Canon MV-X20 i – страница 3

Инструкция к Видеокамере Canon MV-X20 i

МЕНЮ SD/КАМ

R

Расширенные функции

41

CARD PLAY

CARD CAMERA

PLAY (VCR)CAMERA

Подменю Пункт меню Возможные значения

ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ ÇÀÒÂÎÐ АВТО, 1/50, 1/120, 1/250 55

ÌÅÄ.À.ÇÀÒÂÎÐ ВКЛ, ÎÒÊË 56

ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÇÓÌ MVX250i MVX200i/MVX200 29

ОТКЛ, 72× ОТКЛ, 56×

ÁÀËÀÍÑ Á.

АВТО, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ W, ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ T, ÓËÈÖÀ U

53

(ÂÑÏÛØÊÀ*) АВТО

, RED−EYE , ÂÑÏÛØ.ÂÊË , 79

ÂÑÏÛØ.ÎÒÊ

(ÏÎÄÑÂ.ÔÎÊÓÑÀ*) АВТО, ÎÒÊË 80

ÏÐÈÎÐ.ÔÎÊÓÑÀ ВКЛ, ÎÒÊË 103

NDÔÈËÜÒÐ АВТО, ÎÒÊË 97

ÑÚÅÌÊÀ ÍÎ×ÜÞ* ÍÎ×Ü, ÍÎ×Ü+, ÒÅÌÍ.ÍÎ×Ü 47

ÄÅÒÀËÈ ÊÎÆÈ ÌßÃÊÈÉ, НОРМ. 49

ÏÐÎÑÌÎÒÐ SD ÎÒÊË, 2 СЕК, 4 ÑÅÊ, 6 ÑÅÊ, 8 ÑÅÊ, 10 ÑÅÊ 100

ÍÀÑÒÐ. ÊÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂ.ÔÎÒÎ SUPER FINE (Íàèâûñøåå), FINE (Âûñîêîå), 93

NORMAL (Îáû÷íîå)

ÐÀÇÌÅÐ ÔÎÒÎ 1280 × 960, 640 × 480 93

ÐÀÇÌÅÐ ÂÈÄÅÎ 320 × 240, 160 × 120 94

ÍÎÌÅÐ ÔÀÉËÀ Ñ ÎÁÍÎÂËÅÍ, НЕПРЕРЫВЕН 95

ÍÀÑÒÐ. VCR AV/ÍÀÓØÍ H AV, ÍÀÓØÍÈÊÈ H 60

ÍÀÑÒÐ. ÀÓÄÈÎ ÔÈËÜÒÐ ÂÅÒÐÀ АВТО, ÎÒÊË 59

ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ H 60

ÍÀÑÒÐ. ÝÊÐÀÍÀ/ ßÐÊÎÑÒÜ 24

ÇÅÐÊ.ÝÊÐÀÍ ВКЛ, ÎÒÊË 23

ÒÅËÅÝÊÐÀÍ ВКЛ, ÎÒÊË 136

ÂÛÂÎÄ Ä/Â ÂÊË, ОТКЛ 21

ßÇÛÊ DEUTSCH, ENGLISH, ESPA

ÑOL, FRANÇAIS, 75

ITALIANO, ÐÓÑÑÊÈÉ, ,

ÔÎÐÌÀÒ ÄÀÒÛ 75

ÄÅÌÎ ÐÅÆÈÌ ВКЛ, ÎÒÊË 78

* Òîëüêî MVX250i.

( ): Îòîáðàæàåòñÿ, åñëè óñòàíîâëåíà äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ îñâåòèòåëüíàÿ ëàìïà/âñïûøêà VFL−1

è äëÿ íåå çàäàíî çíà÷åíèå ÂÊË.

42

Подменю Пункт меню Возможные значения

ÑÈÑÒÅÌÀ ÄÈÑÒ.ÓÏÐÀÂË. A1, A2, ÎÒÊË B 76

ÇÂÓÊ ÑÈÃÍÀË ВКЛ, ÎÒÊË 77

ÂÐÅÌ.ÏÎßÑ Ñì. ñïèñîê ÷àñîâûõ ïîÿñîâ. 19

ÓÑÒ.ÂÐ/ÄÀÒÛ 19

ÌÎß ÊÀÌÅÐÀ ÇÂÓÊ ÂÊË ÎÒÊË, ПО УМОЛЧАН., ÌÎÉ ÇÂÓÊ 74

ÇÂÓÊ ÇÀÒÂÎÐÀ

ÇÂÓÊ ÎÏÅÐÀÖ.

ÇÂÓÊ ÒÀÉÌÅÐÀ

МЕНЮ SD

R

Расширенные функции

43

CARD PLAY

CARD CAMERA

PLAY (VCR)CAMERA

Подменю Пункт меню Возможные значения

ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÑÒÅÐÅÒÜ ÂÑÅ ÇÀÊÀÇÛ НЕТ, ÄÀ 129

Ñ ÊÀÐÒÎÉ SD ÍÀ ÏÅ×ÀÒÜ

(

Îäèíî÷íîå ÑÒÅÐÅÒÜ ÂÑÅ НЕТ, ÄÀ 134

èçîáðàæåíèå)

ÇÀÊÀÇÛ

ÑÒÅÐÅÒÜ ÔÎÒÎ ОТМЕНА, ÑÒÅÐ.1 ÔÎÒÎ, ÂÑÅ ÔÎÒÎ 112

ÔÎÐÌÀÒ ОТМЕНА, ÂÛÏÎËÍÈÒÜ 117

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

\

ÇÀÙÈÒÀ 111

Ñ ÊÀÐÒÎÉ SD

(Èíäåêñíûé ðåæèì)

\

ÇÀÊÀÇ ÏÅ×ÀÒÈ 128

\

ÇÀÊÀÇ ÏÅÐÅÄÀ×È 134

ÍÀÑÒÐ. VCR AV/ÍÀÓØÍ H AV, ÍÀÓØÍÈÊÈ H 32

ÍÀÑÒÐ. ÝÊÐÀÍÀ/ ßÐÊÎÑÒÜ 24

ÒÅËÅÝÊÐÀÍ ÂÊË, ОТКЛ 136

ÄÈÑÏËÅÉ ВКЛ, ÂÛÊË<ÂÎÑÏÐ> 136

ÂÛÁÎÐ Ä/Â ÄÀÒÀ, ÂÐÅÌß, ДАТА+ВРЕМЯ 69

ßÇÛÊ DEUTSCH, ENGLISH, ESPA

Ñ

OL, FRAN

Ç

AIS, 75

ITALIANO, ÐÓÑÑÊÈÉ, ,

ÔÎÐÌÀÒ ÄÀÒÛ 75

ÑÈÑÒÅÌÀ ÄÈÑÒ.ÓÏÐÀÂË. A1, A2, ÎÒÊË A 76

ÇÂÓÊ ÑÈÃÍÀË ВКЛ, ÎÒÊË 77

ÂÐÅÌ.ÏÎßÑ Ñì. ñïèñîê ÷àñîâûõ ïîÿñîâ. 19

ÓÑÒ.ÂÐ/ÄÀÒÛ 19

ÌÎß ÊÀÌÅÐÀ ÑÎÇÄÀÒÜ ÇÀÑÒÀÂÊÓ 118

ÂÛÁÐ.ÇÀÑÒÀÂ. ÁÅÇ ÇÀÑÒÀÂ., CANON ЛОГО, ÌÎÅ ÔÎÒÎ 75

ÇÂÓÊ ÂÊË ÎÒÊË, ПО УМОЛЧАН., ÌÎÉ ÇÂÓÊ 75

ÇÂÓÊ ÇÀÒÂÎÐÀ

ÇÂÓÊ ÎÏÅÐÀÖ.

ÇÂÓÊ ÒÀÉÌÅÐÀ

\

ÏÅ×ÀÒÜ Îòîáðàæàåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðèíòåðà ñ ôóíêöèåé ïðÿìîé ïå÷àòè. 129

Использование программ съемки

Программа простой съемки

Âèäåîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò ôîêóñèðîâêó, ýêñïîçèöèþ è äðóãèå

[

ïàðàìåòðû, äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàâåñòè âèäåîêàìåðó è ïðîèçâåñòè ñúåìêó.

Режимы программной автоэкспозиции

Авто

Âèäåîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò ôîêóñèðîâêó, ýêñïîçèöèþ è

äðóãèå ïàðàìåòðû. Îäíàêî ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ðó÷íîé íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ.

Спорт

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé (íàïðèìåð,

òåííèñ èëè ãîëüô) èëè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ (íàïðèìåð, àòòðàêöèîí

«ðóññêèå ãîðêè»).

Портрет

Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûäåëåíèÿ îáúåêòà çà ñ÷åò ðàçìûâàíèÿ

çàäíåãî èëè ïåðåäíåãî ïëàíà. Ýôôåêò ðàçìûâàíèÿ óñèëèâàåòñÿ ïðè

óâåëè÷åíèè ôîêóñíîãî ðàññòîÿíèÿ (òåëåôîòî).

Прожектор

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè ñöåí ñ ïðîæåêòîðíûì îñâåùåíèåì

èëè ôåéåðâåðêîâ.

Снег

Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ïðè ÿðêîé îñâåùåííîñòè, íàïðèìåð,

íà ïëÿæå èëè íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå. Ïðè ýòîì ïðåäîòâðàùàåòñÿ íåäî−

ñòàòî÷íàÿ ýêñïîçèöèÿ îáúåêòà.

Низкая освещенность

Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè â ìåñòàõ ñ íèçêîé îñâåùåííîñòüþ.

44

R

Доступность функций в каждой режиме:

Ñúåìêà

Расширенные функции -

A: Àâòîìàòè÷åñêè h: Äîñòóïíî ×: Íå äîñòóïíî

: Äîñòóïíî òîëüêî â ðåæèìå CAMERA (Êàìåðà).

Выбор программы простой съемки.

Установите селектор программ в положение [.

Появляется символ «[».

45

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

Çàòåíåííûå êëåòêè

Ïðîãðàììà ñúåìêè

[

Öèôðîâîé çóì

h

h

Ñòàáèëèçàòîð èçîáðàæåíèÿ ÂÊË

h

Ôîêóñèðîâêà A

h

Áàëàíñ áåëîãî A

h

Âûäåðæêà çàòâîðà A

h

A

Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ×

h

Öèôðîâûå ýôôåêòû ×

h

16:9 ×

h

Ìèêøèðîâàíèå ñ êàðòû ×

h

Выбор режима программной автоэкспозиции

1. Установите селектор программ в положение Q.

2. Нажмите диск SET.

Открывается список режимов программной автоэкспозиции.

3. Выберите режим и нажмите диск SET.

Символ режима отображается в левом верхнем углу экрана.

При изменении положения селектора программ установка сбрасывается на режим «Авто».

Не изменяйте режим во время съемки, так как это может привести к резкому изменению

яркости объекта.

Режимы «Спорт»/«Портрет»:

При воспроизведении изображение может выглядеть не совсем плавным.

Режим «Снег»:

При низкой освещенности объект может оказаться переэкспонированным. Контролируйте

изображение на экране.

При воспроизведении изображение может выглядеть не совсем плавным.

Режим съемки при недостаточной освещенности:

За движущимися объектами может оставаться остаточный след.

Качество изображения может быть ниже, чем в других режимах.

Возможно снижение эффективности автоматической фокусировки видеокамеры.

46

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

Использование режимов ночной съемки

R

Ñúåìêà

Расширенные функции -

1. Установите селектор программ в положение Q.

2. Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ]. Выберите пункт [СЪЕМКА

НОЧЬЮ], затем выберите требуемое значение и закройте меню.

3. Нажмите кнопку NIGHT MODE.

На экран выводится символ выбранного режима.

При повторном нажатии кнопки NIGHT MODE видеокамера переключается в режим «Авто».

1. Установите селектор программ в положение Q.

2. Нажмите кнопку NIGHT MODE.

Появляется символ « ».

При повторном нажатии кнопки NIGHT MODE видеокамера переключается в режим «Авто».

47

CARD PLAY

CARD CAMERA

ÍÎ×Ü Îáåñïå÷èâàåò öâåòíóþ ñúåìêó â ìåñòàõ ñ íåäîñòàòî÷íîé îñâåùåííîñòüþ,

â êîòîðûõ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü îñâåùåíèå.

ÍÎ×Ü+ Âêëþ÷àåòñÿ âñïîìîãàòåëüíàÿ ëàìïà (áåëûé ñâåòîäèîä).

ÒÅÌÍ. ÍÎ×Ü Ïîçâîëÿåò ñíèìàòü äàæå â ìåñòàõ ñ î÷åíü íèçêîé îñâåùåííîñòüþ.

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ëàìïà (áåëûé ñâåòîäèîä) âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè

â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ îñâåùåííîñòè.

CAMERA

PLAY (VCR)

ÑÚÅÌÊÀ ÍÎ×ÜÞ • • ÍÎ×Ü+ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ

Ðåæèì «Íî÷ü»

Ðåæèì «Íî÷ü+»

Ðåæèì «Òåìíàÿ íî÷ü»

Êíîïêà NIGHT MODE

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

Äèñê SET

Êíîïêà MENU

( 37)

За движущимися объектами может оставаться остаточный след.

Качество изображения может быть ниже, чем в других режимах.

На экране могут появляться белые точки.

Эффективность автофокусировки может быть ниже, чем в других режимах. В этом случае

сфокусируйтесь вручную.

При включенном режиме ночной съемки невозможно использовать цифровой зум и много−

кадровое изображение.

При включенном режиме ночной съемки невозможно изменение программы автоэкспозиции.

48

Функция отображения деталей кожи

Ïðè ñúåìêå ëþäåé êðóïíûì ïëàíîì âèäåîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ñãëàæèâàåò ìåëêèå äåòàëè

R

êîæè äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîãî èçîáðàæåíèÿ.

Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ]. Выберите пункт [ДЕТАЛИ КОЖИ],

установите для него значение [МЯГКИЙ] и закройте меню.

Функцию отображения деталей кожи невозможно использовать, если селектор программ

установлен в положение [.

Для достижения оптимального эффекта используйте эту функцию при съемке людей крупным

планом. Помните, что возможно ухудшение детализации участков, цвет которых близок к

телесному цвету.

Ñúåìêà

Расширенные функции

49

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

ÄÅÒÀËÈ ÊÎÆÈ • • ÍÎÐÌ.ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ

( 37)

Ручная настройка экспозиции

Фиксация экспозиции

Äëÿ êîíòðîëÿ ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ â ìåñòàõ, â êîòîðûõ âîçìîæíî âíåçàïíîå èçìåíåíèå

îñâåùåííîñòè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôèêñàöèþ ýêñïîçèöèè.

1. Установите селектор программ в положение Q.

2. Нажмите кнопку EXP.

На экране отображается символ «ФИКС.АЭ ±0».

При зуммировании с фиксированной экспозицией возможно изменение

яркости изображения.

Настройка экспозиции

Åñëè ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðîâàíà, åå ìîæíî íàñòðàèâàòü âðó÷íóþ äëÿ ó÷åòà ñëîæíûõ óñëîâèé

îñâåùåííîñòè. Èðèñîâàÿ äèàôðàãìà âèäåîêàìåðû ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â ëþáîå ïîëîæåíèå

îò ïîëíîñòüþ îòêðûòîãî äî ïîëíîñòüþ çàêðûòîãî.

Для регулировки яркости изображения поворачивайте диск SET.

Диапазон регулировки зависит от уровня яркости в момент фиксации экспозиции.

50

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

CARD CAMERA

CARD PLAY

CAMERA

PLAY (VCR)

Äèñê SET

Êíîïêà EXP

Ручная фокусировка

Àâòîôîêóñèðîâêà ìîæåò áûòü íåýôôåêòèâíîé äëÿ ïåðå÷èñëåííûõ íèæå îáúåêòîâ.  ýòîì ñëó÷àå

R

ñôîêóñèðóéòåñü âðó÷íóþ.

Ñúåìêà

Расширенные функции -

1. Установите селектор программ в положение Q.

2. Настройте зум.

При зуммировании после фокусировки объект может выйти из фокуса.

Настраивайте зум до фокусировки.

3. Нажмите кнопку FOCUS.

Появляется символ «MF».

4. Сфокусируйтесь, поворачивая диск SET.

Поворачивайте диск SET вверх или вниз, пока изображение не будет

сфокусированным.

Для возврата в режим автофокусировки нажмите кнопку FOCUS.

51

CARD PLAY

CARD CAMERA

CARD

CAMERA

PLAY (VCR)

Îáúåêòû ñ íèçêîé

Áûñòðî

Îáúåêòû, ñíèìàå

Îòðàæàþùèå

êîíòðàñòíîñòüþ èëè

äâèæóùèåñÿ

ìûå ÷åðåç ãðÿçíûå

Íî÷íûå ñöåíû

ïîâåðõíîñòè

áåç âåðòèêàëüíûõ ëèíèé

îáúåêòû

èëè ìîêðûå ñòåêëà

Äèñê SET

Ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

Êíîïêà FOCUS

При установке селектора программ в положение [ восстанавливается режим автофокусировки.

Если видеокамера выключалась, фокусировку следует производить заново.

Фокусировка на бесконечность

Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ, åñëè òðåáóåòñÿ ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà óäàëåííûå îáúåêòû, íàïðèìåð,

íà ãîðíûå âåðøèíû èëè ôåéåðâåðê.

На шаге 2 из раздела Ручная фокусировка нажмите кнопку FOCUS и удерживайте ее

нажатой не менее 2 с.

Появляется символ «MF ».

При использовании зуммирования или повороте диска SET символ «» исчезает, и видеокамера

переключается в режим ручной фокусировки.

52

Установка баланса белого

Äëÿ áîëåå òî÷íîé ïåðåäà÷è öâåòîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôèêñèðîâàííûå ðåæèìû èëè ìîæíî

R

óñòàíîâèòü ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî äëÿ îïòèìàëüíîé öâåòîïåðåäà÷è.

Ñúåìêà

Расширенные функции -

1. Установите селектор программ в положение Q.

2. Для пользовательского баланса белого: наведите видеокамеру на белый объект

и с помощью зуммирования добейтесь, чтобы он занимал весь экран.

Видеокамера должна быть наведена на белый объект до завершения шага 3.

3. Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ]. Выберите пункт [БАЛАНС Б.],

затем выберите требуемое значение и закройте меню.

Если выбран вариант [УСТАНОВКА W], начинает мигать символ «W». После завершения

установки мигание прекращается.

53

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

Ëèñò áåëîé áóìàãè

Äèñê SET

Êíîïêà MENU

Ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

ÀÂÒÎ Àâòîìàòè÷åñêèé áàëàíñ áåëîãî

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

W Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

T Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå â ïåðåìåííûõ óñëîâèÿõ îñâåùåíèÿ,

ñ îñâåòèòåëüíûìè ëàìïàìè èëè íàòðèåâûìè ëàìïàìè.

ÓËÈÖÀ

U Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå íî÷íûõ ñöåí, ôåéåðâåðêîâ, âîñõîäîâ

èëè çàêàòîâ.

ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ

ÁÀËÀÍÑ Á. • • • ÀÂÒÎ

( 37)

Для обычной съемки на открытом воздухе используйте автоматический режим.

Если селектор программ установлен в положение [, для баланса белого устанавливается

значение [АВТО].

Установка баланса белого сохраняется в видеокамере даже после выключения видеокамеры.

Однако при изменении положения переключателя TAPE/CARD (Кассета/карта) устанавливается

значение [АВТО].

Если установлен пользовательский баланс белого:

При определенных источниках освещения символ «W» может продолжать мигать.

Результат будет все равно лучше, чем при автоматической установке.

Переустанавливайте баланс белого при изменении условий освещения.

Отключите цифровой зум.

Пользовательская установка баланса белого может обеспечить лучшие результаты в следующих

случаях:

при съемке в переменных условиях освещения;

при съемке крупных планов;

при съемке одноцветных объектов (небо, море или лес);

при съемке с освещением ртутными лампами или флуоресцентными лампами определенных

типов.

54

Установка выдержки затвора

Ìîæíî âðó÷íóþ íàñòðàèâàòü âûäåðæêó çàòâîðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ óñòîé÷èâîãî èçîáðàæåíèÿ

R

äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.

1. Установите селектор программ в положение Q.

2. Установите для программы автоэкспозиции режим (Авто).

3. Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ].

4. Выберите пункт [ЗАТВОР].

5. Выберите выдержку затвора и нажмите диск SET.

Ñúåìêà

Расширенные функции -

6. Закройте меню.

Если в режиме CAMERA установлена выдержка затвора 1/500 или более короткая, то при

переключении в режим CARD CAMERA автоматически устанавливается выдержка 1/250.

Если установлена выдержка затвора 1/1000 или более длительная, не направляйте видеокамеру

непосредственно на солнце.

При съемке с короткой выдержкой изображение может мигать.

При установке селектора программ в положение [ или при изменении режима программы

автоэкспозиции для данного параметра восстанавливается значение Авто.

Рекомендации по съемке с короткими выдержками.

Спортивные состязания на открытом воздухе, например, гольф или теннис: 1/2000.

Движущиеся объекты, например, автомобили или аттракцион «русские горки»: 1/1000,

1/500 или 1/250.

Спортивные состязания в помещении, например, баскетбол: 1/120.

55

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

ÇÀÒÂÎÐ • • • • • • ÀÂÒÎÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ

Режим съемки на кассету CAMERA Режим съемки на карту памяти CARD CAMERA

ÀÂÒÎ ÀÂÒÎ

1/50 1/50

1/120 1/120

1/250 1/250

1/500

1/1000

1/2000

( 37)

Автоматическая длительная выдержка

 ðåæèìå ïðîñòîé ñúåìêè, à òàêæå â ðåæèìå «Àâòî» ïðè óñòàíîâêå äëÿ ïàðàìåòðà [ÇÀÒÂÎÐ]

çíà÷åíèÿ [ÀÂÒÎ], âèäåîêàìåðà ìîæåò èñïîëüçîâàòü äëèòåëüíûå âûäåðæêè çàòâîðà âïëîòü äî

1/25 â ðåæèìå CAMERA è äî 1/12,5 â ðåæèìå CARD CAMERA. Ýòî îáåñïå÷èâàåò ÿðêóþ ñúåìêó

â ìåñòàõ ñ íåäîñòàòî÷íûì îñâåùåíèåì. Îäíàêî ìîæíî çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå äëèòåëüíîé

âûäåðæêè.

Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ]. Выберите пункт [МЕД.А.ЗАТВОР],

установите для него значение [ОТКЛ] и закройте меню.

Если установлено значение [ВКЛ], за движущимися объектами может оставаться след.

Если в режиме CARD CAMERA отображается символ « » (предупреждение о сотрясении),

примите меры против сотрясения видеокамеры, например, установив ее на штатив или поставив

на стол.

56

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ

ÌÅÄ.À.ÇÀÒÂÎÐ • • • ÂÊË

( 37)

Использование автоспуска

Àâòîñïóñê ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ñúåìêå âèäåîôèëüìîâ è ôîòîãðàôèé.

R

При съемке видеофильмов

1. Нажмите кнопку (автоспуск).

Появляется символ « ».

Ñúåìêà

Расширенные функции -

2. Нажмите кнопку пуска/остановки.

Видеокамера начинает съемку через 10 с (через 2 с при использовании

пульта дистанционного управления). Обратный отсчет выводится на экран.

Для съемки фотографии нажмите кнопку PHOTO ( 96).

Для отключения режима автоспуска снова нажмите кнопку (автоспуск). Для отмены

автоспуска после начала обратного отсчета можно также нажать кнопку пуска/остановки

(при съемке видео) или кнопку PHOTO (при съемке стоп−кадров).

При выключении видеокамеры автоспуск отменяется.

57

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

DATA CODE

CAMERA

CAMERA

(VC

R)

(VCR)

PL

A

Y

PLAY

NETWORK

NETWORK

PO

WER

POWER

Êíîïêà PHOTO

Êíîïêà (àâòîñïóñê)

Êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâêè

Изменение режима записи (SP/LP)

Ìîæíî âûáðàòü ðåæèì SP (ñòàíäàðòíûé) èëè LP (äëèòåëüíûé). Â ðåæèìå LP åìêîñòü êàññåòû

âîçðàñòàåò â 1,5 ðàçà.

Для переключения в режим LP откройте меню и выберите пункт [НАСТР. VCR]. Выберите

пункт [РЕЖИМ СЪЕМКИ], установите для него значение [LP] и закройте меню.

Кассеты, записанные в режиме LP, не допускают перезапись звука ( 88).

В зависимости от типа и условий эксплуатации кассеты, возможны искажения

изображения и звука, записанного в режиме LP. Для съемки важных моментов

рекомендуется использовать режим SP.

При записи на одну и ту же кассету в обоих режимах (SP и LP) при воспроизведении возможны

искажения изображения и может быть неправильно записан временной код.

При воспроизведении на данной видеокамере кассеты, записанной в режиме LP на другом

цифровом устройстве или видеокамере (или наоборот), возможны искажения изображения

и звука.

58

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

ÍÀÑÒÐ. VCR

ÐÅÆÈÌ ÑÚÅÌÊÈ • • SP

*

* Только MVX250i/MVX200i.

( 37)

Запись звука

Изменение аудиорежима

R

Çâóê ìîæíî çàïèñûâàòü â äâóõ ðåæèìàõ — 16−ðàçðÿäíîì è 12−ðàçðÿäíîì. Â 12−ðàçðÿäíîì

ðåæèìå çâóê çàïèñûâàåòñÿ íà äâóõ êàíàëàõ (stereo 1), à äâà äðóãèõ êàíàëà (stereo 2) îñòàþòñÿ

ñâîáîäíûìè äëÿ ïîñëåäóþùåãî äîáàâëåíèÿ íîâîãî çâóêà. Äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà

âûáèðàéòå 16−ðàçðÿäíûé ðåæèì.

Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. АУДИО]. Выберите пункт [АУДИО РЕЖИМ],

установите для него значение [16bit] и закройте меню.

В течение приблизительно 4 с отображается символ «16bit».

Фильтр шума ветра

Ñúåìêà

Расширенные функции -

Âèäåîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ñíèæàåò øóì âåòðà. Îäíàêî äëÿ ñúåìêè â ïîìåùåíèè èëè äëÿ

ñîõðàíåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà ìîæíî îòêëþ÷èòü ôèëüòð øóìà âåòðà.

Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. АУДИО]. Выберите пункт [ФИЛЬТР ВЕТРА],

установите для него значение [ОТКЛ] и закройте меню.

При отключении фильтра шума ветра отображается символ «WS |».

Функцию снижения шума ветра можно использовать только со встроенным микрофоном.

Фильтр шума ветра можно также использовать для перезаписи звука (если в подменю

[НАСТР. АУДИО] для параметра [АУДИО НАЛОЖ.] задано значение [МИКР. ВХОД]).

59

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR)

CARD CAMERA

CARD PLAY

ÍÀÑÒÐ. ÀÓÄÈÎ

ÀÓÄÈÎ ÐÅÆÈÌ • • • 12bit

CAMERA

PLAY (VCR)

*

* Только MVX250i/MVX200i.

( 37)

ÍÀÑÒÐ. ÀÓÄÈÎ

ÔÈËÜÒÐ ÂÅÒÐÀ • • ÀÂÒÎ

( 37)

Использование наушников во время съемки

Ðàçúåì íàóøíèêîâ òàêæå âûïîëíÿåò ôóíêöèè ðàçúåìà AV (Àóäèî/âèäåî). Íàóøíèêè ìîæíî

èñïîëüçîâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë «H».  ïðîòèâíîì

ñëó÷àå èçìåíèòå íàñòðîéêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè.

Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. VCR]. Выберите пункт [AV/НАУШН H],

установите для него значение [НАУШНИКИ H] и закройте меню.

Регулировка громкости наушников

Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. АУДИО]. Выберите [ГРОМКОСТЬ H], настройте

громкость с помощью диска SET и закройте меню.

Для полного отключения звука поворачивайте диск SET вниз до появления символа [ОТКЛ]. Чтобы снова

увеличить уровень громкости поворачивайте диск SET вверх.

Съемка с внешним микрофоном

Íà êîëîäêó äëÿ àêñåññóàðîâ ìîæíî óñòàíîâèòü

âíåøíèé ìèêðîôîí (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

èëè íàïðàâëåííûé ñòåðåîìèêðîôîí DM−50

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).

Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ìèêðîôîíà.

1. Установите микрофон на колодку для

аксессуаров.

2. При использовании отдельно приобретае-

мого внешнего микрофона подсоедините

его к разъему MIC.

При съемке в очень тихих местах встроенный микрофон может улавливать звук привода

видеокамеры. В таком случае рекомендуется использовать внешний микрофон.

При использовании отдельно приобретаемого микрофона:

Используйте микрофон со встроенным блоком питания (конденсаторный микрофон).

Возможно подключение практически любых стереомикрофонов со штекером диаметром

3,5 мм. Уровень звука может отличаться от уровня звука встроенного микрофона.

Микрофоны большой длины могут попадать в поле зрения объектива.

60

CARD PLAY

CARD CAMERA

CAMERA

CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)

ÍÀÑÒÐ. VCR AV/ÍÀÓØÍ • • AV

CAMERA

PLAY (VCR)

( 37)

H ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ

• • ÍÀÑÒÐ. ÀÓÄÈÎ

( 37)