Canon MV-X20 i – страница 3
Инструкция к Видеокамере Canon MV-X20 i
МЕНЮ SD/КАМ
R
Расширенные функции
41
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
Подменю Пункт меню Возможные значения
ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ ÇÀÒÂÎÐ АВТО, 1/50, 1/120, 1/250 55
ÌÅÄ.À.ÇÀÒÂÎÐ ВКЛ, ÎÒÊË 56
ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÇÓÌ MVX250i MVX200i/MVX200 29
ОТКЛ, 72× ОТКЛ, 56×
ÁÀËÀÍÑ Á.
АВТО, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ W, ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ T, ÓËÈÖÀ U
53
(ÂÑÏÛØÊÀ*) АВТО
, RED−EYE , ÂÑÏÛØ.ÂÊË , 79
ÂÑÏÛØ.ÎÒÊ
(ÏÎÄÑÂ.ÔÎÊÓÑÀ*) АВТО, ÎÒÊË 80
ÏÐÈÎÐ.ÔÎÊÓÑÀ ВКЛ, ÎÒÊË 103
NDÔÈËÜÒÐ АВТО, ÎÒÊË 97
ÑÚÅÌÊÀ ÍÎ×ÜÞ* ÍÎ×Ü, ÍÎ×Ü+, ÒÅÌÍ.ÍÎ×Ü 47
ÄÅÒÀËÈ ÊÎÆÈ ÌßÃÊÈÉ, НОРМ. 49
ÏÐÎÑÌÎÒÐ SD ÎÒÊË, 2 СЕК, 4 ÑÅÊ, 6 ÑÅÊ, 8 ÑÅÊ, 10 ÑÅÊ 100
ÍÀÑÒÐ. ÊÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂ.ÔÎÒÎ SUPER FINE (Íàèâûñøåå), FINE (Âûñîêîå), 93
NORMAL (Îáû÷íîå)
ÐÀÇÌÅÐ ÔÎÒÎ 1280 × 960, 640 × 480 93
ÐÀÇÌÅÐ ÂÈÄÅÎ 320 × 240, 160 × 120 94
ÍÎÌÅÐ ÔÀÉËÀ Ñ ÎÁÍÎÂËÅÍ, НЕПРЕРЫВЕН 95
ÍÀÑÒÐ. VCR AV/ÍÀÓØÍ H AV, ÍÀÓØÍÈÊÈ H 60
ÍÀÑÒÐ. ÀÓÄÈÎ ÔÈËÜÒÐ ÂÅÒÐÀ АВТО, ÎÒÊË 59
ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ H 60
ÍÀÑÒÐ. ÝÊÐÀÍÀ/ ßÐÊÎÑÒÜ 24
ÇÅÐÊ.ÝÊÐÀÍ ВКЛ, ÎÒÊË 23
ÒÅËÅÝÊÐÀÍ ВКЛ, ÎÒÊË 136
ÂÛÂÎÄ Ä/Â ÂÊË, ОТКЛ 21
ßÇÛÊ DEUTSCH, ENGLISH, ESPA
ÑOL, FRANÇAIS, 75
ITALIANO, ÐÓÑÑÊÈÉ, ,
ÔÎÐÌÀÒ ÄÀÒÛ 75
ÄÅÌÎ ÐÅÆÈÌ ВКЛ, ÎÒÊË 78
* Òîëüêî MVX250i.
( ): Îòîáðàæàåòñÿ, åñëè óñòàíîâëåíà äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ îñâåòèòåëüíàÿ ëàìïà/âñïûøêà VFL−1
è äëÿ íåå çàäàíî çíà÷åíèå ÂÊË.
42
Подменю Пункт меню Возможные значения
ÑÈÑÒÅÌÀ ÄÈÑÒ.ÓÏÐÀÂË. A1, A2, ÎÒÊË B 76
ÇÂÓÊ ÑÈÃÍÀË ВКЛ, ÎÒÊË 77
ÂÐÅÌ.ÏÎßÑ Ñì. ñïèñîê ÷àñîâûõ ïîÿñîâ. 19
ÓÑÒ.ÂÐ/ÄÀÒÛ 19
ÌÎß ÊÀÌÅÐÀ ÇÂÓÊ ÂÊË ÎÒÊË, ПО УМОЛЧАН., ÌÎÉ ÇÂÓÊ 74
ÇÂÓÊ ÇÀÒÂÎÐÀ
ÇÂÓÊ ÎÏÅÐÀÖ.
ÇÂÓÊ ÒÀÉÌÅÐÀ
МЕНЮ SD
R
Расширенные функции
43
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
Подменю Пункт меню Возможные значения
ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÑÒÅÐÅÒÜ ÂÑÅ ÇÀÊÀÇÛ НЕТ, ÄÀ 129
Ñ ÊÀÐÒÎÉ SD ÍÀ ÏÅ×ÀÒÜ
(
Îäèíî÷íîå ÑÒÅÐÅÒÜ ÂÑÅ НЕТ, ÄÀ 134
èçîáðàæåíèå)
ÇÀÊÀÇÛ
ÑÒÅÐÅÒÜ ÔÎÒÎ ОТМЕНА, ÑÒÅÐ.1 ÔÎÒÎ, ÂÑÅ ÔÎÒÎ 112
ÔÎÐÌÀÒ ОТМЕНА, ÂÛÏÎËÍÈÒÜ 117
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
\
ÇÀÙÈÒÀ 111
Ñ ÊÀÐÒÎÉ SD
(Èíäåêñíûé ðåæèì)
\
ÇÀÊÀÇ ÏÅ×ÀÒÈ 128
\
ÇÀÊÀÇ ÏÅÐÅÄÀ×È 134
ÍÀÑÒÐ. VCR AV/ÍÀÓØÍ H AV, ÍÀÓØÍÈÊÈ H 32
ÍÀÑÒÐ. ÝÊÐÀÍÀ/ ßÐÊÎÑÒÜ 24
ÒÅËÅÝÊÐÀÍ ÂÊË, ОТКЛ 136
ÄÈÑÏËÅÉ ВКЛ, ÂÛÊË<ÂÎÑÏÐ> 136
ÂÛÁÎÐ Ä/Â ÄÀÒÀ, ÂÐÅÌß, ДАТА+ВРЕМЯ 69
ßÇÛÊ DEUTSCH, ENGLISH, ESPA
Ñ
OL, FRAN
Ç
AIS, 75
ITALIANO, ÐÓÑÑÊÈÉ, ,
ÔÎÐÌÀÒ ÄÀÒÛ 75
ÑÈÑÒÅÌÀ ÄÈÑÒ.ÓÏÐÀÂË. A1, A2, ÎÒÊË A 76
ÇÂÓÊ ÑÈÃÍÀË ВКЛ, ÎÒÊË 77
ÂÐÅÌ.ÏÎßÑ Ñì. ñïèñîê ÷àñîâûõ ïîÿñîâ. 19
ÓÑÒ.ÂÐ/ÄÀÒÛ 19
ÌÎß ÊÀÌÅÐÀ ÑÎÇÄÀÒÜ ÇÀÑÒÀÂÊÓ 118
ÂÛÁÐ.ÇÀÑÒÀÂ. ÁÅÇ ÇÀÑÒÀÂ., CANON ЛОГО, ÌÎÅ ÔÎÒÎ 75
ÇÂÓÊ ÂÊË ÎÒÊË, ПО УМОЛЧАН., ÌÎÉ ÇÂÓÊ 75
ÇÂÓÊ ÇÀÒÂÎÐÀ
ÇÂÓÊ ÎÏÅÐÀÖ.
ÇÂÓÊ ÒÀÉÌÅÐÀ
\
ÏÅ×ÀÒÜ Îòîáðàæàåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðèíòåðà ñ ôóíêöèåé ïðÿìîé ïå÷àòè. 129
Использование программ съемки
Программа простой съемки
Âèäåîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò ôîêóñèðîâêó, ýêñïîçèöèþ è äðóãèå
[
ïàðàìåòðû, äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàâåñòè âèäåîêàìåðó è ïðîèçâåñòè ñúåìêó.
Режимы программной автоэкспозиции
Авто
Âèäåîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò ôîêóñèðîâêó, ýêñïîçèöèþ è
äðóãèå ïàðàìåòðû. Îäíàêî ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ðó÷íîé íàñòðîéêè
ïàðàìåòðîâ.
Спорт
Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé (íàïðèìåð,
òåííèñ èëè ãîëüô) èëè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ (íàïðèìåð, àòòðàêöèîí
«ðóññêèå ãîðêè»).
Портрет
Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûäåëåíèÿ îáúåêòà çà ñ÷åò ðàçìûâàíèÿ
çàäíåãî èëè ïåðåäíåãî ïëàíà. Ýôôåêò ðàçìûâàíèÿ óñèëèâàåòñÿ ïðè
óâåëè÷åíèè ôîêóñíîãî ðàññòîÿíèÿ (òåëåôîòî).
Прожектор
Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè ñöåí ñ ïðîæåêòîðíûì îñâåùåíèåì
èëè ôåéåðâåðêîâ.
Снег
Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ïðè ÿðêîé îñâåùåííîñòè, íàïðèìåð,
íà ïëÿæå èëè íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå. Ïðè ýòîì ïðåäîòâðàùàåòñÿ íåäî−
ñòàòî÷íàÿ ýêñïîçèöèÿ îáúåêòà.
Низкая освещенность
Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè â ìåñòàõ ñ íèçêîé îñâåùåííîñòüþ.
44
R
Доступность функций в каждой режиме:
Ñúåìêà
Расширенные функции -
A: Àâòîìàòè÷åñêè h: Äîñòóïíî ×: Íå äîñòóïíî
: Äîñòóïíî òîëüêî â ðåæèìå CAMERA (Êàìåðà).
Выбор программы простой съемки.
Установите селектор программ в положение [.
Появляется символ «[».
45
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì
Çàòåíåííûå êëåòêè
Ïðîãðàììà ñúåìêè
[
Öèôðîâîé çóì
h
h
Ñòàáèëèçàòîð èçîáðàæåíèÿ ÂÊË
h
Ôîêóñèðîâêà A
h
Áàëàíñ áåëîãî A
h
Âûäåðæêà çàòâîðà A
h
A
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ×
h
Öèôðîâûå ýôôåêòû ×
h
16:9 ×
h
Ìèêøèðîâàíèå ñ êàðòû ×
h
Выбор режима программной автоэкспозиции
1. Установите селектор программ в положение Q.
2. Нажмите диск SET.
Открывается список режимов программной автоэкспозиции.
3. Выберите режим и нажмите диск SET.
Символ режима отображается в левом верхнем углу экрана.
❍ При изменении положения селектора программ установка сбрасывается на режим «Авто».
❍ Не изменяйте режим во время съемки, так как это может привести к резкому изменению
яркости объекта.
❍ Режимы «Спорт»/«Портрет»:
При воспроизведении изображение может выглядеть не совсем плавным.
❍ Режим «Снег»:
− При низкой освещенности объект может оказаться переэкспонированным. Контролируйте
изображение на экране.
− При воспроизведении изображение может выглядеть не совсем плавным.
❍ Режим съемки при недостаточной освещенности:
− За движущимися объектами может оставаться остаточный след.
− Качество изображения может быть ниже, чем в других режимах.
− Возможно снижение эффективности автоматической фокусировки видеокамеры.
46
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
Использование режимов ночной съемки
R
Ñúåìêà
Расширенные функции -
1. Установите селектор программ в положение Q.
2. Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ]. Выберите пункт [СЪЕМКА
НОЧЬЮ], затем выберите требуемое значение и закройте меню.
3. Нажмите кнопку NIGHT MODE.
• На экран выводится символ выбранного режима.
• При повторном нажатии кнопки NIGHT MODE видеокамера переключается в режим «Авто».
1. Установите селектор программ в положение Q.
2. Нажмите кнопку NIGHT MODE.
• Появляется символ « ».
• При повторном нажатии кнопки NIGHT MODE видеокамера переключается в режим «Авто».
47
CARD PLAY
CARD CAMERA
ÍÎ×Ü Îáåñïå÷èâàåò öâåòíóþ ñúåìêó â ìåñòàõ ñ íåäîñòàòî÷íîé îñâåùåííîñòüþ,
â êîòîðûõ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü îñâåùåíèå.
ÍÎ×Ü+ Âêëþ÷àåòñÿ âñïîìîãàòåëüíàÿ ëàìïà (áåëûé ñâåòîäèîä).
ÒÅÌÍ. ÍÎ×Ü Ïîçâîëÿåò ñíèìàòü äàæå â ìåñòàõ ñ î÷åíü íèçêîé îñâåùåííîñòüþ.
Âñïîìîãàòåëüíàÿ ëàìïà (áåëûé ñâåòîäèîä) âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè
â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ îñâåùåííîñòè.
CAMERA
PLAY (VCR)
ÑÚÅÌÊÀ ÍÎ×ÜÞ • • ÍÎ×Ü+ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ
Ðåæèì «Íî÷ü»
Ðåæèì «Íî÷ü+»
Ðåæèì «Òåìíàÿ íî÷ü»
Êíîïêà NIGHT MODE
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì
Äèñê SET
Êíîïêà MENU
( 37)
❍ За движущимися объектами может оставаться остаточный след.
❍ Качество изображения может быть ниже, чем в других режимах.
❍ На экране могут появляться белые точки.
❍ Эффективность автофокусировки может быть ниже, чем в других режимах. В этом случае
сфокусируйтесь вручную.
❍ При включенном режиме ночной съемки невозможно использовать цифровой зум и много−
кадровое изображение.
❍ При включенном режиме ночной съемки невозможно изменение программы автоэкспозиции.
48
Функция отображения деталей кожи
Ïðè ñúåìêå ëþäåé êðóïíûì ïëàíîì âèäåîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ñãëàæèâàåò ìåëêèå äåòàëè
R
êîæè äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîãî èçîáðàæåíèÿ.
Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ]. Выберите пункт [ДЕТАЛИ КОЖИ],
установите для него значение [МЯГКИЙ] и закройте меню.
❍ Функцию отображения деталей кожи невозможно использовать, если селектор программ
установлен в положение [.
❍ Для достижения оптимального эффекта используйте эту функцию при съемке людей крупным
планом. Помните, что возможно ухудшение детализации участков, цвет которых близок к
телесному цвету.
Ñúåìêà
Расширенные функции −
49
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
ÄÅÒÀËÈ ÊÎÆÈ • • ÍÎÐÌ.ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ
( 37)
Ручная настройка экспозиции
Фиксация экспозиции
Äëÿ êîíòðîëÿ ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ â ìåñòàõ, â êîòîðûõ âîçìîæíî âíåçàïíîå èçìåíåíèå
îñâåùåííîñòè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôèêñàöèþ ýêñïîçèöèè.
1. Установите селектор программ в положение Q.
2. Нажмите кнопку EXP.
• На экране отображается символ «ФИКС.АЭ ±0».
• При зуммировании с фиксированной экспозицией возможно изменение
яркости изображения.
Настройка экспозиции
Åñëè ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðîâàíà, åå ìîæíî íàñòðàèâàòü âðó÷íóþ äëÿ ó÷åòà ñëîæíûõ óñëîâèé
îñâåùåííîñòè. Èðèñîâàÿ äèàôðàãìà âèäåîêàìåðû ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â ëþáîå ïîëîæåíèå
îò ïîëíîñòüþ îòêðûòîãî äî ïîëíîñòüþ çàêðûòîãî.
Для регулировки яркости изображения поворачивайте диск SET.
Диапазон регулировки зависит от уровня яркости в момент фиксации экспозиции.
50
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
CARD CAMERA
CARD PLAY
CAMERA
PLAY (VCR)
Äèñê SET
Êíîïêà EXP
Ручная фокусировка
Àâòîôîêóñèðîâêà ìîæåò áûòü íåýôôåêòèâíîé äëÿ ïåðå÷èñëåííûõ íèæå îáúåêòîâ.  ýòîì ñëó÷àå
R
ñôîêóñèðóéòåñü âðó÷íóþ.
Ñúåìêà
Расширенные функции -
1. Установите селектор программ в положение Q.
2. Настройте зум.
При зуммировании после фокусировки объект может выйти из фокуса.
Настраивайте зум до фокусировки.
3. Нажмите кнопку FOCUS.
Появляется символ «MF».
4. Сфокусируйтесь, поворачивая диск SET.
• Поворачивайте диск SET вверх или вниз, пока изображение не будет
сфокусированным.
• Для возврата в режим автофокусировки нажмите кнопку FOCUS.
51
CARD PLAY
CARD CAMERA
CARD
CAMERA
PLAY (VCR)
Îáúåêòû ñ íèçêîé
Áûñòðî
Îáúåêòû, ñíèìàå
−
Îòðàæàþùèå
êîíòðàñòíîñòüþ èëè
äâèæóùèåñÿ
ìûå ÷åðåç ãðÿçíûå
Íî÷íûå ñöåíû
ïîâåðõíîñòè
áåç âåðòèêàëüíûõ ëèíèé
îáúåêòû
èëè ìîêðûå ñòåêëà
Äèñê SET
Ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì
Êíîïêà FOCUS
❍ При установке селектора программ в положение [ восстанавливается режим автофокусировки.
❍ Если видеокамера выключалась, фокусировку следует производить заново.
Фокусировка на бесконечность
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ, åñëè òðåáóåòñÿ ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà óäàëåííûå îáúåêòû, íàïðèìåð,
íà ãîðíûå âåðøèíû èëè ôåéåðâåðê.
На шаге 2 из раздела Ручная фокусировка нажмите кнопку FOCUS и удерживайте ее
нажатой не менее 2 с.
Появляется символ «MF ∞».
При использовании зуммирования или повороте диска SET символ «∞» исчезает, и видеокамера
переключается в режим ручной фокусировки.
52
Установка баланса белого
Äëÿ áîëåå òî÷íîé ïåðåäà÷è öâåòîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôèêñèðîâàííûå ðåæèìû èëè ìîæíî
R
óñòàíîâèòü ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî äëÿ îïòèìàëüíîé öâåòîïåðåäà÷è.
Ñúåìêà
Расширенные функции -
1. Установите селектор программ в положение Q.
2. Для пользовательского баланса белого: наведите видеокамеру на белый объект
и с помощью зуммирования добейтесь, чтобы он занимал весь экран.
Видеокамера должна быть наведена на белый объект до завершения шага 3.
3. Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ]. Выберите пункт [БАЛАНС Б.],
затем выберите требуемое значение и закройте меню.
Если выбран вариант [УСТАНОВКА W], начинает мигать символ «W». После завершения
установки мигание прекращается.
53
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
Ëèñò áåëîé áóìàãè
Äèñê SET
Êíîïêà MENU
Ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì
ÀÂÒÎ Àâòîìàòè÷åñêèé áàëàíñ áåëîãî
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
W Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî
ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ
T Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå â ïåðåìåííûõ óñëîâèÿõ îñâåùåíèÿ,
ñ îñâåòèòåëüíûìè ëàìïàìè èëè íàòðèåâûìè ëàìïàìè.
ÓËÈÖÀ
U Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå íî÷íûõ ñöåí, ôåéåðâåðêîâ, âîñõîäîâ
èëè çàêàòîâ.
ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ
ÁÀËÀÍÑ Á. • • • ÀÂÒÎ
( 37)
❍ Для обычной съемки на открытом воздухе используйте автоматический режим.
❍ Если селектор программ установлен в положение [, для баланса белого устанавливается
значение [АВТО].
❍ Установка баланса белого сохраняется в видеокамере даже после выключения видеокамеры.
Однако при изменении положения переключателя TAPE/CARD (Кассета/карта) устанавливается
значение [АВТО].
❍ Если установлен пользовательский баланс белого:
− При определенных источниках освещения символ «W» может продолжать мигать.
Результат будет все равно лучше, чем при автоматической установке.
− Переустанавливайте баланс белого при изменении условий освещения.
− Отключите цифровой зум.
❍ Пользовательская установка баланса белого может обеспечить лучшие результаты в следующих
случаях:
− при съемке в переменных условиях освещения;
− при съемке крупных планов;
− при съемке одноцветных объектов (небо, море или лес);
− при съемке с освещением ртутными лампами или флуоресцентными лампами определенных
типов.
54
Установка выдержки затвора
Ìîæíî âðó÷íóþ íàñòðàèâàòü âûäåðæêó çàòâîðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ óñòîé÷èâîãî èçîáðàæåíèÿ
R
äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.
1. Установите селектор программ в положение Q.
2. Установите для программы автоэкспозиции режим (Авто).
3. Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ].
4. Выберите пункт [ЗАТВОР].
5. Выберите выдержку затвора и нажмите диск SET.
Ñúåìêà
Расширенные функции -
6. Закройте меню.
❍ Если в режиме CAMERA установлена выдержка затвора 1/500 или более короткая, то при
переключении в режим CARD CAMERA автоматически устанавливается выдержка 1/250.
❍ Если установлена выдержка затвора 1/1000 или более длительная, не направляйте видеокамеру
непосредственно на солнце.
❍ При съемке с короткой выдержкой изображение может мигать.
❍ При установке селектора программ в положение [ или при изменении режима программы
автоэкспозиции для данного параметра восстанавливается значение Авто.
❍ Рекомендации по съемке с короткими выдержками.
− Спортивные состязания на открытом воздухе, например, гольф или теннис: 1/2000.
− Движущиеся объекты, например, автомобили или аттракцион «русские горки»: 1/1000,
1/500 или 1/250.
− Спортивные состязания в помещении, например, баскетбол: 1/120.
55
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
ÇÀÒÂÎÐ • • • • • • ÀÂÒÎÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ
Режим съемки на кассету CAMERA Режим съемки на карту памяти CARD CAMERA
ÀÂÒÎ ÀÂÒÎ
1/50 1/50
1/120 1/120
1/250 1/250
1/500
1/1000
1/2000
( 37)
Автоматическая длительная выдержка
 ðåæèìå ïðîñòîé ñúåìêè, à òàêæå â ðåæèìå «Àâòî» ïðè óñòàíîâêå äëÿ ïàðàìåòðà [ÇÀÒÂÎÐ]
çíà÷åíèÿ [ÀÂÒÎ], âèäåîêàìåðà ìîæåò èñïîëüçîâàòü äëèòåëüíûå âûäåðæêè çàòâîðà âïëîòü äî
1/25 â ðåæèìå CAMERA è äî 1/12,5 â ðåæèìå CARD CAMERA. Ýòî îáåñïå÷èâàåò ÿðêóþ ñúåìêó
â ìåñòàõ ñ íåäîñòàòî÷íûì îñâåùåíèåì. Îäíàêî ìîæíî çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå äëèòåëüíîé
âûäåðæêè.
Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. КАМЕРЫ]. Выберите пункт [МЕД.А.ЗАТВОР],
установите для него значение [ОТКЛ] и закройте меню.
❍ Если установлено значение [ВКЛ], за движущимися объектами может оставаться след.
❍ Если в режиме CARD CAMERA отображается символ « » (предупреждение о сотрясении),
примите меры против сотрясения видеокамеры, например, установив ее на штатив или поставив
на стол.
56
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
ÍÀÑÒÐ. ÊÀÌÅÐÛ
ÌÅÄ.À.ÇÀÒÂÎÐ • • • ÂÊË
( 37)
Использование автоспуска
Àâòîñïóñê ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ñúåìêå âèäåîôèëüìîâ è ôîòîãðàôèé.
R
При съемке видеофильмов
1. Нажмите кнопку (автоспуск).
Появляется символ « ».
Ñúåìêà
Расширенные функции -
2. Нажмите кнопку пуска/остановки.
• Видеокамера начинает съемку через 10 с (через 2 с при использовании
пульта дистанционного управления). Обратный отсчет выводится на экран.
• Для съемки фотографии нажмите кнопку PHOTO ( 96).
❍ Для отключения режима автоспуска снова нажмите кнопку (автоспуск). Для отмены
автоспуска после начала обратного отсчета можно также нажать кнопку пуска/остановки
(при съемке видео) или кнопку PHOTO (при съемке стоп−кадров).
❍ При выключении видеокамеры автоспуск отменяется.
57
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
DATA CODE
CAMERA
CAMERA
(VC
R)
(VCR)
PL
A
Y
PLAY
NETWORK
NETWORK
PO
WER
POWER
Êíîïêà PHOTO
Êíîïêà (àâòîñïóñê)
Êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâêè
Изменение режима записи (SP/LP)
Ìîæíî âûáðàòü ðåæèì SP (ñòàíäàðòíûé) èëè LP (äëèòåëüíûé). Â ðåæèìå LP åìêîñòü êàññåòû
âîçðàñòàåò â 1,5 ðàçà.
Для переключения в режим LP откройте меню и выберите пункт [НАСТР. VCR]. Выберите
пункт [РЕЖИМ СЪЕМКИ], установите для него значение [LP] и закройте меню.
❍ Кассеты, записанные в режиме LP, не допускают перезапись звука ( 88).
❍ В зависимости от типа и условий эксплуатации кассеты, возможны искажения
изображения и звука, записанного в режиме LP. Для съемки важных моментов
рекомендуется использовать режим SP.
❍ При записи на одну и ту же кассету в обоих режимах (SP и LP) при воспроизведении возможны
искажения изображения и может быть неправильно записан временной код.
❍ При воспроизведении на данной видеокамере кассеты, записанной в режиме LP на другом
цифровом устройстве или видеокамере (или наоборот), возможны искажения изображения
и звука.
58
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
ÍÀÑÒÐ. VCR
ÐÅÆÈÌ ÑÚÅÌÊÈ • • SP
*
* Только MVX250i/MVX200i.
( 37)
Запись звука
Изменение аудиорежима
R
Çâóê ìîæíî çàïèñûâàòü â äâóõ ðåæèìàõ — 16−ðàçðÿäíîì è 12−ðàçðÿäíîì. Â 12−ðàçðÿäíîì
ðåæèìå çâóê çàïèñûâàåòñÿ íà äâóõ êàíàëàõ (stereo 1), à äâà äðóãèõ êàíàëà (stereo 2) îñòàþòñÿ
ñâîáîäíûìè äëÿ ïîñëåäóþùåãî äîáàâëåíèÿ íîâîãî çâóêà. Äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà
âûáèðàéòå 16−ðàçðÿäíûé ðåæèì.
Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. АУДИО]. Выберите пункт [АУДИО РЕЖИМ],
установите для него значение [16bit] и закройте меню.
В течение приблизительно 4 с отображается символ «16bit».
Фильтр шума ветра
Ñúåìêà
Расширенные функции -
Âèäåîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ñíèæàåò øóì âåòðà. Îäíàêî äëÿ ñúåìêè â ïîìåùåíèè èëè äëÿ
ñîõðàíåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà ìîæíî îòêëþ÷èòü ôèëüòð øóìà âåòðà.
Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. АУДИО]. Выберите пункт [ФИЛЬТР ВЕТРА],
установите для него значение [ОТКЛ] и закройте меню.
При отключении фильтра шума ветра отображается символ «WS |».
❍ Функцию снижения шума ветра можно использовать только со встроенным микрофоном.
❍ Фильтр шума ветра можно также использовать для перезаписи звука (если в подменю
[НАСТР. АУДИО] для параметра [АУДИО НАЛОЖ.] задано значение [МИКР. ВХОД]).
59
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
PLAY (VCR)
CARD CAMERA
CARD PLAY
ÍÀÑÒÐ. ÀÓÄÈÎ
ÀÓÄÈÎ ÐÅÆÈÌ • • • 12bit
CAMERA
PLAY (VCR)
*
* Только MVX250i/MVX200i.
( 37)
ÍÀÑÒÐ. ÀÓÄÈÎ
ÔÈËÜÒÐ ÂÅÒÐÀ • • ÀÂÒÎ
( 37)
Использование наушников во время съемки
Ðàçúåì íàóøíèêîâ òàêæå âûïîëíÿåò ôóíêöèè ðàçúåìà AV (Àóäèî/âèäåî). Íàóøíèêè ìîæíî
èñïîëüçîâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë «H».  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå èçìåíèòå íàñòðîéêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè.
Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. VCR]. Выберите пункт [AV/НАУШН H],
установите для него значение [НАУШНИКИ H] и закройте меню.
Регулировка громкости наушников
Откройте меню и выберите пункт [НАСТР. АУДИО]. Выберите [ГРОМКОСТЬ H], настройте
громкость с помощью диска SET и закройте меню.
Для полного отключения звука поворачивайте диск SET вниз до появления символа [ОТКЛ]. Чтобы снова
увеличить уровень громкости поворачивайте диск SET вверх.
Съемка с внешним микрофоном
Íà êîëîäêó äëÿ àêñåññóàðîâ ìîæíî óñòàíîâèòü
âíåøíèé ìèêðîôîí (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
èëè íàïðàâëåííûé ñòåðåîìèêðîôîí DM−50
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ìèêðîôîíà.
1. Установите микрофон на колодку для
аксессуаров.
2. При использовании отдельно приобретае-
мого внешнего микрофона подсоедините
его к разъему MIC.
❍ При съемке в очень тихих местах встроенный микрофон может улавливать звук привода
видеокамеры. В таком случае рекомендуется использовать внешний микрофон.
❍ При использовании отдельно приобретаемого микрофона:
− Используйте микрофон со встроенным блоком питания (конденсаторный микрофон).
Возможно подключение практически любых стереомикрофонов со штекером диаметром
3,5 мм. Уровень звука может отличаться от уровня звука встроенного микрофона.
− Микрофоны большой длины могут попадать в поле зрения объектива.
60
CARD PLAY
CARD CAMERA
CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)
ÍÀÑÒÐ. VCR AV/ÍÀÓØÍ • • AV
CAMERA
PLAY (VCR)
( 37)
H ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ
• • ÍÀÑÒÐ. ÀÓÄÈÎ
( 37)
