Canon LBP-5000 – страница 4
Инструкция к Лазерному Принтеру Canon LBP-5000
Загрузка бумаги пользовательского размера (нестандартная бумага)
в источник бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-51
Загрузка бумаги пользовательского размера в кассету. . . . . . . . . . . . . .2-52
Загрузка бумаги пользовательского размера в устройство подачи
вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-58
Определение пользовательского размера бумаги (нестандартная
бумага). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-61
Настройка драйвера принтера и печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-63
Глава 3 Установка и настройка программного окружения принтера
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
После выполнения установки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Задания, выполняемые, каждый раз при печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Установка программного обеспечения CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Установка с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Установка при помощи Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Для Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Для Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24
Для Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30
Установка с помощью [Мастер установки принтера] . . . . . . . . . . . . . . . .3-35
Для Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-35
Для Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39
Для Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-45
После выполнения установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-53
Проверьте работу выполнив печать страницы конфигурации . . . . . . .3-55
Печать с компьютера в сети, используя совместный доступ к
принтеру в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58
Настройки сервера печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-59
Установка на компьютерах-клиентах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-66
Установка с компакт-диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-68
Установка с помощью [Мастер установки принтера] . . . . . . . . . . . . .3-75
Установка c помощью программы [Проводник]. . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79
Удаление программного обеспечения CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-80
Глава 4 Печать документа
Ввод информации о принтере перед печатью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Печать из приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Для Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Вызов диалогового окна [Свойства документа] из приложения . . . .4-10
Вызов диалогового окна [Свойства принтера] из папки
[Принтеры]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
iv
Для Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Вызов диалогового окна [Свойства документа] из приложения . . . . 4-13
Вызовите диалоговое окно [Свойства документа] из папки
[Принтеры и факсы] или папки [Принтеры]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Вызовите диалоговое окно [Свойства принтера] из папки
[Принтеры и факсы] или папки [Принтеры]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Удаление/Приостановка/Продолжение задания печати . . . . . . . . . . . . . 4-18
Использование различных функций печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Использование различных параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20
Различные вкладки в драйвере принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26
Вкладка [Параметры страницы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28
Вкладка [Окончательная обработка]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34
Вкладка [Источник бумаги]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39
Вкладка [Качество] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40
Вкладка [Конфигурация]/[Параметры устройства]. . . . . . . . . . . . . . .4-46
Вкладка [Профиль] (только Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . 4-47
Образец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49
Печать нескольких страниц на одном листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-50
Масштабирование распечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52
Автоматическое масштабирование документа. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52
Масштабирование документа вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53
Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-54
Печать подложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55
Печать подложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55
Изменение подложек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-56
Печать границ и даты печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58
Печать с полем переплета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-59
Установка способа вывода бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61
Начать печать с левого верхнего угла листа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-62
Печать с поворотом данных на 180 градусов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64
Сглаживание изображений с грубой текстурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65
Печать с настройкой плотности тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67
Настройки цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-69
Определение яркости и контраста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-71
Печать цветного образца (только Windows 2000/XP/Server 2003). . . . . .4-73
Определение "Профилей" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
Добавление "Профиля". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-75
Изменение/удаление профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Изменение заданий при помощи PageComposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-78
Как пользоваться интерактивной справкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Вызов Интерактивной справки по параметрам, отображаемым на
экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-81
Вызов Интерактивной справки при процедурах работы . . . . . . . . . . . . .4-82
Получение информации о параметре, о котором Вы желаете узнать,
по ключевым словам и вызов Интерактивной справки по нему . . . . . .4-84
v
Руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-87
Установка руководств по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-87
Удаление руководств по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-89
Окно состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-90
Функции Окна состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-91
Отображение Окна состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-93
Меню [Настройка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-95
Меню [Расх. м-ы/счетчики] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-96
Меню [Утилита]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-97
Меню [Параметры устройства] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-97
[Обновить]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-99
[Устранение ошибки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-99
Отображение окна состояния принтера при использовании сервера
печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-99
Глава 5 Техническое обслуживание
Замена тонерных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Когда появляется сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Замена тонерных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Меры предосторожности в обращении с тонерными картриджами . . . .5-14
Хранение тонерных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Калибровка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Выполнение калибровки вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Выполнение калибровки автоматически в назначенное время . . . . . . .5-19
Автоматически проводит периодическую калибровку . . . . . . . . . . . . . .5-21
Очистка термозакрепляющего валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Очистка внешних поверхностей принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25
Перемещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28
Обращение с принтером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-36
Глава 6 Дополнительные принадлежности
Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Устройство подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Сетевая плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Устройство подачи бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Свободное пространство для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
Удаление упаковочных элементов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Перемещение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Установка устройства подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Снятие устройства подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21
vi
Сетевая плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Детали и их назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26
Установка сетевой платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27
Настройка сетевой платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31
Проблемы при установке сетевой платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-34
Сброс сетевой платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-36
Снятие сетевой платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-39
Глава 7 Устранение неполадок
Схема устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Индикатор тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Замятие бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Процедура удаления замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Сообщение об обращении за технической помощью. . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Проблемы с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Проблемы с бумагой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Если ничего не удается напечатать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Проблемы при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Если не удается выполнить удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Удаление драйвера класса USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Проблемы при локальной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Проблемы установки, когда принтер совместно используется в
сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Проблемы при установке сетевой платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Различные проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
Проверка компонент принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
Глава 8 Приложение
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Технические характеристики оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Технические характеристики программного обеспечения. . . . . . . . . . . . .8-5
Размеры каждой из частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
О цветной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Три основных цвета светового излучения и краски. . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Способ передачи цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
О цветной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Повышение качества цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Print Monitor Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
NetSpot Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
vii
Брандмауэр Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16
Настройка брандмауэра Windows с целью разблокирования обмена
данными с компьютерами-клиентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-17
Настройка брандмауэра Windows с целью блокировки обмена
данными с компьютерами-клиентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-19
Настройка Брандмауэр Windows на разблокирование обмена
данными с сервером печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-21
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22
Местонахождение серийного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-27
viii
Предисловие
Благодарим Вас за приобретение принтера Canon LASER SHOT LBP5000.
Перед тем, как начать работать с принтером, внимательно прочитайте данное
руководство, чтобы ознакомиться с характеристиками принтера и быть в состоянии
использовать большинство из его многочисленных функциональных возможностей.
После прочтения этого руководства сохраните его в надежном месте, чтобы
использовать впоследствии в качестве справочника.
Как пользоваться данным руководством
Обозначения, используемые в данном
руководстве
Следующие символы используются в руководстве для пояснения порядка
работы, различных ограничений, мер предосторожности и инструкций по
мерам безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отмечает предупреждения, относящиеся к действиям,
неправильное выполнение которых может привести к
травмам или смерти.
Всегда относитесь внимательно к таким
предупреждениям, чтобы работа с принтером была
безопасной.
ВНИМАНИЕ
Обращает внимание на то, что неправильное
выполнение действий может привести к травмам или
повреждению имущества.
Для безопасного использования принтера всегда
обращайте внимание на такие предостережения.
Отмечает эксплуатационные требования и
ВАЖНО
ограничения.
Прочитайте эти пункты очень внимательно, чтобы не
делать ошибок при работе с принтером и избежать его
повреждения.
Отмечает разъяснения некоторых действий или
ПРИМЕЧАНИЕ
содержит дополнительные пояснения к процедуре.
Настоятельно рекомендуется прочитать эти
примечания.
ix
Кнопки, используемые в данном руководстве
Ниже приведено несколько примеров того, как в данном руководстве
представлены кнопки, нажимаемые при эксплуатации принтера:
• Кнопки на рабочих экранах компьютера: [Название кнопки]
Пример: [ОК]
[Детали]
Сокращения, используемые в данном
руководстве
Снимки экрана, используемые в данном руководстве, могут отличаться от экранов на
Вашем компьютере, в зависимости от системного окружения.
Кнопки, которые нужно нажимать, отмечены , как это показано ниже.
Если на экране, представленном на снимке, можно нажимать разные кнопки, все они
будут отмечены. Выбирайте ту кнопку, функцию которой требуется выполнить в
текущий момент.
7
Нажмите кнопку [Далее].
Нажмите эту кнопку
для работы.
x
Иллюстрации, используемые в данном
руководстве
Хотя названия индикаторов не отображены на иллюстрациях панели управления,
используемых в данном руководстве, названия индикаторов отображены над
соответствующими значками в зависимости от страны и региона.
Сокращения, используемые в данном
руководстве
В настоящем руководстве названия товаров и моделей сокращены следующим
образом:
®
®
Операционная система Microsoft
Windows
95: Windows 95
®
®
Операционная система Microsoft
Windows
98: Windows 98
®
®
Операционная система Microsoft
Windows
Millennium Edition: Windows Me
®
®
Операционная система Microsoft
Windows
2000: Windows 2000
®
®
Операционная система Microsoft
Windows
XP: Windows XP
®
TM
Операционная система Microsoft
Windows Server
2003: Windows Server 2003
®
®
Операционная система Microsoft
Windows
: Windows
LASER SHOT LBP5000: LBP5000
xi
Правовая информация
FCC (Federal Communications Commission)
(Федеральная комиссия связи США)
Лазерный принтер, модель L11111A
■ Модель 110 – 127 В
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация допускается
при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно
создавать помех, и (2) данное устройство должно принимать любые принимаемые
помехи, включая помехи, которые могут повлечь нарушение режима эксплуатации.
Данное оборудование было проверено и признано удовлетворяющим
ограничениям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B в соответствии
с частью 15 правил FCC. Целью этих ограничений является обеспечение
приемлемой защиты от помех при установке оборудования в жилых зданиях.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию на
радиочастотах, и, если нарушены инструкции по установке и эксплуатации, может
создавать помехи для радиосвязи. Однако, и при соблюдении инструкции по
установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут
помехи.
Если данное оборудование вызывает помехи при приеме радио- и телепрограмм,
что можно проверить, выключив и включив оборудование, то пользователю
рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер:
• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличить расстояние между приемником и оборудованием.
• Подключить оборудование к розетке, соединенной с электрической цепью,
отличной от цепи, к которой подключен приемник.
• Обратиться за помощью к продавцу оборудования или опытному радио/
телемастеру.
Для выполнения ограничений для оборудования класса B раздела B главы 15
правил FCC требуется использовать экранированный кабель.
Не вносите никаких изменений в оборудование и не модифицируйте его, если это
отдельно не оговорено в руководстве. Если будут произведены такие изменения
или модернизация, от Вас могут потребовать прекратить эксплуатацию данного
оборудования.
Корпорация Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Телефон (516) 328-5600
xii
Директива по ЭМС (модель 220 – 240 В)
"Данное оборудование в составе типичной системы было проверено на соответствие
техническим требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (ЭМС)".
• Для выполнения технических требований Директивы по ЭМС необходимо
использовать экранированный кабель.
Данное изделие соответствует требованиям Директивы по ЭМС при номинальном
входном напряжении 230 В, 50 Гц, хотя расчетным является входное напряжение 220
– 240 В, 50/60 Гц.
Маркировка в виде галочки на табличке с расчетными характеристиками
означает, что гарантируется соответствие основным требованиям при номинальном
входном напряжении 230 В, 50 Гц, хотя расчетным является входное напряжение 220
– 240 В, 50/60 Гц.
Защита от лазерного излучения (модели 110 –
127 / 220 – 240 В)
Лазерное излучение может представлять опасность для человеческого организма. По
этой причине лазерное излучение, излучаемое внутри принтера, герметически
изолировано при помощи защитного корпуса и внешней крышки. В нормальных
условиях эксплуатации изделия проникновение лазерного излучения во внешнюю
среду невозможно.
Этот принтер отнесен к 1-му классу лазерных изделий по нормам IEC60825-1:1993,
EN60825-1:1994, а в США ему присвоен 1-й класс в соответствии со сводом
федеральных правил, параграф 1040.10 раздела 21.
xiii
Этот принтер классифицирован по нормам IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 и
соответствует следующим классам:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
(только модель 220 – 240 В)
ВНИМАНИЕ
Выполнение действий, отличающихся от описанных в настоящем
руководстве, может привести к облучению опасным лазерным
излучением.
Международная программа Energy Star
В качестве участника программы ENERGY STAR компания
Canon Inc. установила, что данное изделие соответствует
требованиям программы E
NERGY STAR по энергосбережению.
Международная программа по офисному оборудованию
E
NERGY STAR направлена на содействие энергосбережению в
процессе использования компьютеров и другого офисного
оборудования.
Эта программа поддерживает разработку и распространение
изделий, функциональные качества которых позволяют
эффективно снизить потребление энергии. Это открытая
система, любые предприниматели могут принять
добровольное участие в данной программе.
Целевыми изделиями для программы является офисное
оборудование, такое как компьютеры, мониторы, принтеры,
факсимильные и копировальные устройства. Все
участвующие страны используют единые стандарты и
логотипы.
xiv
Директива об отходах от электрического и
электронного оборудования (WEEE)
Данный символ на табличке с расчетными характеристиками
(прикрепленной на задней стенке принтера) указывает на
соответствие отдельной группы электрического и
электронного оборудования директиве об отходах от
электрического и электронного оборудования (WEEE)
(Директива 2002/96/EC), и действует только в Европейском
Союзе.
Торговые марки
Canon, логотип Canon, LASER SHOT, LBP, NetSpot PageComposer являются торговыми
марками компании Canon Inc.
Adobe, Adobe Acrobat и Adobe Reader являются торговыми марками Adobe Systems
Incorporated.
Apple и TrueType являются торговыми марками корпорации Apple Computer.
IBM является торговой маркой корпорации International Business Machines.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft
Corporation в США и других странах.
Windows Server является торговой маркой Microsoft Corporation.
Ethernet является торговой маркой Xerox Corporation.
Другие названия продуктов и компаний, используемые в настоящем документе, могут
являться торговыми марками соответствующих правообладателей.
Copyright
Copyright 2005 by Canon Inc. All rights reserved.
Без получения предварительного письменного разрешения компании Canon Inc.
никакие части этого издания нельзя воспроизводить или распространять в какой бы
то ни было форме или какими-либо средствами, как электронными, так и
механическими, включая фотокопирование и запись, или посредством каких бы то ни
было систем хранения и получения информации.
xv
Ограничение ответственности
Внесение изменений в сведения, содержащиеся в данном руководстве, производится
без уведомления.
КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ЭТИХ
СВЕДЕНИЙ, КАК ЯВНО СФОРМУЛИРОВАННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРИВЕДЕННЫХ ЗДЕСЬ, КУДА БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ВХОДЯТ
ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖ, ТОВАРНОМУ
СОСТОЯНИЮ, СОТВЕТСТВИЮ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
ЗАЩИТЕ ОТ НАРУШЕНИЯ ПАТЕНТНОГО ПРАВА. КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ
ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ
ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ИЛИ ПОТЕРИ И ЗАТРАТЫ,
ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННЫХ СВЕДЕНИЙ.
xvi
Правовые ограничения на использование
приобретенного Вами изделия и
использование изображений
Использование приобретенного Вами изделия для сканирования, печати или
воспроизведения определенных документов иними способами, а также
использование изображений, полученных в результате сканирования, печати или
воспроизведения другим способом при помощи приобретенного Вами изделия, может
быть запрещено законом и может повлечь за собой уголовную и/или гражданскую
ответственность. Не полный список таких документов приведен далее. Этот список
предназначен для использования только в качестве справочного пособия. Если Вы не
уверены в законности использования приобретенного Вами изделия для
сканирования, печати или воспроизведения другим способом какого-либо
конкретного документа и/или использования изображений, полученных
сканированием, печатанием или другим способом воспроизведения при помощи
приобретенного Вами изделия, Вам следует заранее проконсультироваться с вашим
юристом, чтобы получить соответствующие рекомендации.
• Бумажные деньги • Дорожные чеки
• Денежные переводы • Продовольственные талоны
• Депозитные сертификаты • Паспорта
• Почтовые марки (погашенные или
• Иммиграционные документы
непогашенные)
• Идентификационные метки или
• Марки налогового управления
символы
(погашенные или непогашенные)
• Документы о воинской повинности
• Облигации или другие долговые
или призывные документы
сертификаты
• Чеки или тратты, выпущенные
• Акции
государственными организациями
• Автомобильные права и
• Произведения, охраняемые
документы, удостоверяющие права
авторским правом / Произведения
собственности
искусства без разрешения
владельца авторского права
xvii
Правила техники безопасности
Внимательно прочитайте эти "Важные инструкции по технике безопасности" перед
началом эксплуатации принтера. Целью этих инструкций является предотвращение
травм пользователя или других лиц и повреждения имущества, поэтому всегда
помните о них. Не выполняйте никаких действий, кроме тех, которые указаны в
руководстве, поскольку это может привести к непредсказуемым ситуациям и
травмам. Неправильное обращение или использование данного оборудования может
привести к травме и/или ущербу, требующим значительного восстановления, которое
не сможет быть обеспечено в рамках Ограниченной гарантии.
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не устанавливайте принтер поблизости от спиртосодержащих жидкостей,
разбавителя для красок или других воспламеняющихся веществ. Контакт
воспламеняющихся веществ с внутренними деталями принтера, находящимися
под напряжением, может привести к пожару или поражению электрическим
током.
• Не допускайте нахождения рядом с принтером указанных далее предметов.
Попадание таких предметов или веществ на высоковольтные участки,
находящиеся внутри принтера, может привести к пожару или поражению
электрическим током.
В случае попадания таких предметов в принтер, немедленно выключите
питание a, и отсоедините кабель USB, если он подключен b. Затем,
отсоедините вилку питания от розетки сети переменного тока c и обратитесь к
местному авторизованному дилеру компании Canon.
- Ожерелья и другие металлические предметы
xviii
- Чашки, вазы, цветочные горшки и другие емкости, наполненные водой или
жидкостью
a
a
b
c
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте принтер на неустойчивых основаниях или наклонных
полах, а также в местах, подверженных сильной вибрации, поскольку все это
может вызвать падение или опрокидывание принтера и стать причиной травм.
• Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия принтера. Эти отверстия
предусмотрены для правильной вентиляции рабочих частей, находящихся
внутри принтера. Никогда не ставьте принтер на мягкие поверхности,
например, диван или коврик. Блокирование вентиляционных отверстий может
привести к перегреву принтера и возгоранию.
• Не устанавливайте принтер в перечисленных ниже местах, поскольку это
может привести к пожару или поражению электрическим током.
- Во влажных или пыльных местах
- В местах, подвергающихся воздействию дыма и пара, таких как печи и
увлажнители
- В местах, подверженных воздействию дождя или снега
- В местах, расположенных рядом с водопроводными кранами или водой
- В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей
- В местах, подверженных воздействию высоких температур
- Вблизи источников открытого пламени
• При установке принтера осторожно опустите его на пол или другое устройство,
чтобы не защемить руки, поскольку это может привести к травме.
xix
• При подсоединении кабелей подключайте их в соответсвии с указаниями,
приведенными в настоящем руководстве. Неправильное присоединение
кабеля может привести к неправильной работе принтера или поражению
электрическим током.
• Чтобы правильно держать принтер при его перемещении, следуйте
инструкциям, приведенным в этом руководстве. Нарушение этих правил может
вызвать падение принтера, а это может привести к травме. (См. "Перемещение
принтера" на стр. 5-28)
Электропитание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не повреждайте и не видоизменяйте шнур питания. Не размещайте на шнуре
питания тяжелые предметы, не растягивайте и не сгибайте его чрезмерно,
поскольку это может повредить его и привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Держите шнур питания в стороне от источников тепла; пренебрежение этим
правилом может привести к расплавлению оболочки шнура питания, что
может вызвать пожар или поражение электрическим током.
• Не вставляйте и не вынимайте вилку питания мокрыми руками, это может
привести к поражению электрическим током.
• Не подключайте шнур питания к многорозеточному удлинителю, поскольку это
может вызвать пожар или поражение электрическим током.
• Не делайте на шнуре питания узлов, так как это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Полностью вставляйте вилку шнура питания в розетку сети переменного тока,
пренебрежение эти правилом может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Используйте только тот шнур питания, который поставляется вместе с
принтером, иначе может возникнуть пожар или произойти поражение
электрическим током.
• Возьмите за общее правило не использовать удлинительные шнуры или не
подключать вилку удлинительного шнура к многорозеточной колодке. При
необходимости использования удлинительного шнура или подключения к
многорозеточной колодке, используйте их, проверяя следующие пункты. Если
удлинительные шнуры неисправны, это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
- Не подсоединяйте один удлинительный шнур к другому.
- При использовании принтера убедитесь в том, что напряжение розетки
совпадает с напряжением, указанным на табличке с расчетными
характеристиками (прикреплена на задней стенке принтера).
- Используйте удлинительный шнур, рассчитанный на ток, превышающий
указанный на табличке с расчетными характеристиками (прикреплена на
задней стенке принтера).
xx
- При использовании удлинительного шнура, размотайте шнур и полностью
вставьте вилку шнура питания в розетку на удлинительном шнуре для
обеспечения надежного соединения шнура питания и удлинительного шнура.
- Периодически проверяйте, не перегревается ли удлинительный шнур.
ВНИМАНИЕ
• Не пользуйтесь источниками питания с напряжением, отличающимся от
указанного в руководстве, поскольку это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Всегда держитесь за вилку, отключая шнур питания от источника. Если тянуть
за шнур, можно оголить провод, порвать его или повредить шнур питания
другим образом. Если шнур питания поврежден, это может вызвать утечку
тока, что может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Около вилки шнура питания оставьте достаточно свободного места, чтобы ее
можно было легко вынуть из розетки. Если вокруг вилки шнура питания будет
нагромождение предметов, ее невозможно будет вынуть из розетки в
экстренной ситуации.
Правила обращения с принтером
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не предпринимайте попыток разобрать или модифицировать принтер. Внутри
принтера присутствуют компоненты, находящиеся под высоким напряжением,
попытка их демонтажа может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Электрооборудование может представлять опасность, если с ним неправильно
обращаться. Чтобы не допустить травмы, исключите для детей возможность
доступа внутрь любых электротехнических изделий; не позволяйте детям
прикасаться к каким-либо электрическим контактам или приспособления,
находящиеся в доступных для них местах.
• Если принтер издает странные звуки или испускает дым, необычные запахи
или сильно нагревается, немедленно переведите в положение OFF
выключатель питания и выньте кабель USB, если он подключен. Затем,
отсоедините вилку питания от розетки сети переменного тока c и обратитесь к
местному авторизованному дилеру компании Canon. Иначе, это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не пользуйтесь поблизости от принтера легковоспламеняющимися
аэрозолями. Контакт газов из аэрозолей с внутренними деталями принтера,
находящимися под напряжением, может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Всегда переводите выключатель питания в выключенное положение и
отсоединяйте интерфейсные кабели, при перемещении принтера. В противном
случае шнур питания или интерфейсный кабель могут быть повреждены, что, в
свою очередь, может привести к пожару или поражению электрическим током.
xxi
• Не допускайте попадания внутрь принтера скрепок для бумаги, скобок или
других металлических предметов. Также избегайте попадания внутрь принтера
воды, жидкостей или легковоспламеняющихся веществ (спирта, бензина,
растворителя и т.п.). Попадание таких предметов или веществ на
высоковольтные участки, находящиеся внутри принтера, может привести к
пожару или поражению электрическим током. В случае попадания таких
предметов в принтер, немедленно выключите питание a, и отсоедините кабель
USB, если он подключен b. Затем, отсоедините вилку питания от розетки сети
переменного тока c и обратитесь к местному авторизованному дилеру
компании Canon.
• При присоединении или отсоединении кабеля USB, когда вилка питания
подсоединена к розетке переменного тока, не прикасайтесь к металлическим
деталям разъема, поскольку это может повлечь поражение электрическим
током.
ВНИМАНИЕ
• Не кладите и не ставьте на принтер тяжелые предметы, потому что они могут
упасть или перевернуться и привести к травме.
• С платой расширения обращайтесь осторожно. Касание краев острой части
платы расширения может привести к травмам.
• Для безопасности переведите выключатель питания в выключеное
положение, если принтер не будет использоваться в течение длительного
промежутка времени, например, в течение ночи. Аналогично рекомендуется
отключить питание выключателем питания с левой стороны принтера и
извлечь из розетки вилку питания, если принтер не будет использоваться в
течение продолжительного периода времени, например, в течение нескольких
выходных дней.
• Луч лазера может представлять опасность для человеческого организма.
Поскольку излучение, испускаемое внутри данного принтера, полностью
заключено в защитные корпуса и внешние кожуха, лазерный луч не может
проникнуть из принтера во внешнее пространство ни на одном этапе рабочего
цикла принтера. Прочитайте следующие замечания и инструкции по технике
безопасности.
- Никогда не открывайте никакие крышки, кроме тех, которые специально
оговорены в данном руководстве.
xxii
- Не снимайте предупреждающую наклейку, прикрепленную к крышке блока
лазерного сканирования.
- Если лазерный луч выйдет из принтера, его воздействие может привести к
серьезному повреждению зрения.
Техническое обслуживание и осмотр
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Готовясь к чистке принтера, прежде всего переведите выключатель питания в
выключенное положение, отключите кабель USB и выньте вилку питания из
розетки. Пренебрежение этими действиями может привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Регулярно отключайте вилку шнура питания от розетки сети переменного тока
и сухой тканью очищайте пространство вокруг основания штырей вилки и
розетку питания, чтобы удалить скопившиеся там пыль и грязь. Если во
влажном, пыльном или задымленном месте вилка шнура питания в течение
длительного периода времени остается включенным в розетку, пыль может
скопиться вокруг вилки питания и отсыреть. Это может привести к короткому
замыканию и вызвать пожар.
• Очищайте принтер с помощью ткани, слегка увлажненной мягким моющим
средством, растворенном в воде. Не пользуйтесь для этих целей спиртом,
бензином, разбавителем или другими легковоспламеняющимися веществами.
Контакт воспламеняющихся веществ с внутренними деталями принтера,
находящимися под напряжением, может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Внутри принтера есть участки, находящиеся под высоким напряжением.
Удаляя замятую бумагу или проверяя состояние внутренних частей принтера,
не допускайте соприкосновения ожерелий, браслетов или других
металлических объектов с внутренними деталями принтера, поскольку это
может вызвать ожоги или поражение электрическим током.
xxiii
