Canon EOS 10D – страница 10
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon EOS 10D
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ìåíþ
•
Êàòåãîðèè ìåíþ: Ìåíþ ñú¸ìêè: êðàñíîå, ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ: ñèíåå, ìåíþ
óñòàíîâîê: æ¸ëòîå
ßçûêè ÆÊ-ìîíèòîðà: 12 ÿçûêîâ (àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ãîëëàíäñêèé
äàòñêèé, ôèíñêèé, èòàëüÿíñêèé, íîðâåæñêèé, øâåäñêèé,
èñïàíñêèé, êèòàéñêèé, ÿïîíñêèé.)
Îáíîâëåíèå âñòðîåííîãî
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ: Ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè
•
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè: 17 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ñ 61 óñòàíîâêîé
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
•
Àêêóìóëÿòîð: Àêêóìóëÿòîð BP-511/BP-512
∗ Âîçìîæíî ïèòàíèå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ÷åðåç ïåðåõîäíèê
ïîñòîÿííîãî òîêà.
Ðåñóðñ àêêóìóëÿòîðà:
Ðåæèì ñú¸ìêè
Òåìïåðàòóðà
Âñïûøêà èñïîëüçóåòñÿ
Áåç âñïûøêè
â 50% ñëó÷àåâ
20°C
650
500
0°C
500
400
* Ñ ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûì àêêóìóëÿòîðîì BP-511/BP-512.
Êîíòðîëü àêêóìóëÿòîðà: Àâòîìàòè÷åñêèé
Ýíåðãîñáåðåæåíèå: Ïðåäóñìîòðåíî. Ïèòàíèå îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 1, 2, 4, 8, 15 èëè 30 ìèí.
Ýëåìåíò ðåçåðâíîãî
ïèòàíèÿ äàòû/âðåìåíè: Îäíà ëèòèåâàÿ áàòàðåéêà CR2025
Ãàáàðèòû è âåñ
•
Ãàáàðèòû (Ø × Â × Ã): 149,7 × 107,5 × 75,0 ìì
Âåñ: 790 ã (òîëüêî êîðïóñ)
•
Ðàáî÷èå óñëîâèÿ
Ðàáî÷èé äèàïàçîí òåìïåðàòóð: 0–40°C
Ðàáî÷èé äèàïàçîí âëàæíîñòè: Íå âûøå 85%
•
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî CB-5L
Ñîâìåñòèìûå àêêóìóëÿòîðû: Àêêóìóëÿòîð BP-511/ BP-512
Êðåïëåíèå àêêóìóëÿòîðà: 1
Äëèíà ñåòåâîãî øíóðà: Îêîëî 1,8 ì
Âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà: Ïðèáë. 90 ìèí.
Íîìèíàëüíîå âõîäíîå íàïðÿæåíèå: Ïåðåìåííîå 100–240 Â ~, 50/60 Ãö
Íîìèíàëüíîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå: Ïîñòîÿííîå 8,4 Â =
Ðàáî÷èé äèàïàçîí òåìïåðàòóð: 0–40°C
Ðàáî÷èé äèàïàçîí âëàæíîñòè: Íå âûøå 85%
Ãàáàðèòû (Ø × Â × Ã): 91,0 × 32,3 × 67,0 ìì
Âåñ: 105 ã (áåç ñåòåâîãî øíóðà)
13
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
Âñå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îñíîâàíû íà ñòàíäàðòíûõ ìåòîäàõ òåñòèðîâàíèÿ, ïðèìåíÿåìûõ
•
êîìïàíèåé Canon.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è äèçàéí êàìåðû ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
•
óâåäîìëåíèÿ.
181
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
A-Z
Æ
Adobe RGB ................................................. 58
ÆÊ-äèñïëåé ........................................... 10,16
CF-êàðòà ......................... 11, 28, 119, 160, 175
ÆÊ-ìîíèòîð ........................................... 10,35
DPOF ........................................................ 131
Ç
JPEG .................................................... 47, 160
Çàêàç íà ïå÷àòü ........................................ 131
NTSC .......................................................... 88
Çàêðåïëåíèå ðåìíÿ .................................... 21
PAL ..................................................... 115, 144
Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà .............................. 155
RAW ..................................................... 46, 160
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà .................. 22, 24, 174
RAW è JPEG ............................................... 48
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ................................. 19
sRGB ........................................................... 58
Çàùèòà ....................................................... 116
A
Çîíà èçîáðàæåíèÿ ...................................... 18
Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå ............................... 113
È
Àâòîìàòè÷åñêàÿ âèëêà áàëàíñà áåëîãî ..... 54
Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E-TTL ........
95
Èçìåíåíèå âðåìåíè ïðîñìîòðà ................ 43
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð .............................. 68
Èíäåêñíûé ðåæèì ..................................... 110
Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ ............................... 59
Èíäèêàöèÿ óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ..... 24
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ....... 30
Èíòåëëåêòóàëüíàÿ àâòîôîêóñèðîâêà ........ 66
Àâòîïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ......................... 61
Èíòåðôåéñíûé êàáåëü ................................. 3
Àâòîñïóñê .................................................... 77
Èíôîðìàöèÿ ....................................... 62, 109
Àâòîôîêóñèðîâêà ..................................... 160
Èíôîðìàöèÿ îá èçîáðàæåíèè ................. 109
Àâòîýêñïîçèöèîííàÿ âèëêà (AEB) ............. 90
Èñïîëüçîâàíèå âñïûøåê äðóãèõ
Àâòîýêñïîçèöèÿ (AE) ................................ 160
ïðîèçâîäèòåëåé ................................... 106
Àêêóìóëÿòîð ............................................... 22
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ ................................. 34
Àêñåññóàðû ............................................... 174
Ê
Á
Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü êàìåðó ................. 36
Áàëàíñ áåëîãî ............................................ 50
Êà÷åñòâî çàïèñè èçîáðàæåíèé ................... 46
Áåñïðîâîäíàÿ ñèñòåìà
Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà ............................... 30
íåñêîëüêèõ âñïûøåê ............................ 105
Êîäû îøèáîê ............................................ 171
Áëîêèðîâêà çåðêàëà
Êîëè÷åñòâî ............................................... 127
â âåðõíåì ïîëîæåíèè ............................ 94
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ........................... 89
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè
Â
ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé .............. 101, 105
Âèäåîâûõîä ............................................... 115
Êîìïëåêò ñåòåâîãî áëîêà ïèòàíèÿ ........ 19, 26
Âèäîèñêàòåëü ............................................. 17
Êîíòðîëü ãëóáèíû ðåçêîñòè ....................... 88
Âèëêà áàëàíñà áåëîãî (WB-BKT) ............... 54
Êîíòðîëüíûé ñïèñîê êîìïëåêòà
Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà
ïîñòàâêè ................................................... 3
äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè ............................. 39
Êðóïíûé ïëàí ............................................. 40
Âñïûøêè Speedlite .................................... 102
Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ .................. 78
Âñòðîåííàÿ âñïûøêà ................................. 96
Ì
Âñòðîåííîå ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå ........................................ 161
Ìàêñèìàëüíàÿ ¸ìêîñòü .............................. 47
Âûäåðæêà çàòâîðà .............................. 161,166
Ìîäåëèðóþùàÿ âñïûøêà ......................... 105
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ................................ 30
Í
Ã
Íàæàòèå íàïîëîâèíó .................................. 30
Ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ ..................... 20,31
Íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ ........................... 59
Íåïðåðûâíàÿ ñú¸ìêà ................................. 76
Ä
Íî÷íîé ïîðòðåò .......................................... 41
Äàòà/âðåìÿ ............................................... 154
Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ ............................. 59, 161
Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ ................................ 156
Î
Äèàôðàãìà ......................................... 161,166
Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà ......................... 36
Îáðàáîòêà èçîáðàæåíèÿ ............................ 47
Äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ ............ 20,31
Îáðåçêà .................................................... 129
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ............................ 18
Îáúåêòèâ .................................................... 27
Äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà B ............................ 93
Îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå ......................... 108
182
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè
Îäíîâðåìåííàÿ çàïèñü .............................. 48
ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå ....................... 104
Îïöèè ïå÷àòè ........................................... 135
Ñëåäÿùàÿ àâòîôîêóñèðîâêà ..................... 66
Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ................................... 160
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå ........................... 167
Îñíîâíûå ðåæèìû ..................................... 18
Ñîñòàâ ñèñòåìû ....................................... 176
Îòêëþ÷åíèå âñïûøêè ................................ 41
Ñïîðò .......................................................... 41
Îöåíî÷íûé çàìåð ...................................... 75
Ñòàíäàðòíàÿ ïå÷àòü ................................. 135
Ï
Ñòåïåíü ñæàòèÿ .......................................... 47
Ïàïêè ........................................................ 161
Ñòèëü ïå÷àòè ............................................ 127
Ïàðàìåòðû ................................................. 56
Ñòèðàíèå ................................................... 117
Ïåéçàæ ........................................................ 40
Ñòèðàíèå âñåõ èçîáðàæåíèé êàäðîâ ........ 118
Ïåðåõîä ÷åðåç íåñêîëüêî
Ñòèðàíèå îäíîãî èçîáðàæåíèÿ êàäðà ...... 117
èçîáðàæåíèé ......................................... 112
Ñú¸ìêà â ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîì
Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà ............... 19, 26
ðåæèìå ................................................... 38
Ïå÷àòü â èíäåêñíîì ðåæèìå .................... 135
Ò
Ïèòàíèå îò áûòîâîé ñåòè ........................... 26
Òàáëèöà íàëè÷èÿ ôóíêöèé ....................... 163
Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ............................... 114
Òâîð÷åñêèå ðåæèìû ................................... 18
Ïîäñâåòêà ÆÊ-äèñïëåÿ .............................. 94
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ................... 178
Ïîêàäðîâàÿ àâòîôîêóñèðîâêà ................... 65
Òèï ïå÷àòè ................................................ 135
Ïîêàäðîâàÿ ñú¸ìêà ................................... 76
Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ............................. 67
Ïîëíîå íàæàòèå ......................................... 30
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè ..................... 146
Ó
Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî ............. 52
Óìåíüøåíèå ýôôåêòà “êðàñíûõ ãëàç” ....... 99
Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð
Óñòàíîâêè ìåíþ ........................................ 140
ãëóáèíû ðåçêîñòè ............................ 85, 162
Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ ...................... 34, 35
Ïðåäóïðåæäåíèå î çàñâåòêå .................... 109
Ô
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îøèáî÷íîé
óñòàíîâêå ýêñïîçèöèè .......................... 164
Ôèêñàöèÿ ôîêóñà ....................................... 65
Ïðåäóñòàíîâëåííàÿ òî÷êà (HP) ................. 69
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè .......................... 92, 165
Ïðèîðèòåò âûäåðæêè ................................. 82
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè
Ïðèîðèòåò äèàôðàãìû (Av) ...................... 84
ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé .............. 100, 105
Ïðîâåðêà óñòàíîâîê êàìåðû ...................... 62
Ôîðìàòèðîâàíèå ............................... 119, 161
Ïðîãðàììíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ
Ôîòîïðèíòåð äëÿ ïå÷àòè îòêðûòîê .......... 122
óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ............................ 80
Ôóíêöèè òàéìåðà ....................................... 20
Ïðîãðàììíàÿ ëèíèÿ ................................. 165
Ö
Ïðîãðàììíûé ñäâèã ................................... 81
Öâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà ............................... 53
Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèé ............................. 42
Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî ............................. 58
Ïðîñìîòð ñ óâåëè÷åíèåì .......................... 111
Öåíòðàëüíî-âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé
Ïðÿìàÿ ïå÷àòü ................................... 121, 137
çàìåð ...................................................... 75
Ïóçûðüêîâî-ñòðóéíûé ïðèíòåð ................ 124
Ïîðòðåò ....................................................... 40
×
Ð
×àñòè÷íûé çàìåð ....................................... 75
×èñëî ýêçåìïëÿðîâ .................................. 127
Ðàçú¸ì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè ............. 106
×èñòêà äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ .................. 156
Ðàñøèðåíèå äèàïàçîíà
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ........................ 49, 160
÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO ......................... 141
Ðåãèñòðàöèÿ òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ...... 106
Ý
Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè ............................ 64
Ýêðàí ìåíþ ................................................ 32
Ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ ............................ 76
Ýêñïîçèöèÿ ............................................... 162
Ðåñóðñ àêêóìóëÿòîðà ................................. 25
Ýêñïîçèöèîííàÿ âèëêà ïðè ñú¸ìêå
Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà (MF) ..................... 27, 71
ñî âñïûøêîé (FEB) ............................... 104
13
Ðó÷íîé âûáîð ............................................. 68
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå .......... 14
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
Ðó÷íîé ðåæèì ............................................. 68
Ýôôåêò “êðàñíûõ ãëàç” ............................ 160
Ðó÷íîé ðåæèì ........................................... 127
ß
Ñ
ßðêîñòü ÆÊ-ìîíèòîðà .............................. 143
Ñáðîñ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé .. 152
183
CT1-1241-000
©
CANON INC. 2003
ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â ÔÈÍËßÍÄÈÈ
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà ôåâðàëü 2003 ã.
Çà èíôîðìàöèåé îá èñïîëüçîâàíèè êàìåðû ñ äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè,
âûïóùåííûìè ïîñëå óêàçàííîé äàòû, îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð
Canon.
CANON INC.
30−2, Shimomaruko 3−chome, Ohta−ku, Tokyo 146−8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59−61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON NORTH-EAST OY
Takomotie 4, P.O.Box 80, FIN−00381, Helsinki, FINLAND (Ôèíëÿíäèÿ),
http:// www.canon.ru
Представительства Canon
в Москве
Ðîññèÿ, 113054, Ìîñêâà, Êîñìîäàìèàíñêàÿ íàá. 52, ñòð. 3, ýòàæ 5
Òåë. : + 7(095) 258 5600, ôàêñ: + 7(095) 258 5601
Ýë. àäðåñ: info@canon.ru
в Санкт-Петербурге
Ðîññèÿ, 190000, Ñàíêò−Ïåòåðáóðã, Êîííîãâàðäåéñêèé áóëüâàð 3, îôèñ 3
Òåë. : + 7(812) 326 6100, ôàêñ: + 7(812) 326 6109
Ýë. àäðåñ: spb.info@canon.ru
в Киеве
Óêðàèíà, 01030, Êèåâ, óë. Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî 33/34
Òåë. : + 380(44) 490 2595, ôàêñ: + 380(44) 490 2598
Ýë. àäðåñ: post@canon.kiev.ua
