Canon i-SENSYS MF8280Cw: инструкция

Wireless LAN Setting Guide

En

Guide des paramètres du réseau sans fil

Fr

Handbuch der WLAN-Einstellungen

De

Guida alla configurazione LAN wireless

It

Guía de configuración de LAN inalámbrica

Es

Guia de configuração da LAN sem fios

Pt

Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN

El

Guide til indstilling af trådløst LAN

Da

Handleiding voor draadloze LAN-instelling

Nl

Innstillingsveiledning for trådløst LAN

No

Handbok för inställning av trådlöst nätverk

Sv

Langattoman lähiverkon asetusopas

Fi

Руководство по настройке беспроводной сети

Ru

Посібник із настроювання бездротової локальної мережi

Uk

Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmata

Lv

Belaidžio LAN nustatymo instrukcija

Lt

Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend

Et

Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN

Pl

Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN

Cs

Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN

Sk

Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja

Sl

Upute za postavljanje bežičnog LAN-a

Hr

Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató

Hu

Ghid de configurare reţea LAN wireless

Ro

Ръководство за настройка на WLAN

Bg

Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu

Tr

Ar

Fa

FT6-0117 (000)

2

Saturs

Зміст

Содержание

Περιεχόμενα 

Indhold

Inhoudsopgave

Inhalt

Table des matières

Contents

Checking Before the Setup  ........... 6

Switching the Connection Method to 

Wireless LAN ................................. 6

Checking the Wireless Router ........ 6

Setting Wireless LAN ..................... 7

Checking That the Wireless LAN 

Setting is Completed ...................... 8

Installing the Driver / Software........ 9

Έλεγχος πριν τη ρύθμιση  ........... 30

Αλλαγή του τρόπου σύνδεσης  

σε ασύρματο LAN ........................ 30

Έλεγχος δρομολογητή  

ασύρματου δικτύου ..................... 30

Ρύθμιση ασύρματου LAN ............ 31

Έλεγχος ολοκλήρωσης της 

ρύθμισης ασύρματου LAN ........... 32

Εγκατάσταση προγράμματος 

οδήγησης/λογισμικού .................. 33

Проверка перед настройкой  .... 54

Изменение способа подключения 

на беспроводную сеть ............... 54

Поверка беспроводного 

маршрутизатора ........................ 54

Настройка беспроводной  

сети LAN ..................................... 55

Проверка того, что настройка 

беспроводной сети LAN 

завершена .................................. 56

Установка драйвера или 

программного обеспечения ...... 57

Vérification avant  

la configuration ............................ 10

Activation du réseau sans fil ........ 10

Vérification du routeur sans fil ...... 10

Configuration du réseau sans fil ... 11

Vérification de la configuration  

du réseau sans fil ......................... 12

Installation du pilote et/ou  

du logiciel ..................................... 13

Kontrol før opsætning  .................. 34

Skift af tilslutningsmetoden til 

trådløst LAN ................................. 34

Kontrol af den trådløse router ....... 34

Indstilling af trådløst LAN ............. 35

Kontrol af, at den trådløse LAN-

indstilling er fuldført ...................... 36

Installation af driveren/softwaren.. 37

Перевірка перед  

налаштуванням  ......................... 58

Змінення способу підключення на 

підключення через  

бездротову LAN ......................... 58

Перевірка бездротового 

маршрутизатора ........................ 58

Настроювання  

бездротової LAN ........................ 59

Перевірка завершення 

настроювання  

бездротової LAN ........................ 60

Установлення драйвера та 

програмного забезпечення ....... 61

Überprüfen vor der Einrichtung  ... 14

Ändern der Verbindungsmethode  

zu WLAN ...................................... 14

Überprüfen des WLAN-Routers ... 14

Einrichten von WLAN ................... 15

Überprüfen, dass die WLAN-

Einstellungen vollständig sind ...... 16

Installieren des Treibers/der 

Software....................................... 17

Controle uitvoeren vóór de 

instelprocedure  ........................... 38

De verbindingsmethode instellen  

op draadloos LAN ........................ 38

De draadloze router controleren .. 38

Draadloos LAN instellen .............. 39

Controleren of het draadloze  

LAN correct is ingesteld ............... 40

Het stuurprogramma/de software 

installeren .................................... 41

Pārbaude pirms iestatīšanas ....... 62

Savienojuma metodes iestatīšana  

uz bezvadu LAN........................... 62

Bezvadu maršrutētāja pārbaude .. 62

Bezvadu LAN iestatīšana ............. 63

Pārbaude, vai bezvadu LAN 

iestatīšana ir pabeigta .................. 64

Draiveru/programmatūras 

instalēšana .................................. 65

3

Spis treści

Sisukord

Turinys

Innhold

Innehåll

Sisällys

Índice

Contenido

Sommario

Controllo prima  

della configurazione  .................... 18

Passaggio al metodo  

di connessione LAN wireless ....... 18

Controllo del router wireless......... 18

Configurazione della  

LAN wireless ................................ 19

Verifica del completamento della 

configurazione LAN wireless ........ 20

Installazione  

del Driver / Software ..................... 21

Kontrollere før oppsettet  .............. 42

Bytte tilkoblingsmetoden  

til trådløst LAN ............................. 42

Kontrollere den trådløse ruteren ... 42

Angi trådløst LAN ......................... 43

Kontrollere at den trådløse  

LAN-innstillingen er fullført ........... 44

Installere  

driveren/programvaren ................. 45

Patikrinimas prieš sąranką  .......... 66

Prijungimo būdo perjungimas 

į belaidį LAN................................. 66

Belaidžio maršrutizatoriaus 

tikrinimas ..................................... 66

Belaidžio LAN nustatymas ........... 67

Tikrinimas, ar baigtas  

belaidžio LAN nustatymas ........... 68

Tvarkyklės / programinės  

įrangos diegimas.......................... 69

Verificación antes de la 

configuración  .............................. 22

Cambio del método de conexión  

a la red LAN inalámbrica .............. 22

Verificación del enrutador 

inalámbrico .................................. 22

Opciones de LAN inalámbrica ..... 23

Verificar si se completó las 

configuración de  

la LAN inalámbrica ....................... 24

Instalación del controlador/el 

software ....................................... 25

Kontrollera innan inställningen  .... 46

Ändra anslutningsmetoden till 

trådlöst nätverk ............................ 46

Kontrollera den trådlösa routern ... 46

Ställa in trådlöst nätverk ............... 47

Kontrollera att inställningen av  

det trådlösa nätverket är slutförd .. 48

Installera  

drivrutinen/programvaran ............. 49

Seadistuseelne kontroll  ............... 70

Ühendusviisi Traadita side  

kohtvõrk määramine .................... 70

Traadita side marsruuteri 

kontrollimine ................................. 70

Traadita side LAN-i  

seadistamine ............................... 71

Traadita side kohtvõrgu seadmise 

lõpuleviimise kontrollimine ........... 72

Draiveri/tarkvara installimine ........ 73

Verificar antes da configuração  ... 26

Mudar o método de ligação para 

LAN sem fios ............................... 26

Verificar o router sem fios............. 26

Configurar a LAN sem fios ........... 27

Verificar se a configuração  

da LAN sem fios está concluída ... 28

Instalar o controlador/software ..... 29

Tarkistukset ennen asetuksien 

määrittämistä  .............................. 50

Kytkentätavan vaihtaminen 

langattomaksi lähiverkoksi ........... 50

Langattoman reitittimen 

tarkistaminen ............................... 50

Langattoman lähiverkon 

asettaminen ................................. 51

Sen tarkistaminen, että  

langattoman lähiverkon  

asetukset ovat valmiit ................... 52

Ajurin/ohjelmiston asentaminen ... 53

Sprawdzanie przed  

konfiguracją  ................................ 74

Zmiana metody połączenia  

na sieć bezprzewodową LAN ....... 74

Sprawdzanie routera 

bezprzewodowego ....................... 74

Konfiguracja sieci  

bezprzewodowej LAN .................. 75

Sprawdzanie, czy konfiguracja 

sieci bezprzewodowej LAN jest 

zakończona .................................. 76

Instalowanie sterownika/

oprogramowania .......................... 77