Canon LBP-1120: инструкция

RUS

LBP-1120

Лазерный принтер

Руководство

пользователя

Руководства к принтеру

Для настоящего принтера подготовлены нижеуказанные руководства. Подробная информация

приведена в них.

Руководства, отмеченные этой пиктограммой, составлены в

Руководства, отмеченные этой пиктограммой, составлены в

виде PDF-файла, запомненного на прилагаемом к принтеру

виде книги.

CD-ROM

CD-ROM.

•

Установка принтера

Руководство по

•

Подключение принтера к компьютеру

CD-ROM

•

Установка драйвера принтера

начапу работы

•

Использование принтера

Руководство

•

Настройка принтера

•

Техобслуживание и способы устранения

пользователя

CD-ROM

неисправностей

(Настоящее

руководство)

Иллюстрация на обложке настоящего руководства может отличаться от принтера, приобретенного вами, незначительно.

Структура руководства

Глава 1

Перед приступлением к работе с принтером

Глава 2

Подача и вывод бумаги

Глава 3

Использование системы печати САРТ

Глава 4

Техническое обслуживание

Глава 5

Устранение неполадок

Глава 6

Приложение

Технические характеристики, глоссарий и предметный указатель

•

Некоторые данные, указанные в настоящем руководстве, могут не соответствовать полностью данным последней модели продукции,

охватываемой настоящим руководством. В случае, если вам нужны точные технические характеристики, то обращайтесь, пожалуйста, к

фирме Canon.

•

Никакая часть настоящего руководства не должна быть фотокопирована, воспроизведена или переведена на какой-либо язык, если на то

нет письменного разрешения фирмы Canon Inc.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Как пользоваться настоящим руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Пиктограммы, примененные в настоящем руководстве . . . . . . . . . . . . . . .vii

Аббревиатуры, примененные в настоящем руководстве. . . . . . . . . . . . . . viii

Правовая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

По правилам FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . ix

По директиве по электромагинтной совместимости (ЕМС)

(Для модели на 220 - 240 В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

По правилам безопасности по работе лазерной аппаратуры

(Для моделей на 100 - 127 В/220 - 240 В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Международная программа Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Торговые марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Освобождение от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Правовое ограничение по использованию вашего устройства и

изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Важные инструкции по обеспечению безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Установка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Обращение с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Техобслуживание принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Расходные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Глава 1 Перед приступлением к работе с принтером

Отличительные особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Онструкция принтера и функции составных деталей . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Конструкция принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Внутри передней крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Включение/выключение питания принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Включение питания принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Выключение питания принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Глава 2 Подача и вывод бумаги

Требования к бумаге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Виды используемой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Неиспользуемая бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Хранение бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

iv

Обращение с бумагой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Вывод бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Выбор направления вывода бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Вывод бумаги печатью вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Вывод бумаги печатью вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Загрузка бумаги в универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Загрузка конвертов в универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Подготовка конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Загрузка конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Подача бумаги в лоток ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Глава 3 Использование системы печати САРТ

Установка САРТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Для Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Для Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Для Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Использование принтера в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Подсоединение LBP-1120 в качестве сетевого принтера . . . . . . . . . . . . 3-39

Соединение с LBP-1120, который уже подключен к сети . . . . . . . . . . . . 3-44

Группа Canon LASER SHOT LBP-1120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Удаление CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Отмена задания на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Доступ к диалоговому окну Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Для Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Для Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Использование опций печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Для Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Для Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61

Печать множества страниц на одном листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69

Масштабирование документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71

Выбор пользовательского размера бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73

Печать с наложением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74

Задание параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78

Задание плотности тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79

Использование технологии Автоматического улучшения

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81

Использование конфигураций для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82

Просмотр параметров принтера/Восстановление параметров

по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84

Проверка состояния задания на печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86

Использование окна состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86

v

Открывание окна состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88

Закрывание окна состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88

Параметры состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88

Состояние сетевого принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-90

Глава 4 Техническое обслуживание

Замена тонерного картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Перед заменой тонерного картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Замена тонерного картриджа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Функция очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Правила обращения с картриджем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Правила хранения картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Очистка и обращение с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Обращение с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Глава 5 Устранение неполадок

При возникновении неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Неисправности и их устранения без сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Неисправности по качеству печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Неисправности собственно принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Неисправности системы САРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Устранение замятия бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Перед устранением замятия бумаги в принтере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Замятие бумаги в зоне подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Замятие бумаги около зоны формирования изображений . . . . . . . . . . .5-17

Замятие бумаги в зоне вывода лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . .5-18

Замятие бумаги в зоне вывода лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . .5-19

Использование программы устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Особенности программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Принимаемые меры к сообщениям об ошибке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25

Глава 6 Приложение

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Глоссарий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Предметный указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

vi

Введение

Благодарим вас за покупку лазерного принтера LBP-1120 фирмы Canon. Прочитайте,

пожалуйста, настоящее руководство перед приступлением к работе с принтером для

знакомства с его обширными функциями и другими техническими возможностями.

После чтения сохраняйте руководство на случай необходимости советоваться с ним в

будущем.

Как пользоваться настоящим

руководством

Пиктограммы, примененные в настоящем

руководстве

В настоящем руководстве применены нижеуказанные пиктограммы,

которыми отмечены пояснения процедур, ограничения, предупреждения по

обращению с принтером, а также инструкции, которые должны быть

соблюдены для обеспечения безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этой пиктограммой отмечены предупреждения по операциям,

неправильное выполнение которых может привести к смерти

или получению травмы. Всегда надо обращать внимание на эти

предупреждения для обеспечения безопасности работы с

принтером.

ВНИМАНИЕ

Этой пиктограммой отмечены предупреждения по операциям,

неправильное выполнение которых может привести к

получению травмы или повреждению оборудования. Всегда

надо обращать внимание на эти предупреждения для

обеспечения безопасности работы с принтером.

ВАЖНО

Этой пиктограммой отмечены требования и ограничения по

операциям. Обязательно надо прочитать их внимательно для

того, чтобы принтер работал правильно без повреждения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Этой пиктограммой отмечены дополнительные пояснения и

информация об операциях и процедурах. Убедительно

рекомендуется прочитать эти примечания.

vii

Аббревиатуры, примененные в настоящем

руководстве

В настоящем руководстве названия изделий и моделей обозначены, как

ниже указано.

®

®

Операционная система Windows

фирмы Microsoft

обозначена как Windows.

Лазерный принтер LASER SHOT LBP-1120 фирмы Canon обозначен как

LBP-1120.

viii

Важные инструкции по обеспечению

безопасности

Перед приступлением к работе с принтером прочитайте, пожалуйства,

"Важные инструкции по обеспечению безопасности" тщательно. Всегда

надо учитывать эти инструкции, поскольку они составлены для защиты

пользователя и других людей от получения травмы, а также во избежание

разрушения имущества. Нельзя выполнять какие-либо операции, не

указанные в настоящем руководстве, поскольку это может привести к

непредсказуемой аварии или получению травмы. Неправильные операции

или неправильное использование принтера может привести к получению

травмы и/или повреждению, требующему крупного ремонта, не

охватываемого полученной вами ограниченной гарантией.

Установка принтера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается устанавливать принтер вблизи от места со спиртом,

растворителем и другими воспламеняемыми веществами.

Соприкосновение воспламеняемых веществ с электрическими деталями

внутри принтера может привести к пожару или поражению электрическим

током.

• Нельзя класть нижеуказанные предметы на принтер. Если они

соприкасаются с высоковольтной зоной внутри принтера, то это может

привести к пожару или поражению электрическим током.

• В случае, если они попадают в принтер, следует выключить выключатель

питания незамедлительно и вынуть штепсель шнура питания из сетевой

розетки, а затем обратиться к официальному дилеру фирмы Canon.

- Цепочка и другие металлические изделия

- Чашки, вазы, цветочные горшки и другие емкости, заполненные водой

или другими жидкостями

xv

ВНИМАНИЕ

• Не следует устанавливать принтер на неустойчивой поверхности, в том

числе и на неустойчивой платформе и наклонном полу, а также в месте с

интенсивной вибрацией, в противном случае может возникнуть падение

или опрокидывание принтера и, в результате, получение травмы.

• Не следует закрывать вентиляционные отверстия и жалюзи принтера,

предусмотренные для обеспечения вентилируемости работающих

деталей внутри принтера. В противном случае может возникнуть

перегрев принтера. Не следует устанавливать принтер на мягкую

поврехность, в том числе и диван и толстый коврик.

• Не следует устанавливать принтер в месте:

- с высокой влажностью и запыленностью;

- где вблизи имеется источник дыма или пара, в том числе и печка и

увлажнитель;

- где принтер подвергается воздействию дождя или снега;

- близком от водопроводного крана или воды;

- где принтер подвергается воздействию непосредственных солнечных

излучений;

- с высокой температурой;

- с открытым пламенем.

• Во избежание повреждения принтера и получения травмы переноску

принтера следует осуществлять, как указано на нижеприведенном

рисунке. Держите принтер с боковых сторон надежно в обеих руках.

• Соединительный кабель следует соединять правильно в соответствии с

рисунком, приведенным в настоящем руководстве. В противном случае

может возникнуть неполадка принтера или поражение электрическим

током.

• При переноске принтера следует держать его правильно, соблюдая

инструкции, данные в настоящем руководстве. В противном случае может

возникнуть падение принтера и, в результате, получение травмы..

Электропитание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не следует повреждать или модифицировать шнур питания. А также не

следует класть тяжеловесный предмет на шнур, натягивать или изгибать

его излишно, в противном случае может возникнуть электрическое

повреждение и, в результате, пожар или поражение электрическим током.

xvi

• Шнур питания должен находиться вдали от источника теплоты, в

противном случае может возникнуть расплавление покрытия шнура и, в

результате, пожар или поражение электрическим током.

• Не следует вставлять или вынимать штепсель шнура питания из сетевой

розетки мокрой рукой, в противном случае может возникнуть пожар или

поражение электрическим током.

• Не следует подключать принтер к электросети через многоштепсельное

разветвление, в противном случае может возникнуть пожар или

поражение электрическим током.

• Не следует образовывать пучок или узел на шнуре, в противном случае

может возникнуть пожар или поражение электрическим током.

• Следует вставлять шнур питания до отказа в сетевую розетку, в

противном случае может возникнуть пожар или поражение

электрическим током.

• В принципе, не следует использовать удлинительный шнур. Его

использование может привести к пожару или поражению электрическим

током. Однако, при непременной необходимости следует использовать

шнур на 230 В или больше, снять обвязочную ленточку с пучка шнура и

вставить штепсель шнура в розетку удлинительного шнура полностью

для обеспечения надежного соединения между ними.

ВНИМАНИЕ

• Напряжение электросети должно соответствовать указанному в

настоящем руководстве, иначе может возникнуть пожар или поражение

электрическим током.

• При отсоединении шнура питания всегда следует держать его за

штепсель. Если притягивать сам шнур, может возникнуть обнажение или

обрыв жилы, а также другие повреждения шнура. Повреждение шнура

может привести к утечке тока и, в результате, к пожару или поражению

электрическим током.

• Следует оставлять достаточное пространство вокруг штепселя шнура и

гнезда питания так, чтобы легко можно было вынимать его. Если

установлены предметы вокруг штепселя, вы не можете вынуть его в

аварийном случае.

Обращение с принтером

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не следует пытаться разбирать или модифицировать принтер. Внутри

него установлены высокотемпературные и высоковольтные детали,

которые могли бы вызывать пожар или поражение электрическим током..

• Электрические аппараты могут создавать опасность, если они не

используются правильно. Во избежание получения травмы нельзя

позволять детям иметь доступ к внутренности электрических аппаратов,

а также соприкасаться с их электрическими контактами и зубчатыми

передачами, находящимися в обнаженном состоянии.

xvii

• При ненормалном уровне шума и наличии дыма, теплоты или

ненормального запаха следует выключить питание и отсоединить шнур

питания незамедлительно, а затем обратиться к вашему местному

официальному дилеру фирмы Canon. Продолжительная работа в этом

состоянии может привести к пожару или поражению электрическим

током.

• Нельзя использовать легковоспламеняемые распылители вблизи от

принтера. Если газ из этих распылителей попадают на электрические

детали внутри принтера, то может возникнуть пожар или поражение

электрическим током.

• Во избежание повреждения шнура питания и создания пожароопасности

обязательно следует выключать главный выключатель питания и

отсоединять соединительный кабель при переноске принтера. В

противном случае может возникнуть повреждение шнура питания и

соединительного кабеля и, в результате, пожар или поражение

электрическим током.

• Нельзя ронять канцелярские скрепки, скобки или другие металлические

предметы в принтер. А также нельзя проливать воду или другие

жидкости, в том числе и воспламеняемые (спирт, бензин, растворитель и

т.д.) в принтер. Попадание их в высоковольтный участок принтера может

привести к пожару или поражению электрическим током. В случае их

попадания в принтер следует выключить главный выкллючатель питания

и отсоединить шнур питания от сети незамедлительно, а затем обратиться

к вашему местному официальному дилеру фирмы Canon.

• При отсоединении USB-кабеля при включенном выключателе питания не

следует соприкасаться с разъемами. В противном случае может

возникнуть поражение электрическим током.

ВНИМАНИЕ

• Нельзя класть тяжеловесные предмены на принтер, в противном случае

могут возникнуть опрокидывание или падение принтера и, в результате,

получение травмы.

• Следует выключать главный выключатель питания, установленный на

задней поверхности принтера, при неиспользовании его на длительное

время, в том числе на ночь. А при неиспользовании на длительнее время,

например, на последовательные выходные дни, помимо выключения

главного выключателя питания следует отсоединять шнур питания для

обеспечения безопасности.

• Лазерное излучение может быть вредным для организма человека.

Поскольку излучение, испускающееся внутри принтера, закрывается

полностью в защитных корпусах и наружными панелями, оно не может

проникать из принтера на любых этапах работы пользователя. Тем не

менее следует читать нижеуказанные примечания и инструкции для

обеспечения безопасности.

• Не следует открывать панели за исключением указанных в настоящем

руководстве.

• Не следует удалять табличку с предупредительными указаниями,

наклеенную на узел сканирования внутри принтера.

xviii

• В случае проникновения лазерного излучения из принтера и подвергания

его воздействию может вызвать серьезный травматизм глаз.

Техобслуживание принтера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для очистки принтера прежде всего следует выключать главный

выключатель питания, а затем отсоединять шнур питания. В случае

несоблюдения этого может возникнуть пожар или поражение

электрическим током.

• Следует вынимать штепсель шнура питания из гнезда питания

периодически и очищать участок вокруг основания под штыри и гнездо

питания сухой ветощью для полного удаления пыли и грязи. В случае,

когда принтер установлен в подключенном к сети состоянии в влажном,

пыльном или дымном месте в течение длительного времени, пыль,

накопленная вокруг штепселя, может увлажняться, что может привести к

короткому замыканию и, в результате, пожару.

• Внутри принтера имеются участки, к которым прилагается высокое

напряжение. При удалении застрявшей бумаги или проверке внутри

принтера не следует давать цепочке, браслету и другим металлическим

предметам соприкасаться с внутренними деталями принтера. В

противном случае может возникнуть получение ожога или поражение

электрическим током.

• Не следует выбрасывать отработанные картриджи тонера в прямой огонь.

Оставшееся в них тонер зажигается, что может привести к получению

ожога или пожару.

ВНИМАНИЕ

• Пользователю самому нельзя пытаться обслуживать принтер за

исключением случаев, указанных в настоящем руководстве. Внутри

принтера установлены детали, не обслуживаежмые пользователем.

Разрешается только регулировка органов управления, охватываемых

инструкциями по операциям. Неправильная регулировка может привести

к получению травмы и/или повреждению, требующему крупного ремента,

не охватываемого данной вам ограниченной гарантией.

xix