Canon EOS 10D – страница 9
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon EOS 10D
Îñíîâíûå òåðìèíû
Äèàôðàãìà
Çíà÷åíèå äèàôðàãìû (äèàôðàãìåííîå ÷èñëî)
îáîçíà÷àåò ðàçìåð îòâåðñòèÿ äèàôðàãìû
â îáúåêòèâå. Îíî ðàâíî ôîêóñíîìó ðàññòîÿíèþ,
ïîäåëåííîìó íà äèàìåòð äèàôðàãìû.
Äèàôðàãìà ðåãóëèðóåò êîëè÷åñòâî ñâåòà, ïàäàþùåãî
íà CMOS-äàò÷èê. Çíà÷åíèå äèàôðàãìû îòîáðàæàåòñÿ
íà ÆÊ-ïàíåëè êàìåðû è â âèäîèñêàòåëå.
Âîçìîæíûé äèàïàçîí çíà÷åíèé: îò 1,0 äî 91,
â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîãî íà êàìåðó îáúåêòèâà.
Âûäåðæêà çàòâîðà
Âûäåðæêà çàòâîðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíòåðâàë âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî çàòâîð
êàìåðû îñòàåòñÿ îòêðûòûì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîïàäàíèÿ íà CMOS-äàò÷èê ñâåòà,
ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç îáúåêòèâ. Îíà ðåãóëèðóåò êîëè÷åñòâî ñâåòà, ïàäàþùåãî
íà CMOS-äàò÷èê.
Ôîðìàò
Ïðè ôîðìàòèðîâàíèè CF-êàðòû îíà ïîäãîòàâëèâàåòñÿ ê õðàíåíèþ äàííûõ. Ïðè ýòîì
òàêæå ñòèðàåòñÿ âñÿ èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàâøàÿ íà íåé. Ïåðåä ôîðìàòèðîâàíèåì
êàðòû óáåäèòåñü, ÷òî îíà íå ñîäåðæèò öåííîé èíôîðìàöèè.
File numbers and folders
Ñíèìàåìûì èçîáðàæåíèÿì àâòîìàòè÷åñêè
ïðèñâàèâàþòñÿ íîìåðà ôàéëîâ îò 0001 äî 9999
è îíè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàïêàõ, êîòîðûå âìåùàþò
äî 100 èçîáðàæåíèé. Ïàïêàì ïðèñâàèâàþòñÿ íîìåðà
îò 100 äî 999, è ïàïêè çàïèñûâàþòñÿ íà CF-êàðòó.
Èìåíà ôàéëîâ èçîáðàæåíèé JPEG èìåþò âèä “IMG_ “
ñ ðàñøèðåíèåì “.JPG”. Èìåíà ôàéëîâ èçîáðàæåíèé
RAW èìåþò âèä “CRW_ “ ñ ðàñøèðåíèåì “.CRW”.
Ôàéëû èçîáðàæåíèé ñ ðàñøèðåíèåì “.THM”
ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýñêèçû äëÿ èíäåêñíîãî ðåæèìà.
Ïðèìåð: IMG_0001.JPG
Èìÿ ôàéëà Ðàñøèðåíèå
Íîìåð ôàéëà
Âñòðîåííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé êàìåðû.
 êàìåðå EOS 10D âñòðîåííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñú¸ìêè
è îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé.
13
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
161
–
100
0001
0002
0099 0100
–
0101101 0102 0199 0200
.
.
.
–
9901199 9902 9999
–
0001200 0002 0099 0100
Îñíîâíûå òåðìèíû
Ãëóáèíà ðåçêîñòè
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèàïàçîí äàëüíîñòè, â ïðåäåëàõ êîòîðîãî ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà
ïðèåìëåìàÿ ôîêóñèðîâêà ïî îáå ñòîðîíû îò òî÷êè ôîêóñèðîâêè. ×åì ìåíüøå
äèàôðàãìà (áîëüøå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî), òåì áîëüøå ãëóáèíà ðåçêîñòè.
×åì áîëüøå äèàôðàãìà (ìåíüøå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî), òåì ìåíüøå ãëóáèíà ðåçêîñòè.
Ãëóáèíà ðåçêîñòè ðåãóëèðóåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
(1) Ìåíüøàÿ äèàôðàãìà (áîëüøåå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî) óâåëè÷èâàåò ãëóáèíó ðåçêîñòè.
Íàïðèìåð, äèàôðàãìà f/8 îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè, ÷åì f/4,5.
(2) Îáúåêòèâ ñ ìåíüøèì ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì óâåëè÷èâàåò ãëóáèíó ðåçêîñòè.
Øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòèâ îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè, ÷åì òåëåîáúåêòèâ.
(3) Óâåëè÷åíèå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòîì óâåëè÷èâàåò ãëóáèíó ðåçêîñòè.
(4) Ãëóáèíà ðåçêîñòè çà òî÷êîé îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè (2) áîëüøå ãëóáèíû ðåçêîñòè
ïåðåä òî÷êîé îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè (1).
Ãëóáèíà ðåçêîñòè
Òî÷êà îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè
12
Óñòàíîâëåíà äèàôðàãìà f/22.Óñòàíîâëåíà äèàôðàãìà f/2.
Ýêñïîçèöèÿ
Ýêñïîçèöèÿ ïðîèñõîäèò ïðè ïîïàäàíèè ñâåòà íà äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ.
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ ïîëó÷àåòñÿ, åñëè íà äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ ïîïàäàåò êîëè÷åñòâî
ñâåòà, ñîîòâåòñòâóþùåå åãî ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ
ðåãóëèðóåòñÿ çà ñ÷¸ò âûäåðæêè çàòâîðà êàìåðû è âåëè÷èíû äèàôðàãìû.
162
Òàáëèöà âîçìîæíûõ ôóíêöèé
Ðåæèìû àâòîôîêóñèðîâêè
è ïåðåâîäà êàäðîâ
Ðåæèì ïåðåâîäà
Èíòåëëåêòóàëüíàÿ
Ïîêàäðîâàÿ àâòîôîêóñèðîâêà Ñëåäÿùàÿ àâòîôîêóñèðîâêà
êàäðîâ
àâòîôîêóñèðîâêà
Äî äîñòèæåíèÿ ôîêóñèðîâêè ñú¸ìêà
Ñèñòåìà àâòîôîêóñèðîâêè
Àâòîìàòè÷åñêîå
íåâîçìîæíà. Ïî å¸ çàâåðøåíèè
ñîïðîâîæäàåò äâèæóùèéñÿ
ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó
ôîêóñ ôèêñèðóåòñÿ. Ïðè îöåíî÷íîì
îáúåêò, ýêñïîçèöèÿ
ïîêàäðîâûì è ñëåäÿùèì
çàìåðå óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè òàêæå
óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìîìåíò
ðåæèìàìè â çàâèñèìîñòè
Ïîêàäðîâûé
ôèêñèðóåòñÿ.
ñú¸ìêè.
îò ïîâåäåíèÿ ñíèìàåìîãî
(Óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñîõðàíÿåòñÿ
îáúåêòà.
â ïàìÿòè äî ìîìåíòà ñú¸ìêè.)
Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ
Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ
13
ñïðàâåäëèâû â ðåæèìå
ñïðàâåäëèâû â ðåæèìå
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
íåïðåðûâíîé ñúåìêè
íåïðåðûâíîé ñú¸ìêè. Ïî õîäó
(ïðèáë. 3 êàäðà â ñåêóíäó â ñåðèè
íåïðåðûâíîé ñú¸ìêè ðàáîòà
Íåïðåðûâíûé
äî 9 êàäðîâ).
àâòîôîêóñèðîâêè ïðîäîëæàåòñÿ
(ïðèáë. 3 êàäðà â ñåêóíäó
â ñåðèè äî 9 êàäðîâ).
163
Ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåïðàâèëüíîé
ýêñïîçèöèè
Ìèãàþùåå
Ñïîñîá
Ðåæèì
Ïîÿñíåíèÿ
ïðåäóïðåæäåíèå
óñòðàíåíèÿ
1) Óâåëè÷üòå
Îáúåêò ñëèøêîì
÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
ò¸ìíûé.
2) Èñïîëüçóéòå âñïûøêó.
1) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
Îáúåêò ñëèøêîì
2) Óñòàíîâèòå íà îáúåêòèâ ôèëüòð
ÿðêèé.
íåéòðàëüíîé ïëîòíîñòè.
1) Äèñêîì <
> Óâåëè÷üòå âûäåðæêó
Ñíèìîê áóäåò
çàòâîðà ïîâîðîòîì äèñêà.
íåäîäåðæàííûì.
2) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
1) Äèñêîì <
>Óìåíüøèòå
Ñíèìîê áóäåò
âûäåðæêó çàòâîðà ïîâîðîòîì
ïåðåäåðæàííûì.
äèñêà.
2) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
1) Äèñêîì <
> Óñòàíîâèòå áîëüøóþ
Ñíèìîê áóäåò
äèàôðàãìó (ìåíüøåå äèàôðàãìåí-
íåäîäåðæàííûì.
íîå ÷èñëî) ïîâîðîòîì äèñêà.
2) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
1) Äèñêîì <
> Óñòàíîâèòå ìåíüøóþ
Ñíèìîê áóäåò
äèàôðàãìó (áîëüøåå äèàôðàãìåí-
ïåðåäåðæàííûì.
íîå ÷èñëî) ïîâîðîòîì äèñêà.
2) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
1) Îòîäâèíüòåñü îò îáúåêòà
Íåâîçìîæíî
è ïîïðîáóéòå åù¸ ðàç.
îáåñïå÷èòü
2) Ïðè ñú¸ìêå ñ çóì-îáúåêòèâîì
òðåáóåìóþ ãëóáèíó
óñòàíîâèòå íàèìåíüøåå ôîêóñíîå
ðåçêîñòè.
ðàññòîÿíèå.
1) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
2) Ñíèìàéòå ñî âñïûøêîé (ðåçóëüòàò
Îáúåêò ñëèøêîì
áóäåò òåì æå, ÷òî è â ðåæèìå
ò¸ìíûé.
ïðîãðàììíîé àâòîýêñïîçèöèè
ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé <
>).
1) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
Îáúåêò ñëèøêîì
2) Óñòàíîâèòå íà îáúåêòèâ ôèëüòð
ÿðêèé.
íåéòðàëüíîé ïëîòíîñòè.
Ïðèâåä¸ííûå ïðèìåðû îòíîñÿòñÿ ê ñëó÷àþ, êîãäà íà êàìåðó óñòàíîâëåí
îáúåêòèâ ñ ìàêñèìàëüíîé âåëè÷èíîé äèàôðàãìû f/3,5 è ìèíèìàëüíîé âåëè÷èíîé
f/22. Ïðåäóïðåæäåíèÿ î ìàêñèìàëüíîé è ìèíèìàëüíîé äèàôðàãìå çàâèñÿò
îò îáúåêòèâà, óñòàíîâëåííîãî íà êàìåðó.
164
Âëèÿíèå ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè
(ïðè ðàáîòå â òâîð÷åñêèõ ðåæèìàõ)
Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè
Àâòî
Ðó÷íîé âûáîð
Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè
ïðèìåíÿåòñÿ ê çíà÷åíèþ,
ïðèìåíÿåòñÿ ê çíà÷åíèþ,
Îöåíî÷íûé çàìåð
ïîëó÷åííîìó â àêòèâíîé
ïîëó÷åííîìó â âûáðàííîé
òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè.
òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè.
×àñòè÷íûé çàìåð
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðèìåíÿåòñÿ ê çíà÷åíèþ,
Öåíòðàëüíî-âçâåøåííûé
ïîëó÷åííîìó â öåíòðàëüíîé òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè.
èíòåãðàëüíûé
Ïðîãðàììíàÿ êðèâàÿ
< > Ýòà ïðîãðàììíàÿ êðèâàÿ ïðèìåíÿåòñÿ, êîãäà êàìåðà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
ïðîãðàììíîé àâòîýêñïîçèöèè <
>.
EF50mm f/1.4 USM
EF24–85mm f/3.5–4.5 USM : WIDE24mm
EF24–85mm f/3.5–4.5 USM : TELE85mm
ISO 100
200
400
800
1600
H:3200
5
6 7 8 910111213141516171819
2120 22
32
4
22
Значение диафрагмы (f/no)
3
16
2
11
1
8
0
5.6
–1
4
–2
2.8
–3
2
–4
1.4
–5
EV
1.0
301584212481530601252505001000 2000 4000
Выдержка затвора
Îïèñàíèå ïðîãðàììíîé êðèâîé
Íèæíÿÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ îñü îáîçíà÷àåò âûäåðæêó çàòâîðà, à ïðàâàÿ âåðòèêàëüíàÿ
îñü — äèàôðàãìó. Ñî÷åòàíèå âûäåðæêè è äèàôðàãìû, îïðåäåë¸ííîå àâòîìàòè÷åñêè
â ðåæèìå ïðîãðàììíîé àâòîýêñïîçèöèè, ïîêàçàíî öâåòíûìè ëèíèÿìè è ñîîòíåñåíî
ñî øêàëîé ÿðêîñòè îáúåêòà (çíà÷åíèÿìè ýêñïîçèöèè), ðàñïîëîæåííîé ïî ëåâîé
è âåðõíåé ñòîðîíàõ äèàãðàììû.
Ïðèìåð.: Ïðè ðàáîòå ñ îáúåêòèâîì EF50 f/1,4 USM è ïðè ÿðêîñòè îáúåêòà EV 11,5 òî÷êà
13
ïåðåñå÷åíèÿ äèàãîíàëüíîé ëèíèè, âûõîäÿùåé èç EV 11,5 (ó âåðõíåãî êðàÿ
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
ãðàôèêà), ñ ïðîãðàììíîé ëèíèåé îáîçíà÷àåò âûäåðæêó (1/250 ñ.)
è äèàôðàãìó (f/3,5), êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàþòñÿ ïðîãðàììîé.
Íàêëîííûå ëèíèè ñî ñòðåëêàìè â âåðõíåì ëåâîì óãëó îáîçíà÷àþò äèàïàçîí
çàìåðà äëÿ êàæäîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.
165
Èíäèêàöèÿ âûäåðæêè çàòâîðà
è äèàôðàãìû
Èíäèêàöèÿ âûäåðæêè çàòâîðà
Âûäåðæêà çàòâîðà îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè. ×èñëà îò “ ”
äî “
” îáîçíà÷àþò çíàìåíàòåëü äðîáíîãî çíà÷åíèÿ âûäåðæêè çàòâîðà. Íàïðèìåð,
“125” ñîîòâåòñòâóåò 1/125 ñ,.“
” ñîîòâåòñòâóåò 0,3 ñ, à ” — 15 ñ.
Çíà÷åíèå äèàôðàãìû
Äèàôðàãìà îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè. ×åì áîëüøå ÷èñëî, òåì ìåíüøå
âåëè÷èíà äèàôðàãìû. Äèàïàçîí îòîáðàæàåìûõ çíà÷åíèé äèàôðàãìû (äèàôðàãìåííûõ
÷èñåë) çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîãî îáúåêòèâà.
Шаг 1/2 ступени
Шаг 1/3 ступени
Выдержка затвора
Значение диафрагмы
Выдержка затвора
Значение диафрагмы
Ôóíêöèÿ C.Fn-06-1 ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíó
äèàôðàãìû ñ øàãîì â 1/3 ñòóïåíè. (À ñòð.122).
166
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå
Íà ÆÊ-äèñïëåå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ:
ÎïèñàíèåÑîîáùåíèå
Busy (Çàíÿòî) Êàìåðà îáðàáàòûâàåò äàííûå èëè çàïèñûâàåò ñíÿòîå èçîáðàæåíèå
íà CF-êàðòó. Ïîäîæäèòå çàâåðøåíèÿ ýòîãî ïðîöåññà.
Loading image
Êàìåðà ñ÷èòûâàåò èçîáðàæåíèå ñ CF-êàðòû.
(Çàãðóçêà èçîáðàæåíèÿ)
Ïîäîæäèòå çàâåðøåíèÿ ýòîãî ïðîöåññà.
No CF card
Íåò CF-êàðòû. Óñòàíîâèòå â êàìåðó ïîäõîäÿùóþ CF-êàðòó.
(Çàãðóçêà èçîáðàæåíèÿ)
CF card error
Íåïîëàäêà íà CF-êàðòå. Çàìåíèòå CF-êàðòó.
(Îøèáêà êàðòû)
CF card full
Ïðè çàïîëíåíèè CF-êàðòû íà íå¸ áîëüøå íåëüçÿ çàïèñûâàòü
(CF-êàðòà çàïîëíåíà)
èçîáðàæåíèÿ è êîìàíäû íà ïå÷àòü.
No Image
Íà CF-êàðòå íåò èçîáðàæåíèé äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
(Íåò èçîáðàæåíèé)
Ïðîèçâåäèòå ñú¸ìêó èëè çàìåíèòå CF-êàðòó íà äðóãóþ, ñîäåðæàùóþ
èçîáðàæåíèÿ.
Image too large
Èçîáðàæåíèå íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè, òàê êàê åãî ðàçìåð
(Èçîáðàæåíèå ñëèøêîì
ïðåâûøàåò 4064 × 2704 ïèêñåëà.
áîëüøîå)
Incompatible JPEG format
Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè èçîáðàæåíèå JPEG,
(Íåñîâìåñòèìûé
ïîñêîëüêó îíî íåñîâìåñòèìî.
ôîðìàò JPEG)
Corrupted data
Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè äàííûå èçîáðàæåíèÿ,
(Äàííûå ïîâðåæäåíû)
ïîñêîëüêó îíè ïîâðåæäåíû.
Cannot rotate
Íåëüçÿ ïîâåðíóòü èçîáðàæåíèå, êîòîðîå áûëî ñíÿòî äðóãîé êàìåðîé,
(Ïîâîðîò íåâîçìîæåí)
çàïèñàíî â äðóãîì ôîðìàòå èëè îòðåäàêòèðîâàíî íà êîìïüþòåðå.
Unidentified Image
Èçîáðàæåíèå íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè, ïîñêîëüêó îíî áûëî ñíÿòî
(Íåðàñïîçíàííîå
â íåèçâåñòíîì ôîðìàòå (íà êàìåðå äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ò. ï.)
èçîáðàæåíèå)
Protected! (Çàùèùåíî!)
Èçîáðàæåíèå íåëüçÿ ñòåðåòü, ïîñêîëüêó îíî çàùèùåíî îò ñòèðàíèÿ.
Äëÿ ñòèðàíèÿ çàùèù¸ííîãî èçîáðàæåíèÿ ñíà÷àëà ñíèìèòå çàùèòó.
Unselectable image
Ïîïûòêà ïå÷àòè èçîáðàæåíèÿ íå â ôîðìàòå JPEG. Ïå÷àòü íåâîçìîæíà.
(Èçîáðàæåíèå
Ïîïûòêà âûáðàòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàëàíñà
íåâîçìîæíî âûáðàòü)
áåëîãî èçîáðàæåíèå, ñíÿòîå äðóãîé êàìåðîé, èëè ñîçäàííîå
íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå. Äàííûå áàëàíñà áåëîãî ýòîãî
èçîáðàæåíèÿ íå ìîãóò áûòü èìïîðòèðîâàíû.
Too many marks
Ñëèøêîì ìíîãî ïîìåòîê äëÿ ïå÷àòè. Ïðåâûøåíèå îïðåäåë¸ííîãî
(Ñëèøêîì ìíîãî ìåòîê)
êîëè÷åñòâà ïîìåòîê íåäîïóñòèìî.
Cannot complete!
Ñîõðàíåíèå ñïåöèôèêàöèè ïå÷àòè íåâîçìîæíî.
(Âûïîëíåíèå íåâîçìîæíî!)
Cannot magnify!
Íåëüçÿ óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå, êîòîðîå áûëî ñíÿòî äðóãîé êàìåðîé,
(Óâåëè÷åíèå íåâîçìîæíî!)
çàïèñàíî â íåñîâìåñòèìîì ôîðìàòå èëè îòðåäàêòèðîâàíî
íà êîìïüþòåðå.
Change the battery pack
Çàðÿä àêêóìóëÿòîðà íåäîñòàòî÷åí äëÿ ñú¸ìêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ.
(Çàìåíèòå àêêóìóëÿòîð)
Çàìåíèòå àêêóìóëÿòîð.
13
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
CCDRAW
Èçîáðàæåíèå íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè, òàê êàê ýòî èçîáðàæåíèå
CCDRAW, ñíÿòîå äðóãîé êàìåðîé.
167
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå
ÎïèñàíèåÑîîáùåíèå
Set Date/Time
Íå óñòàíîâëåíû äàòà è âðåìÿ. Íà ñíÿòûõ èçîáðàæåíèÿõ íå áóäóò
(Óñòàíîâèòå äàòó/âðåìÿ)
óêàçàíû ïðàâèëüíûå äàòà è âðåìÿ.
Turn off the camera after sensor
Ïîñëå î÷èñòêè äàò÷èêà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü <
>
cleaning (Îòêëþ÷èòå êàìåðó
â ïîëîæåíèå <
>.
ïîñëå î÷èñòêè äàò÷èêà)
Battery level is too low.
Ïðè íåäîñòàòî÷íîì çàðÿäå àêêóìóëÿòîðà çàòâîð ìîæåò
Cannot clean sensor.
çàêðûòüñÿ âî âðåìÿ ÷èñòêè äàò÷èêà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
(Óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
ê ïîâðåæäåíèþ øòîðîê çàòâîðà è äàò÷èêà. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ñëèøêîì íèçêèé.
ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð èëè ïåðåä ÷èñòêîé äàò÷èêà
×èñòêà äàò÷èêà íåâîçìîæíà)
ïîäêëþ÷èòü êàìåðó ê ñåòè.
Folder number full
Ïðèãîòîâüòå íîâóþ CF-êàðòó. Âñêîðå ïîñëå ñîçäàíèÿ
(Âîçìîæíîñòè íóìåðàöèè
ïàïêè 999Canon CF-êàðòà â êàìåðå áóäåò çàïîëíåíà.
ïàïîê èñ÷åðïàíû)
(Ïðè ñîçäàíèè ôàéëà èçîáðàæåíèÿ “IMG_9999”
îòîáðàæàåòñÿ “
”.
Åñëè ê êàìåðå ïîäêëþ÷¸í ôîòîïðèíòåð äëÿ ïå÷àòè îòêðûòîê, òî íà ÆÊ-ìîíèòîðå ìîæåò
îòîáðàæàòüñÿ ëþáîå èç ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé.
ÎïèñàíèåÑîîáùåíèå
No paper (Íåò áóìàãè) Êàññåòà ñ áóìàãîé âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî èëè îíà ïóñòà.
Âîçìîæíû òàêæå íåïîëàäêè ñ ïîäà÷åé áóìàãè.
No ink (Íåò ÷åðíèë) Íåò êàññåòû ñ ÷åðíèëàìè èëè â êàññåòå íåò ÷åðíèë.
Incompatible paper size
 ïðèíòåð ïîäà¸òñÿ áóìàãà íåñîâìåñòèìîãî ðàçìåðà.
(Íåñîâìåñòèìûé ðàçìåð áóìàãè)
Ïå÷àòü íà áóìàãå òàêîãî ðàçìåðà íåâîçìîæíà.
Incompatible ink size
(Íåñîâìåñòèìûé ðàçìåð
 ïðèíòåð âñòàâëåíà êàññåòà ñ ÷åðíèëàìè íåâåðíîãî ðàçìåðà.
÷åðíèëüíèöû)
Ink cassette error
Ïå÷àòü ñ ýòîé ÷åðíèëüíèöåé íåâîçìîæíà.
(Îøèáêà ÷åðíèëüíèöû)
Paper and ink do not match
Áóìàãà è ÷åðíèëà íå ïîäõîäÿò äðóã ê äðóãó.
(Áóìàãà íåñîâìåñòèìà
ñ ÷åðíèëàìè)
Paper jam (Çàìÿòèå áóìàãè) Çàìÿòèå áóìàãè ïðè ïå÷àòè.
Paper has been changed
Ïåðåä ïå÷àòüþ áûë èçìåíåí ôîðìàò áóìàãè.
(Çàìåíåíà áóìàãà)
Recharge the printer battery
Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð ïðèíòåðà.
(Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð
ïðèíòåðà)
Communication error
Ïðîèçîøëà îøèáêà ñâÿçè.
(Îøèáêà ñâÿçè)
Readjust trimming
Ïîïûòêà ïå÷àòè ñî ñòèëåì, îòëè÷àþùèìñÿ îò óñòàíîâêè îáðåçêè.
(Íàñòðîéòå îáðåçêó êàäðà)
168
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå
ÎïèñàíèåÑîîáùåíèå
Cannot print!
Èçîáðàæåíèå áûëî ñíÿòî äðóãîé êàìåðîé èëè â íåñîâìåñòèìîì
(Ïå÷àòü íåâîçìîæíà!)
ôîðìàòå èëè æå îáðàáàòûâàëîñü íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.
Could not print ** images
Áûëà ñäåëàíà ïîïûòêà ïå÷àòè ñ ïàðàìåòðàìè DPOF èçîáðàæåíèÿ,
(Ïå÷àòü ** èçîáðàæåíèé
ñíÿòîãî äðóãîé êàìåðîé èëè îòðåäàêòèðîâàííîãî íà êîìïüþòåðå.
íåâîçìîæíà)
** images remaining
Êîãäà ïå÷àòü ñ ïàðàìåòðàìè DPOF áûëà ïðåðâàíà,
(÷èñëî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ)
îñòàëîñü åù¸ ** êàäðîâ.
Cannot trim
Èçîáðàæåíèå áûëî ñíÿòî äðóãîé êàìåðîé èëè â íåñîâìåñòèìîì
(Îáðåçêà íåâîçìîæíà)
ôîðìàòå èëè æå îáðàáàòûâàëîñü íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.
Îáðåçêà òàêèõ êàäðîâ íåâîçìîæíà.
Battery level is too low
Ïå÷àòü íåâîçìîæíà, ïîñêîëüêó àêêóìóëÿòîð êàìåðû çàðÿæåí
(Àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí
íåäîñòàòî÷íî.
íåäîñòàòî÷íî)
Åñëè ê êàìåðå ïîäêëþ÷¸í ïóçûðüêîâî-ñòðóéíûé ïðèíòåð äëÿ ïå÷àòè îòêðûòîê, òî íà ÆÊ-ìîíèòîðå
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ ëþáîå èç ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé. Ïðè ïîÿâëåíèè ñîîáùåíèÿ ïîñìîòðèòå
êîä îøèáêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïóçûðüêîâî-ñòðóéíîãî ïðèíòåðà, à îïèñàíèå îøèáêè —
â Ðóêîâîäñòâå ê ïðèíòåðó.
ÎïèñàíèåÑîîáùåíèå
No paper (Íåò áóìàãè) Áóìàãà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî èëè âîîáùå íå âñòàâëåíà.
Âîçìîæíû òàêæå íåïîëàäêè ñ ïîäà÷åé áóìàãè.
No ink (Íåò ÷åðíèë) Íåò ÷åðíèëüíèöû èëè â íåé íåò ÷åðíèë.
Paper jam
Çàìÿòèå áóìàãè ïðè ïå÷àòè.
(Çàìÿòèå áóìàãè)
Printer in use
Èä¸ò ïå÷àòü ñ ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà èëè ñ êàðòû ïàìÿòè,
(Ïðèíòåð èñïîëüçóåòñÿ)
âñòàâëåííîé â ïðèíòåð. Ïî å¸ çàâåðøåíèè àâòîìàòè÷åñêè íà÷í¸òñÿ
ïå÷àòü èçîáðàæåíèé ñ CF-êàðòû, íàõîäÿùåéñÿ â êàìåðå.
Printer warming up
Èä¸ò ïîäãîòîâêà ïðèíòåðà ê ïå÷àòè. Ïå÷àòü íà÷í¸òñÿ àâòîìàòè÷åñêè
(Èä¸ò ïðîãðåâ ïðèíòåðà)
ïî åãî ãîòîâíîñòè.
No printhead
Íåò ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè
(Íåò ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè)
Printer cover open
Çàêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèíòåðà.
(Îòêðûòà êðûøêà ïðèíòåðà)
Media type error
Ïðèíòåð íå ìîæåò ïå÷àòàòü íà ïðèìåíÿåìîì òèïå áóìàãè.
(Íåïîäõîäÿùèé òèï
Âûáåðèòå äîïóñòèìûé òèï áóìàãè ïðè ïîìîùè óñòàíîâêè ñòèëÿ
ìàòåðèàëà äëÿ ïå÷àòè)
([Style]) íà ýêðàíå ïå÷àòè êàìåðû.
Paper lever error
Óñòàíîâèòå ðû÷àã â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå.
(Îøèáêà ðû÷àãà
óïðàâëåíèÿ áóìàãîé)
Low ink level
×åðíèëüíèöó ñëåäóåò âñêîðå çàìåíèòü. Ïðèãîòîâüòå íîâóþ
(Íèçêèé óðîâåíü ÷åðíèë)
÷åðíèëüíèöó. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè âûáåðèòå [Resume] íà ýêðàíå
ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ.
13
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
169
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå
ÎïèñàíèåÑîîáùåíèå
Waste tank full
Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè íàæìèòå êíîïêó ïðèíòåðà “Reset”.
(Åìêîñòü äëÿ
Äëÿ çàìåíû åìêîñòè äëÿ èñïîëüçîâàííûõ ÷åðíèë îáðàòèòåñü
èñïîëüçîâàííûõ
â äèëåðó èëè â ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñïèñîê, ïðèëàãàåìûé
÷åðíèë çàïîëíåíà)
ê ïðèíòåðó).
Printer error
Âûêëþ÷èòå ïðèíòåð è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà. Åñëè îøèáêà
(Îøèáêà ïðèíòåðà)
íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð
ïî îáñëóæèâàíèþ ïóçûðüêîâî-ñòðóéíûõ ïðèíòåðîâ (ñïèñîê
öåíòðîâ ïðèâåä¸í â Ðóêîâîäñòâå ê ïðèíòåðó).
Communication error
 ïðîöåññå ïåðåäà÷è äàííûõ ïðîèçîøëà îøèáêà.
(Îøèáêà ñâÿçè)
Âûêëþ÷èòå ïðèíòåð, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è âîçîáíîâèòå ïå÷àòü.
Readjust trimming
Ñòèëü ïå÷àòè íå ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííûì ïàðàìåòðàì
(Íàñòðîéòå îáðåçêó)
îáðåçêè.
Cannot print!
Èçîáðàæåíèå áûëî ñíÿòî äðóãîé êàìåðîé, â íåñîâìåñòèìîì
(Ïå÷àòü íåâîçìîæíà!)
ôîðìàòå èëè îáðàáàòûâàëîñü íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.
Could not print **
Áûëà ñäåëàíà ïîïûòêà ïå÷àòè ñ ïàðàìåòðàìè DPOF
images (Ïå÷àòü **
èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòîãî äðóãîé êàìåðîé èëè îòðåäàêòèðîâàííîãî
èçîáðàæåíèé
íà êîìïüþòåðå.
íåâîçìîæíà)
** images remaining
Êîãäà ïå÷àòü ñ ïàðàìåòðàìè DPOF áûëà ïðåðâàíà, îñòàëîñü
(÷èñëî îñòàâøèõñÿ
åù¸ ** êàäðîâ.
êàäðîâ)
Cannot trim
Èçîáðàæåíèå áûëî ñíÿòî äðóãîé êàìåðîé, â íåñîâìåñòèìîì
(Îáðåçêà
ôîðìàòå èëè æå îáðàáàòûâàëîñü íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.
íåâîçìîæíà)
Îáðåçêà òàêèõ êàäðîâ íåâîçìîæíà.
Battery level is too low
Ïå÷àòü íåâîçìîæíà, ïîñêîëüêó àêêóìóëÿòîð êàìåðû çàðÿæåí
(Àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí
íåäîñòàòî÷íî.
íåäîñòàòî÷íî)
170
Êîäû îøèáîê
Åñëè â êàìåðå âîçíèêàåò îøèáêà, íà ÆÊ-äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “ xx”.
Ñëåäóéòå ïðèâåä¸ííûì íèæå èíñòðóêöèÿì â ñîîòâåòñòâèè ñ êîäîì îøèáêè.
×àñòîå âîçíèêíîâåíèå îäíîé è òîé æå îøèáêè ìîæåò óêàçûâàòü íà íåïîëàäêó â êàìåðå.
Çàïèøèòå êîä îøèáêè “xx” è îòíåñèòå êàìåðó â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè
Canon (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ íà çàäíåé ñòðàíèöå îáëîæêè).
Åñëè îøèáêà âîçíèêëà ïîñëå ñú¸ìêè, êàìåðà ìîãëà íå çàïèñàòü ýòîò êàäð.
Íàæàâ êíîïêó <
>, ïðîâåðüòå, ïîÿâëÿåòñÿ ëè èçîáðàæåíèå íà ÆÊ-ìîíèòîðå.
Êîä îøèáêè Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
Î÷èñòèòå êîíòàêòû îáúåêòèâà (À ñòð.11).
Íåïîëàäêà íà CF-êàðòå. Âûïîëíèòå êàêóþ-ëèáî èç ñëåäóþùèõ
îïåðàöèé: èçâëåêèòå è ñíîâà óñòàíîâèòå CF-êàðòó; îòôîðìàòèðóéòå
CF-êàðòó; èñïîëüçóéòå äðóãóþ CF-êàðòó.
Íà CF-êàðòå íå îñòàëîñü ñâîáîäíîãî ìåñòà. Ñîòðèòå íåíóæíûå êàäðû
èëè çàìåíèòå CF-êàðòó.
Ïîìåõà àâòîìàòè÷åñêîìó âûäâèæåíèþ âñòðîåííîé âñïûøêè.
Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü < > â ïîëîæåíèå < > , à çàòåì ñíîâà
â ïîëîæåíèå < >.
Ïðîèçîøëà êàêàÿ-ëèáî äðóãàÿ îøèáêà.
Èçâëåêèòå è óñòàíîâèòå ñíîâà àêêóìóëÿòîð.
13
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
171
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
 ñëó÷àå íåïîëàäêè â ïåðâóþ î÷åðåäü îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ðàçäåëîì.
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Èñïîëüçóåòñÿ àêêóìóëÿòîð íåïîäõîäÿùåãî òèïà.
Àêêóìóëÿòîð
w
Èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîð BP-511 èëè BP-512 (À ñòð.7).
íå çàðÿæàåòñÿ.
Àêêóìóëÿòîð íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷¸í ê çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó.
w
Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ê çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó
(À ñòð.22).
Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð.
Êàìåðà
w
Çàìåíèòå àêêóìóëÿòîð (À ñòð.22).
íå ðàáîòàåò,
Àêêóìóëÿòîð óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.
õîòÿ
w
Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð ïðàâèëüíî (À ñòð.24).
ïåðåêëþ÷àòåëü
Íå çàêðûòà êðûøêà àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà.
<
>
w
Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó (À ñòð.24).
óñòàíîâëåí
Íå çàêðûòà êðûøêà ãíåçäà CF-êàðòû.
â ïîëîæåíèå
w
Âñòàâüòå CF-êàðòó è íàæìèòå íà íåå, ÷òîáû ïîäíÿëàñü êíîïêà
<
>.
âûáðîñà CF-êàðòû, çàòåì ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó ãíåçäà
CF-êàðòû (À ñòð.28).
Èíäèêàòîð
îáðàùåíèÿ ê
Åñëè óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü < > â ïîëîæåíèå <OFF> ñðàçó
êàðòå ïðîäîëæàåò
ïîñëå ñú¸ìêè êàäðà, òî èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå áóäåò ìèãàòü
ìèãàòü äàæå
â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, ïîêà èçîáðàæåíèå çàïèñûâàåòñÿ
ïîñëå òîãî, êàê
íà CF-êàðòó.
ïåðåêëþ÷àòåëü
w
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF-êàðòó èíäèêàòîð
<
> óñòàíîâëåí
ïåðåñòàíåò ìèãàòü è ïèòàíèå áóäåò âûêëþ÷åíî.
â ïîëîæåíèå
<
>.
Àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí íå ïîëíîñòüþ.
Àêêóìóëÿòîð
w
Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ (À ñòð. 22).
áûñòðî
Èñò¸ê ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà.
ðàçðÿæàåòñÿ.
w
Çàìåíèòå àêêóìóëÿòîð íà íîâûé (À ñòð. 174).
Ñðàáàòûâàåò ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Êàìåðà
w
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü < > â ïîëîæåíèå < >
âûêëþ÷àåòñÿ
èëè ïåðåâåäèòå íà [Off] (Âûêë.) ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî
ñàìîñòîÿòåëüíî.
îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (À ñòð.142).
Àêêóìóëÿòîð ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåí.
Íà ÆÊ-äèñïëåå
w
Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (À ñòð. 22).
åñòü òîëüêî
Íåïîëàäêè â ðàáîòå êàìåðû.
çíà÷îê
< >.
w
Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êàìåðû íàæìèòå
íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà (À ñòð. 30).
∗ Åñëè çíà÷îê <
> íå èñ÷åç, òðåáóåòñÿ ðåìîíò êàìåðû.
Îòíåñèòå êàìåðó â ñåðâèñíûé öåíòð Canon (ñì. ïîñëåäíþþ
ñòðàíèöó îáëîæêè).
172
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
Ñú¸ìêà
Ñú¸ìêà
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà CF-êàðòà.
èëè çàïèñü
w
Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå CF-êàðòó (À ñòð. 28).
èçîáðàæåíèé
Íà CF-êàðòå íå îñòàëîñü ñâîáîäíîãî ìåñòà.
íåâîçìîæíà.
w
Èñïîëüçóéòå íîâóþ CF-êàðòó èëè ñîòðèòå íåíóæíûå
èçîáðàæåíèÿ (À ñòð. 28, 117).
Àêêóìóëÿòîð ðàçðÿæåí.
w
Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (À ñòð. 22).
Ïëîõàÿ ôîêóñèðîâêà. (Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè
â âèäîèñêàòåëå ìèãàë.)
w
Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó è ñôîêóñèðóéòå
êàìåðó íà îáúåêò. Åñëè ýòî ïî-ïðåæíåìó íåâîçìîæíî, ïåðåéäèòå
íà ðó÷íóþ ôîêóñèðîâêó (À ñòð. 30, 71).
Íå÷¸òêîå
ÆÊ-ìîíèòîð çàãðÿçí¸í.
èçîáðàæåíèå
w
Ïðîòðèòå ýêðàí ìÿãêîé òêàíüþ.
íà ÆÊ-ìîíèòîðå.
Èñò¸ê ñðîê ñëóæáû ÆÊ-ìîíèòîðà.
w
Îáðàòèòåñü ê äèëåðó èëè â ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè Canon.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå óñòàíîâëåí
Íåðåçêîå
â ïîëîæåíèå <MF> èëè <M>.
èçîáðàæåíèå.
w
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå <AF> (À ñòð. 27).
Çàìåòíîå ñîòðÿñåíèå êàìåðû ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà.
w
Âî èçáåæàíèå ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû äåðæèòå å¸ êðåïêî è
íàæèìàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà àêêóðàòíî (À ñòð.30, 36).
Íåâîçìîæíî
Äàííûå íà CF-êàðòå ïîâðåæäåíû.
èñïîëüçîâàòü
w
Îòôîðìàòèðóéòå CF-êàðòó (À ñòð.119).
CF-êàðòó.
w
Èñïîëüçóéòå èñïðàâíóþ CF-êàðòó (À ñòð. 6, 175).
Íà ÆÊ-ïàíåëè
Áàòàðåéêà äàòû/âðåìåíè ðàçðÿæåíà.
îòîáðàæàåòñÿ
w
Çàìåíèòå áàòàðåéêó íà íîâóþ (À ñòð. 155).
çíà÷îê “
”.
Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèé
Íåâîçìîæíî
Èçîáðàæåíèå çàùèùåíî îò ñòèðàíèÿ.
ñòåðåòü
w
Ñíà÷àëà ñíèìèòå çàùèòó (À ñòð. 116).
èçîáðàæåíèå.
Íåïðàâèëüíûå
Ïðàâèëüíûå äàòà è âðåìÿ íå áûëè óñòàíîâëåíû.
äàòà è âðåìÿ.
w
Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíóþ äàòó è âðåìÿ (À ñòð.154).
Íå äî êîíöà âñòàâëåíû ðàçú¸ìû âèäåîêàáåëÿ.
Íåò
13
w
Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå ðàçú¸ìû âèäåîêàáåëÿ (À ñòð.115).
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
èçîáðàæåíèÿ
Íå óñòàíîâëåí ïðàâèëüíûé âèäåîôîðìàò (NTSC èëè PAL).
íà ýêðàíå
w
Óñòàíîâèòå íà êàìåðå âèäåîôîðìàò, ñîâìåñòèìûé
òåëåâèçîðà.
ñ òåëåâèçîðîì (À ñòð.144).
173
Îñíîâíûå ïðèíàäëåæíîñòè
(ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Àêêóìóëÿòîð BP-511
Ìîùíûé ëèòèåâî-èîííûé ïåðåçàðÿæàåìûé èñòî÷íèê
ïèòàíèÿ äëÿ êàìåðû EOS 10D. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå
7,4 Â. Ïåðåçàðÿæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
CB-5L. Ïðè ïîëíîì çàðÿäå ïîçâîëÿåò ñäåëàòü îêîëî
500 ñíèìêîâ (ïðè òåìïåðàòóðå 20°C ñ èñïîëüçîâàíèåì
âñïûøêè íà 50%). Âðåìÿ çàðÿäêè îêîëî 90 ìèí.
Êîìïëåêò ñåòåâîãî áëîêà ïèòàíèÿ ACK-E2
Êîìïëåêò (ñåòåâîé àäàïòåð, ïåðåõîäíèê, ñåòåâîé øíóð)
äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû EOS 10D îò áûòîâîé ýëåêòðîñåòè.
Âõîäíîå íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà
100–240 Â. Âûõîäíîå íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå
ïîñòîÿííîãî òîêà 7,8 Â. Ïåðåõîäíèê âñòàâëÿåòñÿ â îòñåê
àêêóìóëÿòîðà êàìåðû.
Êîìïàêòíûé ñåòåâîé áëîê ïèòàíèÿ CA-PS400
Óñòðîéñòâî äëÿ áûñòðîãî çàðÿäà àêêóìóëÿòîðîâ
BP-511 è BP-512.
Âðåìÿ çàðÿäà îäíîãî àêêóìóëÿòîðà ñîñòàâëÿåò îêîëî
90 ìèí, âîçìîæíî îäíîâðåìåííîå ïîäêëþ÷åíèå äâóõ
àêêóìóëÿòîðîâ. Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà DR-400
(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) òàêæå ìîæåò
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê áëîêó CA-PS400. Ñîâìåñòèì
ñ ýëåêòðîñåòüþ ïåðåìåííîãî òîêà 100–240 Â.
Ðó÷êà-äåðæàòåëü àêêóìóëÿòîðîâ BG-ED3
Ìîæåò ñîäåðæàòü äâà àêêóìóëÿòîðà BP-511. Ñíàáæåíà
âåðòèêàëüíîé êíîïêîé ñïóñêà çàòâîðà, ýëåêòðîííûì
äèñêîì óïðàâëåíèÿ, êíîïêîé ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè /
ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé è êíîïêîé
âûáîðà ôîêóñèðîâî÷íîé òî÷êè.  êà÷åñòâå èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî
òîêà. Íåñîâìåñòèìà ñ àêêóìóëÿòîðîì BP-512.
Ëèíçû äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè ñåðèè E
Äëÿ äàëüíåéøåãî ðàñøèðåíèÿ äèàïàçîíà äèîïòðèéíîé
ðåãóëèðîâêè íà îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ êàìåðû ìîæíî
óñòàíîâèòü îäíó èç äåñÿòè ñïåöèàëüíûõ ëèíç E-ñåðèè
(îò -4 äî +3 äèîïòðèé).
Âñïûøêè Speedlite, óñòàíàâëèâàåìûå íà
“ãîðÿ÷èé áàøìàê”
Ñú¸ìêà ñî âñïûøêàìè Speedlite ñåðèè EX íå ñëîæíåå
îáû÷íîé ñú¸ìêè áåç âñïûøêè ñ àâòîýêñïîçèöèåé.
Âñå âñïûøêè Speedlite ñåðèè EX îáåñïå÷èâàþò ðàáîòó
âYàâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå E-TTL, ñèíõðîíèçàöèþ
âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå (FP flash) è ôèêñàöèþ
ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé. Âñïûøêà 550EX
ïîçâîëÿåò îáúåäèíÿòü íåñêîëüêî âñïûøåê Speedlite
â ïðîñòóþ áåñïðîâîäíóþ ñèñòåìó àâòîìàòè÷åñêèõ
âñïûøåê E-TTL.
174
Îñíîâíûå ïðèíàäëåæíîñòè (ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Âñïûøêà äëÿ ìàêðîñú¸ìêè
Âñïûøêè Macro Lite ñåðèè EX èäåàëüíî ïîäõîäÿò
äëÿ ìàêðîñú¸ìêè.
Ìîæíî âêëþ÷àòü êàê îäíó, òàê è îáå ëàìïû âñïûøêè,
è, óïðàâëÿÿ ñîîòíîøåíèåì èõ ìîùíîñòåé, ñ ë¸ãêîñòüþ
ïîëó÷àòü ñëîæíûå ýôôåêòû îñâåùåíèÿ â ðåæèìå
àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè E-TTL. Êðîìå òîãî, äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ðàçëè÷íûõ ýôôåêòîâ ïðè ñú¸ìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñèíõðîíèçàöèþ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé
âûäåðæêå, ôèêñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé
è áåñïðîâîäíóþ ñèñòåìó èç íåñêîëüêèõ âñïûøåê
(ñî âñïûøêîé 550EX â êà÷åñòâå âåäîìîé).
Äèñòàíöèîííûé êîíòðîëëåð RS-80N3
Äèñòàíöèîííûé êîíòðîëëåð ñ êàáåëåì äëèíîé
80 ñì èñêëþ÷àåò ñîòðÿñåíèå êàìåðû ïðè ñú¸ìêå
ñ ñóïåð-òåëåîáúåêòèâîì, ïðè ñú¸ìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ
è ïðè èñïîëüçîâàíèè äëèòåëüíûõ âûäåðæåê “B”.
Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî èñïîëüçîâàòü
äëÿ íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó èëè ïîëíîñòüþ.
Ñîäåðæèò òàêæå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè ñïóñêà çàòâîðà
è îäíîêíîïî÷íûé ôèêñèðóþùèé øòåêåð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ê ðàçú¸ìó äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ êàìåðîé
EOS 10D.
Êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ñ òàéìåðîì TC-80N3
Êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ÷àåòñÿ
ïðè ïîìîùè êàáåëÿ äëèíîé 80 ñì è îáëàäàåò âñòðîåííûìè
ôóíêöèÿìè: (1) àâòîñïóñêà, (2) èíòåðâàëüíîãî òàéìåðà,
(3) òàéìåðà äëèòåëüíûõ âûäåðæåê è (4) ñ÷¸ò÷èêîì
êîëè÷åñòâà ñðàáàòûâàíèé çàòâîðà. Äëÿ òàéìåðà ìîæåò
áûòü óñòàíîâëåíî ëþáîå çíà÷åíèå ñ øàãîì 1 ñ â äèàïàçîíå
îò 1 ñ äî 99 ÷ 59 ìèí 59 ñ. Ñîäåðæèò òàêæå óñòðîéñòâî
áëîêèðîâêè ñïóñêà çàòâîðà è îäíîêíîïî÷íûé ôèêñèðóþùèé
øòåêåð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðàçú¸ìó äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà
óïðàâëåíèÿ EOS 10D
CF-êàðòà
Íîñèòåëü äëÿ çàïèñè ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF-êàðòû ïðîèçâîäñòâà
Canon.
Àäàïòåð êàðòû PC Card
Ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü CF-êàðòû â ãíåäî PC Card
13
ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà èëè â óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
PC Card.
175
Ñîñòàâ ñèñòåìû
176
Удлинитель окуляра
EP-EX15
Кольцевая вспышка
Сдвоенная вспышка
220EXST-E2 420EX 550EX
Резиновая рамка Eb
для макросъёмки
для макросъёмки
MR-14EX
MT-24EX
Линзы диоптрийной
регулировки серии E
Комплект
поставки
Наглазник Eb
Уголковый
Шейный ремень
видоискатель C
EW-100DB
Литиевая батарейкая
Аккумулятор
Зарядное устройство
даты/времени CR2025
BP-511
CB-5L
Ручка-держатель аккумуляторов
BG-ED3
Контроллер
дистанционного
Комплект адаптера сетевого блока питания ACK-E2
управления
(приобретается дополнительно)
с таймером TC-80N3
Беспроводной пульт
Сетевой адаптер
Переходник постоянного
Дистанционный
дистанционного
ACK-E2
тока DR-400
Объективы EF
контроллер RS-80N3
управления LC-4
Ñîñòàâ ñèñòåìû
CF-карта
Устройство чтения карт
Адаптер PC Card
Гнездо PC Card
Порт USB
Компьютер
Macintosh
• Компакт-диск EOS DIGITAL Solution disk
•
Компакт-диск Adobe Photoshop Elements disk
Интерфейсный кабель IFC-300PCU
Гнездо PC Card
Параллельный порт
Порт USB
Видеокабель
PC/AT-совместимый
VC-100
компьютер
Cтруйный принтер
для прямой печати
Фотопринтер
13
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
ТВ/Видео
177
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òèï
•
Òèï: Öèôðîâàÿ îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ êàìåðà ñ ñèñòåìàìè àâòîôîêóñèðîâêè /
àâòîýêñïîçèöèè è âñòðîåííîé âñïûøêîé.
Íîñèòåëü äëÿ çàïèñè
èçîáðàæåíèÿ: CF-êàðòû òèïà I è II
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ: 22,7 ìì × 15,1 ìì
Ñîâìåñòèìûå îáúåêòèâû: Îáúåêòèâû Canon EF
(äëÿ ïîëó÷åíèÿ 35-ìì ýêâèâàëåíòà óêàçàííîå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå
óìíîæàåòñÿ íà 1,6.)
Êðåïëåíèå îáúåêòèâà: Áàéîíåò Canon EF
Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ
•
Òèï: Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûé îäíîýëåìåíòíûé CMOS-äàò÷èê âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ
×èñëî ïèêñåëîâ: Ýôôåêòèâíîå ÷èñëî ïèêñåëîâ: Îêîëî 6,30 ìëí. (3088 × 2056)
Ïîëíîå ÷èñëî ïèêñåëîâ: Îêîëî 6,50 ìëí. (3152 × 2068)
Ôîðìàò êàäðà: 3:2
Ñèñòåìà ñâåòîôèëüòðîâ: Ôèëüòð îñíîâíûõ öâåòîâ RGB
Ôèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò: Ðàñïîëîæåí ïåðåä äàò÷èêîì èçîáðàæåíèÿ, íåñú¸ìíûé
•
Ñèñòåìà çàïèñè
Ôîðìàò çàïèñè: Ôîðìàò JPEG ñ ïîääåðæêîé ñòàíäàðòà ôàéëîâîé ñèñòåìû êàìåð Design rule
for Camera File system (åñëè íå óñòàíîâëåíî öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî Adobe
RGB); ôîðìàò RAW
Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ: JPEG è RAW (12 áèò)
Ðàçìåð ôàéëà: (1) Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 2,4 Ìáàéòà (3072 × 2048 ïèêñåëîâ)
(2) Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/íîðìàëüíîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 1,2 Ìáàéòà (3072 × 2048 ïèêñåëîâ)
(3) Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 1,3 Ìáàéòà (2048 × 1360 ïèêñåëîâ)
(4) Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå/íîðìàëüíîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 0,7 Ìáàéòà (2048 × 1360 ïèêñåëîâ)
(5) Íèçêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 0,8 Ìáàéòà (1536 × 1024 ïèêñåëà)
(6) Íèçêîå ðàçðåøåíèå/íîðìàëüíîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 0,4 Ìáàéòà (1536 × 1024 ïèêñåëà)
(7) RAW (3072 × 2048 ïèêñåëîâ)
• RAW + íèçêîå ðàçðåøåíèå/íîðìàëüíîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 6,0 Ìáàéò
• RAW + íèçêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 6,4 Ìáàéòà
• RAW + ñðåäíåå ðàçðåøåíèå/íîðìàëüíîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 6,2 Ìáàéòà
• RAW + ñðåäíåå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 6,8 Ìáàéòà
• RAW + âûñîêîå ðàçðåøåíèå/íîðìàëüíîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 6,7 Ìáàéòà
• RAW + âûñîêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî: ïðèáë. 8,0 Ìáàéò
* Òî÷íûé ðàçìåð ôàéëîâ çàâèñèò îò îáúåêòà ñú¸ìêè è ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.
Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ: Íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ, àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ
Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî: sRGB è Adobe RGB
Ïàðàìåòðû îáðàáîòêè: Ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû ïëþñ âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè äî òð¸õ
ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè (÷åòûðå ïàðàìåòðà ñ âûáîðîì ïÿòè
óñòàíîâîê).
Èíòåðôåéñ: USB (ñî ñïåöèàëüíûì êàáåëåì)
•
Áàëàíñ áåëîãî
Óñòàíîâêè: Àâòî, äíåâíîé ñâåò, òåíü, îáëà÷íî, ëàìïà íàêàëèâàíèÿ, ôëóîðåñöåíòíàÿ
ëàìïà, âñïûøêà, ðó÷íàÿ óñòàíîâêà, óñòàíîâêà öâåòîâîé òåìïåðàòóðû
Àâòîìàòè÷åñêèé
áàëàíñ áåëîãî: Àâòîìàòè÷åñêèé áàëàíñ áåëîãî ïî äàò÷èêó èçîáðàæåíèÿ
Êîìïåíñàöèÿ öâåòîâîé
òåìïåðàòóðû:
Âèëêà áàëàíñà áåëîãî: +/-3 ñòóïåíè ñ øàãîì 1 ñòóïåíü
Âèäîèñêàòåëü
•
Òèï: Ïåíòàïðèçìà íà óðîâíå ãëàç
Ïëîùàäü îõâàòà: 95% ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòàëè ïî îòíîøåíèþ ê ýôôåêòèâíûì ïèêñåëàì
178
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Óâåëè÷åíèå: 0,88× (–1 äèîïòðèÿ ñ îáúåêòèâîì 50 ìì, óñòàíîâëåííûì
íà áåñêîíå÷íîñòü)
Âûíåñåííàÿ îêóëÿðíàÿ òî÷êà: 20 ìì
Ïðåäåëû äèîïòðèéíîé
ðåãóëèðîâêè: –3,0 - +1,0 äèîïòðèè.
Ôîêóñèðîâî÷íûé ýêðàí: Ôèêñèðîâàííûé, íîâûé ýêðàí ñ ëàçåðíûì ìàòèðîâàíèåì
Çåðêàëî: Áûñòðîäåéñòâóþùåå ïîëóïðîçðà÷íîå çåðêàëî (Ñîîòíîøåíèå ìåæäó
ïðîïóñêàíèåì è îòðàæåíèåì 40:60, çåðêàëî íå ñðåçàåò èçîáðàæåíèå
ïðè ïðèìåíåíèè îáúåêòèâîâ EF ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì 600 ìì
ïðè f/4 è ìåíåå)
Èíôîðìàöèÿ â âèäîèñêàòåëå: Àâòîôîêóñèðîâêà (òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè, èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè),
ýêñïîçèöèÿ (âûäåðæêà, äèàôðàãìà, ðó÷íàÿ ýêñïîçèöèÿ, ôèêñàöèÿ
ýêñïîçèöèè, âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè, âåëè÷èíà
àâòîýêñïîçèöèîííîé âèëêè, îáëàñòü ÷àñòè÷íîãî çàìåðà), âñïûøêà
(èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè âñïûøêè, ëàìïà óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà
“êðàñíûõ ãëàç”, ðåæèì ñèíõðîíèçàöèè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå,
ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé, âåëè÷èíà
êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé), ïðåäóïðåæäåíèÿ
(ïðåäóïðåæäåíèå îá ýêñïîçèöèè, î íåïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè
ïðè ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé, î çàïîëíåíèè
CF-êàðòû, îá îøèáêå CF-êàðòû, îá îòñóòñòâèè CF-êàðòû, î çàíÿòîñòè
ñèñòåìû), ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî êàäðîâ â ñåðèè ïðè íåïðåðûâíîé
ñú¸ìêå, ÷èñëî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ
Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð
ãëóáèíû ðåçêîñòè: Âêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè
•
Àâòîôîêóñèðîâêà
Òèï: TTL-CT-SIR ñî CMOS-äàò÷èêîì (÷åðåç îáúåêòèâ ïî âòîðè÷íîìó
èçîáðàæåíèþ ñ îïðåäåëåíèåì ðàçíîñòè ôàç)
Ôîêóñèðîâî÷íûå òî÷êè: 7
Äèàïàçîí ðàáîòû àâòîôîêóñèðîâêè: EV 0,5–18 (ïðè 20°C è ISO 100)
Ðåæèìû ôîêóñèðîâêè: Ïîêàäðîâàÿ (One-shot AF), ñëåäÿùàÿ (AI servo AF), èíòåëëåêòóàëüíàÿ
(AI Focus AF), ðó÷íàÿ (MF)
Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè: Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð, ðó÷íîé âûáîð, ïðåäóñòàíîâëåííàÿ òî÷êà
Èíäèêàöèÿ àêòèâíîé òî÷êè
àâòîôîêóñèðîâêè: Â âèäîèñêàòåëå è íà ÆÊ-äèñïëåå
Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà
äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè: Ñòðîáîñêîïè÷åñêàÿ âñïûøêà
Ýôôåêòèâíûé äèàïàçîí äàëüíîñòè: Îêîëî 4,0 ì ïî öåíòðó,
3,5 ì íå â öåíòðå
Óïðàâëåíèå ýêñïîçèöèåé
•
Ñèñòåìà ýêñïîçàìåðà: TTL-çàìåð ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äèàôðàãìå ïî 35-çîííîìó
êðåìíèåâîìó ôîòîýëåìåíòó.
• Îöåíî÷íûé çàìåð (ñîïðÿæ¸í ñ òî÷êîé àâòîôîêóñèðîâêè)
• ×àñòè÷íûé çàìåð (ïðèáë. 9% ïëîùàäè â öåíòðàëüíîé ÷àñòè âèäîèñêàòåëÿ)
• Öåíòðàëüíî-âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð
Äèàïàçîí ðàáîòû
ýêñïîíîìåòðè÷åñêîãî óñòðîéñòâà: EV 1–20 (ïðè 20°C ñ îáúåêòèâîì 50 ìì f/1,4, ISO 100)
Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ýêñïîçèöèåé: Ïðîãðàììíàÿ àâòîýêñïîçèöèÿ (ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì,
ïîðòðåò, ïåéçàæ, ñú¸ìêà ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ, ñïîðò, íî÷íîé ïîðòðåò,
ñú¸ìêà áåç âñïûøêè, ïðîãðàììíûé ðåæèì), àâòîýêñïîçèöèÿ ñ
ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè, àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû,
ðåæèì ñ ïðèîðèòåòîì ãëóáèíû ðåçêîñòè, ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè,
àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E-TTL
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO: Îñíîâíûå ðåæèìû: àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
Òâîð÷åñêèå ðåæèìû: ýêâèâàëåíò ISO 100, 200, 400, 800, 1600 è ISO
3200 ñ ôóíêöèåé ïîâûøåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè: Àâòîìàòè÷åñêàÿ ýêñïîçèöèîííàÿ âèëêà (AEB): +/-2 ñòóïåíè ñ øàãîì
1/2 èëè 1/3 ñòóïåíè
Ðó÷íîé ðåæèì: +/-2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 èëè 1/3 ñòóïåíè (âîçìîæíî
ñî÷åòàíèå ñ àâòîýêñïîçèöèîííîé âèëêîé)
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE Lock): Àâòî: Ñðàáàòûâàåò â ïîêàäðîâîì ðåæèìå ñ îöåíî÷íûì çàìåðîì ïîñëå
13
èíôîðìàöèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ
íàâîäêè íà ðåçêîñòü.
Ðó÷íîé ðåæèì: Ïðè ïîìîùè êíîïêè ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè.
Çàòâîð
•
Òèï: Ôîêàëüíûé çàòâîð ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì
179
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Âûäåðæêè çàòâîðà: 1/4000–30 ñ (ñ øàãîì 1/3 è 1/2 ñòóïåíè), äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà,
âûäåðæêà X-ñèíõðîíèçàöèè ïðè 1/200 ñ.
Ñïóñê çàòâîðà: Ñåíñîðíûé ýëåêòðîìàãíèòíûé ñïóñê
Àâòîñïóñê: Çàäåðæêà 10 ñ
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå: Ðàçú¸ì òèïà N3
Âñòðîåííàÿ âñïûøêà
•
Òèï: Àâòîìàòè÷åñêàÿ âûäâèãàþùàÿñÿ è óáèðàþùàÿñÿ âñïûøêà E-TTL
Âåäóùåå ÷èñëî: 3 (ISO 100, ì)
Âðåìÿ ïåðåçàðÿäà: Ïðèáë. 3 ñ.
Èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè âñïûøêè: Çàãîðàþùèéñÿ çíà÷îê â âèäîèñêàòåëå
Óãîë îñâå÷èâàíèÿ âñïûøêè: Ñîîòâåòñòâóåò îáúåêòèâó ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì 18 ìì
Ñèñòåìà çàìåðà âñïûøêè: Àâòîìàòè÷åñêèé E-TTL (ñ ïðèâÿçêîé êî âñåì òî÷êàì àâòîôîêóñèðîâêè)
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè
ïðè ñú¸ìêå ñî âñïûøêîé: +/-2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 èëè 1/3 ñòóïåíè
•
Âíåøíÿÿ âñïûøêà Speedlite
Âñïûøêè Speedlite äëÿ êàìåð EOS:  àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå E-TTL ñî âñïûøêàìè Speedlite EX
Ðàçú¸ì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè: Èìååòñÿ
•
Ñèñòåìà ïåðåâîäà êàäðîâ
Ðåæèìû ïåðåâîäà êàäðîâ: Ïîêàäðîâûé, íåïðåðûâíûé, àâòîñïóñê
Ñêîðîñòü íåïðåðûâíîé ñú¸ìêè: Îêîëî 3 êàäðîâ â ñåêóíäó (ïðè âûäåðæêå 1/250 ñ è êîðî÷å)
Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ñåðèè ïðè íåïðåðûâíîé ñú¸ìêå: 9 êàäðîâ
ÆÊ-ìîíèòîð
•
Òèï: TFT, öâåòíîé æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé
Ðàçìåð ýêðàíà: 1,8 äþéìà
×èñëî ïèêñåëîâ: Ïðèáë. 118.000
Îõâàò èçîáðàæåíèÿ: Îêîëî 100% ïî îòíîøåíèþ ê ýôôåêòèâíûì ïèêñåëàì
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè: 5 óðîâíåé
Âîñïðîèçâåäåíèå
•
Ôîðìàò ïîêàçà èçîáðàæåíèÿ: Îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå, îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå (ñ èíôîðìàöèåé),
ñ óâåëè÷åíèåì (15 óðîâíåé ïðèáë. îò 1,5× äî 10×, ñ âîçìîæíîñòüþ
ïðîñìîòðà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè óâåëè÷åííûõ èçîáðàæåíèé),
èíäåêñíûé ðåæèì 9 êàäðîâ, àâòîâîñïðîèçâåäåíèå, ïîâîðîò
èçîáðàæåíèÿ, ïåðåõîä ÷åðåç íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé
Ïðåäóïðåæäåíèå î çàñâåòêå: Â ïîêàäðîâîì ðåæèìå è ïîêàäðîâîì ðåæèìå ñ èíôîðìàöèåé
ïåðåäåðæàííûå îáëàñòè, íå ñîäåðæàùèå èçîáðàæåíèÿ, ìèãàþò.
Çàùèòà è ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé
•
Çàùèòà: Âîçìîæíîñòü çàùèòû è ñíÿòèÿ çàùèòû îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ.
Ñòèðàíèå: Ñòèðàíèå îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿêàäðà èëè âñåõ êàäðîâèçîáðàæåíèé
íà CF-êàðòå (êðîìå çàùèù¸ííûõ êàäðîâ).
Íåïîñðåäñòâåííàÿ Ïðÿìàÿ ïå÷àòü ñ êàìåðû
•
Ñîâìåñòèìûå ïðèíòåðû: Ôîòîïðèíòåðû Canon äëÿ ïå÷àòè îòêðûòîê è ïóçûðüêîâî-ñòðóéíûå
ïðèíòåðû äëÿ ïðÿìîé ïå÷àòè ñ êàìåðû
Ïå÷àòàåìûå èçîáðàæåíèÿ: Âèçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå JPEG
Óñòàíîâêè: Êà÷åñòâî ïå÷àòè, ñòèëü (èçîáðàæåíèå, áóìàãà, ïîëÿ, äàòà), îáðåçêà
Ïå÷àòàåìûå èçîáðàæåíèÿ: Âèçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå JPEG
Óñòàíîâêè: Êà÷åñòâî ïå÷àòè, ñòèëü (èçîáðàæåíèå, áóìàãà, ïîëÿ, äàòà), îáðåçêà
180
