Canon EOS 10D: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Цифровая Фотокамера
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon EOS 10D
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ êàìåðîé
îáÿçàòåëüíî îçíàêîìüòåñü
ñ íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì.
R
Õðàíèòå ýòó áðîøþðó ïîä ðóêîé
R
Ðóññêîå èçäàíèå
äëÿ óäîáñòâà ðàáîòû.
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó èçäåëèÿ ìàðêè Canon.
EOS-10D ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíóþ öèôðîâóþ îäíîîáúåêòèâíóþ
çåðêàëüíóþ àâòîôîêóñíóþ êàìåðó ñ áîëüøèì CCD-äàò÷èêîì ñ 6,30 ìëí. ýôôåêòèâíûõ
ïèêñåëîâ. Êàìåðà ñîâìåñòèìà ñî âñåìè îáúåêòèâàìè Canon EF è îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ
ñêîðîñòü è êîìôîðòíîñòü ñú¸ìêè â ëþáîå âðåìÿ. Êàìåðà ðàññ÷èòàíà íà âñå âèäû
ôîòîñú¸ìêè: îò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîé äî òâîð÷åñêîé ñú¸ìêè íà ïðîôåññèîíàëüíîì
óðîâíå. Ñäåëàííûå ñíèìêè ìîæíî ðàñïå÷àòûâàòü ïðÿìî ñ êàìåðû.
Èçîáðàæåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè CompactFlash.
Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ Èíñòðóêöèþ äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ ôóíêöèÿìè êàìåðû
è ïîðÿäêîì ðàáîòû ñ íåé.
*Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF-êàðòû ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Canon.
Ïîìåõè ðàäèî- è òåëåïðè¸ìó (Äåêëàðàöèÿ VCCI)
Äàííàÿ êàìåðà îòíîñèòñÿ ê êëàññó óñòðîéñòâ èíôîðìàöèîííîé òåõíîëîãèè,
óðîâåíü ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ îò êîòîðûõ íå ïðåâîñõîäèò ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé
äëÿ êëàññà B â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè, óñòàíîâëåííûìè ßïîíñêèì äîáðîâîëüíûì
íàáëþäàòåëüíûì ñîâåòîì â îáëàñòè ïîìåõ, ñîçäàâàåìûõ óñòðîéñòâàìè èíôîðìàöèîííîé
òåõíîëîãèè (VCCI). Òåì íå ìåíåå äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè ðàäèî-
èëè òåëåïðè¸ìó ïðè ðàçìåùåíèè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñîîòâåòñòâóþùåé
àïïàðàòóðû.
Ïðîâåðüòå êàìåðó ïåðåä ñú¸ìêîé
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ êàìåðîé îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå å¸. Óáåäèòåñü â òîì,
÷òî èçîáðàæåíèÿ ïðàâèëüíî çàïèñûâàþòñÿ íà CF-êàðòó.  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè çàïèñè
èëè ñ÷èòûâàíèÿ èçîáðàæåíèé íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå èç-çà íåèñïðàâíîñòè êàìåðû
èëè CF-êàðòû êîìïàíèÿ Canon íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðÿííûå äàííûå
èëè ïðè÷èí¸ííûå íåóäîáñòâà.
Èíôîðìàöèÿ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ
Çàêîíîäàòåëüñòâî íåêîòîðûõ ñòðàí äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå ôîòîãðàôèé ëþäåé
èëè íåêîòîðûõ îáúåêòîâ òîëüêî äëÿ ëè÷íûõ öåëåé. Ñú¸ìêà ïóáëè÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé
èëè âûñòàâîê òàêæå ìîæåò áûòü çàïðåùåíà.
Canon è EOS ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Canon.
•
Adobe è Photoshop ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè Adobe Systems Incorporated.
•
CompactFlash ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè SanDisk.
•
IBM PC/AT ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé èëè çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé
•
êîðïîðàöèè International Business Machines (IBM).
Macintosh ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé èëè çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé
•
êîðïîðàöèè Apple â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Îñòàëüíûå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ âëàäåëüöåâ.
•
2
Êîíòðîëüíûé ñïèñîê êîìïëåêòà ïîñòàâêè
Óáåäèòåñü, ÷òî â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû âõîäèò âñ¸ ïåðå÷èñëåííîå íèæå
îáîðóäîâàíèå è äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ-ëèáî
Ââåäåíèå
ïðèíàäëåæíîñòåé îáðàùàéòåñü ê ñâîåìó äèëåðó.
Êîðïóñ êàìåðû EOS 10D (ñ êðûøêîé êîðïóñà è ðåçåðâíûì ëèòèåâûì ýëåìåíòîì
ïèòàíèÿ äëÿ ñ÷¸ò÷èêà äàòû è âðåìåíè)
Íàãëàçíèê Eb
Àêêóìóëÿòîð BP-511 (ñ çàùèòíîé êðûøêîé)
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî CB-5L
Ñåòåâîé øíóð äëÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
Èíòåðôåéñíûé êàáåëü IFC-300PCU
Âèäåîêàáåëü VC-100
Øåéíûé ðåìåíü EW-100DB (ñ êðûøêîé îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ)
Êîìïàêò-äèñê EOS Digital Solution Disk
Êîìïàêò-äèñê Adobe Photoshop Elements Disk
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïëóàòàöèè EOS 10D (äàííûé äîêóìåíò)
Ðóêîâîäñòâîïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ EOS 10D
Îïèñûâàåò ïîðÿäîê óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ ïåðåíîñà èçîáðàæåíèé
ñ êàìåðû íà ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð, ðàáîòó ñ ôàéëàìè RAW è ïîðÿäîê îáðàáîòêè
èçîáðàæåíèé.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè àêêóìóëÿòîðà BP-511
Ãàðàíòèéíûé òàëîí
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Àêñåññóàðû EOS 10D
Ñîäåðæèò îïèñàíèå îñíîâíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ êàìåðû EOS-10D.
∗ CF-êàðòà â êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò. Ÿ ñëåäóåò ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíî.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF-êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon.
Íàñòîÿùàÿ öèôðîâàÿ êàìåðà ïîääåðæèâàåò ñòàíäàðò Exif 2.2 (íàçûâàåìûé òàêæå
Exif Print). Exif Print ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðò äëÿ óëó÷øåíèÿ ñâÿçè ìåæäó öèôðîâîé
êàìåðîé è ïðèíòåðîì. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê Exif Print-ñîâìåñòèìîìó ïðèíòåðó äàííûå,
ïîëó÷åííûå âî âðåìÿ ñú¸ìêè, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïòèìèçàöèè è çíà÷èòåëüíîãî
ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ïå÷àòè.
3
Ñîäåðæàíèå
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO â çîíå òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ ........... 49
Ââåäåíèå
Âûáîð áàëàíñà áåëîãî ........................................................ 50
Êîíòðîëüíûé ñïèñîê êîìïëåêòà ïîñòàâêè ................................... 3
Áàëàíñ áåëîãî ....................................................................... 50
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî .......................................................... 51
ïðè îáðàùåíèè ñ êàìåðîé ........................................................... 10
Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî .................................... 52
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ................................................................... 12
Óñòàíîâêà öâåòîâîé òåìïåðàòóðû .................................... 53
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå ........................................... 14
Àâòîìàòè÷åñêàÿ âèëêà áàëàíñà áåëîãî ........................... 54
Îáîçíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ........ 20
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè .................................... 56
Âûáîð öâåòîâîãî ïðîñòðàíñòâà ........................................ 58
1
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû .........................
21
Âûáîð ïðîñòðàíñòâà sRGB .................................................. 58
Çàêðåïëåíèå ðåìíÿ ..................................................................... 21
Âûáîð ïðîñòðàíñòâà Adobe RGB ......................................... 58
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà ................................................................. 22
Ñïîñîáû íóìåðàöèè ôàéëîâ ............................................ 59
Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà ..................................... 24
Íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ ..................................................... 59
Èíäèêàöèÿ óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ............................ 24
Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ .......................................................... 59
Ïèòàíèå êàìåðû îò áûòîâîé ýëåêòðîñåòè ................................. 26
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ............................ 61
Óñòàíîâêà è ñíÿòèå îáúåêòèâà ................................................... 27
Ïðîâåðêà óñòàíîâîê êàìåðû ............................................ 62
Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå CF-êàðòû ............................................. 28
4
Ôîêóñèðîâêà ...........................................
63
Îñíîâíûå îïåðàöèè .................................................................... 30
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ .......................................................... 30
Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè ........................................ 64
Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà .......................................................... 30
Ïîêàäðîâûé ðåæèì äëÿ ñú¸ìêè íåïîäâèæíûõ îáúåêòîâ .. 65
Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîííûõ äèñêîâ ................................... 31
Ôîêóñèðîâêà íà îáúåêòû, ñìåùåííûå
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ .................................................................. 32
îòíîñèòåëüíî öåíòðà ............................................................ 65
Ýêðàííîå ìåíþ ...................................................................... 32
Ñëåäÿùàÿ àâòîôîêóñèðîâêà íà äâèæóùèåñÿ îáúåêòû ..... 66
Ïîðÿäîê íàñòðîéêè ................................................................ 33
Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ àâòîôîêóñèðîâêè66
Ïóíêòû ìåíþ è óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ ........................... 34
Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ............................................. 67
ÆÊ-ìîíèòîð ........................................................................... 35
Îñíîâíàÿ ïðîöåäóðà âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ...... 67
Âîçâðàò ê íàñòðîéêàì ïî óìîë÷àíèþ .................................. 35
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ......................................................... 68
Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà ........................................................... 36
Ðó÷íîé âûáîð ........................................................................ 68
Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü êàìåðó .................................................. 36
Ðåãèñòðàöèÿ è ïåðåêëþ÷åíèå òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ... 69
Ñú¸ìêà â ïîëíîñòüþ
Ðåãèñòðàöèÿ òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè .................................. 69
2
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ......................
Ïåðåêëþ÷åíèå íà çàðåãèñòðèðîâàííóþ
37
òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè ......................................................... 70
Ñú¸ìêà â ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ................. 38
Åñëè àâòîôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà (ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà) .... 71
Èñïîëüçîâàíèå âñïîìîãàòåëüíîãî ëó÷à äëÿ
Âûáîð ðåæèìîâ çàìåðà
5
àâòîôîêóñèðîâêè âìåñòå ñî âñòðîåííîé âñïûøêîé ........... 39
ýêñïîçèöèè è ïåðåâîäà êàäðîâ ..........
73
Ðåæèìû ïðîãðàììíîãî óïðàâëåíèÿ èçîáðàæåíèåì ................. 40
Âûáîð ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè ...................................... 74
Ïîðòðåò ............................................................................ 40
Ðåæèìû çàìåðà ýêñïîçèöèè ....................................................... 75
Ïåéçàæ ............................................................................. 40
Îöåíî÷íûé çàìåð ........................................................... 75
Êðóïíûé ïëàí .................................................................. 40
Ñïîðò ............................................................................... 41
×àñòè÷íûé çàìåð ............................................................ 75
Íî÷íîé ïîðòðåò ............................................................... 41
Öåíòðàëüíî-âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð ........... 75
Îòêëþ÷åíèå âñïûøêè ........................................................... 41
Âûáîð ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ ...................................... 76
Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèé ..................................................... 42
Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêà .................................................... 77
Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèé ........................................................ 42
Èñïîëüçîâàíèå êðûøêè îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ ........................ 78
Èçìåíåíèå âðåìåíè ïðîñìîòðà ........................................... 43
6
Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè .......................
79
3
Íàñòðîéêà êàìåðû äëÿ ñú¸ìêè ..........
45
Ïðîãðàììíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ......... 80
Êà÷åñòâî çàïèñè èçîáðàæåíèé .......................................... 46
Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè ......................... 82
Îáðàáîòêà èçîáðàæåíèÿ ....................................................... 47
Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû ...................... 84
Îäíîâðåìåííàÿ çàïèñü â ôîðìàòàõ RAW è JPEG ......... 48
Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ãëóáèíû ðåçêîñòè ........................ 85
Óñòàíîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO ......................................... 49
Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ............................................... 86
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO â çîíå îñíîâíûõ ðåæèìîâ ............. 49
Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì ãëóáèíû ðåçêîñòè ......... 88
4
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè .......................................... 89
Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû ê ôîòîïðèíòåðó ........................ 122
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ýêñïîçèöèîííàÿ âèëêà ........................... 90
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñòðóéíîìó ïðèíòåðó Canon ................ 124
Ââåäåíèå
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ............................................................. 92
Ïå÷àòü ......................................................................................... 125
Äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà B ............................................................. 93
Îïöèè ïå÷àòè ............................................................................. 127
1
Áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè ............................... 94
Óñòàíîâêà êîëè÷åñòâà ......................................................... 127
Ïîäñâåòêà ÆÊ-ìîíèòîðà ........................................................ 94
Óñòàíîâêà ñòèëÿ îòïå÷àòêà ................................................ 127
Îáðåçêà êàäðà ..................................................................... 129
7
Ñú¸ìêà ñî âñïûøêîé ............................
95
DPOF: Ôîðìàò çàêàçà
2
10
Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè ........................................ 96
öèôðîâîé ïå÷àòè .................................
131
Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè â îñíîâíûõ ðåæèìàõ96
Çàêàç íà ïå÷àòü ................................................................ 132
Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè
Âûáîð èçîáðàæåíèé äëÿ ïå÷àòè ........................................ 133
â òâîð÷åñêèõ ðåæèìàõ ........................................................... 97
3
Îïöèè ïå÷àòè ....................................................................... 135
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè óìåíüøåíèÿ
Ïðÿìàÿ ïå÷àòü ñ ïàðàìåòðàìè DPOF ..................................... 137
ýôôåêòà “êðàñíûõ ãëàç” ....................................................... 99
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé .......... 100
11
Óñòàíîâêè ìåíþ ...................................
139
4
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé ... 101
Óñòàíîâêè ìåíþ ............................................................... 140
Ñú¸ìêà ñî âñïûøêîé Speedlite 550EX ..................................... 102
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè ............................................ 145
Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà ............................... 103
Óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ........................... 146
Ðàáîòà ñî âñïûøêîé âî âñåõ ðåæèìàõ ñú¸ìêè ................. 103
5
Ñáðîñ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ......................... 152
Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé
âûäåðæêå (ðåæèì FP-âñïûøêè) ......................................... 104
12
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ...............
153
FEB (ýêñïîçèöèîííàÿ âèëêà ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé) ... 104
Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè .............................................. 154
6
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé .......... 105
Çàìåíà áàòàðåè äàòû/âðåìåíè ................................................ 155
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé ... 105
×èñòêà äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ (CMOS) ............................ 156
Ìîäåëèðóþùàÿ âñïûøêà ................................................... 105
Áåñïðîâîäíîå ïîäêëþ÷åíèå íåñêîëüêèõ âñïûøåê /
13
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ ...................
159
7
Àâòîýêñïîçèöèÿ â ðåæèìå E-TTL .............................................. 105
Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ..................................................................... 160
Èñïîëüçîâàíèå âñïûøåê äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé .................. 106
Òàáëèöà ôóíêöèé ....................................................................... 163
Àâòîìàòè÷åñêèå âñïûøêè Speedlite, ðàáîòàþùèå
Ðåæèìû àâòîôîêóñèðîâêè è ïåðåâîäà êàäðîâ ........................ 163
â ðåæèìàõ TTL è A-TTL .............................................................. 106
8
Ñïèñîê ïðåäóïðåæäåíèé îá îøèáî÷íîé
óñòàíîâêå ýêñïîçèöèè ................................................................ 164
8
Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé .......
107
Âëèÿíèå ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ................................................. 165
Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé ............................................... 108
Ïðîãðàììíàÿ êðèâàÿ ................................................................. 165
9
Îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå ............................................. 108
Èíäèêàöèÿ âûäåðæêè çàòâîðà è äèàôðàãìû .......................... 166
Èçîáðàæåíèå ñ èíôîðìàöèåé
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå ............................................................. 167
î ïàðàìåòðàõ ñú¸ìêè .......................................................... 109
Êîäû îøèáîê .............................................................................. 171
Èíäåêñíûé ðåæèì ......................................................... 110
10
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ................................................ 172
/ Ïðîñìîòð ñ óâåëè÷åíèåì ...................................... 111
Îñíîâíûå àêñåññóàðû (ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî) ...... 174
Ïåðåõîä ÷åðåç íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé ................. 112
Ñîñòàâ ñèñòåìû ......................................................................... 176
Àâòîìàòè÷åñêîå âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé ... 113
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .................................................... 178
11
Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ............................................... 114
Óêàçàòåëü ................................................................................... 182
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó ....................................................... 115
Çàùèòà èçîáðàæåíèé ....................................................... 116
Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé ........................................................ 117
12
Ñòèðàíèå îäíîãî èçîáðàæåíèÿ .......................................... 117
Ñòèðàíèå âñåõ èçîáðàæåíèé .............................................. 118
Ôîðìàòèðîâàíèå CF-êàðòû ............................................. 119
13
9
Ïðÿìàÿ ïå÷àòü ñ êàìåðû ....................
121
Ïðÿìàÿ ïå÷àòü ........................................................................... 122
Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû ê ïðèíòåðó ............................................. 122
5
Digital Camera Model DS6031
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B
digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this
equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in
the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to
stop operation of the equipment.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Tel No. (516)328-5600
Ýòà ýìáëåìà
îçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà
Ýòà ýìáëåìà îçíà÷àåò, ÷òî èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò óñëîâèÿì ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè, ïðèíÿòûì â Àâñòðàëèè.
6
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
Ââåäåíèå
• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå è óÿñíèòå ïðèâåäåííûå íèæå ïðàâèëà
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ñòðîãî ñëåäèòå çà ñîáëþäåíèåì ïðàâèë íàäëåæàùåãî îáðàùåíèÿ
ñ êàìåðîé.
• Ïðèâåä¸ííûå íèæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïîçâîëÿþò îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ è ïðàâèëüíóþ
ýêñïëóàòàöèþ êàìåðû è å¸ ïðèíàäëåæíîñòåé ñ öåëüþ ïðåäîòâðàòèòü òðàâìèðîâàíèå ôîòîãðàôà
è ïðî÷èõ ëèö, à òàêæå èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
• Ïîä òåðìèíîì “îáîðóäîâàíèå” â îñíîâíîì ïîíèìàåòñÿ êàìåðà è äîïîëíèòåëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ å¸ ïèòàíèÿ.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß
• Íå íàïðàâëÿéòå êàìåðó èëè ñíÿòûé ñ íå¸ îáúåêòèâ ïðÿìî íà ñîëíöå è íà äðóãèå ÿðêèå èñòî÷íèêè
ñâåòà, òàê êàê ïðè ýòîì ìîæíî ïîâðåäèòü çðåíèå.
• Õðàíèòå îáîðóäîâàíèå â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Ñëó÷àéíîå ïîâðåæäåíèå
êàìåðû èëè ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðü¸çíîé òðàâìå ðåáåíêà. Êðîìå òîãî,
ïîïàäàíèå ðåìíÿ íà øåþ ðåá¸íêà ìîæåò ïðèâåñòè ê óäóøåíèþ.
• Îñîáåííî âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû èñïîëüçóåìûé â êàìåðå ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ
CR2025 íå ïîïàë â ðóêè ðåá¸íêà. Åñëè ðåá¸íîê ïðîãëîòèë ýëåìåíò ïèòàíèÿ, íåìåäëåííî
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Íå ïûòàéòåñü ðàçîáðàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü êàêóþ-ëèáî äåòàëü îáîðóäîâàíèÿ. Ðàçáîðêà
èëè ìîäèôèöèðîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ. Ïðîâåðêà, ïåðåäåëêà è ðåìîíò âíóòðåííèõ äåòàëåé äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ñåðâèñíûì ïåðñîíàëîì, êîòîðûé óïîëíîìî÷åí äèñòðèáüþòîðîì
èëè ñëóæáîé ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.
• Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå äîòðàãèâàéòåñü äî âíóòðåííèõ äåòàëåé, äîñòóï
ê êîòîðûì îòêðûëñÿ â ðåçóëüòàòå ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè
îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó êàìåðû èëè â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.
• Íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ýêñïëóàòàöèþ îáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ äûìà èëè ðåçêîãî
çàïàõà.
• Íàðóøåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Íåìåäëåííî óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êàìåðû â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå è óäàëèòå
èç êàìåðû àêêóìóëÿòîð èëè îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Îáðàòèòåñü
ê äèñòðèáüþòîðó êàìåðû èëè â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ñëóæáû ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè
Canon.
• Ïðåêðàòèòå ýêñïëóàòàöèþ îáîðóäîâàíèÿ, åñëè îíî óïàëî èëè åñëè ïîâðåæä¸í êîðïóñ.
Íàðóøåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Íåìåäëåííî óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êàìåðû â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå è óäàëèòå
èç êàìåðû àêêóìóëÿòîð èëè îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Îáðàòèòåñü
ê äèñòðèáüþòîðó êàìåðû èëè â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ñëóæáû ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
æèäêîñòè âíóòðü êàìåðû. Êàìåðà íå ÿâëÿåòñÿ âîäîíåïðîíèöàåìîé.  ñëó÷àå êîíòàêòà íàðóæíîé
÷àñòè êàìåðû ñ æèäêîñòüþ èëè ñîäåðæàùèì ñîëü âîçäóõîì ïðîòðèòå êàìåðó ìÿãêîé
àáñîðáèðóþùåé òêàíüþ.  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ âîäû èëè ïðî÷èõ ïîñòîðîííèõ âåùåñòâ âíóòðü
êàìåðû íåìåäëåííî óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êàìåðû â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå
è óäàëèòå èç êàìåðû àêêóìóëÿòîð èëè îòêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.
Ïðîäîëæåíèå ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó êàìåðû èëè â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ñëóæáû
ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.
• Íå èñïîëüçóéòå âåùåñòâà, ñîäåðæàùèå ñïèðò, áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè è ïðî÷èå ãîðþ÷èå âåùåñòâà,
äëÿ ÷èñòêè è îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå ýòèõ âåùåñòâ ìîæåò ïðèâåñòè
ê âîçãîðàíèþ
.
7
• Çàïðåùàåòñÿ ðåçàòü, ïîâðåæäàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü ñåòåâîé øíóð è ñòàâèòü íà íåãî òÿæ¸ëûå
ïðåäìåòû. Ëþáûå ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå è ïðèâåñòè ê ïîæàðó
èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Ðàçîðâàííûé èëè ïîâðåæä¸ííûé ñåòåâîé øíóð ñëåäóåò
çàìåíèòü.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñåòåâîìó øíóðó âëàæíûìè ðóêàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Ïðè îòêëþ÷åíèè øíóðà ñëåäóåò äåðæàòü åãî çà âèëêó. Çàïðåùàåòñÿ
òÿíóòü çà ãèáêóþ ÷àñòü øíóðà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ è îãîëåíèþ
ïðîâîäîâ è èçîëÿöèè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ, êðîìå ñïåöèàëüíî ðåêîìåíäîâàííûõ äëÿ äàííîãî
îáîðóäîâàíèÿ, ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïåðåãðåâó, äåôîðìàöèè è âîçãîðàíèþ, à òàêæå
ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è âîçíèêíîâåíèþ èíûõ îïàñíûõ ñèòóàöèé. Èñïîëüçóéòå
òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ.
• Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì
èíòåðôåéñíîãî êàáåëÿ âûêëþ÷èòå êîìïüþòåð è îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé
ðîçåòêè.
• Íå êëàäèòå àêêóìóëÿòîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà è íå ïîäâåðãàéòå èõ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ
îãíÿ èëè òåïëà.Íå ïîãðóæàéòå àêêóìóëÿòîð â âîäó. Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ àêêóìóëÿòîðîâ èëè ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ è âûòåêàíèþ âûçûâàþùåé êîððîçèþ
æèäêîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà, ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, âçðûâà
èëè ñåðü¸çíîé òðàâìû.
• Íå ðàçáèðàéòå, íå ìîäèôèöèðóéòå è íå íàãðåâàéòå àêêóìóëÿòîð: ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê òðàâìàì âñëåäñòâèå âçðûâà. Íåìåäëåííî ïðîìîéòå âîäîé ó÷àñòîê òåëà, îñîáåííî ãëàçà
è ðîò, à òàêæå îäåæäó â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà íèõ ñîäåðæèìîãî àêêóìóëÿòîðà èëè ýëåìåíòà
ïèòàíèÿ. Ïðè ïîïàäàíèè ýòèõ âåùåñòâ â ãëàçà èëè â ðîò íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ âîäîé
è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ àêêóìóëÿòîðà è íå ïîäâåðãàéòå åãî çíà÷èòåëüíûì ìåõàíè÷åñêèì
íàãðóçêàì, ñïîñîáíûì ïîâðåäèòü åãî êîðïóñ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü óòå÷êó ýëåêòðîëèòà
è òðàâìû.
• Íå çàêîðà÷èâàéòå êëåììû àêêóìóëÿòîðà ïðè ïîìîùè ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ, íàïðèìåð,
äåðæàòåëåé êëþ÷åé. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó, îæîãàì è äðóãèì òðàâìàì. Äëÿ
òðàíñïîðòèðîâêè è õðàíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé ôóòëÿð.
• Ïåðåä òåì êàê âûáðîñèòü àêêóìóëÿòîð, çàêëåéòå åãî êëåììû ëåíòîé èëè èíûì èçîëÿöèîííûì
ìàòåðèàëîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðÿìîãî êîíòàêòà ñ äðóãèìè ïðåäìåòàìè. Ñîïðèêîñíîâåíèå
ñ ìåòàëëè÷åñêèìè è äðóãèìè ïðåäìåòàìè â êîíòåéíåðå äëÿ ìóñîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó
èëè âçðûâó. Àêêóìóëÿòîðû ñëåäóåò âûáðàñûâàòü â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûå äëÿ ýòîãî ìåñòà,
åñëè òàêîâûå ïðåäóñìîòðåíû â ìåñòå Âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.
• Èñïîëüçîâàíèå ëþáûõ äðóãèõ àêêóìóëÿòîðîâ, êðîìå ñïåöèàëüíî ðåêîìåíäîâàííûõ
äëÿ äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìîæåò âûçâàòü âçðûâ èëè óòå÷êó ýëåêòðîëèòà è ïðèâåñòè ê ïîæàðó,
òðàâìå èëè ïîâðåæäåíèþ îêðóæàþùèõ ïðåäìåòîâ. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî
ðåêîìåíäóåìûå àêêóìóëÿòîðû è ïðèíàäëåæíîñòè.
• Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà BP-511 èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííîå çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ëþáûõ äðóãèõ çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ âîçìîæíû ïåðåãðåâ,
äåôîðìàöèÿ, âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Êîãäà êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷èòå êîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ îò êàìåðû è
ýëåêòðè÷åñêîé øòåïñåëüíîé ðîçåòêè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîæàðà è ïðî÷èõ îïàñíûõ ñèòóàöèé.
• Ðàçú¸ì ñî ñòîðîíû êàìåðû íà êàáåëå ñåòåâîãî áëîêà ïèòàíèÿ ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ êàìåðû EOS 10D. Íå èñïîëüçóéòå åãî ñ äðóãèìè èçäåëèÿìè èëè àêêóìóëÿòîðàìè.
Ñóùåñòâóåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà è ïðî÷èõ îïàñíûõ ñèòóàöèé.
8
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
Ââåäåíèå
• Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü, îñòàâëÿòü èëè õðàíèòü îáîðóäîâàíèå â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ
âîçäåéñòâèþ èíòåíñèâíîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð,
íà ïðèáîðíîì ùèòêå èëè â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ. Âîçäåéñòâèå ÿðêîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà
èëè òåïëà ìîæåò ïðèâåñòè ê óòå÷êå ýëåêòðîëèòà èç àêêóìóëÿòîðà, åãî ïåðåãðåâó èëè âçðûâó è,
êàê ñëåäñòâèå, ê ïîæàðó, îæîãó è èíûì òðàâìàì. Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò òàêæå âûçâàòü
äåôîðìàöèþ êîðïóñà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ.
• Íå õðàíèòå îáîðóäîâàíèå âî âëàæíûõ èëè çàïûë¸ííûõ ìåñòàõ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó,
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ïðî÷èì ïîâðåæäåíèÿì.
• Îáåðåãàéòå êàìåðó îò ñèëüíûõ óäàðîâ è ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçîê, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè
ê òðàâìå ôîòîãðàôà èëè ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåíîñèìîãî èëè óäåðæèâàåìîãî
ñ ïîìîùüþ íàðó÷íîãî ðåìíÿ.
• Áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå çàêðûâàéòå âñïûøêó ïàëüöàìè â ïðîöåññå ñú¸ìêè. Êðîìå òîãî,
íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîâåðõíîñòè âñïûøêè ïîñëå ñú¸ìêè íåñêîëüêèõ êàäðîâ ïîäðÿä. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê îæîãó.
Ïðåäîòâðàùåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Èçáåãàéòå âîçäåéñòâèÿ ñèëüíûõ ìàãíèòíûõ ïîëåé
Íå äåðæèòå êàìåðó â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ýëåêòðîäâèãàòåëåé è ïðî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ, ãåíåðèðóþùåãî ñèëüíûå ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ. Âîçäåéñòâèå ñèëüíûõ
ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè êàìåðû èëè ïîâðåæäåíèþ
èçîáðàæåíèÿ.
Íå äîïóñêàéòå îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà
Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå îáîðóäîâàíèÿ èç çîíû âûñîêîé òåìïåðàòóðû â çîíó íèçêîé òåìïåðàòóðû
è íàîáîðîò ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà (êàïåëü âîäû) íà âíåøíèõ è âíóòðåííèõ
ïîâåðõíîñòÿõ êàìåðû. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîãî ÿâëåíèÿ ìîæíî ïîìåñòèòü îáîðóäîâàíèå
âíóòðü ãåðìåòè÷íîãî ïëàñòèêîâîãî ïàêåòà è ïîäîæäàòü ìåäëåííîãî âûðàâíèâàíèÿ òåìïåðàòóð,
ïîñëå ÷åãî èçâëå÷ü îáîðóäîâàíèå èç ïàêåòà.
Ïðè îáðàçîâàíèè êîíäåíñàòà âíóòðè êàìåðû
Ïðè îáíàðóæåíèè êîíäåíñàòà íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ðàáîòó ñ êàìåðîé. Ïðîäîëæåíèå
ýêñïëóàòàöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó êàìåðû èç ñòðîÿ. Óäàëèòå CF-êàðòó
è àêêóìóëÿòîð,îòñîåäèíèòå îò êàìåðû ñåòåâîé øíóð (åñëè îí ïîäêëþ÷¸í) è äîæäèòåñü ïîëíîãî
èñïàðåíèÿ âëàãè ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì ðàáîòû ñ êàìåðîé.
Äëèòåëüíîå õðàíåíèå
Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìî óäàëèòü àêêóìóëÿòîð
(êðîìå ëèòèåâîé áàòàðåè CR2025) è õðàíèòü îáîðóäîâàíèå â íàä¸æíîì ìåñòå. Ïðè äëèòåëüíîì
õðàíåíèè êàìåðû ñ óñòàíîâëåííûì àêêóìóëÿòîðîì ñîêðàùàåòñÿ ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà
è âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå êàìåðû.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè è ìåðû ïî ïðåäóïðåæäåíèþ
íåèñïðàâíîñòåé
• Íå èçâëåêàéòå CF-êàðòó èç êàìåðû, åñëè ìèãàåò èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê CF-êàðòå.
Òàê êàê èíäèêàòîð ìèãàåò âî âðåìÿ çàïèñè èëè ÷òåíèÿ äàííûõ ñ êàðòû, èçâëå÷åíèè CF-êàðòû
â ýòîò ìîìåíò ìîæåò ïðèâåñòè ê å¸ ïîâðåæäåíèþ.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàáåëü, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàìåðû
ê êîìïüþòåðó èñïîëüçóéòå èíòåðôåéñíûé êàáåëü èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè. Ïðèìåíåíèå ëþáîãî
äðóãîãî êàáåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòè.
9
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ êàìåðîé
Êàìåðà
(1) Êàìåðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîòî÷íûé àïïàðàò. Èçáåãàéòå ïàäåíèÿ êàìåðû
è ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé íà íå¸.
(2) Êàìåðà íå ÿâëÿåòñÿ âîäîíåïðîíèöàåìîé, å¸ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðè ïîâûøåííîé
âëàæíîñòè èëè ïîä âîäîé. Åñëè êàìåðà íàìîêëà, íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè Canon. Åñëè íà êàìåðó ïîïàëî íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî âîäû, ïðîòðèòå å¸ ÷èñòîé ñóõîé òêàíüþ. Åñëè êàìåðà ïîäâåðãëàñü
âîçäåéñòâèþ ñîë¸íîãî âîçäóõà, òùàòåëüíî ïðîòðèòå å¸ ñëåãêà âëàæíîé òêàíüþ.
(3) Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó âáëèçè óñòðîéñòâ, ãåíåðèðóþùèõ ñèëüíûå ìàãíèòíûå ïîëÿ,
íàïðèìåð, ðÿäîì ñ ìàãíèòàìè èëè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè. Íå èñïîëüçóéòå
è íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ, â êîòîðûõ ãåíåðèðóþòñÿ ñèëüíûå
ýëåêòðîìàãíèòíûå ñèãíàëû, íàïðèìåð, ðÿäîì ñ âûøêàìè ðàäèîïåðåäàò÷èêîâ.
Ñèëüíûå ýëåêòðîìàãíèòíûå ñèãíàëû ìîãóò âûçâàòü íåïîëàäêè â ðàáîòå êàìåðû
è ñòåðåòü çàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ.
(4) Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, íàïðèìåð, â àâòîìîáèëå
ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè. Âûñîêèå òåìïåðàòóðû ìîãóò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ êàìåðû.
(5) Êàìåðà ñîäåðæèò âûñîêîòî÷íûå ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû. Íå ïûòàéòåñü
ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàòü èëè ðåìîíòèðîâàòü êàìåðó.
(6) Ïûëü ñ îáúåêòèâà, îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ, çåðêàëà è ôîêóñèðîâî÷íîãî ýêðàíà
ñëåäóåò óäàëÿòü ñ ïîìîùüþ ãðóøè äëÿ ÷èñòêè îáúåêòèâîâ, êîòîðóþ ìîæíî êóïèòü
â ìàãàçèíå. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîòèðêè êîðïóñà èëè îáúåêòèâà êàìåðû ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè. Åñëè êàìåðà ñèëüíî
çàãðÿçíåíà, îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Canon.
(7) Íå ïðèêàñàéòåñü ê ýëåêòðè÷åñêèì êîíòàêòàì êàìåðû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê êîððîçèè êîíòàêòîâ è íàðóøèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó êàìåðû.
(8) Ïðè áûñòðîì ïåðåíîñå êàìåðû ñ õîëîäà â ò¸ïëîå ïîìåùåíèå íà íåé è íà å¸
âíóòðåííèõ äåòàëÿõ ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ êîíäåíñàò. Äëÿ åãî ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïðåäâàðèòåëüíî ïîìåñòèòå êàìåðó â çàêðûòûé ïëàñòèêîâûé ïàêåò. Íå âûíèìàéòå
êàìåðó èç ïàêåòà, ïîêà îíà íå íàãðååòñÿ äî òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû.
(9) Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ êàìåðû íå èñïîëüçóéòå êàìåðó, åñëè íà íåé
îáðàçîâàëñÿ êîíäåíñàò.  ýòîì ñëó÷àå èçâëåêèòå èç êàìåðû CF-êàðòó
è àêêóìóëÿòîð è ïîäîæäèòå, ïîêà êîíäåíñàò èñïàðèòñÿ. Êàìåðîé ìîæíî
ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïîñëå èñïàðåíèÿ êîíäåíñàòà.
(10) Åñëè ïëàíèðóåòñÿ íå èñïîëüçîâàòü êàìåðó â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè,
òî èçâëåêèòå èç íå¸ àêêóìóëÿòîð è õðàíèòå êàìåðó â ñóõîì, ïðîõëàäíîì
ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé. Âî âðåìÿ õðàíåíèÿ êàìåðû ïåðèîäè÷åñêè
ñïóñêàéòå çàòâîð, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè.
(11) Íå ñëåäóåò õðàíèòü êàìåðó â ìåñòàõ, â êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå
âåùåñòâà, ïîòåíöèàëüíî âûçûâàþùèå êîððîçèþ, íàïðèìåð, â ëàáîðàòîðèè.
(12) Åñëè êàìåðà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè áûëà íà õðàíåíèè, ïåðåä
å¸ èñïîëüçîâàíèåì ñëåäóåò ïðîâåðèòü å¸ êîìïîíåíòû. Åñëè êàìåðà íåêîòîðîå
âðåìÿ íå èñïîëüçîâàëàñü, èëè ïëàíèðóåòñÿ ñäåëàòü âàæíûå ñíèìêè (îòäûõ
çà ðóáåæîì è ò.ï.), òî çàðàíåå ïðîâåðüòå êàìåðó ó äèëåðà Canon ëèáî
ñàìîñòîÿòåëüíî óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû êîìïîíåíòîâ êàìåðû.
ÆÊ-äèñïëåé è ÆÊ-ìîíèòîð
(1) ÆÊ-ìîíèòîð èçãîòîâëåí ñ èñïîëüçîâàíèåì âûñîêîòî÷íîé òåõíîëîãèè. Òåì íå ìåíåå
íà ìîíèòîðå ìîæåò áûòü íåñêîëüêî íåðàáîòîñïîñîáíûõ ïèêñåëîâ, íà ìåñòå
êîòîðûõ ïîñòîÿííî îòîáðàæàþòñÿ ÷¸ðíûå èëè êðàñíûå òî÷êè. Èõ êîëè÷åñòâî
íå ïðåâûøàåò 0,01 ïðîöåíòà îò îáùåãî êîëè÷åñòâà ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëîâ.
Ýòî íå ñ÷èòàåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ è íå âëèÿåò íà çàïèñûâàåìûå èçîáðàæåíèÿ.
(2) Íå íàæèìàéòå íà ÆÊ-äèñïëåé è íå ñòó÷èòå ïî íåìó, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîÿâëåíèþ òðåùèí è ïîâðåæäåíèþ äèñïëåÿ.
10
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ êàìåðîé
(3) Ïðè çàãðÿçíåíèè ÆÊ-äèñïëåÿ î÷èñòèòå åãî ñ ïîìîùüþ ïðîäàâàåìîé â ìàãàçèíå
ãðóøè äëÿ ÷èñòêè îáúåêòèâîâ èëè îñòîðîæíî ïðîòðèòå ìÿãêîé òêàíüþ, ÷òîáû
Ââåäåíèå
íå ïîöàðàïàòü ýêðàí.  ñëó÷àå î÷åíü ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ ÆÊ-äèñïëåÿ îáðàòèòåñü
ê áëèæàéøåìó äèëåðó Canon.
(4) Âðåìÿðåàêöèè ÆÊ-äèñïëåÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ âîçðàñòàåò, à ïðè âûñîêèõ
òåìïåðàòóðàõ ýêðàí ÆÊ-äèñïëåÿ ìîæåò ñòàòü ò¸ìíûì. Ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
îáû÷íûå ñâîéñòâà äèñïëåÿ âîññòàíàâëèâàþòñÿ.
Ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ äëÿ ñ÷¸ò÷èêà äàòû
è âðåìåíè
(1) Õðàíèòå ëèòèåâûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé.
Õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòèõ ýëåìåíòàõ ïèòàíèÿ, ïðåäñòàâëÿþò
î÷åíü áîëüøóþ îïàñíîñòü ïðè ñëó÷àéíîì ïðîãëàòûâàíèè.  ýòîì ñëó÷àå
íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
(2) Íå áåðèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ ìåòàëëè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè, òàêèìè,
êàê ïëîñêîãóáöû — ýòî âûçîâåò êîðîòêîå çàìûêàíèå.
(3) Íå ðàçáèðàéòå è íå íàãðåâàéòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ — îí ìîæåò ðàçðóøèòüñÿ.
CF-êàðòà
(1) CF-êàðòà ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñòðîéñòâîì. Íå ðîíÿéòå CF-êàðòû
è íå ïîäâåðãàéòå èõ âîçäåéñòâèþ âèáðàöèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàïèñàííûå
íà êàðòå èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü óòðà÷åíû.
(2) Íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå CF-êàðòû ðÿäîì ñ îáúåêòàìè, ÿâëÿþùèìèñÿ
èñòî÷íèêàìè ìàãíèòíûõ ïîëåé (íàïðèìåð, ðÿäîì ñ òåëåâèçîðàìè,
ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè èëè ìàãíèòàìè), à òàêæå â ìåñòàõ, â êîòîðûõ ñêàïëèâàåòñÿ
ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàïèñàííûå íà CF-êàðòå
èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü óòðà÷åíû.
(3) Íå îñòàâëÿéòå CF-êàðòû ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè èëè ðÿäîì
ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êàðòû ìîãóò ïîêîðîáèòüñÿ
è ñòàòü íåïðèãîäíûìè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
(4) Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè íà CF-êàðòû.
(5) Äëÿ çàùèòû äàííûõ, çàïèñàííûõ íà CF-êàðòû, õðàíèòå êàðòû â ôóòëÿðå èëè â øêàôó.
(6) Ïîëüçóéòåñü òîëüêî CF-êàðòàìè, îäîáðåííûìè Canon.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàïèñü
èëè âîñïðîèçâåäåíèå ìîãóò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíû.
(7) Íå èçãèáàéòå CF-êàðòû è íå ïîäâåðãàéòå èõ ñèëüíûì óäàðàì.
(8) Íå õðàíèòå CF-êàðòû â æàðêèõ, ïûëüíûõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ, à òàêæå â ìåñòàõ,
â êîòîðûõ íàêàïëèâàåòñÿ ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî èëè ïðèñóòñòâóþò ìàãíèòíûå
ïîëÿ.
Ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû îáúåêòèâà
Êîíòàêòû
Ïîñëå ñíÿòèÿ îáúåêòèâà ñ êàìåðû íàäåíüòå çàùèòíûå
êðûøêè êàìåðû èëè ïîñòàâüòå îáúåêòèâ çàäíåé ñòîðîíîé
ââåðõ, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü îáúåêòèâà
è íå ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû.
11
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ñì. íà ñòðàíèöàõ, óêàçàííûõ â ñêîáêàõ.
Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð.
Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð.
Ïîäñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð ê çàðÿä-
Îòêðîéòå êðûøêó áàòàðåéíîãî
12
íîìó óñòðîéñòâó è óñòàíîâèòå àêêóìó-
îòñåêà è âäâèíüòå àêêóìóëÿòîð
ëÿòîð. Êîãäà èíäèêàòîð çàðÿäêè ïåðå-
äî ôèêñàöèè íà ìåñòå.
ñòàíåò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü íåïðå-
Íàæìèòå íà êðûøêó, ÷òîáû
ðûâíî, àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ çàðÿ-
îíà çàêðûëàñü ñ õàðàêòåðíûì
æåí. Ïîëíàÿ çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
ùåë÷êîì. (ñòð. 24)
çàíèìàåò ïðèáëèçèòåëüíî 90 ìèí.
(ñòð. 22)
Îòêðîéòå êðûøêó ãíåçäà
Îòêðîéòå êðûøêó ãíåçäà
CF-êàðòû.
CF-êàðòû.
56
Ñäâèíüòå êðûøêó â ïîêàçàííîì
Ñäâèíüòå êðûøêó â ïîêàçàííîì
ñòðåëêîé íàïðàâëåíèè, çàòåì
ñòðåëêîé íàïðàâëåíèè, çàòåì
îòêðîéòå êðûøêó. (ñòð. 28)
îòêðîéòå êðûøêó. (ñòð. 28)
Ñôîêóñèðóéòå êàìåðó
Ïðîèçâåäèòå ñú¸ìêó.
íà îáúåêò.
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó
9
10
Ïîñìîòðèòå â âèäîèñêàòåëü è íàâå-
ñïóñêà çàòâîðà
äèòå òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè
(ñòð. 30).
íà ôîòîãðàôèðóåìûé îáúåêò.
Çàòåì íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó
ñïóñêà çàòâîðà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ
ôîêóñèðîâêè. (ñòð. 30)
12
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Ââåäåíèå
Óñòàíîâèòå îáúåêòèâ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
Ñîâìåñòèòå êðàñíûå òî÷êè
ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå
íà îáúåêòèâå è íà êàìåðå
43
óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå
è ïîâåðíèòå îáúåêòèâ
AF.
(ñòð. 27)
â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì
íà ðèñóíêå ñòðåëêîé,
äî åãî ôèêñàöèè íà ìåñòå.
(ñòð. 27).
Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè
<
> â ïîëîæåíèå < >.
ðåæèìà â ïîëîæåíèå <
>
7
8
(ïîëíîñòüþ àâòîìàòè-
(ñòð. 30)
÷åñêèé ðåæèì). (ñòð. 38)
Ïîðÿäîê ïðîñìîòðà äðóãèõ ñíÿòûõ
•
êàäðîâ îïèñàí â ðàçäåëàõ “Ïðîñìîòð
èçîáðàæåíèé” (ñòð. 42)
è “Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé”
(ñòð. 108).
Ñòèðàíèå ñíÿòûõ êàäðîâ îïèñàíî
•
â ðàçäåëå “Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèÿ”
(ñòð. 117).
Ïðîñìîòðèòå èçîáðàæåíèå
íà ÆÊ-äèñïëåå.
11
Òîëüêî ÷òî ñíÿòîå èçîáðàæåíèå
îñòà¸òñÿ íà ýêðàíå â òå÷åíèå
ïðèáëèçèòåëüíî 2 ñ.
Âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ìîæíî
èçìåíèòü (ñòð. 43).
13
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïðèâåäåíû íà ñòðàíèöàõ, óêàçàííûõ â ñêîáêàõ (
→) .
14
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå
Ââåäåíèå
15
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå
ÆÊ-äèñïëåé
Íà ïðèâåä¸ííîì âûøå ðèñóíêå ïîêàçàíû âñå âîçìîæíûå çíà÷êè è èíäèêàòîðû
íà ÆÊ-äèñïëåå.  äåéñòâèòåëüíîñòè îòîáðàæàåìûå çíà÷åíèÿ çàâèñÿò îò óñëîâèé ñú¸ìêè.
16
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå
Èíôîðìàöèÿ â âèäîèñêàòåëå
Ââåäåíèå
Íà ïðèâåä¸ííîì âûøå ðèñóíêå ïîêàçàíû âñå ïèêòîãðàììû è èíäèêàòîðû ÆÊ-äèñïëåÿ.
 äåéñòâèòåëüíîñòè îòîáðàæàåìûå çíà÷åíèÿ çàâèñÿò îò óñëîâèé ñú¸ìêè.
17
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà
Íà äèñêå óñòàíîâêè ðåæèìà åñòü äâå ôóíêöèîíàëüíûå çîíû.
Çîíà îñíîâíûõ ðåæèìîâ
Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ
Ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü
Âñ¸, ÷òî íóæíî — ýòî ïðîñòî
•
ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû.
íàæàòü íà êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
: Ïðîãðàììíàÿ
: Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé
ðåæèì (ñòð. 38)
àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
Ïðîöåññ ñú¸ìêè ïîëíîñòüþ
ýêñïîçèöèè (ñòð. 80)
àâòîìàòèçèðîâàí — êàìåðà ñàìà
: Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
óñòàíàâëèâàåò âñå ïàðàìåòðû.
ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì
âûäåðæêè (ñòð.82)
Çîíà èçîáðàæåíèÿ
: Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
Îáåñïå÷èâàåò ïîëíîñòüþ
ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì
àâòîìàòè÷åñêóþ ñú¸ìêó
äèàôðàãìû (ñòð. 84)
â îïðåäåë¸ííûõ ñèòóàöèÿõ.
: Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà
: Ïîðòðåò (ñòð. 40)
ýêñïîçèöèè (ñòð. 86)
: Ïåéçàæ (ñòð. 40)
: Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
: Êðóïíûé ïëàí (ñòð. 40)
ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì
: Ñïîðò (ñòð. 41)
ãëóáèíû ðåçêîñòè (ñòð. 88)
: Íî÷íîé ïîðòðåò (ñòð. 41)
: Âñïûøêà âûêëþ÷åíà
(ñòð. 41)
18
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
Ââåäåíèå
CB-5L
Ãíåçäî àêêóìóëÿòîðà (ñòð. 22)
Àêêóìóëÿòîð âñòàâëÿåòñÿ â
ýòî ãíåçäî äëÿ çàðÿäêè.
Ñåòåâîé øíóð
(ñòð. 22)
Ãíåçäî ñåòåâîãî
øíóðà (ñòð. 22)
Ñþäà ïîäêëþ÷àåòñÿ ñåòåâîé øíóð.
Êîìïëåêò ñåòåâîãî áëîêà ïèòàíèÿ
ACK-E2 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
Ñåòåâîé áëîê
ïèòàíèÿ
AC-E2
Ñî ñòîðîíû
Ñî ñòîðîíû
ïåðåõîäíèêà
ñåòåâîãî
ïîñòîÿííîãî
øíóðà
òîêà
Ãíåçäî ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî
òîêà (ñòð. 26)
Ãíåçäî ñåòåâîãî øíóðà (ñòð. 26)
Ñþäà ïîäêëþ÷àåòñÿ êàáåëü ïåðåõîäíèêà
Ñþäà ïîäñîåäèíÿåòñÿ
ïîñòîÿííîãî òîêà.
ñåòåâîé øíóð.
Âèëêà ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà (ñòð. 26)
Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ãíåçäó ïåðåõîäíèêà
ïîñòîÿííîãî òîêà íà ñåòåâîì áëîêå
ïèòàíèÿ AC-E2.
Ñåòåâîé øíóð
Êàáåëü ïåðåõîäíèêà
(ñòð. 26)
ïîñòîÿííîãî òîêà
(ñòð. 26)
Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà DR-400
19
Îáîçíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå
 òåêñòå çíà÷îê < > îáîçíà÷àåò âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ.
•
Âî âñåõ îïåðàöèÿõ, ðàññìàòðèâàåìûõ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå,
ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âûêëþ÷àòåëü <
> óæå óñòàíîâëåí
â ïîëîæåíèå <
> (Âêë.). Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé
ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü <
> â ïîëîæåíèå < > (Âêë.).
Ñèìâîë < > îáîçíà÷àåò ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ.
•
Ñèìâîë < > îáîçíà÷àåò äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ.
•
Ñèìâîë < > îáîçíà÷àåò âûêëþ÷àòåëü äèñêà îïåðàòèâíîãî
•
óïðàâëåíèÿ.
Ïðè îïåðàöèÿõ ñ äèñêîì < > ïðåäïîëàãàåòñÿ,
÷òî âûêëþ÷àòåëü < > óæå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå < >.
(Âêë.). Íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü åãî â ïîëîæåíèå < > (Âêë.).
Ñèìâîë < > îáîçíà÷àåò êíîïêó SET (óñòàíîâêà), èñïîëüçóåìóþ
•
äëÿ óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ è ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé.
Èñïîëüçóåìûå â äàííîì Ðóêîâîäñòâå ïèêòîãðàììû óïðàâëåíèÿ êàìåðîé è ìàðêèðîâêè
•
ñîîòâåòñòâóþò ïèêòîãðàììàì è ìàðêèðîâêàì íà êàìåðå. Ñì. ðàçäåë “Ýëåìåíòû êàìåðû
è èõ íàçíà÷åíèå” íà ñòð. 14.
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòðàíèöàì, óêàçàííûì â ñêîáêàõ
•
(ñòð. 00).
 äàííîì Ðóêîâîäñòâå ïðè îáúÿñíåíèè ðàçëè÷íûõ îïåðàöèé äëÿ ïðèìåðà
•
ðàññìàòðèâàåòñÿ îáúåêòèâ Canon EF 24-85 ìì F3,5-4,5 USM.
 îïèñàíèÿõ òàêæå ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî äëÿ ôóíêöèé ìåíþ è ïîëüçîâàòåëüñêèõ
•
ôóíêöèé óñòàíîâëåíû çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.
Ïèêòîãðàììû ( ), ( ), è ( ) îáîçíà÷àþò, ÷òî ôóíêöèÿ óïðàâëÿåòñÿ òàéìåðîì
•
è ñîõðàíÿåò ñâîå äåéñòâèå ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè. Ïèêòîãðàììû îáîçíà÷àþò
4, 6 èëè 16 ñ ñîîòâåòñòâåííî.
Èëëþñòðàöèè, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïîÿñíåíèÿ îïåðàöèé, ñíÿòû, êàê ïðàâèëî,
•
îäíîîáúåêòèâíîé çåðêàëüíîé êàìåðîé íà ïë¸íêó 35 ìì.
 íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
•
: Ïðåäóïðåæäåíèå – îòìå÷àåò ñîâåòû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ íåïîëàäîê ïðè ñú¸ìêå.
: Ïðèìå÷àíèå – óêàçûâàåò íà äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ.
: Ñèìâîë â âèäå ëàìïî÷êè – îáîçíà÷àåò ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ðàáîòå ñ êàìåðîé
èëè ñú¸ìêå.
: Ñèìâîë ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè óêàçûâàåò, ÷òî ïðåäóñìîòðåíà
ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ. Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë
“Óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé” íà ñòð. 146.
20
 ýòîé ãëàâå îïèñàíû ïîäãîòîâèòåëüíûå øàãè è áàçîâûå
îïåðàöèè ñ êàìåðîé EOS-10D.
1
1
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
1
Çàêðåïëåíèå ðåìíÿ
Ïðîïóñòèòå êîíåö ðåìíÿ ÷åðåç
êðåïëåíèå ñ íèæíåé ñòîðîíû,
à çàòåì íàçàä è ÷åðåç ïðÿæêó,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ïîäòÿíèòå ðåìåíü, ÷òîáû
îí íå âûñêî÷èë èç ïðÿæêè.
Êðûøêà îêóëÿðà
•
âèäîèñêàòåëÿ çàêðåïëÿåòñÿ
íà ðåìíå. (Àñòð.78)
Êðûøêà îêóëÿðà
âèäîèñêàòåëÿ
21
21
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
Ïîäñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð.
Ïîäñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð ê çàðÿäíîìó
1
•
óñòðîéñòâó.
Ïîäñîåäèíèòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà
•
ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
Ñíèìèòå êðûøêó.
Ïîëîæèòå êðûøêó â íàä¸æíîå ìåñòî,
2
•
÷òîáû îíà íå ïîòåðÿëàñü.
Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ àêêóìóëÿòîðà èç êàìåðû
•
îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå íà íåãî êðûøêó,
÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ.
Ìåòêà <
–
>
Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð.
Ñîâìåñòèòå âåðõíèé êðàé àêêóìóëÿòîðà
3
•
ñ ìåòêîé <
–
> íà çàðÿäíîì óñòðîéñòâå. Íàæìèòå
íà àêêóìóëÿòîð è ñäâèíüòå åãî â íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè
.
Ñíÿòèå àêêóìóëÿòîðà ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì
•
ïîðÿäêå
.
Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð.
w Ïðè ïîäñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðà çàðÿäêà
4
íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è íà÷èíàåò ìèãàòü
êðàñíûé èíäèêàòîð
.
w Âðåìÿ ïî÷òè ïîëíîé çàðÿäêè ïîëíîñòüþ
ðàçðÿæåííîãî àêêóìóëÿòîðà ñîñòàâëÿåò
îêîëî 90 ìèí
.
×àñòîòà ìèãàíèÿ èíäèêàòîðà îòðàæàåò ñòåïåíü
•
çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
.
Ñòåïåíü
Êðàñíûé
çàðÿäêè
èíäèêàòîð
w Ïðåêðàùåíèå ìèãàíèÿ èíäèêàòîðà
àêêóìóëÿòîðà
è åãî íåïðåðûâíîå ãîðåíèå îçíà÷àåò ïî÷òè
0–50%
Ìèãàåò ðàç
ïîëíóþ çàðÿäêó àêêóìóëÿòîðà. Ïðè çàðÿäêå
â ñåêóíäó
åù¸ â òå÷åíèå ÷àñà àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ
50–75%
Ìèãàåò äâà ðàçà
ïîëíîñòüþ
.
â ñåêóíäó
Ïîñëå çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà âûíüòå
•
Áîëåå 75%
Ìèãàåò òðè ðàçà
åãî èç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è îòêëþ÷èòå
â ñåêóíäó
ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè
.
Ïî÷òè ïîëíàÿ
Ãîðèò
ïîñòîÿííî
22
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
Íå çàðÿæàéòå íèêàêèå àêêóìóëÿòîðû, êðîìå àêêóìóëÿòîðîâ BP-511 è BP-512.
•
Àêêóìóëÿòîð ìåäëåííî ðàçðÿæàåòñÿ, äàæå åñëè êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ.
•
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó ðàçðÿäó è ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû
àêêóìóëÿòîðà.
1
Êîãäà êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ, èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð è íàäåíüòå íà íåãî
çàùèòíóþ êðûøêó âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
ñ êàìåðîé óáåäèòåñü, ÷òî àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí
.
Âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà çàâèñèò îò îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû è óðîâíÿ
•
åãî çàðÿäà
.
Åñëè âðåìÿ ðàáîòû àêêóìóëÿòîðà ïîñëå íîðìàëüíîé çàðÿäêè ðåçêî ñîêðàòèëîñü,
•
ýòî ìîæåò îçíà÷àòü çàâåðøåíèå åãî ñðîêà ñëóæáû. Çàìåíèòå åãî íà íîâûé
.
Àêêóìóëÿòîð ðàáîòîñïîñîáåí ïðè òåìïåðàòóðàõ îò 0°C äî 40°C, îäíàêî
•
åãî ïîëíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü äîñòèãàåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðàõ îò 10°C
äî 30°C. Ïðè ñú¸ìêå íà õîëîäå, íàïðèìåð, íà ëûæíîé ïðîãóëêå, ðàáî÷èå
õàðàêòåðèñòèêè àêêóìóëÿòîðà ðåçêî ñíèæàþòñÿ, à âðåìÿ ðàáîòû ïàäàåò
.
23
Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà
Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðà
Âñòàâüòå â êàìåðó ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð BP-511.
Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà àêêóìóëÿòîðà.
Ñäâèíüòå ðû÷àã ôèêñàòîðà â íàïðàâëåíèè,
1
•
ïîêàçàííîì ñòðåëêîé, è îòêðîéòå êðûøêó
.
Âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð â êàìåðó.
Âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð ïðàâèëüíîé ñòîðîíîé
2
•
â îòñåê.
Àêêóìóëÿòîð äîëæåí âñòàòü íà ìåñòî ñî ùåë÷êîì.
•
Çàêðîéòå êðûøêó.
Íàæìèòå íà êðûøêó, ÷òîáû îíà çàêðûëàñü
3
•
ñ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì.
Äîïóñêàåòñÿ òàêæå èñïîëüçîâàíèå àêêóìóëÿòîðà BP-512.
Èíäèêàöèÿ óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü < > óñòàíîâëåí íà < >, òî èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò òðè óðîâíÿ
çàðÿäà. (
Àñòð.30)
: Àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí äîñòàòî÷íî.
: Àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí ñëàáî.
: Àêêóìóëÿòîð ñëåäóåò çàðÿäèòü.
24
Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà
Ðåñóðñ àêêóìóëÿòîðà
Òåìïåðàòóðà Ðåæèì ñú¸ìêè
Áåç èñïîëüçîâàíèÿ Èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè
âñïûøêè â 50% ñëó÷àåâ
1
Íîðìàëüíàÿ(20°C) Ïðèáë. 650 Ïðèáë. 500
Íèçêàÿ (0°C) Ïðèáë. 500 Ïðèáë. 400
Óêàçàííûå çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ òåñòèðîâàíèÿ, ïðèíÿòûõ
•
â êîìïàíèè Canon (ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð, îáúåêòèâ EF 50 ìì f/1,4 USM,
âêëþ÷¸í ïðîñìîòð, âðåìÿ ïðîñìîòðà 2 ñ, êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ óñòàíîâëåíî
íà <
> (Âûñîêîå)
×èñëî ñíèìêîâ ìîæåò áûòü â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìåíüøå óêàçàííîãî
•
âñëåäñòâèå ðàçëè÷èÿ â óñëîâèÿõ ñú¸ìêè
.
×èñëî ñíèìêîâ óìåíüøàåòñÿ ïðè ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè ÆÊ-ìîíèòîðà.
•
×èñëî ñíèìêîâ òàêæå óìåíüøàåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
•
óäåðæèâàòü íàïîëîâèíó íàæàòîé êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà èëè èñïîëüçîâàòü
àâòîôîêóñèðîâêó, íå äåëàÿ ïðè ýòîì ñíèìêîâ
.
Ñðîê ñëóæáû (÷èñëî ñíèìêîâ) àêêóìóëÿòîðà ñ ïðèîáðåòàåìîé äîïîëíèòåëüíî
•
ðó÷êîé BG-ED3 óêàçàí â èíñòðóêöèè ê BG-ED3
.
Èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà
Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà àêêóìóëÿòîðà.
Ñäâèíüòå ðû÷àã ôèêñàòîðà â íàïðàâëåíèè,
1
•
ïîêàçàííîì ñòðåëêîé, è îòêðîéòå êðûøêó
.
Âûíüòå àêêóìóëÿòîð.
Ñäâèíüòå ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà â íàïðàâëåíèè
2
•
ñòðåëêè è èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð.
Çàêðîéòå êðûøêó.
Íàæìèòå íà êðûøêó, ÷òîáû îíà çàêðûëàñü
3
•
ñ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì
.
25
Ïèòàíèå êàìåðû îò áûòîâîé ýëåêòðîñåòè
Êîìïëåêò ñåòåâîãî áëîêà ïèòàíèÿ ACK-E2 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) îáåñïå÷èâàåò
âîçìîæíîñòü ïèòàíèÿ êàìåðû îò áûòîâîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Ýòî èçáàâëÿåò
îò íåîáõîäèìîñòè ñëåäèòü çà óðîâíåì çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ïðè ðàáîòå ñ êàìåðîé.
Óëîæèòå êàáåëü â âûðåç.
Àêêóðàòíî âñòàâüòå êàáåëü â âûðåç,
1
•
÷òîáû åãî íå
ïîâðåäèòü.
Âñòàâüòå ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà
â êàìåðó.
2
Îòêðîéòå êðûøêó è îïóñòèòå øòîðêó îòâåðñòèÿ
•
äëÿ êàáåëÿ.
Âñòàâüòå ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà
•
è óëîæèòå êàáåëü â îòâåðñòèå äëÿ êàáåëÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü ïëîòíî óëîæåí
•
â îòâåðñòèå äëÿ êàáåëÿ, è âäâèíüòå ïåðåõîäíèê
ïîñòîÿííîãî òîêà â àêêóìóëÿòîðíûé îòñåê
äî åãî ôèêñàöèè ñ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì.
Íàæìèòå íà êðûøêó, ÷òîáû îíà çàêðûëàñü
•
ñ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì.
Ïîäêëþ÷èòå ïåðåõîäíèê
ïîñòîÿííîãî òîêà.
3
Ïîäñîåäèíèòå ðàçú¸ì ïåðåõîäíèêà
•
ïîñòîÿííîãî òîêà ê ãíåçäó ñåòåâîãî áëîêà
ïèòàíèÿ
.
Ïîäñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð.
Ïîäñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð ê ñåòåâîìó áëîêó
4
•
ïèòàíèÿ
.
Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ýëåêòðè÷åñêîé
•
ðîçåòêå
.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñú¸ìêè îòñîåäèíèòå âèëêó
•
îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè
.
Íå ïîäñîåäèíÿéòå è íå îòñîåäèíÿéòåâ ñåòåâîé øíóð, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü
•
êàìåðû <
> óñòàíîâëåí íà < > (âêëþ÷åíî).
Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ êàìåðàìè
•
EOS 10D, D60 è D30.
26
Óñòàíîâêà è ñíÿòèå îáúåêòèâà
Óñòàíîâêà îáúåêòèâà
Ñíèìèòå êðûøêè.
1
Ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó îáúåêòèâà è êðûøêó
1
•
íà êîðïóñå êàìåðû, ïîâåðíóâ èõ â íàïðàâëåíèè
ïîêàçàííûõ íà ðèñóíêå ñòðåëîê
.
Óñòàíîâèòå îáúåêòèâ.
2
Ñîâìåñòèòå êðàñíûå òî÷êè íà îáúåêòèâå è íà
•
êàìåðå è ïîâåðíèòå îáúåêòèâ â íàïðàâëåíèè,
Èíäåêñíàÿ ìåòêà êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà
óêàçàííîì ñòðåëêîé, äî åãî ôèêñàöèè íà ìåñòå.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè
íà îáúåêòèâå óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå
3
<AF>.
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ôîêóñèðîâêè
•
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <MF> (èëè <M>
íà ñòàðûõ ìîäåëÿõ îáúåêòèâîâ), ôóíêöèÿ
àâòîôîêóñèðîâêè íå ðàáîòàåò.
Ñíèìèòå ïåðåäíþþ
êðûøêó îáúåêòèâà.
4
Ñíÿòèå îáúåêòèâà
Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
ðàçáëîêèðîâêè îáúåêòèâà, ïîâåðíèòå
îáúåêòèâ òàê, êàê ïîêàçàíî ñòðåëêîé.
Ïîâåðíèòå îáúåêòèâ êðàñíîé òî÷êîé ââåðõ,
•
çàòåì ñíèìèòå îáúåêòèâ.
Òàê êàê ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ, îáåñïå÷èâàåìîãî êàìåðîé
•
EOS-10D, ìåíüøå îáû÷íîãî ôîðìàòà 35-ìèëëèìåòðîâîé
Ïîëå èçîáðàæåíèÿ êàìåðû
ïë¸íêè, óñòàíîâëåííûé íà êàìåðó EF-îáúåêòèâ áóäåò
EOS 10D (22,7 × 15,1 ìì)
äàâàòü íåáîëüøîé òåëåñêîïè÷åñêèé ýôôåêò,
ýêâèâàëåíòíûé óâåëè÷åíèþ ôîêóñíîãî ðàññòîÿíèÿ
îáúåêòèâà â 1,6 ðàçà.
AF îçíà÷àåò “àâòîôîêóñèðîâêà”.
•
MF èëè M îçíà÷àåò “ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà”.
•
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü êðûøêè
•
Ïîëå èçîáðàæåíèÿ 35-ìì
îáúåêòèâà èëè êðûøêó êîðïóñà êàìåðû.
êàìåðû (36
× 24 ìì)
27
Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå CF-êàðòû
Ñíÿòûå èçîáðàæåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ íà CF-êàðòó (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).
Êàìåðà ñîâìåñòèìà ñ CF-êàðòàìè CompactFlash òèïà I è II.
Óñòàíîâêà CF-êàðòû
Îòêðîéòå êðûøêó.
Ñäâèíüòå êðûøêó â ïîêàçàííîì ñòðåëêîé
1
•
íàïðàâëåíèè è îòêðîéòå å¸.
Ñòîðîíà
Ìåòêà
ñ ýòèêåòêîé
Óñòàíîâèòå CF-êàðòó.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF-êàðòû
2
•
ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Canon.
Ïîâåðíóâ CF-êàðòó ýòèêåòêîé (ñòîðîíîé
•
ñ íàïå÷àòàííîé ìåòêîé
) ê çàäíåé ñòîðîíå
êàìåðû, âñòàâüòå êàðòó â ãíåçäî â íàïðàâëåíèè
ìåòêè
.
w Ïîäíèìåòñÿ êíîïêà âûáðîñà êàðòû.
Êíîïêà âûáðîñà
êàðòû
Çàêðîéòå êðûøêó.
Çàêðîéòå êðûøêó è âäâèíüòå å¸ â íàïðàâëåíèè
3
•
ñòðåëêè äî çàêðûòèÿ ñ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì.
w Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü < > óñòàíîâëåí
íà <
>, òî ÷èñëî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ
îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ-äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå.
×èñëî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ
×èñëî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà ñâîáîäíîãî ìåñòà íà CF-êàðòå
è îò óñòàíîâëåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.
28
Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå CF-êàðòû
Èçâëå÷åíèå CF-êàðòû
Îòêðîéòå êðûøêó.
1
Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü < > â ïîëîæåíèå
1
•
<
>.
Óáåäèòåñü, ÷òî íà ÆÊ-äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ
•
ñîîáùåíèå “
” (çàíÿòî).
Óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå
•
íå ãîðèò (Àñòð.15), è îòêðîéòå êðûøêó.
Èçâëåêèòå CF-êàðòó.
Íàæìèòå íà êíîïêó âûáðîñà êàðòû.
2
•
w CF-êàðòà âûáðàñûâàåòñÿ.
Çàêðîéòå êðûøêó.
•
Êîãäà ìèãàåò èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå (íà ÆÊ-äèñïëåå êàìåðû
•
è â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ “
” (çàíÿòî)), çàïðåùàåòñÿ:
• ïîäâåðãàòü êàìåðó òîë÷êàì è òðÿñêå;
• îòêðûâàòü êðûøêó ãíåçäà CF-êàðòû;
• èçâëåêàòü àêêóìóëÿòîð.
Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ äàííûõ, CF-êàðòû
è ñàìîé êàìåðû.
Âî âðåìÿ îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ ïîñëå ñú¸ìêè è âî âðåìÿ çàïèñè ôàéëà
•
íà CF-êàðòó (ìèãàåò èíäèêàòîð äîñòóïà) ìåíþ çàáëîêèðîâàíî. Åñëè â ýòî âðåìÿ
íàæàòü êíîïêó <
> èëè < > , òî íà ÆÊ-äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå
“
” (“çàíÿòî”).
Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè CF-êàðòû èëè åñëè íà ÆÊ-äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
•
ñîîáùåíèå “
” (îøèáêà CF-êàðòû), îòôîðìàòèðóéòå êàðòó â ñîîòâåòñòâèè
ñ èíñòðóêöèÿìè èç ðàçäåëà “Ôîðìàòèðîâàíèå CF-êàðòû” íà ñòð. 119.
Íå èñïîëüçóéòå CF-êàðòû ìàëîé ¸ìêîñòè. Ïðè áîëüøèõ ðàçìåðàõ ôàéëà
•
èçîáðàæåíèÿ åìêîñòè CF-êàðòû ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íî äëÿ ñîõðàíåíèÿ
ôàéëà.
Ìèêðîäèñê ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé óñòðîéñòâî äëÿ çàïèñè äàííûõ íà îñíîâå
•
æ¸ñòêîãî äèñêà. Ìèêðîäèñêè îáëàäàþò áîëüøîé ¸ìêîñòüþ è íèçêîé öåíîé
â ðàñ÷¸òå íà ìåãàáàéò. Îäíàêî ïî ñðàâíåíèþ ñ CF-êàðòàìè, â êîòîðûõ
èñïîëüçóåòñÿ ôëýø-ïàìÿòü, ìèêðîäèñêè óÿçâèìû äëÿ âèáðàöèè è ìåõàíè÷åñêèõ
óäàðîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìèêðîäèñêîâ âî âðåìÿ çàïèñè èëè ïðîñìîòðà
èçîáðàæåíèé íå ïîäâåðãàéòå êàìåðó âèáðàöèÿì, òðÿñêå è ìåõàíè÷åñêèì óäàðàì.
29
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
Êàìåðà ðàáîòàåò òîëüêî ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ < > íà < > (Âêë.).
< >:Ïðè ðàáîòå ñ êàìåðîé óñòàíàâëèâàéòå
ïåðåêëþ÷àòåëü â ýòî ïîëîæåíèå
.
<
>:Êàìåðà íå ðàáîòàåò.
Óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü
â ýòî ïîëîæåíèå, êîãäà êàìåðà
íå èñïîëüçóåòñÿ
.
Äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè àêêóìóëÿòîðà, åñëè êàìåðà íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå
•
ïðèáëèçèòåëüíî 1 ìèí, îíà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ (àâòîìàòè÷åñêîå
îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ, ñòð. 142). ×òîáû ñíîâà âêëþ÷èòü êàìåðó, íàïîëîâèíó
íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
Åñëè ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü < > â ïîëîæåíèå < >(Âûêë.) ñðàçó ïîñëå
•
ñú¸ìêè, èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå ìîæåò ïðîäîëæàòü ìèãàòü â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ñåêóíä, ïîêà èçîáðàæåíèå çàïèñûâàåòñÿ íà CF-êàðòó.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF-êàðòó èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ
ê êàðòå ïîãàñíåò è êàìåðà âûêëþ÷èòñÿ.
Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà
Ó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà åñòü äâà ïîëîæåíèÿ. Ÿ ìîæíî íàæàòü íàïîëîâèíó
èëè ïîëíîñòüþ. Ñîîòâåòñòâåííî åñòü äâà óðîâíÿ îïåðàöèé, ïðîèçâîäèìûõ ñ ïîìîùüþ
êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà
:
Íàæàòèå íàïîëîâèíó ( )
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íà ïîëîâèíó
å¸ õîäà âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ àâòîôîêóñèðîâêè (AF)
è ìåõàíèçì àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè,
óñòàíàâëèâàþùèé âûäåðæêó çàòâîðà è çíà÷åíèå
äèàôðàãìû
.
Ýêñïîçèöèÿ (êîìáèíàöèÿ âûäåðæêè çàòâîðà
è âåëè÷èíû äèàôðàãìû) îòîáðàæàåòñÿ
íà ÆÊ-äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå
.
Ïîëíîå íàæàòèå
Ñðàáàòûâàåò çàòâîð è ïðîèçâîäèòñÿ ñú¸ìêà.
Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó ïðîøëî áîëåå ( ) ñåêóíä,
åù¸ ðàç íàæìèòå å¸ íàïîëîâèíó, íåìíîãî ïîäîæäèòå è ïðîèçâåäèòå ñú¸ìêó, íàæàâ
êíîïêó ïîëíîñòüþ. Åñëè êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà áûëà ïîëíîñòüþ íàæàòà
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî íàæàòèÿ íàïîëîâèíó, ëèáî åñëè îíà áûëà íàæàòà ñíà÷àëà
íàïîëîâèíó, à çàòåì ñðàçó äî êîíöà, êàìåðà âñ¸ ðàâíî ïðîèçâåäåò ñú¸ìêó
ñ íåáîëüøîé çàäåðæêîé.
 êàêîì áû ñîñòîÿíèè êàìåðà íè íàõîäèëàñü (âîñïðîèçâåäåíèå, îïåðàöèè ñ ìåíþ,
çàïèñü èçîáðàæåíèÿ, è ò.ï., èñêëþ÷àÿ ðåæèì ïðÿìîé ïå÷àòè), íàæàòèå êíîïêè ñïóñêà
çàòâîðà íàïîëîâèíó ñðàçó æå ïåðåâîäèò å¸ â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê ñú¸ìêå.
30
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîííûõ äèñêîâ
Äèñêè < > è < > ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ñú¸ìêè è âûáîðà
ïóíêòîâ ìåíþ
. Ïåðåä âûïîëíåíèåì îïåðàöèé ñ äèñêîì < > ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü
1
< > â ïîëîæåíèå < > (Âêë.). Ïðåäóñìîòðåíû äâà ñïîñîáà èñïîëüçîâàíèÿ äèñêà.
Èñïîëüçîâàíèå äèñêà <
>
(1) Íàæìèòå êíîïêó è ïîâîðà÷èâàéòå
äèñê < >.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè å¸ äåéñòâèå ñîõðàíÿåòñÿ
äî èñòå÷åíèÿ âûäåðæêè òàéìåðà
( ).  òå÷åíèå
ýòîãî âðåìåíè ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü äèñê
< >
è ïðîñìàòðèâàòü óñòàíîâêè íà ÆÊ-äèñïëåå.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè âûäåðæêè èëè ïðè
íàæàòèè íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà
êàìåðà ãîòîâà ê ñú¸ìêå
.
Ìîæíî óñòàíîâèòü òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè,
•
ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè, ðåæèì ïåðåâîäà
êàäðîâ è ðåæèì çàìåðà.
Ãëÿäÿ íà ÆÊ-ìîíèòîð, ìîæíî âûáðàòü ïóíêò
•
ìåíþ, çàïèñàííîå èçîáðàæåíèå è ò.ä.
(2) Ïðîñòî ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.
Ïîâîðîòîì äèñêà < > ñòàíîâèòå òðåáóåìîå
çíà÷åíèå, êîíòðîëèðóÿ åãî ïî ÆÊ-äèñïëåþ
èëè â îêíå âèäîèñêàòåëÿ.
Òàêèì îáðàçîì ñ ïîìîùüþ äèñêà
•
óñòàíàâëèâàþòñÿ âûäåðæêà è äèàôðàãìà.
Èñïîëüçîâàíèå äèñêà <
>
(1) Íàæìèòå êíîïêó è ïîâîðà÷èâàéòå
äèñê < >.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè å¸ äåéñòâèå ñîõðàíÿåòñÿ
äî èñòå÷åíèÿ âûäåðæêè òàéìåðà ( ).  òå÷åíèå
ýòîãî âðåìåíè ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü äèñê < >
è ïðîñìàòðèâàòü óñòàíîâêè íà ÆÊ-äèñïëåå.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè âûäåðæêè èëè ïðè
íàæàòèè íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà
êàìåðà ãîòîâà ê ñú¸ìêå.
Ìîæíî óñòàíîâèòü òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè,
•
áàëàíñ áåëîãî, ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO è êîìïåí-
ñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé.
Ãëÿäÿ íà ÆÊ-ìîíèòîð, ìîæíî âûáðàòü ïóíêò
•
ìåíþ, çàïèñàííîå èçîáðàæåíèå è ò.ä.
(2) Ïîâåðíèòå äèñê < >.
Ïîâîðîòîì äèñêà < > óñòàíîâèòå òðåáóåìîå
çíà÷åíèå, êîíòðîëèðóÿ åãî ïî ÆÊ-äèñïëåþ
èëè â îêíå âèäîèñêàòåëÿ.
Òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî óñòàíàâëèâàòü
•
âåëè÷èíó êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè, ðåæèì
äèàôðàãìû <
> è ò.ï.
31
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ
Ýêðàííûå ìåíþ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè êà÷åñòâà, äàòû è âðåìåíè,
ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé è ò.ä. Êîíòðîëèðóÿ îïåðàöèè ïî ÆÊ-ìîíèòîðó, íàæèìàéòå
êíîïêó <
> íà çàäíåé ñòåíêå êàìåðû è ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < > èëè < >. Çàòåì
íàæìèòå íà êíîïêó <
>.
Ðàçëè÷íûå óñòàíîâêè ìåíþ ïîäðîáíî ðàññìàòðèâàþòñÿ â ðàçäåëå “Óñòàíîâêè ìåíþ”
íà ñòð. 139.
<
>
Êíîïêà < >
< >
<
>
ÆÊ-ìîíèòîð
Ýêðàí ìåíþ
Ïóíêò ìåíþ
Óñòàíîâêà
Öâåòîâàÿ ìàðêèðîâêà ïóíêòîâ ìåíþ
Ïóíêòû ìåíþ ïîäåëåíû íà òðè êàòåãîðèè è îòìå÷åíû
ñîîòâåòñòâóþùèìè öâåòàìè. Öâåò îêàíòîâêè ïóíêòà
ìåíþ ñîîòâåòñòâóåò êàòåãîðèè ìåíþ
.
Öâåò
Òèï óñòàíîâêè
Îïèñàíèå
Êðàñíûé
Ñú¸ìêà
Ïóíêòû ìåíþ, îòíîñÿùèåñÿ ê ñú¸ìêå.
Ñèíèé
Âîñïðîèçâåäåíèå
Ïóíêòû ìåíþ, îòíîñÿùèåñÿ ê âîñïðîèçâåäåíèþ
çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé
.
Ƹëòûé
Óñòàíîâêè
Ïóíêòû ìåíþ, îòíîñÿùèåñÿ ê îñíîâíûì
ôóíêöèÿì êàìåðû
.
32
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ
Ïîðÿäîê íàñòðîéêè
Îòêðîéòå ìåíþ.
Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ íàæìèòå êíîïêó < >
1
1
•
(ìåíþ). Äëÿ çàêðûòèÿ ìåíþ íàæìèòå ýòó êíîïêó
åù¸ ðàç.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ.
Ïîâåðíèòå äèñê < > äëÿ âûáîðà ïóíêòà
2
•
è íàæìèòå < >.
Âûáîð ïðåäûäóùåãî ïóíêòà
Âûáîð ñëåäóþùåãî ïóíêòà
Âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå.
Ïîâåðíèòå < > äèñê äëÿ âûáîðà íóæíîãî
3
•
çíà÷åíèÿ.
Óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå.
Íàæìèòå < >.
4
•
Çàêðîéòå ìåíþ.
Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó < >
5
•
(ìåíþ).
Äàæå âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ìîæíî íåìåäëåííî âåðíóòüñÿ ê ñú¸ìêå, íàæàâ
•
íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
Äèñêè < > èëè < > ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âûáîðà ïóíêòà ìåíþ,
•
âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé, ïðÿìîé ïå÷àòè è íàñòðîåê ïðèíòåðà.
Äëÿ âûõîäà íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
•
Ïóíêòû è óñòàíîâêè ìåíþ ïðè èõ âûáîðå ÷åðåäóþòñÿ â öèêëè÷åñêîé
•
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ìåíþ ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íà îäíîì èç 12 ÿçûêîâ. (Àñòð.143)
•
Íàæàòèå êíîïêè < > â ðåæèìå îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ïåðåêëþ÷àåò êàòåãîðèè
•
ìåíþ â ïîðÿäêå ñú¸ìêà — âîñïðîèçâåäåíèå — óñòàíîâêè. Ïðè ýòîì ïîÿâëÿåòñÿ
ïåðâûé ïóíêò ñîîòâåòñòâóþùåé êàòåãîðèè.
33
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ
Ïóíêòû ìåíþ è óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ
:
Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ
∗1: Íå îòîáðàæàåòñÿ â ìåíþ, åñëè âûáðàíû ðåæèìû Îñíîâíîé çîíû (Àñòð.37)
∗2: Íå îòîáðàæàåòñÿ â ìåíþ, åñëè âûáðàíû ðåæèìû < >, < > è < >.
34
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ
ÆÊ-ìîíèòîð
Öâåòíîé ÆÊ-ìîíèòîð íà çàäíåé ïàíåëè êàìåðû
1
ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü è âûáèðàòü çàïèñàííûå
èçîáðàæåíèÿ, à òàêæå óñòàíàâëèâàòü ðàçëè÷íûå
ïàðàìåòðû â ìåíþ.
Ñ ÆÊ-ìîíèòîðîì äèñê < > ìîæíî
•
èñïîëüçîâàòü äàæå òîãäà, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü
<
> óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå < > (Âûêë.).
ÆÊ-ìîíèòîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå
•
âèäîèñêàòåëÿ äëÿ ñú¸ìêè èçîáðàæåíèé.
ßðêîñòü ÆÊ-ìîíèòîðà ìîæíî óñòàíîâèòü
•
íà îäíî èç ïÿòè çíà÷åíèé. (Àñòð.143)
Âîçâðàò ê íàñòðîéêàì ïî óìîë÷àíèþ
Âûáåðèòå â ìåíþ ïóíêò [Clear settings]
(Ñáðîñ óñòàíîâîê).
1
Íàæìèòå êíîïêó < > (ìåíþ).
•
Ïîâåðíèòå äèñê < > äëÿ âûáîðà
•
[Clear settings] è íàæìèòå < >.
Âûáåðèòå [Clear all camera settings]
(Ñáðîñ âñåõ óñòàíîâîê êàìåðû).
2
Ïîâåðíèòå äèñê < > äëÿ âûáîðà
•
[Clear all camera settings] è íàæìèòå < >.
Ñáðîñüòå óñòàíîâêè.
Ïîâåðíèòå äèñê < > äëÿ âûáîðà [OK]
3
•
è íàæìèòå <
>.
Íàæìèòå íà êíîïêó < > (ìåíþ)
•
äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ÆÊ-ìîíèòîðà è âûõîäà èç ìåíþ.
w
Íàñòðîéêè êàìåðû ïî óìîë÷àíèþ ïðèâåäåíû íèæå
.
Íàñòðîéêè ñú¸ìêè Íàñòðîéêè çàïèñè èçîáðàæåíèÿ
Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè
Ïîêàäðîâàÿ
Êà÷åñòâî
(
Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/
Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè
Àâòîìàòè÷åñêèé
âûñîêîå êà÷åñòâî
)
Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè
Îöåíî÷íûé
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO
100
Ðåæèìà
ïåðåâîäà êàäðîâ
Ïîêàäðîâûé
Áàëàíñ áåëîãî
(
Àâòî
)
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè
0 (Íîëü)
Öâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà
5200K
Àâòîýêñïîçèöèîííàÿ âèëêà
Íåò
Âèëêà áàëàíñà áåëîãî
Íåò
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè
0 (Íîëü)
Ïàðàìåòðû
Ñòàíäàðòíûå
ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé
Àâòîïîâîðîò
Âêë.
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè
Íàñòðîéêè ñîõðàíÿþòñÿ
Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ
Íåïðåðûâíàÿ
35
Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà
Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà â ñîîòâåòñòâèè ñî çðåíèåì ïîëüçîâàòåëÿ (ñ î÷êàìè èëè áåç)
îáåñïå÷èâàåò áîëåå ÷¸òêîå èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå. Äèàïàçîí äèîïòðèéíîé
ðåãóëèðîâêè â êàìåðå ñîñòàâëÿåò îò -3 äî +1 äèîïòðèè
.
Âðàùàéòå ðó÷êó äèîïòðèéíîé
ðåãóëèðîâêè.
Ðó÷êó äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè ïîâåðíèòå
•
âëåâî èëè âïðàâî òàê, ÷òîáû ôîêóñèðîâî÷íûå
òî÷êè â âèäîèñêàòåëå ñòàëè ðåçêèìè.
Íà ðèñóíêå èçîáðàæåíî ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå
•
ðó÷êè äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè (-1 äèîïòðèÿ).
Åñëè äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà êàìåðû íå ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü ÷åòêîå
èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëèíçû äèîïòðèéíîé
ðåãóëèðîâêè ñåðèè E (10 òèïîâ). (Àñòð.174)
Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü êàìåðó
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÷¸òêèõ ôîòîãðàôèé äåðæèòå êàìåðó íåïîäâèæíî, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó
å¸ äðîæàíèå
.
Ñú¸ìêà â ãîðèçîíòàëüíîì
Ñú¸ìêà â âåðòèêàëüíîì
ïîëîæåíèè
ïîëîæåíèè
Ïðàâîé ðóêîé êðåïêî âîçüìèòåñü çà ðó÷êó êàìåðû è ñëåãêà ïðèæìèòå ê òóëîâèùó
•
îáà ëîêòÿ.
Ëåâîé ðóêîé äåðæèòå îáúåêòèâ ñíèçó.
•
Ïðèæìèòå êàìåðó ê ëèöó è ïîñìîòðèòå â âèäîèñêàòåëü.
•
Äëÿ ïîâûøåíèÿ ñâîåé óñòîé÷èâîñòè âûñòàâüòå îäíó íîãó âïåðåä: ñòóïíè íå äîëæíû
•
áûòü íà îäíîé ëèíèè.
36
