Canon LBP-5000: инструкция

стр. 7

Установка принтера

Шаг 1

Лазерный принтер

стр. 13

Установка тонерных картриджей

Шаг 2

Руководство по началу работы

стр. 18

Загрузка бумаги

Шаг 3

стр. 25

Шаг 4

Присоединение шнура питания

Подключение принтера к компьютеру и

стр. 26

установка программного обеспечения CAPT

Шаг 5

стр. 38

Шаг 6

Установка дополнительных принадлежностей

Сначала прочитайте это руководство.

Благодарим вас за приобретение принтера Canon LASER SHOT LBP5000.

Перед тем, как начать работать с принтером, внимательно прочитайте

данное руководство.

После прочтения этого руководства сохраните его в надежном месте,

чтобы использовать впоследствии в качестве справочника.

Предисловие

Условные обозначения

Следующие символы используются в руководстве для пояснения

Руководства по эксплуатации

порядка работы, различных ограничений, мер предосторожности и

инструкций по мерам безопасности.

Электронные версии руководств (в формате PDF) записаны на

компакт-диске, поставляемом с принтером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

CD-ROM

: Справочники, помеченные этим символом – это руководства в

Отмечает предупреждения, относящиеся к действиям,

формате PDF, находящиеся на компакт-диске, поставляемом

неправильное выполнение которых может привести к травмам

вместе с принтером.

или смерти.

Всегда относитесь внимательно к таким предупреждениям,

Название

Имя PDF-файла

Содержание Формат

руководства

руководства

чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию принтера.

Описывает процедуру

ВНИМАНИЕ

Руководство по

установки данного

началу работы

принтера и необходимые

Обращает внимание на то, что неправильное выполнение

(настоящий

приготовления для

CD-ROM

Manual_1.pdf*

означенных действий может привести к травмам или

документ)

печати на данном

повреждению имущества.

принтере.

Для безопасного использования принтера всегда обращайте

Описывает процедуры

внимание на такие предостережения.

Руководство

печати, техническое

CD-ROM

Manual_2.pdf*

пользователя

обслуживание и

ВАЖНО

устранение неполадок.

Отмечает эксплуатационные требования и ограничения.

Описывает процедуры

Прочитайте эти пункты внимательно, чтобы не допускать

Руководство по

печати в сетевом

ошибок при эксплуатации принтера и избежать его

работе в сети

окружении и управление

CD-ROM

Manual_3.pdf*

повреждения.

принтером.

Описывает процедуры

ПРИМЕЧАНИЕ

по работе с принтером, а

Руководство

Отмечает разъяснения некоторых действий или содержит

также настройку

Remote UI

CD-ROM

Manual_4.pdf*

параметров принтера

дополнительные пояснения к процедуре.

через веб-браузер.

Настоятельно рекомендуется прочитать эти примечания.

* Доступ к руководствам в формате PDF можно получить из программы установки на

компакт-диске. (См. "Установка с компакт-диска" на стр. 52)

Copyright 2005 by Canon Inc. All rights reserved.

Без получения предварительного письменного разрешения компании

ВАЖНО

Canon Inc. никакие части этого издания нельзя воспроизводить или

Для просмотра руководств в формате PDF необходимо программное

распространять в какой бы то ни было форме или какими-либо

обеспечение Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если программное

средствами, как электронными, так и механическими, включая

обеспечение Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлено,

фотокопирование и запись, или посредством каких бы то ни было

загрузите его с веб-сайта компании Adobe Systems Incorporated.

систем хранения и получения информации.

2

Примечание

■ Устройство подачи бумаги

Компания Canon не берет на себя никаких обязательств по поводу

По умолчанию, бумага в данный принтер подается из двух лотков:

настоящего руководства. Компания Canon не берет на себя

кассета для бумаги (Кассета 1) и устройство подачи вручную. После

ответственность за ошибки, содержащиеся в настоящем руководстве,

установки дополнительного устройства подачи бумаги могут

или за ущерб, понесенный случайно или в результате следования

использоваться до 3 источников бумаги.

рекомендациям, содержащимся в данном руководстве.

Блок устройства подачи бумаги PF-92 состоит из устройства подачи

бумаги и кассеты для бумаги.

Сокращения, используемые в данном руководстве

В кассету для бумаги можно загрузить примерно до 250 листов

2

обычной бумаги (64 г/м

) размеров A4, B5, A5, Legal, Letter, Executive,

В настоящем руководстве названия товаров и моделей сокращены

Конверт, Карточка указателя, а также следующих пользовательских

следующим образом:

размеров.

®

®

Операционная система Microsoft

Windows

98: Windows 98

Ширина от 76,2 мм до 215,9 мм; длина от 127,0 мм до 355,6 мм

®

®

Операционная система Microsoft

Windows

Millennium Edition: Windows Me

®

®

Операционная система Microsoft

Windows

2000: Windows 2000

®

®

Операционная система Microsoft

Windows

XP: Windows XP

®

TM

Операционная система Microsoft

Windows Server

2003: Windows Server 2003

®

®

Операционная система Microsoft

Windows

: Windows

LASER SHOT LBP5000: LBP5000

Торговые марки

Canon, логотип Canon, LASER SHOT, LBP и NetSpot являются

Блок устройства подачи бумаги PF-92

торговыми марками компании Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat и Adobe Reader являются торговыми марками

■ Сетевая плата

Adobe Systems Incorporated.

Apple и TrueType являются торговыми марками корпорации Apple

Сетевая плата устанавливается внутри принтера и совместима с

Computer.

протоколом TCP/IP для подключения принтера к LAN. Сетевая плата

IBM является торговой маркой корпорации International Business

обеспечивает работу принтера при использовании встроенного веб-

Machines.

браузера "Remote UI" позволяющего задавать настройки и управлять

Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми

принтером с компьютера в сети. Для настройки и управления

марками Microsoft Corporation в США и других странах.

принтером подсоединенном к компьютеру по сети также можно

Windows Server является торговой маркой Microsoft Corporation.

использовать "NetSpot Device Installer" и "NetSpot Console".

Другие названия продуктов и компаний, используемые в настоящем

документе, могут являться торговыми марками соответствующих

правообладателей.

Дополнительные принадлежности

ERR LNK 100

Следующие дополнительные принадлежности позволяют в полной

NB-C1

мере использовать возможности принтера. Приобретайте их с целью

удовлетворения Ваших нужд. Для приобретения дополнительных

Сетевая плата (NB-C1)

принадлежностей обратитесь к местному официальному дилеру Canon.

3

ПРИМЕЧАНИЕ

Окружающая среда

Пользователям, применяющим ультразвуковой увлажнитель.

Условия окружающей среды в месте

Если Вы используете ультразвуковой увлажнитель с водопроводной

водой или родниковой водой, примеси, содержащиеся в воде, будут

установки

рассеиваться в воздухе. Они могут попасть внутрь принтера и

Для безопасного и комфортного использования принтера установите его в

вызвать ухудшение качества печати. При использовании таких

месте соответствующем следующим условиям.

увлажнителей рекомендуется использовать очищенную воду или

воду без примесей.

ВАЖНО

● Устанавливайте принтер в следующих местах.

Перед установкой принтера обязательно прочтите "Правила техники

- Необходимо освободить достаточное по размеру пространство

безопасности" (см

CD-ROM

Руководство пользователя).

- Помещение должно быть хорошо проветриваемым

- Принтер следует устанавливать на плоской и ровной поверхности

● Используйте источники питания со следующими диапазонами

- Основание, на которое устанавливается принтер, должно быть достаточно

номинального напряжения.

прочным, чтобы выдержать вес принтера и дополнительных принадлежностей

110 – 127 В (±10 %) 50/60 Гц (± 2 Гц)

220 – 240 В (±10 %) 50/60 Гц (± 2 Гц)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Для модели на 220 - 240 В максимальная потребляемая мощность

Не устанавливайте принтер поблизости от спиртосодержащих

принтера не превышает 769 Вт* (746 Вт* для модели на 110 - 127 В).

жидкостей, разбавителя для красок или других

Электрические помехи или резкое падение напряжения питания могут

воспламеняющихся веществ. Контакт воспламеняющихся

привести к некорректной работе или потере данных в принтере, а

также сбой в работе компьютера.

веществ с внутренними деталями принтера, находящимися под

*: Кратковременный скачок при запуске не учитывается.

напряжением, может привести к пожару или поражению

электрическим током.

● Эксплуатируйте принтер в местах, где температура и влажность

находятся в следующих интервалах.

Температура окружающей среды: от 10 до 30°C (от 50 до 86°F)

ВНИМАНИЕ

Влажность окружающей среды: от 10 до 80 % относительной влажности (без

• Не устанавливайте принтер в перечисленных ниже местах,

конденсации)

поскольку это может привести к пожару или поражению

электрическим током.

ВАЖНО

- Во влажных или пыльных местах

Капли воды (конденсат) могут образоваться внутри принтера в

- В местах, подвергающихся воздействию дыма и пара, таких

приведенных ниже условиях. Перед эксплуатацией принтера

как печи и увлажнители

оставьте его на два или более часов в помещении для адаптации к

- В местах, подверженных воздействию дождя или снега

температуре и влажности окружающей среды. Если внутри принтера

- В местах, расположенных рядом с водопроводными кранами

образовались капли воды, тракт протяжки бумаги будет работать

или водой

некорректно, что может повлечь заедание бумаги, повреждение

- В местах, подверженных воздействию прямых солнечных

принтера или ошибку печати.

лучей

- Если в помещении, где установлен принтер, быстро повышается

- В местах, подверженных воздействию высоких температур

температура воздуха.

- Вблизи источников открытого пламени

- Если принтер перенесен из прохладного или сухого помещения в

теплое или с повышенной влажностью.

4

• Не устанавливайте принтер на неустойчивых основаниях или

Свободное пространство для установки

наклонных полах, а также в местах, подверженных сильной

Выберите такое место для установки, где будет доступен указанный

вибрации, поскольку все это может вызвать падение или

далее объем свободного пространства вокруг принтера, и на такой

опрокидывание принтера и стать причиной травм.

поверхности, которая выдержит вес принтера. Ниже приведены размеры

свободного пространства, необходимого вокруг деталей, и расположение

ВАЖНО

ножек. Дополнительную информацию, касающуюся пространства для

Не устанавливайте принтер в перечисленных ниже местах,

установки принтера с установленным дополнительным устройством

поскольку это может привести к повреждению принтера.

подачи бумаги, см. в разделе "Установка устройства подачи бумаги" на

- В помещениях, где могут резко колебаться температура и/или

стр. 38.

влажность или имеется опасность образования конденсата

Необходимое пространство для установки

- В плохо проветриваемом помещении

- Рядом с оборудованием генерирующем магнитные или

Передняя поверхность

(мм)

электромагнитные волны

1300

- В помещениях, где могут происходить химические реакции,

600

например, в лабораториях

176

Передняя

- В местах с концентрацией солей, скоплением агрессивных

Кассета для

крышка

(например, аммиака) или токсичных газов

430

бумаги

228

592

- На основании, которое может деформироваться от веса принтера

и дополнительного оборудования или там, где принтер оказывается

в углублении (например, на ковре или циновке)

11,5 11,5

Размеры принтера

Расположение ножек

Размеры каждой детали принтера указаны на следующих рисунках.

130117,2 161,3

(мм)

Передняя

Дополнительные сведения по размерам принтера с установленным

поверхность

дополнительным устройством подачи бумаги см. в разделе "Установка

устройства подачи бумаги" на стр. 38.

299,368 39,7

299,368 39,7

Передняя поверхность

(мм)

Кассета для бумаги Выходной лоток Передняя крышка

255,553 100

Высота правых ножек 5,6 мм, площадь их поверхности 11,5 кв. мм.

Высота левых ножек 5,0 мм, площадь их поверхности 14 кв. мм.

407

416

460 365 107 272

Защитная крышка кассеты

5

Системное окружение

ПРИМЕЧАНИЕ

Операционная система

• Если используется звук, в компьютере должен быть установлен PC

•Microsoft Windows 98

синтезатор (и драйвер для PCM синтезатора). Не пользуйтесь

•Microsoft Windows Me

драйвером PC Speaker (speaker.drv и т.п.).

•Microsoft Windows 2000 Server/Professional

• Данная модель принтера использует двунаправленную передачу

•Microsoft Windows XP Professional/Home Edition*

данных. Данная модель принтера не тестировалась при

•Microsoft Windows Server 2003*

подключении с помощью однонаправленных устройств связи, таким

* версия только для 32-битных процессоров

образом, компания Canon не может гарантировать

•Требования к системе (минимальные)

функционирование принтера при подключении при помощи

Windows 98/Me Windows 2000/XP/Server 2003

однонаправленных серверов печати, концентраторов USB или

Pentium II

Pentium II

коммутирующих устройств.

Процессор

300 МГц или

300 МГц или выше

выше

Объем памяти

64 Мб или

1

128 Мб или больше

(RAM)*

больше

Пространство

120 Мб или

на жестком

120 Мб или больше

2

больше

диске*

(Компьютеры, совместимые с PC/AT)

1

*

Поскольку объем доступной памяти варьируется в зависимости от системной

конфигурации компьютера и используемых приложений, то указанные требования не

гарантируют работу принтера для всех случаев.

2

*

Отображается необходимое свободное пространство на жестком диске для

установки драйвера принтера и руководств с использованием режима "Простая

установка". Необходимое для установки свободное пространство на жестком диске

может различаться в зависимости от системного окружения и способа установки.

•Требования к системе (рекомендуемые)

Windows 98/Me Windows 2000/XP/Server 2003

Pentium III

Pentium III

Процессор

800 МГц или выше

800 МГц или выше

Объем памяти

128 Мб или больше 256 Мб или больше

(RAM)

Интерфейс

При подключении через USB

•Windows 98/Me: Полноскоростной USB (эквивалент USB 1.1)

•Windows 2000/XP/Server 2003: USB 2.0 Высокая скорость / полноскоростной

USB (эквивалент USB1.1)

При подключении к сети (требуется дополнительная сетевая плата)

•Разъем: 10BASE-T или 100BASE-TX

•Протокол: TCP/IP

6

ПРИМЕЧАНИЕ

Данный принтер поставляется без кабеля USB. Используйте кабель

Шаг

Установка принтера

1

подходящий к Вашему компьютеру. Используйте кабель USB со

следующей маркировкой.

Шаг 1

Проверка содержимого упаковки

Перемещение принтера к месту

установки

Перед установкой принтера убедитесь, что в упаковке имеются в

наличие указанные далее компоненты. Если какой-либо из компонентов

Перенесите принтер на выбранное место установки. Переносите

отсутствует или поврежден, свяжитесь с вашим местным официальным

принтер, заранее вытащив кассету для бумаги.

дилером Canon.

ВАЖНО

• При установке дополнительного устройства подачи бумаги,

поместите его на место установки до переноса на него принтера.

Дополнительные сведения по установке устройства подачи бумаги

см. в разделе "Установка устройства подачи бумаги" на стр. 38.

Тонерный

картридж X 4

• Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг принтера в

месте установки так, чтобы можно было установить дополнительные

Принтер

принадлежности и подсоединить кабели.

(Кассета для бумаги установлена.)

1

Извлеките кассету для бумаги.

Шнур

Компакт-диск "LBP5000 User Software"

питания

• Программное обеспечение CAPT

(Canon Advanced Printing Technology)

• Драйвер класса USB

• NetSpot Device Installer

• Canon CAPT Print Monitor

• Руководство по началу работы (настоящий

документ)

• Руководство пользователя

Защитная крышка

• Руководство по работе в сети

кассеты

• Руководство Remote UI

• Служебная программа CAPT Брандмауэра

Windows

7

• Не держите принтер за переднюю панель, приемный лоток или

2

Перенесите принтер к месту установки.

за другие части кроме как за ручки для перемещения принтера.

Шаг

С лицевой стороны крепко возьмите принтер за ручки для перемещения

В противном случае существует возможность уронить принтер,

1

принтера, расположенные в нижней части принтера, с обеих сторон.

что может привести к травме.

• Передняя часть принтера (A) довольно тяжелая. Будьте

осторожны и не потеряйте равновесия, поднимая принтер. В

противном случае можете уронить принтер, что может привести

ВНИМАНИЕ

к травме.

• Принтер весит около 14,7 кг без установленных кассеты для

бумаги, защитной крышки кассеты и тонерных картриджей.

Соблюдайте осторожность при переносе принтера, чтобы не

повредить спину или другие части тела.

(A)

8

• Держите принтер лицевой стороной к себе при переносе. Если

4

Установите кассету для бумаги в принтер.

держать принтер задней стороной к себе, то можно потерять

Шаг

равновесие и уронить принтер, что может привести к травме.

Вдвигайте кассету для бумаги в принтер до тех пор, пока передняя сторона

1

кассеты не окажется в одной плоскости с лицевой стороной принтера.

ВАЖНО

При извлечении принтера обеспечьте вокруг него достаточно

свободного пространства.

Удаление упаковочных элементов

Принтер поставляется с упаковочными материалами для защиты от

3

Осторожно поставьте принтер на место, выбранное для

ударов и сильной вибрации во время транспортировки. Снимите

установки.

упаковочные материалы после переноса принтера на место установки.

ВНИМАНИЕ

ВАЖНО

Опускайте принтер медленно и осторожно. Будьте внимательны

• Если какие-либо упаковочные материалы останутся внутри

и не пораньте руки.

принтера, то это может привести к ухудшению качества печати или

повреждению принтера во время работы. Убедитесь, что сняли все

упаковочные материалы согласно процедуре.

• Снятые упаковочные материалы могут потребоваться при

транспортировке принтера в другое место или для технического

обслуживания. Сложите их так, чтобы они не потерялись.

ПРИМЕЧАНИЕ

Форма и расположение упаковочных материалов могут быть

изменены, они также могут быть добавлены или удалены без

уведомления.

9

ВАЖНО

6

Держите тонерный картридж надлежащим образом,

• Не тяните упаковочную ленту по диагонали, вверх или вниз. Если

как показано на рисунке, вверх стороной со стрелкой.

лента порвется, будет трудно вытянуть ее полностью.

Шаг

2

• Полностью вытяните упаковочную ленту из тонерного картриджа.

Если какая-нибудь часть ленты останется в тонерном картридже,

ВАЖНО

это может привести к плохому качеству печати.

Не держите тонерный картридж так, как не предусмотрено этой

• При удалении упаковочной ленты будьте осторожны, не держите

процедурой.

защитную заслонку барабана (A) руками.

(A)

16

7

Возьмите тонерный картридж обеими руками и

ВАЖНО

вставьте его в принтер.

При снятии бумаги будьте внимательны, не прикасайтесь и не

повредите ленту переноса блока ETB.

Совместите элемент (A) тонерного картриджа с пазами (B), к которым

прикреплена наклейка того же цвета, а затем вставьте картридж до упора.

9

Закройте переднюю крышку.

Шаг

(A)

Держа переднюю крышку за рукоятку осторожно закройте ее.

2

(B)

(A)

(B)

ВАЖНО

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что установили тонерный картридж, сильно нажав на

При закрывании передней крышки будьте осторожны, не

него. Неплотная установка тонерного картриджа может ухудшить

прищемите пальцы.

качество печати.

ВАЖНО

После установки тонерного картриджа не оставляйте переднюю

8

После установки тонерных картриджей снимите

крышку открытой в течение длительного времени.

бумагу.

17

Загрузка бумаги в кассету

Загрузка бумаги

В эту кассету для бумаги (Кассета 1) можно загрузить, примерно, до

2

250 листов обычной бумаги (64 - 90 г/м

) размера A4, B5, A5, Legal,

Шаг 3

Letter и Executive. Плотная бумага, прозрачные пленки, наклейки,

бумага с покрытием, глянцевые пленки, конверт DL, конверт №10,

конверт C5, конверт Monarch, конверт B5, носители размера "Карточка

Дополнительные сведения об обращении с устройством подачи

указателя" или бумага пользовательских размеров (шириной: от 76,2

до 215,9 мм, высотой: от 127,0 до 355,6 мм) также могут быть загружены

вручную или кассетой для бумаги см. в Главе 2 "Загрузка и вывод

в кассету для бумаги (Кассета 1).

бумаги" в Руководстве пользователя.

CD-ROM

Загружая бумагу в кассету, обязательно размещайте ее вдоль.

Шаг

По умолчанию, бумага в данный принтер подается из двух лотков:

3

кассета для бумаги (Кассета 1) и устройство подачи вручную. Также,

бумага может подаваться с трех лотков при установке

дополнительного устройства подачи бумаги (Кассета 2).

В настоящем разделе описывается только процедура загрузки

обычной бумаги стандартного размера в Кассету 1 и устройство

подачи вручную. При загрузке бумаги отличной от обычной бумаги

или при использовании устройства подачи (Кассета 2) см.

следующие указания.

● При загрузке плотной бумаги, прозрачных пленок, наклеек, конвертов,

носителей размера "Карточка указателя", или бумаги

пользовательских размеров см. Главу 2 "Загрузка и вывод бумаги"

CD-ROM

Руководства пользователя

ВАЖНО

● При установке дополнительного устройства подачи бумаги в принтер

Не извлекайте кассету для бумаги во время печати. Это может

см. Установка устройства подачи бумаги: стр. 38

привести к замятию бумаги и повреждению принтера.

● При загрузке бумаги в кассету для бумаги устройства подачи бумаги

Главу 2 "Загрузка и вывод бумаги" Руководства пользователя

CD-ROM

1

Извлеките кассету для бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сведения о бумаге, пригодной для печати, приводятся в Главе 2

"Загрузка и вывод бумаги" Руководства пользователя.

CD-ROM

18

ВНИМАНИЕ

3

Удерживая рычаг освобождения блокировки боковых

Убедитесь, что вытащили кассету для бумаги из принтера перед

направляющих для бумаги, передвиньте

загрузкой бумаги. Загрузка бумаги при частично вытащенной

направляющие на отметку, соответствующую размеру

кассете может вызвать падение кассеты для бумаги или

загружаемой бумаги.

повреждение принтера, что может стать причиной травмы.

Боковые направляющие для бумаги двигаются совместно. Совместите

положение (A) с отметкой размера бумаги, которая будет загружена.

2

При загрузке бумаги размера Legal, настройте длину

кассеты для бумаги удерживая нажатым рычаг

освобождения блокировки показанный на рисунке.

(A)

Шаг

3

ПРИМЕЧАНИЕ

Если используется бумага формата B5 (182 мм x 257 мм), установите

направляющую бумаги в положение "JIS-B5".

19

4

Удерживая рычаг освобождения блокировки задней

ВНИМАНИЕ

направляющей для бумаги, передвиньте

Будьте осторожны, чтобы при загрузке не порезать руки краями

бумаги.

направляющую на отметку, соответствующую размеру

загружаемой бумаги.

ВАЖНО

Совместите положение (A) с отметкой размера бумаги, которая будет

• Убедитесь, что положение направляющих соответствует размеру

загружена.

загружаемой бумаги. Неправильное положении направляющих

бумаги может привести к нарушению ее подачи.

• Плохо разрезанная бумага может загружаться в принтер по

несколько листов одновременно. В таком случае тщательно

Шаг

переберите бумагу и затем выровняйте края стопки на твердой

3

плоской поверхности.

(A)

5

Загрузите стопку бумаги так, чтобы задний край был

выровнен с направляющей для бумаги.

20