Canon MV-X20 i – страница 6

Запись видеофильмов в формате Motion JPEG на карту памяти

Âèäåîôèëüìû â ôîðìàòå Motion JPEG ìîæíî ñíèìàòü ñ ïîìîùüþ âèäåîêàìåðû èëè ïåðåïè−

R

ñûâàòü ñ êàññåòû, óñòàíîâëåííîé â âèäåîêàìåðó. Êðîìå òîãî, âèäåîêàìåðà ìîäåëè MVX250i/

MVX200i ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü èçîáðàæåíèÿ ñ óñòðîéñòâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê ðàçúåìó DV èëè AV.

Çâóê âèäåîôèëüìîâ, çàïèñàííûõ íà êàðòó ïàìÿòè, áóäåò ìîíîôîíè÷åñêèì.

1. Для начала съемки нажмите кнопку пуска/остановки.

• В случае карт памяти SD емкостью до 512 Мбайт съемка возможна до

появления сообщения «КАРТА ЗАПОЛНЕНА» (прибл. 69 мин для карты

памяти SD емкостью 512 Мбайт).

• В случае карт памяти MultiMediaCard время съемки ограничено 10 с

в формате 320 × 240 пикселов и 30 с в формате 160 × 120 пикселов.

2. Для остановки съемки нажмите кнопку пуска/остановки.

❍ Не выключайте видеокамеру, не изменяйте положение переключателя TAPE/CARD (Кассета/карта),

не отсоединяйте источник питания, не открывайте крышку отсека карты памяти и не извлекайте

карту памяти, если мигает индикатор обращения к карте. Это может привести к повреждению

данных.

❍ При использовании карты памяти SD убедитесь, что переключатель защиты установлен

в положение записи.

❍ Не загружайте и не извлекайте кассету во время записи.

❍ Рекомендуется использовать карту памяти SD производства компании Canon или карту памяти

SD с гарантированной скоростью передачи 2 Мбайта/с, предварительно отформатированную

памяти

Использование карты

в данной видеокамере. У карт памяти, не отформатированных в данной видеокамере или с

многократно записанной/стертой информацией, скорость записи может снизиться, и съемка

может прерваться.

❍ При съемке видеофильма на карту памяти возможен выбор фокусировочной точки.

❍ Пользователи Windows XP: Если планируется подключение видеокамеры к компьютеру, длитель−

ность одного видеофильма не должна превышать прибл. 12 мин в режиме 320 × 240 и прибл.

35 мин в режиме 160 × 120.

Запись с кассеты, установленной в видеокамеру

1. Начните воспроизведение кассеты.

2. При появлении сцены, которую требуется записать, нажмите кнопку пуска/остановки.

3. Для остановки записи нажмите кнопку пуска/остановки.

101

Запись с других видеоустройств

Íà êàðòó ïàìÿòè ìîæíî çàïèñûâàòü âèäåîôèëüìû ñ äðóãèõ óñòðîéñòâ, ïîäêëþ÷åííûõ ñ ïîìîùüþ

ðàçúåìà S−video èëè AV (àíàëîãîâûé âõîä) ëèáî ñ ïîìîùüþ ðàçúåìà öèôðîâîãî âèäåî (DV).

Èíñòðóêöèè ïî ïîäêëþ÷åíèþ ñì. íà ñòð. 33 è 81.

1. Переключите видеокамеру в режим воспроизведения PLAY (VCR).

• Если загружена кассета, убедитесь, что она остановлена.

• При записи с помощью разъема AV убедитесь, что на экране отображается символ «AV \ DV». При

записи с помощью разъема DV убедитесь, что символ «AV \ DV» не отображается. При необходимости

измените значение этого параметра ( 87).

2. Подключенное устройство: загрузите записанную кассету и запустите ее

воспроизведение.

3. При появлении сцены, которую требуется записать, нажмите кнопку пуска/остановки.

4. Для остановки записи нажмите кнопку пуска/остановки.

При записи с кассеты, установленной в видеокамеру, или с других видеоустройств:

❍ Видеофильм, записанный с изображения в формате 16:9, будет сжат по вертикали.

❍ Код данных видеофильма будет отражать дату и время записи на карту памяти.

❍ Запись останавливается при достижении пустого участка кассеты или участка с другим

режимом записи звука (12 бит/16 бит).

Индикация на экране во время съемки видеофильма

e Размер изображения

Указывает размер кадров видеофильма.

r Оставшаяся емкость карты для

видеофильмов

Указывает оставшееся время в часах и минутах.

Время менее 1 мин указывается с шагом 10 с,

время менее 10 с указывается с шагом 1 с.

• Индикация зависит от условий съемки.

q «e» Индикатор обращения к карте

Фактическое оставшееся время может быть

больше или меньше указанного.

Указывает, что видеокамера записывает

данные на карту памяти.

w Время съемки видеофильма

Указывает длительность съемки видеофильма.

102

Выбор фокусировочной точки

Îáúåêò ñúåìêè íå âñåãäà ðàñïîëîæåí â öåíòðå ýêðàíà. Ðåæèì ïðèîðèòåòà ôîêóñèðîâêè ïîçâîëÿåò

R

âûáðàòü îäíó èç òðåõ ôîêóñèðîâî÷íûõ òî÷åê äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêè íà îáúåêò.

Åñëè ñåëåêòîð ïðîãðàìì íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè [, âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïðèîðèòåòà ôîêóñèðîâêè

(äîñòóïíà òîëüêî öåíòðàëüíàÿ ôîêóñèðîâî÷íàÿ òî÷êà).

1. Установите селектор программ в положение Q.

2. Для отображения всех фокусировочных рамок поверните диск SET.

На экране отображаются три фокусировочные рамки, одна из которых выделена зеленым цветом.

3. Выберите фокусировочную точку, поворачивая диск SET.

Для выбора рамки справа поворачивайте диск SET вверх, для выбора рамки слева поворачивайте диск

SET вниз.

❍ Фокусировочная рамка указывает на фокусировочную точку. В зависимости от размеров

объекта или расстояния до него, видеокамера может сфокусироваться на точку, находящуюся

за пределами рамки.

❍ При нажатии рычага зуммирования все рамки, кроме выбранной, исчезают.

❍ Выбор фокусировочной точки возможен только при включенном режиме приоритета фокусировки

в режиме съемки на карту CARD CAMERA.

❍ При выключении видеокамеры, при переключении из режима CARD CAMERA в другой режим

или при перемещении селектора программ в положение [ выбирается центральная фокуси−

ровочная точка.

❍ Выбор фокусировочной точки невозможен в следующих случаях:

− при использовании цифрового увеличения (при переходе в диапазон цифрового увеличения

памяти

Использование карты

фокусировочная рамка мигает в течении 4 с, затем исчезает; при возврате в диапазон

оптического увеличения фокусировочная рамка снова появляется);

− в режиме съемки панорам.

Отключение режима приоритета фокусировки

Åñëè ñîêðàùåíèå âðåìåíè ïîäãîòîâêè ê ñúåìêå âàæíåå òî÷íîñòè ôîêóñèðîâêè, ðåæèì ïðèîðèòåòà

ôîêóñèðîâêè ìîæíî îòêëþ÷èòü.

Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ]. Выберите пункт [ПРИОР.ФОКУСА],

установите для него значение [ОТКЛ] и закройте меню.

103

( 37)

Выбор режима перевода кадров

Изменение режима перевода кадров

Для переключения режима перевода кадров нажимайте кнопку DRIVE MODE.

Режим изменяется при каждом нажатии этой кнопки.

Непрерывная съемка/Высокоскоростная непрерывная съемка

Нажмите кнопку PHOTO и удерживайте ее нажатой.

Пока кнопка PHOTO удерживается нажатой, снимается последовательность фотографий.

❍ Максимальное количество кадров в одной серии:

Указанные значения являются приблизительными и зависят от условий съемки и снимаемых объектов.

На карте памяти должно быть достаточно свободного места. При полном заполнении карты непрерывная

съемка прерывается.

❍ Если на экране отображается символ (сотрясение видеокамеры), скорость съемки может

снизиться.

104

Êíîïêà PHOTO

Êíîïêà DRIVE MODE

Автоматический брекетинг

R

Нажмите кнопку PHOTO.

На карту памяти записываются три фотографии с различной экспозицией.

Убедитесь, что на карте памяти достаточно свободного места.

памяти

Использование карты

105

Стирание изображений

Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ñòèðàòü ïî îäíîìó èëè âñå îäíîâðåìåííî.

Будьте внимательны при стирании изображений. Восстановить стертые изображения невозможно.

❍ Защищенные изображения стереть невозможно.

❍ Удаление видеофильмов возможно только в том случае, если в виде стоп−кадра отображается

первый кадр видеофильма.

Стирание одного изображения

1. Выберите изображение, которое требуется стереть.

2. Откройте меню ФАЙЛ.ОПЕР., нажав диск SET.

В режиме CARD CAMERA это меню открывается при нажатии диска SET во время просмотра

изображения или при нажатии диска SET сразу после съемки.

3. Выберите пункт [СТЕРЕТЬ ФОТО].

• Отображаются сообщение «СТЕРЕТЬ ЭТО ФОТО?» и варианты [НЕТ] и [ДА].

• Если изображение защищено, вариант [ДА] отображается пурпурным цветом.

4. Выберите [ДА].

Изображение будет стерто и появится предыдущее изображение.

5. Для закрытия меню выберите пункт [b ВОЗВРАТ].

Стирание одиночного изображения/всех изображений

1. Откройте меню и выберите пункт [ОПЕРАЦИИ С КАРТОЙ SD].

2. Выберите пункт [СТЕРЕТЬ ФОТО].

3. Выберите [СТЕР.1 ФОТО] или [ВСЕ ФОТО].

• При стирании одиночного изображения: отображаются запрос «СТЕРЕТЬ ЭТО ФОТО?» и варианты

[НЕТ] и [ДА]. Если изображение защищено, вариант [ДА] отображается пурпурным цветом.

• При стирании всех изображений: отображаются запрос «СТЕРЕТЬ ВСЕ ФОТОГРАФИИ? [КРОМЕ ФОТО

С МЕТКОЙ ]» и варианты [НЕТ] и [ДА].

4. Выберите [ДА] и закройте меню.

• При стирании одиночного изображения: изображение будет стерто и появится предыдущее изобра−

жение. Для стирания другого изображения выберите его кнопкой CARD +/– и выберите [ДА].

• При стирании всех изображений: будут удалены все фотографии или видеофильмы, кроме защищенных.

112

( 37)

Объединение изображений (микширование с карты)

Ôóíêöèÿ ìèêøèðîâàíèÿ ñ êàðòû ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ýôôåêòû, íåâîçìîæíûå ïðè èñïîëüçîâàíèè

R

òîëüêî êàññåòû. Âûáåðèòå îäèí èç ïðèìåðîâ èçîáðàæåíèé ñ âõîäÿùåé â êîìïëåêò êàðòû ïàìÿòè

SD (íàïðèìåð, ðàìêè äëÿ èçîáðàæåíèé, ôîíîâûå èçîáðàæåíèÿ è ìóëüòèïëèêàöèþ) è îáúåäèíèòå

åãî ñî ñíèìàåìûì âèäåîðÿäîì.

Цвет изображения на карте (CARD CHROMA)

Ñëóæèò äëÿ íàëîæåíèÿ ðàìîê íà ñíèìàåìîå èçîáðàæåíèå. Ñíèìàåìîå âèäåîèçîáðàæåíèå

îòîáðàæàåòñÿ âìåñòî ñèíåé îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ äëÿ ìèêøèðîâàíèÿ ñ êàðòû.

Íàñòðîéêà óðîâíÿ ìèêøèðîâàíèÿ: ñèíÿÿ îáëàñòü ôîòîèçîáðàæåíèÿ.

Ñíèìàåìîå

Èçîáðàæåíèå äëÿ

èçîáðàæåíèå

ìèêøèðîâàíèÿ ñ êàðòû

Яркость изображения на карте (CARD LUMI.)

Ñëóæèò äëÿ íàëîæåíèÿ íà ñíèìàåìîå èçîáðàæåíèå èëëþñòðàöèé èëè òèòðîâ. Ñíèìàåìîå âèäåî−

èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ âìåñòî ñâåòëîé îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ äëÿ ìèêøèðîâàíèÿ ñ êàðòû.

Íàñòðîéêà óðîâíÿ ìèêøèðîâàíèÿ: ñâåòëàÿ îáëàñòü ôîòîèçîáðàæåíèÿ.

Ñíèìàåìîå

Èçîáðàæåíèå äëÿ

èçîáðàæåíèå

ìèêøèðîâàíèÿ ñ êàðòû

памяти

Использование карты

Цвет изображения с видеокамеры (CAM. CHROMA)

Ñëóæèò äëÿ íàëîæåíèÿ ñíèìàåìîãî èçîáðàæåíèÿ íà ôîíîâîå èçîáðàæåíèå. Ñíèìèòå îáúåêò íà

ôîíå ñèíåãî ýêðàíà, è îáúåêò, öâåò êîòîðîãî îòëè÷àåòñÿ îò ñèíåãî, áóäåò íàëîæåí íà èçîáðàæåíèå

äëÿ ìèêøèðîâàíèÿ ñ êàðòû.

Íàñòðîéêà óðîâíÿ ìèêøèðîâàíèÿ: ñèíÿÿ îáëàñòü ñíèìàåìîãî âèäåîèçîáðàæåíèÿ.

Ñíèìàåìîå

Èçîáðàæåíèå äëÿ

èçîáðàæåíèå

ìèêøèðîâàíèÿ ñ êàðòû

113

Мультипликация с карты (АНИМ.С SD)

Ñëóæèò äëÿ íàëîæåíèÿ ìóëüòèïëèêàöèè íà ñíèìàåìîå èçîáðàæåíèå. Ìîæíî âûáðàòü îäèí

èç òðåõ òèïîâ ìóëüòèïëèêàöèîííîãî ýôôåêòà.

• Угловой: Мультипликация появляется в верхнем левом и нижнем правом углах экрана.

• Прямой: Мультипликация появляется сверху и снизу экрана и движется вправо и влево.

• Случайный: Перемещение мультипликации на экране производится случайным образом.

Íàñòðîéêà óðîâíÿ ìèêøèðîâàíèÿ: ñèíÿÿ îáëàñòü ìóëüòèïëèêàöèîííîãî èçîáðàæåíèÿ íà êàðòå.

Выбор эффекта микширования с карты

1. Установите селектор программ в положение Q.

2. Откройте меню и выберите пункт [\ МИКШИРОВАНИЕ С КАРТЫ].

Открывается меню микширования с карты.

3. Кнопкой CARD +/– выберите изображение для микширования.

4. Выберите [ТИП МИКШ.].

Появятся пункты [CARD CHROMA] (Цвет на карте), [CARD LUMI.] (Яркость на карте), [CAM. CHROMA]

(Цвет с камеры), [АНИМ.С SD].

114

Ñíèìàåìîå

Èçîáðàæåíèå äëÿ

èçîáðàæåíèå

ìèêøèðîâàíèÿ ñ êàðòû

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

Êíîïêà CARD +/–

Äèñê SET

Êíîïêà MENU

Êíîïêà CARD MIX

( 37)

5. Выберите тип микширования, соответствующий выбранному примеру

изображения.

• На экране отображается объединенное изображение.

R

• Если выбран пункт [АНИМ.С SD], выберите [ТИП АНИМАЦИИ] и выберите вариант [УГЛОВОЙ],

[ПРЯМОЙ] или [СЛУЧАЙНЫЙ].

6. Для настройки уровня микширования выберите [УРОВЕНЬ МИКШ] и настройте

его с помощью диска SET.

7. Закройте меню.

Начнет мигать индикатор «CARD MIX».

8. Нажмите кнопку CARD MIX.

• Индикатор «CARD MIX» перестанет мигать.

• Появится объединенное изображение.

❍ Если для параметра [СЪЕМКА ФОТО] задано значение [ FINE] или [ NORMAL], микши−

рование с карты невозможно.

❍ Объединение видеофильмов, записанных на карту памяти, со снимаемым видеокамерой

изображением невозможно.

❍ Дополнительные примеры изображений записаны на входящий в комплект поставки компакт−

диск DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK. См. раздел Запись фотографий с компьютера на карту

памяти из Руководства по работе с программным обеспечением для цифровой видеокамеры.

Примеры изображений

Íà ïðèëàãàåìîé êàðòå ïàìÿòè SD çàïèñàíû ñëåäóþùèå ïðèìåðû èçîáðàæåíèé:

Цвет изображения на карте

памяти

Использование карты

Яркость изображения на карте

115

Цвет изображения с видеокамеры

Мультипликация на карте

Примеры изображений, записанные на прилагаемой карте памяти SD, предназначены только для

личного использования с данной видеокамерой. Не используйте эти примеры изображений для

других целей.

Если с прилагаемой карты памяти SD были по ошибке удалены примеры изображений, их можно

загрузить со следующих страниц в сети Интернет:

http://www.canon−europe.com/products/products.html

http://www.canon−asia.com/

http://www.canon.com.au

Инструкции по добавлению загруженных изображений на карту памяти см. в разделе Запись

стоп−кадров с компьютера на карту памяти Руководства по работе с программным обеспечением

для цифровой видеокамеры.

PhotoEssentials – комплект фотографий для свободного использования

Выпускаемый на компакт−диске комплект фотографий для свободного использования PhotoEssentials содержит фото−

графии высшего качества и идеально подходит для использования в рекламе, брошюрах, репортажах, мультимедийных

продуктах, на Web−сайтах, в книгах, для упаковки и т.п.

За дополнительной информацией обращайтесь на веб−сайт www.photoessentials.com

116

Форматирование карты памяти

Ôîðìàòèðîâàíèå òðåáóåòñÿ äëÿ íîâûõ êàðò ïàìÿòè èëè ïðè ïîÿâëåíèè ñîîáùåíèÿ «ÎØÈÁÊÀ

R

ÊÀÐÒÛ ÏÀÌßÒÈ». Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü äëÿ óäàëåíèÿ

âñåõ ñîäåðæàùèõñÿ íà íåé èçîáðàæåíèé.

❍ При форматировании карты памяти с нее стираются все данные, включая защищенные

изображения.

❍ Восстановить изображение, стертое при форматировании, невозможно.

❍ При использовании карты памяти, не входящей в комплект поставки, отформатируйте ее

в видеокамере.

1. Откройте меню и выберите пункт [ОПЕРАЦИИ С КАРТОЙ SD].

2. Выберите [ФОРМАТ].

Появятся пункты [ОТМЕНА] и [ВЫПОЛНИТЬ].

3. Выберите [ВЫПОЛНИТЬ].

Отображаются сообщение [ВСЕ ДАННЫЕ БУДУТ СТЕРТЫ. ОТФОРМАТИРОВАТЬ КАРТУ?] и варианты

[НЕТ] и [ДА].

4. Выберите [ДА] и закройте меню.

• Начинается форматирование.

• При выборе варианта [НЕТ] производится возврат на шаг 3.

памяти

Использование карты

117

( 37)

Создание начальной заставки

Èñïîëüçóÿ ôîòîãðàôèþ ñ êàðòû ïàìÿòè, ìîæíî ñîçäàòü íà÷àëüíóþ çàñòàâêó.

1. Выберите фотографию кнопками CARD +/–.

2. Откройте меню и выберите пункт [МОЯ КАМЕРА].

3. Выберите [СОЗДАТЬ ЗАСТАВКУ].

Выводится запрос [ВЫБРАТЬ ФОТО ДЛЯ ЗАСТАВКИ] и варианты [ДА] и [НЕТ].

4. Выберите [ДА].

Выводится запрос [ПЕРЕПИСАТЬ МОЕ ФОТО?] и варианты [НЕТ] и [ДА].

5. Выберите [ДА].

Фотография будет сохранена, а изображение, ранее сохраненное как [МОЕ ФОТО], будет стерто.

Сохраните исходный файл фотографии, используемой в качестве начальной заставки,

в компьютере или на съемном носителе.

118

( 37)

Печать фотографий

Ïîäñîåäèíèâ âèäåîêàìåðó ê ïðèíòåðó ñ ôóíêöèåé ïðÿìîé ïå÷àòè, ìîæíî ðàñïå÷àòûâàòü

R

ôîòîãðàôèè. Äëÿ ïðÿìîé ïå÷àòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïàðàìåòðû çàêàçà íà ïå÷àòü ( 128).

Ê âèäåîêàìåðå ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ñëåäóþùèå ïðèíòåðû:

Если принтер CP−300 не является PictBridge−совместимым (отсутствует логотип PictBridge), для

использования принтера совместно с видеокамерой обновите микропрограммное обеспечение

принтера в соответствии с инструкциями, приведенными на указанном ниже веб−узле.

http://www.canon.co.jp/Imaging/cp300/cp300_firmware−e.html

Если доступ к этому веб−узлу отсутствует, обращайтесь по следующим адресам:

❍ Для Европы: к местному дилеру Canon, указанному в брошюре «Система европейской гарантии

Canon», входящей в комплект принтера CP−300.

❍ Для других регионов: в службу поддержки клиентов Canon по адресу, указанному в брошюре

«Служба поддержки клиентов Canon», входящей в комплект принтера CP−300.

Подсоединение принтера к видеокамере

Прямая печать

1. Выключите видеокамеру и установите в нее карту памяти с изображениями.

2. Включите принтер.

3. Переключите видеокамеру в режим воспроизведения с карты CARD PLAY.

119

Ïðèíòåð ñ ôóíêöèåé ïðÿìîé

ïå÷àòè

4. Соедините видеокамеру с принтером с помощью кабеля.

• При правильном подсоединении принтера к видеокамере отображается символ « », сменяющийся

символом «

» или « ». (Не отображается для фотографий, воспроиз−

», «

ведение которых с помощью данной видеокамеры невозможно, и для видеофильмов.)

• Включается подсветка кнопки (Печать/загрузка) и в течение прибл. 6 с отображаются текущие

настройки печати.

❍ Если символ продолжает мигать (более 1 мин) либо если символ , или

не отображается, видеокамера подсоединена к принтеру неправильно. В таком случае

отсоедините кабель от видеокамеры и принтера, выключите видеокамеру и принтер, снова

включите их и заново подсоедините видеокамеру к принтеру.

❍ Не подключайте к принтеру видеокамеру, если в ней установлен СЕТЕВОЙ РЕЖ.

❍ Информацию о типе интерфейсного кабеля для принтера см. в Руководстве пользователя

принтера.

В комплект CP−принтеров Canon CP−10 и CP−100 входят два кабеля непосредственного

интерфейса. Используйте кабель с логотипом USB на разъеме (DIF−100).

❍ Для питания видеокамеры рекомендуется использовать сеть переменного тока.

❍ См. также инструкцию по эксплуатации соответствующего принтера.

❍ Меню настройки печати может несколько отличаться в зависимости от подсоединенного

принтера.

Печать

1. Кнопкой CARD +/– выберите фотографию для печати.

2. Нажмите кнопку (Печать/загрузка).

• Начинается печать. Во время печати кнопка мигает, после

завершения печати – горит не мигая.

• Если требуется продолжить печать, выберите другую фотографию

с помощью кнопки CARD +/–.

❍ Во время печати соблюдайте приведенные ниже правила, в противном случае печать может

выполняться неправильно.

− Не выключайте видеокамеру или принтер.

− Не изменяйте положение переключателя TAPE/CARD (Кассета/карта).

− Не отсоединяйте кабель.

− Не открывайте крышку отсека для карт памяти и не извлекайте карту памяти.

❍ Изображения, записанные другой видеокамерой, изображения, загруженные с компьютера

или отредактированные на компьютере, а также изображения, имена файлов которых были

изменены, могут печататься неправильно.

❍ Если сообщение «В РАБОТЕ» не исчезает, отсоедините кабель от видеокамеры и принтера,

затем заново подсоедините видеокамеру к принтеру.

120