Canon MV-X20 i: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Видеокамера
Характеристики, спецификации
Инструкция к Видеокамере Canon MV-X20 i
PUB.DIE−202
Цифровая видеокамера
Русский
Руководство по эксплуатации
Введение
Основные
функции
Расширенные
функции
Монтаж
Использование
карты памяти
Прямая печать
Дополнительная
информация
PAL
Digital
Mini
Video
Cassette
Òàêæå îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùèìè
ðóêîâîäñòâàìè.
< Программное обеспечение для цифровой
видеокамеры
< Сетевое программное обеспечение для
цифровой видеокамеры
PUB. DIE-203
Digital Video Software Version 11
Instruction Manual
E
This instruction manual explains how to install the software, connect the
camcorder to a computer, and download images from a memory card to a
computer. For more detailed operational instructions, refer to the PDF format
manual provided on the DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows or
DIGITAL VIDEO SOLUTION .DISK For Macintosh
If you are using Windows operating system, use the supplied
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.
If you are using Macintosh operating system, use the supplied
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh.
PUB. DIE-195
DV Network Software Version 2
Instruction Manual (Installation and Preparation)
E
This manual covers the installation and the connection procedures only.For
more operating instructions, refer to the PDF format manual provided on the
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.
This software is for use with Windows
®
XP only.
Передача
изображений
Важные инструкции по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ
ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ.
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ
УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.
ВНИМАНИЕ.
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.
Идентификационная табличка блока питания CA−570 расположена на его нижней панели.
• Для обеспечения соответствия требованиям директивы EMC используйте DV−кабель CV−150F/CV−250F.
2
Использование данного Руководства
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå âèäåîêàìåðû Canon MVX250i/MVX200i/MVX200. Ïåðåä íà÷àëîì
ðàáîòû ñ âèäåîêàìåðîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî è ñîõðàíèòå åãî â êà÷åñòâå
R
ñïðàâî÷íèêà.
Ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèòå òðåáóåìûé ÿçûê ìåíþ è ñîîáùåíèé ( 75).
Обозначения и ссылки, используемые в настоящем Руководстве
❍ : Предупреждения, относящиеся к эксплуатации видеокамеры.
❍ : Информация, дополняющая основные инструкции по выполнению операций.
❍ : Ссылка на номер страницы.
❍ Заглавные буквы используются для обозначения кнопок на видеокамере или пульте дистанционного
Введение
управления.
❍ Скобки [ ] используются для обозначения пунктов меню, отображаемых на экране.
❍ Под термином «экран» понимаются экраны ЖК−дисплея и видоискателя.
❍ Обратите внимание, что иллюстрации в основном относятся к модели MVX250i.
: Ôóíêöèÿ äîñòóïíà â ýòîì ðåæèìå.
: Ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà â ýòîì ðåæèìå.
Торговые марки
• Canon и Bubble Jet являются зарегистрированными торговыми марками компании Canon.
• Логотип D является торговой маркой.
• Логотип является торговой маркой.
®
• Windows
является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или
других странах.
• Macintosh и Mac OS являются торговыми марками корпорации Apple Computer, зарегистрированными в США и других
странах.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными торговыми марками или торговыми
марками соответствующих компаний.
3
CAMERA
CAMERA
Режим работы Переключатель POWER (Питание) Переключатель TAPE/CARD (Кассета/Карта)
CAMERA CAMERA b (ÊÀÑÑÅÒÀ)
PLAY (VCR) PLAY (VCR) b (ÊÀÑÑÅÒÀ)
CARD CAMERA CAMERA (ÊÀÐÒÀ)
CARD PLAY PLAY (VCR) (ÊÀÐÒÀ)
Установка часового пояса, даты и времени
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ âèäåîêàìåðû èëè ïîñëå çàìåíû ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ
R
óñòàíîâèòå ÷àñîâîé ïîÿñ, äàòó è âðåìÿ.
Установка часового пояса/летнего времени
1. Для открытия меню нажмите кнопку MENU.
Ïîäãîòîâêà
Основные функции -
2. Поворачивая диск SET, выберите пункт [СИСТЕМА], затем
нажмите диск SET.
3. Поворачивая диск SET, выберите пункт [ВРЕМ. ПОЯС], затем
нажмите диск SET.
Отображается настройка часового пояса (см. таблицу на следующей странице). По умолчанию
CARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
CARD PLAY
ÂÐÅÌ.ÏÎßÑ • • • ÏÀÐÈÆÑÈÑÒÅÌÀ
( 37)
Ðåæèìû ðàáîòû (ñì. íèæå)
Ïóíêò ìåíþ è åãî çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ
Èñïîëüçóåìûå êíîïêè è ïåðåêëþ÷àòåëè
Содержание
Введение
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè....................................................................................2
Èñïîëüçîâàíèå äàííîãî Ðóêîâîäñòâà ....................................................................................3
Ïðîâåðêà êîìïëåêòà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ....................................................6
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå........................................................................................7
Основные функции
Подготовка
Ïîäãîòîâêà èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ............................................................................................11
Çàãðóçêà/èçâëå÷åíèå êàññåòû ..............................................................................................14
Óñòàíîâêà ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ............................................................................15
Ïîäãîòîâêà âèäåîêàìåðû ....................................................................................................16
Èñïîëüçîâàíèå áåñïðîâîäíîãî ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ................................18
Óñòàíîâêà ÷àñîâîãî ïîÿñà, äàòû è âðåìåíè ........................................................................19
Съемка
Ñúåìêà âèäåîôèëüìîâ íà êàññåòó ......................................................................................22
«Íàåçä»/«îòúåçä» âèäåîêàìåðû ..........................................................................................27
Ñîâåòû ïî ñúåìêå âèäåîêàìåðîé ........................................................................................29
Воспроизведение
Âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû ....................................................................................................30
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ........................................................................................................32
Ïðîñìîòð íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ..........................................................................................33
Расширенные функции
Ìåíþ è íàñòðîéêè ................................................................................................................37
Съемка
Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàìì ñúåìêè ........................................................................................44
Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìîâ íî÷íîé ñúåìêè ............................................................................47
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ äåòàëåé êîæè ..................................................................................49
Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà ýêñïîçèöèè ..............................................................................................50
Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà ............................................................................................................51
Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî ....................................................................................................53
Óñòàíîâêà âûäåðæêè çàòâîðà ..............................................................................................55
Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêà ..................................................................................................57
Èçìåíåíèå ðåæèìà çàïèñè (SP/LP)......................................................................................58
Çàïèñü çâóêà ..........................................................................................................................59
Èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ ýôôåêòîâ..................................................................................61
Воспроизведение
Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ ....................................................................................................68
Îòîáðàæåíèå êîäà äàííûõ ..................................................................................................69
Ïîèñê êîíöà çàïèñè ..............................................................................................................71
Âîçâðàò â ðàíåå îòìå÷åííîå ïîëîæåíèå ............................................................................72
Ïîèñê äàòû ............................................................................................................................73
Прочие функции
Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà âèäåîêàìåðû ..........................................................................74
Èçìåíåíèå ÿçûêà äèñïëåÿ ....................................................................................................75
4
Èçìåíåíèå ðåæèìà äàò÷èêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ..................................................76
Ïðî÷èå íàñòðîéêè âèäåîêàìåðû ..........................................................................................77
Îñâåòèòåëüíàÿ ëàìïà/âñïûøêà VFL−1 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) ........79
Монтаж
R
Çàïèñü íà âèäåîìàãíèòîôîí èëè öèôðîâîå âèäåîóñòðîéñòâî..........................................81
Çàïèñü ñ àíàëîãîâîãî âèäåîóñòðîéñòâà
(âèäåîìàãíèòîôîíà, òåëåâèçîðà èëè âèäåîêàìåðû) ......................................................83
Çàïèñü ñ öèôðîâîãî âèäåîóñòðîéñòâà (öèôðîâàÿ ïåðåçàïèñü âèäåî) ......84
Ïðåîáðàçîâàíèå àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ â öèôðîâûå
(àíàëîãî−öèôðîâîé ïðåîáðàçîâàòåëü) ............................................................................86
Ïåðåçàïèñü çâóêà ..................................................................................................................88
Ïîäñîåäèíåíèå ê êîìïüþòåðó ñ ïîìîùüþ DV−êàáåëÿ (IEEE1394) ....................................91
Введение
Использование карты памяти
Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè ................................................................................92
Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà è ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ ................................................................93
Íîìåðà ôàéëîâ ....................................................................................................................95
Çàïèñü ôîòîãðàôèé íà êàðòó ïàìÿòè ..................................................................................96
Ïðîñìîòð ôîòîãðàôèé ñðàçó ïîñëå ñúåìêè ....................................................................100
Çàïèñü âèäåîôèëüìîâ â ôîðìàòå Motion JPEG íà êàðòó ïàìÿòè....................................101
Âûáîð ôîêóñèðîâî÷íîé òî÷êè ..........................................................................................103
Âûáîð ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ ........................................................................................104
Ñúåìêà ïàíîðàì (ðåæèì ñúåìêè ïàíîðàì)........................................................................106
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ êàðòû ïàìÿòè ......................................................................................108
Çàùèòà èçîáðàæåíèé ..........................................................................................................111
Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé ......................................................................................................112
Îáúåäèíåíèå èçîáðàæåíèé (ìèêøèðîâàíèå ñ êàðòû) ......................................................113
Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè..........................................................................................117
Ñîçäàíèå íà÷àëüíîé çàñòàâêè ............................................................................................118
Прямая печать
Ïå÷àòü ôîòîãðàôèé ............................................................................................................119
Âûáîð ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè ..................................................................................................122
Ïàðàìåòðû êàäðèðîâêè ......................................................................................................127
Ïå÷àòü ñ ïàðàìåòðàìè çàêàçà íà ïå÷àòü ............................................................................128
Передача изображений
Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó ñ ïîìîùüþ USB−êàáåëÿ......................................................130
Ïðÿìàÿ ïåðåäà÷à ..............................................................................131
Òîëüêî ÎÑ Windows
Âûáîð èçîáðàæåíèé äëÿ ïåðåäà÷è (çàêàç íà ïåðåäà÷ó) ..................................................134
Дополнительная информация
Î ñåòåâîì ðåæèìå (NETWORK) ..........................................................................................135
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå ..........................................................................................................136
Ñïèñîê ñîîáùåíèé ..............................................................................................................139
Îáñëóæèâàíèå/ïðî÷åå ........................................................................................................142
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ..........................................................................................148
Ñîñòàâ âèäåîñèñòåìû..........................................................................................................151
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ....................................................................................152
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..............................................................................................155
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ......................................................................................................157
5
Проверка комплекта дополнительных принадлежностей
Êîìïàêòíûé áëîê
Àêêóìóëÿòîð NB−2LH
Ëèòèåâûé ýëåìåíò
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
ïèòàíèÿ CA−570
ïèòàíèÿ CR1616
óïðàâëåíèÿ WL−D83
(ñ êàáåëåì ïèòàíèÿ)
Äâà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ
Êðûøêà îáúåêòèâà è
Íàïëå÷íûé ðåìåíü
Ñòåðåîôîíè÷åñêèé
AA (R6)
øíóðîê åå êðåïëåíèÿ
SS−900
âèäåîêàáåëü STV−250N
PC−A10 Àäàïòåð SCART* USB−êàáåëü IFC−300PCU
Êàðòà ïàìÿòè SD
Êîìïàêò−äèñê DIGITAL
SDC−8M (ñ çàïèñàííûìè
VIDEO SOLUTION DISK
ïðèìåðàìè èçîáðàæåíèé)
For Windows
For Macintosh
Øèðîêîóãîëüíàÿ
íàñàäêà WA−34
* Íå âõîäèò â êîìïëåêò â Îêåàíèè è Êèòàå.
6
Элементы камеры и их назначение
MVX250i/MVX200i/MVX200
R
Введение
7
Êíîïêà REC SEARCH + ( 26)/
Êíîïêà FOCUS ( 51)/
Êíîïêà (ïåðåìîòêà âïåðåä) ( 30)/
Êíîïêà (âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà)
Êíîïêà CARD + ( 108)
( 30)
Êíîïêà REC SEARCH
−
( 26)/
Êíîïêà NIGHT MODE ( 47)/
Êíîïêà (áûñòðûé ïðîñìîòð çàïèñè)
Êíîïêà (ñòîï) ( 30)
( 26)/
Êíîïêà (ïåðåìîòêà íàçàä) ( 30)/
Êíîïêà CARD
−
( 108)
Êíîïêà EXP ( 50)/
Êíîïêà DIGITAL
Êíîïêà END SEARCH ( 71)
EFFECTS ON/OFF ( 61)
CARD
Êíîïêà DIGITAL
Êíîïêà DRIVE MODE ( 104)/
EFFECTS ( 61)
Êíîïêà REC PAUSE* ( 83)
Êíîïêà
Êíîïêà CARD MIX ( 113)/
(àâòîñïóñê) ( 57)/
Êíîïêà (ñúåìêà ïàíîðàì) ( 106)/
Êíîïêà DATA CODE
Êíîïêà SLIDE SHOW ( 109)
( 69)
Êíîïêà ôèêñàòîðà àêêóìóëÿòîðà
BATTERY RELEASE ( 11)
Ýêðàí ÆÊ−äèñïëåÿ
( 22)
Ïåðåêëþ÷àòåëü
TAPE/CARD ( 3)
b
Êàññåòà
Êíîïêà
Êàðòà ïàìÿòè
OPEN ( 22)
Áëîê êðåïëåíèÿ àêêóìóëÿòîðà
( 11)
Ñåðèéíûé íîìåð
Èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå ( 96)
Ãíåçäî êàðòû ïàìÿòè ( 92)
Îòñåê ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ( 15)
Äèñê SET ( 37)
Êíîïêà MENU ( 37)
* Òîëüêî MVX250i/MVX200i.
8
Óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ êîëîäêà äëÿ àêñåññóàðîâ
( 79, 154)
Êîëîäêà äëÿ àêñåññóàðîâ ( 153)
Ðû÷àã äèîïòðèéíîé
ðåãóëèðîâêè ( 16)
Êíîïêà (ïå÷àòü/çàãðóçêà) ( 120, 131)
Êíîïêà PHOTO ( 96)
Çàùèòíàÿ êðûøêà
Ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ ( 27)
âèäîèñêàòåëÿ ( 143)
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì ( 45)
Âèäîèñêàòåëü ( 16)
Ïðîñòàÿ ñúåìêà
Ïðîãðàììíàÿ AE
Êðåïëåíèå ðåìíÿ ( 17)
Âñòðîåííûé ãðîìêîãîâîðèòåëü
Êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâêè
( 32)
( 22, 101)
Ðó÷êà ( 16)
Êðåïëåíèå ðåìíÿ ( 17)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ( 3, 135)
CAMERA
POWER
P
O
W
E
R
CAM
CAMERA
ERA
OFF
Îòñåê äëÿ êàññåòû ( 14)
PLAY
PLA
Y
(VCR)
(V
C
R
)
PLAY(VCR)
Ïåðåêëþ÷àòåëü OPEN/EJECT
NETWORK
NETWORK
( 14)
Êðûøêà îòñåêà äëÿ êàññåòû
( 14)
R
Введение
9
Âñïîìîãàòåëüíàÿ ëàìïà
(áåëûé ñâåòîäèîä)*( 47)
Êðûøêà ðàçúåìîâ
Äàò÷èê äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ( 18)
Ñòåðåîìèêðîôîí ( 88)
Êðûøêà ðàçúåìîâ
Ðàçúåì MIC* ( 60, 88)
Ðàçúåì S−video ( 35)
S
S
Ðàçúåì AV ( 32) /
Ðàçúåì DV ( 81, 91)
Ðàçúåì (íàóøíèêè)
DV
( 32, 60)
Ðàçúåì USB ( 119, 130)
Èíäèêàòîð CHARGE ( 11)
Ðàçúåì ïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãî
òîêà DC IN ( 11)
Øòàòèâíîå ãíåçäî ( 29)
* Òîëüêî MVX250i.
10
q
!6
w
!7
e
!8
START
ZOOM
r
/STOP
PHOTO
WT
!9
t
SELF T. D.EFFECTS
MENU
@0
y
TV SCREEN
ON/OFF
SET
@1
u
DATA CODE
SLIDE SHOW
CARD
@2
i
DATE SEARCH
@3
o
ZERO SET
@4
MEMORY
REW
PLAY
FF
!0
12bit
AUDIO OUT
STOP
@5
!1
AUDIO DUB.
PAUSE
SLOW
2
!2
@6
AV DV
REMOTE SET
!3
REC
@7
PAUSE
!4
@8
WIRELESS CONTROLLER WL
-
D83
!5
@9
q
Êíîïêè çóììèðîâàíèÿ ( 27)
!6
Ïåðåäàò÷èê
w
Êíîïêè âûáîðà ( 37)
!7
Êíîïêà MENU ( 37)
e
Êíîïêà PHOTO ( 96)
!8
Êíîïêà SET ( 37)
r
Êíîïêà START/STOP ( 22, 101)
!9
Êíîïêè CARD ( 108)
t
Êíîïêà SELF T. ( 57)
@0
Êíîïêà SLIDE SHOW ( 109)
y
Êíîïêà D. EFFECTS, êíîïêà ON/OFF ( 61)
@1
Êíîïêà REW ( 30)
u
Êíîïêà TV SCREEN ( 136)
@2
Êíîïêà PLAY ( 30)
i
Êíîïêà DATA CODE ( 69)
@3
Êíîïêà FF ( 30)
o
Êíîïêè DATE SEARCH -/+ ( 73)
@4
Êíîïêà ( 31)
!
0
Êíîïêà ZERO SET MEMORY ( 72)
@5
Êíîïêà STOP ( 30)
!
1
Êíîïêà 12bit AUDIO OUT ( 90)
@6
Êíîïêà ( 31)
!
2
Êíîïêà AUDIO DUB. ( 89)
@7
Êíîïêà PAUSE ( 31)
!
3
Êíîïêà REC PAUSE ( 83)*
@8
Êíîïêà SLOW ( 31)
!4
Êíîïêà AV DV ( 87)*
@9
Êíîïêà 2 ( 31)
!
5
Êíîïêà REMOTE SET ( 76)
Пульт дистанционного управления WL-D83
* Òîëüêî MVX250i/MVX200i.
Подготовка источника питания
Установка аккумулятора
R
1. Поверните переключатель питания
POWER в положение OFF (Выкл.).
2. Поверните видоискатель вверх.
3. Установите аккумулятор на
видеокамеру.
• Снимите крышку разъема на аккумуляторе.
•
Слегка нажав, сдвиньте аккумулятор в направлении
стрелки до щелчка в фиксаторе.
Ïîäãîòîâêà
Основные функции -
Зарядка аккумулятора
1. Подсоедините кабель питания к блоку
питания.
2. Подключите кабель питания к электри-
ческой розетке.
3. Подключите блок питания к разъему
DC IN видеокамеры.
Индикатор зарядки CHARGE начинает мигать.
После завершения зарядки индикатор горит
постоянно.
4. После завершения зарядки отсоедините
блок питания от видеокамеры. Отсоедините
кабель питания от электрической
розетки, затем от блока питания.
5. После использования снимите аккумулятор.
Для снятия аккумулятора нажмите кнопку BATTERY RELEASE.
11
q
w
CAMERA
e
CAMERA
(VC
R)
(VCR)
PL
AY
PLAY
N
E
TW
O
RK
NETWORK
POWER
POWER
OF
F
OFF
e
q
w
Èíäèêàòîð çàðÿäêè
CHARGE
Ðàçúåì DC IN
Питание от бытовой электросети
Ïðè ïèòàíèè âèäåîêàìåðû îò áûòîâîé ýëåêòðîñåòè ÿðêîñòü ïîäñâåòêè ÆÊ−äèñïëåÿ óâåëè÷èâàåòñÿ.
1. Поверните переключатель питания
POWER в положение OFF (Выкл.).
2. Подсоедините кабель питания к блоку
питания.
3. Подключите кабель питания к электри-
ческой розетке.
4. Подключите блок питания к разъему
DC IN видеокамеры.
❍ Перед подсоединением и отсоединением блока питания выключайте видеокамеру.
❍ При использовании блока питания рядом с телевизором возможно возникновение помех.
Отодвиньте блок питания от телевизора или от антенного кабеля.
❍ Не подсоединяйте к разъему DC IN видеокамеры или к блоку питания никаких других
изделий, кроме явно рекомендованных.
❍ Во время работы из блока питания может быть слышен слабый шум. Это не является
неисправностью.
❍ Во время зарядки аккумулятора не следует отсоединять и вновь подсоединять кабель питания.
Зарядка может прекратиться. Аккумулятор может быть недостаточно заряжен, даже если
индикатор CHARGE горит постоянно. Аккумулятор может также недостаточно зарядиться
в случае отключения электропитания во время зарядки. Снимите аккумулятор и снова
установите его на видеокамеру.
❍ В случае неисправности блока питания или аккумулятора индикатор зарядки CHARGE часто
мигает (приблизительно 2 раза в секунду) и зарядка останавливается.
❍ Индикатор CHARGE показывает уровень заряда.
0−50%: Мигает один раз в секунду
Более 50%: Мигает два раза в секунду
100%: Горит постоянно
12
q
CAMERA
(VC
R)
r
e
w
(VCR)
P
LAY
PLAY
N
ET
W
O
RK
NETWORK
POWER
POWER
OF
F
OFF
❍ Время зарядки, съемки и воспроизведения
Указанные ниже значения времени являются приблизительными и зависят от условий
зарядки, съемки или воспроизведения.
R
* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими, как пуск/остановка, зумми−
рование и включение/выключение питания. Фактическое время может быть меньше.
❍ Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре в диапазоне от 10 до 30°С. Если
температура выходит за пределы диапазона от 0 до 40°C, индикатор CHARGE часто мигает
и зарядка останавливается.
❍ Литиево−ионный аккумулятор можно заряжать при любом уровне остаточного заряда. В отличие
от обычных аккумуляторов, нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед его
Ïîäãîòîâêà
Основные функции -
зарядкой.
❍ Рекомендуется подготовить запасные аккумуляторы в расчете на время съемки, в 2 − 3 раза
превышающее планируемое.
❍ Для экономии заряда аккумулятора выключайте видеокамеру − не оставляйте ее в режиме
паузы записи.
13
NB-2LH NB-2L BP-2L12 BP-2L14
Время зарядки 115 ìèí 110 ìèí 180 ìèí 210 ìèí
Макс. время
Âèäîèñêàòåëü
115 ìèí 95 ìèí 200 ìèí 240 ìèí
съемки
ÆÊ−äèñïëåé
90 ìèí 75 ìèí 150 ìèí 190 ìèí
Номинальное
Âèäîèñêàòåëü
65 ìèí 50 ìèí 110 ìèí 135 ìèí
время съемки*
ÆÊ−äèñïëåé
50 ìèí 40 ìèí 85 ìèí 105 ìèí
Время воспроизведения 105 ìèí 85 ìèí 175 ìèí 220 ìèí
Загрузка/извлечение кассеты
Èñïîëüçóéòå òîëüêî âèäåîêàññåòû ñ ëîãîòèïîì D.
1. Сдвинув и удерживая переключатель
OPEN/EJECT, откройте крышку отсека
для кассеты.
Отсек для кассеты откроется автоматически.
2. Установите/извлеките кассету.
• При загрузке окошко кассеты должно быть
обращено к ручке.
• Для извлечения кассеты вытяните ее наружу.
3. До щелчка нажмите на метку P на
отсеке для кассеты.
4. Подождите, пока отсек для кассеты
автоматически закроется, и закройте
крышку отсека для кассеты.
❍ Не препятствуйте автоматическому открытию или закрытию отсека для кассеты, а также
не пытайтесь закрыть крышку до полного закрытия отсека для кассеты.
❍ Следите, чтобы не прищемить пальцы крышкой отсека для кассеты.
Когда видеокамера подключена к источнику питания, кассеты можно загружать и извлекать,
даже если переключатель питания POWER находится в положении OFF (Выкл.).
14
w
q
e
r
ßçû÷îê çàùèòû
îò ñòèðàíèÿ
Установка элемента резервного питания
Ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ïîçâîëÿåò âèäåîêàìåðå ïðè îòêëþ÷åííîì èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ
R
ñîõðàíÿòü â ïàìÿòè äàòó è âðåìÿ ( 19), à òàêæå äðóãèå ïàðàìåòðû. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ
âî âðåìÿ çàìåíû ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ïîäêëþ÷èòå âèäåîêàìåðó ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.
1. Откройте ЖК-дисплей, нажав кнопку
OPEN.
2. Извлеките держатель элемента питания.
3. Установите литиевый элемент питания
в держатель стороной «+» вниз.
Ïîäãîòîâêà
Основные функции -
4. Установите держатель элемента питания.
5. Закройте ЖК-дисплей.
ВНИМАНИЕ!
• Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ýëåìåíò ïèòàíèÿ, èñïîëüçóåìûé â ýòîì óñòðîéñòâå, ìîæåò
îêàçàòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà èëè õèìè÷åñêîãî îæîãà. Çàïðåùàåòñÿ ïåðåçàðÿæàòü, ðàçáèðàòü,
íàãðåâàòü äî òåìïåðàòóðû ñâûøå 100°C èëè ñæèãàòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.
• Èñïîëüçóéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ CR1616 ïðîèçâîäñòâà Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Toshiba,
Varta èëè Renata. Èñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ äðóãîãî òèïà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãî−
ðàíèþ èëè âçðûâó.
• Èñïîëüçîâàííûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî âîçâðàòèòü ïîñòàâùèêó äëÿ áåçîïàñíîé
óòèëèçàöèè.
❍ Не берите элемент питания пинцетом или другим металлическим инструментом, так как это
вызовет короткое замыкание.
❍ Для обеспечения надежного контакта протрите элемент питания чистой сухой тканью.
❍ Держите элементы питания в местах, недоступных для детей. Если ребенок проглотит элемент
питания, немедленно обратитесь к врачу. В случае разрушения корпуса содержащаяся в ней
жидкость может повредить желудок и кишечник.
❍ Во избежание возгорания или взрыва не разбирайте элемент питания, не нагревайте его и не
погружайте в воду.
Срок службы элемента резервного питания составляет приблизительно один год. Мигающий
красный символ j указывает на необходимость замены элемента питания.
15
w
e
r
q
t
Подготовка видеокамеры
Настройка видоискателя (диоптрийная регулировка)
1. Включите видеокамеру, не открывая
ЖК-дисплей.
2. Выдвиньте видоискатель.
3. Настройка производится с помощью
рычага диоптрийной регулировки.
Установка крышки объектива
1. Закрепите шнур на крышке объектива.
2. Пропустите ремень сквозь петлю на
шнуре.
При установке и снятии крышки объектива
нажимайте расположенные на ней кнопки.
Во время съемки вешайте крышку объектива
на ручку, по завершению съемки надевайте
крышку на объектив.
Закрепление ремня ручки
Держа видеокамеру правой рукой,
отрегулируйте ремень левой рукой.
Отрегулируйте ремень ручки таким образом, чтобы
указательный палец доставал до рычага зуммирования,
а большой палец доставал до кнопки пуска/остановки.
16
Закрепление наплечного ремня
Пропустите концы ремня через кронштейны крепления и отрегулируйте длину ремня.
R
Íàïëå÷íûé
ðåìåíü SS−900
Установка широкоугольной насадки
Øèðîêîóãîëüíàÿ íàñàäêà WA−34 îáåñïå÷èâàåò øèðîêóþ ïåðñïåêòèâó äëÿ ñúåìêè â ïîìåùåíèÿõ
èëè ïàíîðàìíûõ âèäîâ (0,7×). Øèðîêîóãîëüíàÿ íàñàäêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
â ìàêñèìàëüíî øèðîêîóãîëüíîì ïîëîæåíèè îáúåêòèâà.
Ïîäãîòîâêà
Основные функции -
Полностью наверните широкоугольную
насадку на резьбу крепления фильтров.
❍ Не смотрите через широкоугольную насадку непосредственно на солнце или другие яркие
источники света. Таким образом можно повредить зрение.
❍ При увеличении фокусного расстояния объектива изображение не будет сфокусировано.
❍ При загрязнении широкоугольной насадки или объектива видеокамеры аккуратно очистите
обе линзы с помощью груши для чистки объективов.
❍ Не дотрагивайтесь до объектива пальцами, чтобы не испачкать его.
❍ Не храните широкоугольную насадку во влажных местах − она может покрыться плесенью.
❍ Широкоугольная насадка может заслонять датчик дистанционного управления (диапазон
действия пульта дистанционного управления сужается) или может приводить к появлению
тени на изображении при съемке со вспышкой, видеолампой или вспомогательной лампой
(белый светодиод).
❍ Использование фильтров с широкоугольной насадкой невозможно.
17
Использование беспроводного пульта дистанционного управления
Нажимая кнопки, направляйте пульт на датчик
дистанционного управления видеокамеры.
Установка элементов питания
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòàåò îò äâóõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ òèïà AA (R6).
1. Откройте крышку отсека элементов
питания.
2. Установите элементы питания, соблюдая
маркировку + и –.
Замените оба элемента питания.
3. Закройте крышку отсека элементов
питания.
❍ В видеокамере и в беспроводном пульте дистанционного управления предусмотрены два
режима работы датчика дистанционного управления ( 76). Если беспроводной пульт
дистанционного управления не работает, убедитесь, что в видеокамере и в пульте дистан−
ционного управления установлены одинаковые режимы.
❍ Если датчик дистанционного управления освещается сильным источником света или на него
попадают прямые солнечные лучи, пульт дистанционного управления может не работать.
18
Установка часового пояса, даты и времени
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ âèäåîêàìåðû èëè ïîñëå çàìåíû ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ
R
óñòàíîâèòå ÷àñîâîé ïîÿñ, äàòó è âðåìÿ.
Установка часового пояса/летнего времени
1. Для открытия меню нажмите кнопку MENU.
Ïîäãîòîâêà
Основные функции -
2. Поворачивая диск SET, выберите пункт [СИСТЕМА], затем
нажмите диск SET.
3. Поворачивая диск SET, выберите пункт [ВРЕМ. ПОЯС], затем
нажмите диск SET.
Отображается настройка часового пояса (см. таблицу на следующей странице). По умолчанию
установлен часовой пояс Парижа.
4. Поворачивая диск SET, выберите значение, соответствующее требуемому
часовому поясу.
Для учета летнего времени выберите часовой пояс с расположенным рядом символом U.
Установка даты и времени
5. Поворачивая диск SET, выберите пункт [УСТ.ВР/ДАТЫ],
затем нажмите диск SET.
Будут мигать цифры года.
6. Поворачивая диск SET, выберите требуемый год, затем
нажмите диск SET.
• Начнет мигать следующее поле.
• Аналогичным образом установите месяц, число, часы и минуты.
19
CARD PLAY
CARD CAMERA
CARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
CARD PLAY
ÂÐÅÌ.ÏÎßÑ • • • ÏÀÐÈÆÑÈÑÒÅÌÀ
PLAY (VCR)CAMERA
( 37)
ÑÈÑÒÅÌÀ
ÓÑÒ.ÂÐ/ÄÀÒÛ • • • 1.ßÍÂ. 2004
12:00
P
M
( 37)
7. По завершению установки для закрытия меню и запуска
часов нажмите кнопку MENU.
После выбора часового пояса и установки даты и времени при перемещении в другой часовой
пояс переустанавливать дату и время не нужно. Просто установите часовой пояс пункта назначения,
и видеокамера автоматически переведет часы.
20
16
1
4
19
18
2
20
24
17
3
6
7
9
10
15
8
21
5
23
14
12
22
11
13
24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23
¹
×àñîâîé ïîÿñ
¹
×àñîâîé ïîÿñ
ËÎÍÄÎÍ
ÂÅËÈÍÃÒÎÍ
ÏÀÐÈÆ
ÑÀÌÎÀ
ÊÀÈÐ
ÃÎÍÎËÓËÓ
ÌÎÑÊÂÀ
ÀÍÊÎÐÈÄÆ
ÄÓÁÀÈ
ËÎÑ
−
ÀÍÄÆ. (Ëîñ
−
Àíäæåëåñ)
ÊÀÐÀ×È
ÄÅÍÂÅÐ
ÄÀÊÊÀ
×ÈÊÀÃÎ
ÁÀÍÃÊÎÊ
ÍÜÞ
−
ÉÎÐÊ
ÃÎÍÃ
−
ÊÎÍÃ
ÊÀÐÀÊÀÑ
ÒÎÊÈÎ
ÐÈÎ (Ðèî
−
äå
−
Æàíåéðî)
ÑÈÄÍÅÉ
ÔÅÐÍÀÍÄÎ (î. Ôåðíàíäó
−
äè
−
Íàðîíüÿ)
ÑÎËÎÌÎÍ
ÀÇÎÐÛ
