îò ãëàç îáúåêòà è âûçûâàþùåãî ïîÿâëåíèå «êðàñíûõ ãëàç».
Ñúåìêà ñî âñïûøêîé âîçìîæíà íà ðàññòîÿíèè 47 ñì – 3,0 ì (øèðîêîóãîëüíîå
ïîëîæåíèå) èëè 47 ñì – 2,0 ì (ïîëîæåíèå òåëåôîòî).
z
Ïðè ïîÿâëåíèè ñèìâîëà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèè êàìåðû ðåêîìåíäóåòñÿ
óñòàíîâèòü êàìåðó íà øòàòèâ èëè äðóãîå ïðèñïîñîáëåíèå.
z
Âî âðåìÿ çàðÿäêè ìèãàåò ñèìâîë . Ñúåìêà âîçìîæíà ïîñëå òîãî, êàê ñèìâîë
ïåðåñòàíåò ìèãàòü.
Ñì.
Ð
Î
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ô
ó
íêöèè, äîñò
ó
Êíîïêà
Íàæèìàéòå ýò
ïíûå â ðàçëè÷íûõ
ðåæèìàõ ñúåìêè (ñòð. 106).
ó
êíîïê
ó
EC175_ALL.book Page 8 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Àâòî
Àâòî ñ óìåíüøåíèåì ýôôåêòà
«êðàñíûõ ãëàç»*
Âñïûøêà âêëþ÷åíà ñ óìåíüøåíèåì
ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»*
Âñïûøêà âêëþ÷åíà
Âñïûøêà âûêëþ÷åíà
Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè ïðè
äëèòåëüíîé âûäåðæêå
äëÿ öèêëè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ
ðåæèìîâ ðàáîòû âñïûøêè.
(Â íåêîòîðûõ ðåæèìàõ ñúåìêè èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè
íåâîçìîæíî.)
Ñúåìêà
Ñúåìêà ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ/ñúåìêà íà áåñêîíå÷íîñòè
РУССКИЙ
(Ìàêðî):
Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè êð
9
ó
ïíûì ïëàíîì öâåòîâ èëè ìåëêèõ
îáúåêòîâ.
Îáëàñòü èçîáðàæåíèÿ ïðè ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè ñúåìêè îò òîðöà îáúåêòèâà äî îáúåêòà:
ìàêñèìàëüíî øèðîêî
ó
ãîëüíîå ïîëîæåíèå: 49
×
37 ìì
(ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ñúåìêè: 5 ñì);
ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå òåëåôîòî: 71
×
53 ìì
(ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ñúåìêè: 25 ñì).
(Áåñêîíå÷íîñòü):
Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè îáúåêòîâ ñ ðàññòîÿíèÿ íå ìåíåå 3 ì.
Îí ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îäíîâðåìåííîé ñúåìêè áëèçêèõ
è
ó
äàëåííûõ îáúåêòîâ.
z
Äëÿ âûáîðà êîìïîçèöèè êàäðà ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ â ðåæèìå «ìàêðî»
èñïîëüçóéòå ÆÊ-ìîíèòîð, òàê êàê êàäðû, ñíÿòûå ñ ïîìîùüþ âèäîèñêàòåëÿ, ìîãóò
îêàçàòüñÿ ñìåùåííûìè îòíîñèòåëüíî öåíòðà.
z
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè â ðåæèìå ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ ýêñïîçèöèÿ
ìîæåò îêàçàòüñÿ íå îïòèìàëüíîé.
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ìàêðîñúåìêà ñ
ó
âåëè÷åíèåì (ñòð. 31).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Öèôðîâîå
ó
âåëè÷åíèå (ñòð. 32).
Ñì.
Ð
Î
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ô
ó
íêöèè, äîñò
ó
ïíûå â ðàçëè÷íûõ
ðåæèìàõ ñúåìêè (ñòð. 106).
Êíîïêà
Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè íà ÆÊ-ìîíèòîðå ïîÿâëÿåòñÿ
ñèìâîë èëè .
Îòìåíà ðåæèìà «ìàêðî»/áåñêîíå÷íîñòü: êíîïêîé
óáåðèòå ñ ýêðàíà çíà÷îê èëè .
EC175_ALL.book Page 9 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Ñúåìêà
Âîñïðîèçâåäåíèå
1
Ïîâåðíèòå äèñê
10
ó
ñòàíîâêè
ðåæèìà â ïîëîæåíèå
(âîñïðîèçâåäåíèå) (
a
).
2
Âûâåäèòå èçîáðàæåíèå äëÿ ïðîñìîòðà.
Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå êíîïêîé
W
èëè
X
(
b
).
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ ñëóæèò êíîïêà
W
, äëÿ ïåðåìåùåíèþ
ê ñëåäóþùåìó èçîáðàæåíèþ – êíîïêà
X
.
Ñòèðàíèå
1
Ïîâåðíèòå äèñê
ó
ñòàíîâêè
ðåæèìà â ïîëîæåíèå
(âîñïðîèçâåäåíèå) (
a
).
2
Êíîïêîé
WW
èëè
XX
âûáåðèòå
ñòèðàåìîå èçîáðàæåíèå (
b
).
3
Íàæìèòå êíîïê
ó
(
c
).
4
Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàí âàðèàíò
[Ñòåðåòü] (
d
), è íàæìèòå êíîïê
ó
Îïèñàíèå ðàñøèðåííûõ ô
Î
FUNC./SET (
e
).
Äëÿ âûõîäà èç îïåðàöèè áåç âûïîëíåíèÿ
ñòèðàíèÿ âûáåðèòå [Îòìåíà].
ó
íêöèé âîñïðîèçâåäåíèÿ ñì. â
Ð
ó
êîâîäñòâå ïî ðàñøèðåííûì
îïåðàöèÿì
.
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ïðîñìîòð âèäåîôèëüìîâ (ñòð. 58).
Î
Ñì.
Ð
ó
EC175_ALL.book Page 10 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
a
b
Âîñïðîèçâåäåíèå/ñòèðàíèå
a
b
c
e
d
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ñòèðàíèå âñåõ èçîáðàæåíèé (ñòð. 64).
Ïîìíèòå, ÷òî ñòåðòûå èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíî âîññòàíîâèòü. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè
ñòèðàíèè èçîáðàæåíèé.
Ìåíþ è íàñòðîéêè
Ìåíþ FUNC.
РУССКИЙ
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò çàäàòü íàñòðîéêè àâòîñï
11
ó
ñêà, ðàçðåøåíèå êàäðîâ è äð
ó
ãèå ïàðàìåòðû ñúåìêè.
Ìåíþ ñúåìêè/Ìåíþ ïîêàçà/Íàñòðîéêà
Ýòè ìåíþ ïîçâîëÿþò íàñòðàèâàòü ô
ó
íêöèè êàìåðû. Ïðåä
ó
Î
Ñì.
Ð
ñìîòðåíû òðè ìåíþ: [ Ìåíþ ñúåìêè],
[ Ìåíþ ïîêàçà] è [ Íàñòðîéêà].
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ìåíþ è íàñòðîéêè (ñòð. 22).
a b
Âûáîð ïóíêòà (
a
)
Íàæèìàéòå êíîïêó
S
èëè
T
.
Èçìåíåíèå íàñòðîéêè (
b
)
Íàæèìàéòå êíîïêó
W
èëè
X
.
Íàæìèòå êíîïêó
FUNC./SET
, êîãäà êàìåðà óñòàíîâëåíà
âðåæèì ñúåìêè.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè
Íàæìèòå êíîïêó
FUNC./SET
.
a
bc
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ìåíþ (
a
)
Ïðè âûáðàííîì çíà÷êå ìåíþ íàæìèòå
êíîïêó
W
èëè
X
.
Âûáîð ïóíêòà (
b
)
Íàæèìàéòå êíîïêó
S
èëè
T
.
Èçìåíåíèå íàñòðîéêè (
c
)
Íàæèìàéòå êíîïêó
W
èëè
X
.
Åñëè ðÿäîì ñ ïóíêòîì ìåíþ îòîáðàæàþòñÿ
òî÷êè «...», íàæìèòå êíîïêó
FUNC./SET
äëÿ
îòêðûòèÿ ýêðàíà íàñòðîéêè, çàòåì êíîïêîé
S
,
T
,
W
èëè
X
èçìåíèòå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ.
Íàæìèòå êíîïêó
MENU
.
Íàæìèòå êíîïêó
MENU
.
 ðåæèìå ñúåìêè
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè
Íàæìèòå êíîïêó MENU.
EC175_ALL.book Page 11 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Ìåíþ è íàñòðîéêè
Ïå÷àòü
Ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ ñîåäèíèòå êàìåðó ñ ïðèíòåðîì, ïîääåðæèâàþùèì ïðÿìóþ ïå÷àòü,
çàòåì íàæìèòå êíîïêó íà êàìåðå.
1
Ïîäñîåäèíèòå êàìåð
12
ó
ê ïðèíòåð
ó
Canon, ïîääåðæèâàþùåì
ó
ïðÿì
ó
þ
ïå÷àòü, è âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà.
2
Âêëþ÷èòå êàìåð
ó
â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî â ëåâîì
âåðõíåì
ó
ãë
ó
ÆÊ-ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë , èëè (
a
).
z
Êíîïêà ïîäñâå÷èâàåòñÿ ñèíèì öâåòîì.
z
Îòîáðàæàåìûé ñèìâîë çàâèñèò îò ìîäåëè ïðèíòåðà.
3
Êíîïêîé
WW
èëè
XX
âûáåðèòå èçîáðàæåíèå äëÿ ïå÷àòè (
b
), çàòåì íàæìèòå
êíîïê
ó
(
c
).
Êíîïêà ìèãàåò ñèíèì öâåòîì, è íà÷èíàåòñÿ ïå÷àòü.
Î
Ñì. Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì: Çàäàíèå
ó
ñòàíîâîê ïå÷àòè DPOF (ñòð. 65).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ïðÿìîé ïå÷àòè
.
Î
Ñì. Ð
ó
Ïðèíòåðû ìàðêè Canon
Êîìïàêòíûå ôîòîïðèíòåðû ñåðèè
SELPHY CP
Èíòåðôåéñíûé êàáåëü
Êàìåðà
Ñòðóéíûå BJ-ïðèíòåðû ñåðèè PIXMA/ñåðèè
SELPHY DS
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïðèíòåðà.
c
EC175_ALL.book Page 12 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
ab
Ïå÷àòü
Çàãð
РУССКИЙ
13
ó
çêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð
Ñíÿòûå êàìåðîé èçîáðàæåíèÿ ìîæíî çàãðóçèòü â êîìïüþòåð îäíèì èç ïåðå÷èñëåííûõ
íèæå ñïîñîáîâ.  íåêîòîðûõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ ÷àñòü ñïîñîáîâ ìîæåò áûòü
íåäîñòóïíà. Çàðàíåå îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
(ñòð. 14).
*Ñì. òàêæå áðîøþð
ó
Ïîäñîåäèíåíèå êàìåðû ê êîìïüþòåð
«Ïîëüçîâàòåëè Windows XP è Mac OS X».
ó
Ïðèëàãàåìîå
Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ
Íå
ïðîãðàììíîå
Óñòàíîâèòå
êàðò ïàìÿòè
îáåñïå÷åíèå
ó
ñòàíàâëèâàéòå
Ñïîñîá çàãð
ó
Ïîä
çêè
ó
ïðàâëåíèåì
Ïîä
êîìïüþòåðà
ó
ïðàâëåíèåì
Ïîä
êàìåðû
ó
ïðàâëåíèåì
Ïîä
êîìïüþòåðà
ó
ïðàâëåíèåì
êîìïüþòåðà
Windows 98 SE
zz
–
z
Windows 2000
zz
–
z
Windows Me
zz
–
z
Windows XP
zzzz
Mac OS X
zzzz
Òðåáîâàíèÿ
êêîìïüþòåð
ó
z
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî îñíîâíûì
îïåðàöèÿì
(ñòð. 14)
z
Ââîäíîå ð
ó
êîâîäñòâî ïî
ïðîãðàììíîì
ó
îáåñïå÷åíèþ
Ïîäñîåäèíåíèå
êàìåðû
ê êîìïüþòåð
ó
z
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî îñíîâíûì
îïåðàöèÿì
(ñòð. 16)
z
Ââîäíîå ð
ó
êî-
âîäñòâî ïî
ïðîãðàììíîì
ó
îáåñïå÷åíèþ
*
Çàãð
ó
z
Ð
çêà
èçîáðàæåíèé
âêîìïüþòåð
ó
êîâîäñòâî ïî îñíîâíûì
îïåðàöèÿì
(ñòð. 17, 18)
z
Ââîäíîå ð
ó
êîâîäñòâî ïî ïðîãðàì-
ìíîì
ó
z
Ââîäíîå ð
îáåñïå÷åíèþ
ó
êî-
âîäñòâî ïî
ïðîãðàììíîì
ó
EC175_ALL.book Page 13 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð
îáåñïå÷åíèþ
EC175_ALL.book Page 14 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà êîìïüþòåð, óäîâëåòâîðÿþùèé
ñëåäóþùèì ìèíèìàëüíûì òðåáîâàíèÿì.
ÎÑ Windows 98 Second Edition (SE)
Windows Me
Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP (âêëþ÷àÿ Service Pack 1 è Service Pack 2)
Ìîäåëü êîìïüþòåðà Ïåðå÷èñëåííûå âûøå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû (ÎÑ) äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû
íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå íà êîìïüþòåð ñî âñòðîåííûìè USB-ïîðòàìè.
Ïðîöåññîð Pentium 500 ÌÃö èëè áîëåå ìîùíûé
ÎÇÓ Windows 98 SE/Windows Me : íå ìåíåå 128 Ìáàéò
Windows 2000/Windows XP : íå ìåíåå 256 Ìáàéò
Èíòåðôåéñ USB
Ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî
z
Óòèëèòû Canon
Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð
íà æåñòêîì äèñêå
- ZoomBrowser EX : íå ìåíåå 250 Ìáàéò
(Âêëþ÷àÿ ïðîãðàììó ïå÷àòè PhotoRecord)
- PhotoStitch : íå ìåíåå 40 Ìáàéò
z
TWAIN-äðàéâåð êàìåðû Canon : íå ìåíåå 25 Ìáàéò
z
WIA-äðàéâåð êàìåðû Canon : íå ìåíåå 25 Ìáàéò
z
ArcSoft PhotoStudio : íå ìåíåå 50 Ìáàéò
Äèñïëåé 1024
×
768 ïèêñåëîâ/Ñðåäíåå (16 áèò) èëè áîëåå
ÎÑ Mac OS X (v10.2–v10.3)
Ìîäåëü êîìïüþòåðà Ïåðå÷èñëåííûå âûøå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû (ÎÑ) äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû
íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå íà êîìïüþòåð ñî âñòðîåííûìè USB-ïîðòàìè.
Ïðîöåññîð PowerPC G3/G4/G5
ÎÇÓ Íå ìåíåå 256 Ìáàéò
Èíòåðôåéñ USB
Ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî
z
Óòèëèòû Canon
íà æåñòêîì äèñêå
- ImageBrowser : íå ìåíåå 200 Ìáàéò
- PhotoStitch : íå ìåíåå 40 Ìáàéò
z
ArcSoft PhotoStudio : íå ìåíåå 50 Ìáàéò
Äèñïëåé 1024
×
768 ïèêñåëîâ/32000 öâåòîâ èëè áîëåå
14
Ïîäãîòîâêà ê çàãðóçêå èçîáðàæåíèé
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äî ïîäñîåäèíåíèÿ êàìåðû ê êîìïüþòåðó.
РУССКИЙ
×òî íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü
z
Êàìåðó è êîìïüþòåð
z
Êîìïàêò-äèñê Canon Digital Camera Solution Disk, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû
z
Èíòåðôåéñíûé êàáåëü èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè êàìåðû (èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé èíòåð-
ôåéñíûé êàáåëü)
1
Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.
1. Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê Canon Digital Camera Solution Disk â äèñêîâîä
êîìïàêò-äèñêîâ êîìïüþòåðà.
Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøüþ íà çíà÷êå [Canon Di
2. Ùåëêíèòå ìûøüþ íà êíîïêå Digital Camera
Software [Install] (Óñòàíîâèòü), çàòåì íà êíîïêå
[Next] (Äàëåå).
3. Âûáåðèòå òèï óñòàíîâêè [Easy Installation]
(Ïðîñòàÿ óñòàíîâêà) è ùåëêíèòå ìûøüþ
íà êíîïêå [Next] (Äàëåå).
Ïðîäîëæàéòå óñòàíîâêó, ïðîâåðÿÿ ïàðàìåòðû
ïî õîäó îïåðàöèè.
4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè âûáåðèòå
[Yes, I want to restart my computer now.]
(Äà, ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð) è ùåëêíèòå
ìûøüþ íà êíîïêå [Finish] (Ãîòîâî).
5. Ïîñëå ïåðåçàãðóçêè èçâëåêèòå äèñê èç äèñêîâîäà êîìïàêò-äèñêîâ.
15
g
ital Camera Installer] â îêíå êîìïàêò-
äèñêà.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ó
EC175_ALL.book Page 15 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð
ñòàíîâêè ùåëêíèòå ìûøüþ
íà êíîïêå [OK].
2
Ïîäñîåäèíèòå êàìåð
16
ó
ê êîìïüþòåð
ó
.
1. Ïîäñîåäèíèòå ïðèëàãàåìûé êàáåëü èíòåðôåéñà ê USB-ïîðòó êîìïüþòåðà
è ê öèôðîâîìó ðàçúåìó DIGITAL êàìåðû.
Íîãòåì ïîäöåïèòå ëåâûé êðàé êðûøêè ðàçúåìà DIGITAL êàìåðû, îòêðîéòå
åå è äî óïîðà âñòàâüòå øòåêåð èíòåðôåéñíîãî êàáåëÿ.
2. Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà
â ïîëîæåíèå (âîñïðîèçâåäåíèå)
(a) è âêëþ÷èòå ïèòàíèå (b).
Êàìåðà è êîìïüþòåð ìîãóò îáìåíèâàòüñÿ
äàííûìè.
Ïðè îòñîåäèíåíèè èíòåðôåéñíîãî êàáåëÿ îò ðàçúåìà DIGITAL êàìåðû îáÿçàòåëüíî
áåðèòåñü çà áîêîâûå ïîâåðõíîñòè øòåêåðà.
 ñë
ó
÷àå ïîÿâëåíèÿ îêíà Di
g
ital si
g
nature not found (Öèôðîâàÿ ïîäïèñü íå íàéäåíà) ùåëêíèòå
ìûøüþ íà êíîïêå [Yes] (Äà). Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ êàìåðû ê êîìïüþòåð
ó
è îòêðûòèÿ ñîåäèíåíèÿ
á
ó
äåò àâòîìàòè÷åñêè çàâåðøåíà
ó
EC175_ALL.book Page 16 Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
USB-ïîðò
Öèôðîâîé ðàçúåì DIGITAL
Èíòåðôåéñíûé êàáåëü Èíòåðôåéñíûé êàáåëü
Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð
ab
ñòàíîâêà äðàéâåðà USB íà êîìïüþòåð.
