Главная > Цветные Лазерные Мфу > Canon > i-SENSYS MF8230Cn

Canon i-SENSYS MF8230Cn: инструкция

Раздел: Офисная Техника

Тип: Цветное Лазерное Мфу

Характеристики, спецификации

Устройство:
принтер/сканер/копир
Тип печати:
цветная
Технология печати:
лазерная
Размещение:
настольный
Ресурс напечатаных страниц в месяц:
30000
Максимальный формат:
A4
Количество цветов:
4
Максимальное разрешение для черно-белой печати:
1200x1200 dpi
Максимальное разрешение для цветной печати:
1200x1200 dpi
Скорость печати:
14 стр/мин (ч/б А4), 14 стр/мин (цветн. А4)
Время разогрева:
23 с
Время выхода первого отпечатка:
18 c (ч/б), 18 c (цветн.)
Тип сканера:
планшетный/протяжный
Максимальный формат оригинала:
A4
Максимальный размер сканирования:
216x356 мм
Глубина цвета:
24 бит
Оттенки серого:
256
Разрешение сканера:
600x600 dpi
Разрешение сканера (улучшенное):
9600x9600 dpi
Устройство автоматической подачи оригиналов:
одностороннее
Емкость устройства автоподачи оригиналов:
50 листов
Поддержка стандартов:
TWAIN, WIA
Отправка изображения по электронной почте:
есть
Максимальное разрешение копира (черно-белое):
600x600 dpi
Максимальное разрешение копира (цветное):
600x600 dpi
Скорость копирования:
14 стр/мин (ч/б А4), 14 стр/мин (цветн. А4)
Время печати первой копии:
19 с
Изменение масштаба:
25-400 %
Шаг масштабирования:
1 %
Подача бумаги:
150 лист. (стандартная)
Вывод бумаги:
125 лист. (стандартный)
Емкость лотка ручной подачи:
1 лист.
Плотность используемой бумаги:
60-220 г/м2
Возможность печати на:
карточках, пленках, этикетках, глянцевой бумаге, конвертах, матовой бумаге
Ресурс цветного картриджа:
1500 страниц
Ресурс черно-белого картриджа:
2400 страниц
Количество картриджей:
4
Тип картриджа:
731 Black (черный), 731 Cyan (голубой), 713 Magenta (пурпурный), 731 Yellow (желтый)
Объем памяти:
256 Мб
Интерфейсы:
Ethernet (RJ-45), USB
Печать напрямую:
есть
Web интерфейс:
есть
Поддержка Post Script:
нет
Поддержка ОС:
Windows, Linux, Mac OS
Отображение информации:
ЖК-панель
Потребляемая мощность (при работе):
900 Вт
Потребляемая мощность (в режиме ожидания):
23 Вт
Уровень шума при работе:
62 дБ
Уровень шума в режиме ожидания:
22 дБ
Габариты (ШхВхГ):
430x429x484 мм
Вес устройства:
26 кг

Инструкция к Цветному Лазерному Мфу Canon i-SENSYS MF8230Cn

㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 9



10



12



13



15



16



18



20



24



27



29



31

MF8550Cdn / MF8280Cw)



33



34



37



39



41



43



44

MF8280Cw)

 45



46



48



50



53



55



56



58



59



60



61



62



65



66



69



70



73



76



79



82



84



86



87



88



90



92



95



97

㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥



99

MF8280Cw)



100



102



104



106



107



109



110



111



113



114



116



117



118



119



121



122



123



125



126



128



129



130



131



132



133



134



136



139



140



141



142



143



144



145



146



148



152



153



156



157



160



161



162



164



167



168



169

㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 172



174



176



177



179



183



184



187



189



194



195



197



199



201



203



204



206

MF8540Cdn)



208



209



210



211



213



214



215



217



219



221



222



223



226



227

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

 228



229



233



234



236



237



244



245



246



249



250



255



256



257



260



264



265

㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 271



276



278



279



281



292



293



296

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

 300



302

MF8540Cdn)

 303



304



305



307



308



309



310



311



312



313



314

MF8540Cdn)

 315



316



320



321



324



326

MF8550Cdn / MF8540Cdn)



327



328



330



331



332



334



336



338



341



344



346



347



350



353



356



357



360



363



㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

366

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

 367



368



372



375



376



380



381



383



384



385



389



391



393



396



398



403



406



407



408



409



411



417



418



421



424



425



427



428

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)



429



430



431



432



433



435



436



438



439



440



441



444



451



455



456



458



461



463



464

㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 466



469



472



474



475

MF8280Cw)

 478



482

/ MF8540Cdn / MF8280Cw)

 484



485



492



497



501



504



506



513



517



520



538



542



552



553



554



562



574



582



583



586



587



588



589



590



593



594



595



596



597



598



599



600



601



602



603



605



607



608



610



611



616

㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 617



618



619



621



622



623



624



625



626



627



628



629



630



631



632

MF8280Cw)

 633



634



635



636



638



640



643



645



646



648

MF8550Cdn / MF8540Cdn)



649

MF8280Cw)

 650



651



652



655



656



657



658



659

MF8550Cdn / MF8540Cdn)



660



661



662



667



670



675



677



678



683



689

㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-000

ǪȈȎȕȣȍțȒȈȏȈȕȐȧȗȖȚȍȝȕȐȒȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ















㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-001

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ





ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȔȍșȚȍșȊȣșȖȒȐȔȘȐșȒȖȔȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧȐȓȐȗȖȘȈȎȍȕȐȧȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȚȖȒȖȔ















ǷȘȖȟȐȍȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ



























ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝ







ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ









ǪǨǮǵǶ

ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝȚȈȒȒȈȒȥȚȖȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȚȘȈȊȔȍ













㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǰȏȉȍȋȈȑȚȍȗȓȖȝȖȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȣȝȗȖȔȍȡȍȕȐȑ









ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȔȍșȚȍșȗȖȊȣȠȍȕȕȖȑȒȖȕȌȍȕșȈȞȐȍȑ











ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z











ǵȈȊȣșȖȚȍȔȕȈȌțȘȖȊȕȍȔȔȖȘȧȐȊȣȠȍ



㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-002

ǰșȚȖȟȕȐȒȗȐȚȈȕȐȧ









































ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ









ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ



㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-003

ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ







































ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȒȈȘȌȐȖșȚȐȔțȓȧȚȖȘȈ





















MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn













dzȈȏȍȘȕȖȍȐȏȓțȟȍȕȐȍ

㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥























ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ







ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ



















㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-004

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ





ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ.



ǭșȓȐ

ȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ.

































ǪǨǮǵǶ





㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-005

ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ



































ǪǨǮǵǶ

ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

 ).

  ).

 



㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǽȘȈȕȍȕȐȍȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ







*











*





ǵȍȝȘȈȕȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȊȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝ

















ǰȏȉȍȋȈȑȚȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȗȖȌȌȍȓȤȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ











ǶȎȐȌȈȍȔȖȍȊȘȍȔȧȗȖșȚțȗȓȍȕȐȧȏȈȗȈșȕȣȝȟȈșȚȍȑȐȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ





ǻȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈȚȖȕȍȘȈ









ǷȘȐțȚȐȓȐȏȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȖȋȖȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ





㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-006

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ





ȀȈȋ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȊȝȖȌȧȡȐȝȊȒȖȔȗȓȍȒȚȈȒșȍșșțȈȘȖȊ

ȀȈȋ

ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

ȀȈȋ

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ȀȈȋ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

ȀȈȋ

MF8280Cw)

ȀȈȋ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

ȀȈȋ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȀȈȋ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

ȀȈȋ

MF8280Cw)

㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-007

ǷȘȖȊȍȘȒȈȊȝȖȌȧȡȐȝȊȒȖȔȗȓȍȒȚȈȒșȍșșțȈȘȖȊ





  

 

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&GZ0)&GQ0)&GQ













ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&GZ0)&GQ0)&Z

 

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&GZ0)&Z





㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&Z0)&Q













ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǪȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȒȈȘȚȘȐȌȎȐșȚȖȕȍȘȖȔ





*









MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘșȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

*

&DQRQ&DUWULGJH%ODFN6WDUWHUȟȍȘȕȣȑ 

&DQRQ&DUWULGJH<HOORZ6WDUWHUȎȍȓȚȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWD6WDUWHUȗțȘȗțȘȕȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH&\DQ6WDUWHUȋȖȓțȉȖȑ

MF8280Cw / MF8230Cn

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘșȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

*

&DQRQ&DUWULGJH%ODFN6WDUWHUȟȍȘȕȣȑ 

&DQRQ&DUWULGJH<HOORZ6WDUWHUȎȍȓȚȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWD6WDUWHUȗțȘȗțȘȕȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH&\DQ6WDUWHUȋȖȓțȉȖȑ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǶȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȍ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ









ǬȘȈȑȊȍȘȣ0)







MF Toolbox





Presto!



PageManager



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȍȊȔȍșȚȍșțșȚȘȖȑșȚȊȖȔ





ǵȈȟȈȓȖȘȈȉȖȚȣ





ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖ

ȕȈșȚȘȖȑȒȍ



ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑ



șȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ



MF8580Cdw /



MF8280Cw)

ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍ



ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ



ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ



ȕȈșȚȖȧȡȍȍ



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖ



țșȚȈȕȖȊȒȍ



ȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖ

ȕȈșȚȘȖȑȒȍ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ



ȖȚȗȘȈȊȒȐǺȖȓȤȒȖ



Ȍȓȧ0)&GZ



MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

»

㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-008

ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȖȝȘȈȕȐȚȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖȓȖȚȒȈȌȓȧȉțȔȈȋȐǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ







ǷȘȖȊȍȌȐȚȍȖșȔȖȚȘȔȍșȚȈțșȚȈȕȖȊȒȐ

1

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒțșȚȈȕȖȊȒȍ







MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn







ǻșȓȖȊȐȧȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ





ǰȏȊȓȍȒȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȐȏȗȓȈșȚȐȒȖȊȖȑțȗȈȒȖȊȒȐȐȗȍȘȍȕȍșȐȚȍȍȋȖȕȈȔȍșȚȖțșȚȈȕȖȊȒȐ

㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

2



MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȖȓȕȖșȚȤȦȖȚȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

3

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǹȕȐȔȐȚȍȐȐȏȊȓȍȒȐȚȍȊșȦȗȓȍȕȒțȐțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

4

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȈȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

5

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ

6

ǹȕȐȔȐȚȍȐȐȏȊȓȍȒȐȚȍȊșȦȗȓȍȕȒțȐțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

7

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

8

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

»

㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-009

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ







ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ.

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

1

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑ

2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȏȈȡȐȚȕțȦȗȓȍȕȒțȗȖȚȧȕțȊȍȍȊȊȍȘȝțȌȍȘȎȐȊȈȧȗȘȐȥȚȖȔȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ

3







ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȐȏȊȓȍȟȍȕȐȐȏȈȡȐȚȕȖȑȓȍȕȚȣ











ǷȖȔȍșȚȐȚȍȓȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔȖȉȘȈȚȕȖ

㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

4

ǯȈȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

»

㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00A

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ





ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ.

ǪǨǮǵǶ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȜȖȘȔȈȚȈȖȚȓȐȟȕȖȋȖȖȚ$









ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

1

ǪǨǮǵǶ





ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

2





ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȟȚȖȉȣȒȘȈȧșȚȖȗȒȐȉȣȓȐȊȣȘȖȊȕȍȕȣȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȓȖȚȒȈ

3



ǪǨǮǵǶ

ǵȍȗȘȍȊȣȠȈȑȚȍȖȚȔȍȚȒțȏȈȋȘțȏȒȐȗȘȐȗȖȔȍȡȍȕȐȐȊȓȖȚȖȒșȚȖȗȒȐȉțȔȈȋȐ







㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ

4



ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȒȘȈȍȊșȚȖȗȒȐ





ǪșȚȈȊȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȊȈȗȗȈȘȈȚ

5

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

»

MF8550Cdn / MF8280Cw)

ȐȓȐ ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00C

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǹȕȐȔȐȚȍȖȉȍȒȘȣȠȒȐ

1

ǪșȚȈȊȤȚȍȌȦȉȍȓȐșȖȠȚȐȜȚȈȔȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȧȕȈȌȍȘȎȈȚȍȓȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐ

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǪșȚȈȊȤȚȍȌȦȉȍȓȐȊșȉȖȘȍșȌȍȘȎȈȚȍȓȍȔȊȖȚȊȍȘșȚȐȧȊȒȖȘȗțșȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

3

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȕȈȎȐȔȈȧȕȈȠȚȐȜȚȣȌȖțȗȖȘȈȊșȚȈȊȤȚȍȐȝȊȌȦȉȍȓȐ

4

ǷȖȓȖȎȐȚȍȚȍȓȍȜȖȕȕțȦȚȘțȉȒțȕȈȌȍȘȎȈȚȍȓȤ

5

㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȔȖȌțȓȤȕȣȑȒȈȉȍȓȤȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȒȘȈȏȢȍȔțȚȍȓȍȜȖȕȈ

6

ǷȘȐȒȘȍȗȐȚȍȟȍȚȣȘȍȌȍȘȎȈȚȍȓȧȒȈȉȍȓȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐ

7

ǷȘȖȊȍȌȐȚȍȒȈȉȍȓȤȟȍȘȍȏȌȍȘȎȈȚȍȓȐȐȏȈȒȘȖȑȚȍȐȝ

8

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

»

㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00E

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ





ǰșȚȖȟȕȐȒȗȐȚȈȕȐȧ.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȣȒȓȦȟȍȕȖ

1

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍȘȈȏȢȍȔȕȈȠȕțȘȍȗȐȚȈȕȐȧȒȋȕȍȏȌțȕȈȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ

2

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȠȚȍȗșȍȓȤȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧȒȘȖȏȍȚȒȍȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖȚȖȒȈ

3

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

»

㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00F

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ



ǪȒȓȦȟȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȋȖȧȏȣȒȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈșȚȘȈȕȣȐȓȐȘȍȋȐȖȕȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȘȖȟȚȐȚȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȍȕȈȥȒȘȈȕȍȕȈȗȖȔȐȕȈȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝ

ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȟȈșȖȊȖȋȖȗȖȧșȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ȟȈșȖȊȖȑȗȖȧș





ǪȊȍȌȐȚȍȌȈȚțȐȊȘȍȔȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

 / 



/ 

3

4

5

6

㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȟȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤȉțȌȍȚȓȐȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧȒȖȘȘȍȒȞȐȧȞȊȍȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .

7





ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȘȘȍȒȞȐȐȞȊȍȚȖȊ

1





.

2

 .



3



4





5



6

 



7



8



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍǶȠȐȉȒȈȒȖȘȘȍȒȞȐȐ!





㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȊȚȖȘȕȖȊȣȗȖȓȕȐȚȤȞȊȍȚȖȒȖȘȘȍȒȞȐȦ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȌȕȖȋȖȐȏțȒȈȏȈȕȕȣȝȥȒȘȈȕȖȊ

8

ǷȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȗȍȘȍȑȌȐȚȍȊ ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

»

ǭșȓȐȊȣȕȍșȖȉȐȘȈȍȚȍșȤȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤțșȚȘȖȑșȚȊȖȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ0)&GQ0)&Q

»

ȐșȝȖȌȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȖȓȕȖșȚȤȦțșȚȈȕȖȊȓȍȕȣǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GZ0)&GQ

0)&ZȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ / ȟȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤǵȍȚ!ȕȈȎȔȐȚȍ ȐȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00H

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț













/ 



 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z



/  

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z.







/  

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ.

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ.







/  

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%.

㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ















 /Server 2008 /Server 2012

***

*



㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00J

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8280Cw)





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

















ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȐșȍȚȐ

1













ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘ

2





ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ

3

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8280Cw)

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



 

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȗȖȓȕȍȕȣȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

4

1

 ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ



2



3







㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȥȒȘȈȕǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ



ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

5



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0).

ǷȖșȓȍțșȚȈȕȖȊȒȐȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ

»

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00K

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

















ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐ

ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z



ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȐșȍȚȐ

1













ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍȒȈȉȍȓȤȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

2





ǷȖȌȖȎȌȐȚȍȖȒȖȓȖȌȊțȝȔȐȕțȚ

3



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȗȖȓȕȍȕȣȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

4

1

 ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ



2



3







㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȥȒȘȈȕǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ





ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

5



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0).

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GZ0)&GQ0)&ZȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧ

»

ȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ȗȖșȓȍțșȚȈȕȖȊȒȐǷǶ

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GQ0)&QȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȗȖȓȕȖșȚȤȦ

»

țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ

㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00L

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%





ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

1



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0).

ǹȕȐȔȐȚȍȒȖȓȗȈȟȖȒȏȈȒȘȣȊȈȦȡȐȑ86%ȗȖȘȚȕȈȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ

2



ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȒȈȉȍȓȤ86%

3

 





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GZ0)&GQ0)&ZȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒȠȈȋț ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ

»

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GQ0)&QȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȗȖȓȕȖșȚȤȦ

»

țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ

㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00R

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)







ȀȈȋ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ

ȀȈȋ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ȀȈȋ

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

ȀȈȋ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00S

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ



















ǨȊȚȖ!















ǪȘțȟȕțȦ!







ǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!



















ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍǼȈȒșǺȍȓ!









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

»

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00U

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȐȚȤșȍȑȟȈș!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





 

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȜȈȒșȈșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ ȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȕȈȗȘȐȔȍȘȐȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐȓȐȕȈȏȊȈȕȐȍȒȖȔȗȈȕȐȐ ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ ȏȈȚȍȔ

ȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!





3

4

5

6

㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

»

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00W

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

 ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

ȜȈȒșȈ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ),



 

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

1

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȍȎȐȔȗȘȐȍȔȈȒȖȚȖȘȣȑșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚȞȍȓȍȊȖȔțȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ

2

 /  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍǼȈȒșǺȍȓ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǪȘțȟȕțȦ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

3

㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

»

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00X

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ),



 

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

1

 ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ).

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȚȍȓȍȜȖȕȕțȦȓȐȕȐȦȒțșȚȘȖȑșȚȊț

2

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ





















 



).



).

㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!ȗȖșȓȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

3

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǬȈ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

4

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ





ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȏȈȌȈȍȚȚȐȗȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ







   



ǹǹȃdzDzǰ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

5

6

㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00Y

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐ











DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ



 ǪȝȖȌȊ

șȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ



 ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ



 ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ









ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥



 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

ȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ



 ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ



 ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GQ0)&Q

㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-010

DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ









ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

ǬȐșȗȓȍȑ

㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-011

ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȖȌȈȚȟȐȒ





ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ





ǷȈȕȍȓȤ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǬȐșȗȓȍȑ

ǷȍȘȍȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

DzȈșșȍȚȈȌȓȧȉțȔȈȋȐ



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤȗȐȚȈȕȐȧ





ǪȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǬȐȕȈȔȐȒ



ǸțȟȒȐȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ



ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȊȖȌȕȖȑȓȖȚȖȒ



ǺȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȖȟȕȈȧȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȈȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǸȈȏȢȍȔȌȓȧȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%





ǷȍȟȈȚȤș

ȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-012

ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍ

ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

86%ȗȖȘȚ



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%

ǷȖȘȚȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ





ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊȕȍȠȕȍȋȖȚȍȓȍȜȖȕȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǯȈȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ



ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǺȈȉȓȐȟȒȈșȘȈșȟȍȚȕȣȔȐȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ



ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍ

țȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ

ǪȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǫȕȍȏȌȖȗȐȚȈȕȐȧ



ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-013

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

dzȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ





ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑș

ȚȖȕȍȘȖȔ

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-014

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ





dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



ǻȌȓȐȕȐȚȍȓȤȓȖȚȒȈǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-015

dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ







ǸȣȟȈȋșȕȧȚȐȧȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȌȓȧțȊȍȓȐȟȍȕȐȧȔȍșȚȈȊȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ/HJDO





ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-016

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



DzȓȈȊȐȠȐȊȣȉȖȘȈȜțȕȒȞȐȑ





ǬȐșȗȓȍȑ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȉȘȖș@



DzȓȈȊȐȠȈ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z





DzȓȈȊȐȠȈ> ]









DzȓȈȊȐȠȈ> ]





㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

DzȓȈȊȐȠȈ> ]









DzȓȈȊȐȠȈ> ]





DzȓȈȊȐȠȈ>ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ@





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

DzȓȈȊȐȠȈ>2.@



DzȓȈȊȐȠȈ>ǵȈȏȈȌ@





ǴȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȓȍȊȈȧȗȘȈȊȈȧ





ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȠȐȉȒȈ@



:L)LȐȕȌȐȒȈȚȖȘǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z



ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȉȘȈȉȖȚȒȈǬȈȕȕȣȍ@





ǬȐșȗȓȍȑ







ǬȐșȗȓȍȑ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǴȍȕȦ@



ǹȗȐșȖȒ

ȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǶȚȟȍȚ@



ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ@







ǬȐșȗȓȍȑ

DzȓȈȊȐȠȈ>ȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ@





ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

DzȓȈȊȐȠȈ>,'@





ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔț

ȈȗȗȈȘȈȚȈ

DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ





DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ@ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ





ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈ

ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȍȘȍȚȤ@



㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȖȗ@



DzȓȈȊȐȠȈ>@



DzȓȈȊȐȠȈ>ǷțșȒ@ǾȊȍȚȕȈȧ





DzȓȈȊȐȠȈ>ǷțșȒ@ǿǩ





DzȓȈȊȐȠȈ>@





ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ

ǾȐȜȘȖȊȣȍȒȓȈȊȐȠȐȒȓȈȊȐȠȐ>@²>@



ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-017

DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ







DzȓȈȊȐȠȈ[Scan > PC1]/[Scan > PC2]







 ,



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@









DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑ

ȉțȔȈȋȐ@

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-018

ǬȐșȗȓȍȑ







ǫȓȈȊȕȣȑȥȒȘȈȕ

 , ,  



ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

ȅȒȘȈȕȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

 



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ȅȒȘȈȕǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ!

 







ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ



ǻșȚȈȕȖȊȒȐȉțȔȈȋȐ!





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ȅȒȘȈȕǴȍȕȦ!

 



㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ȅȒȘȈȕǪȣȊȖȌȖȚȟȍȚȈ!

 



ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

ȅȒȘȈȕǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚǶȚȔȍȕȈ!

 





ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȖȠȐȉȒȍ!



ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ!



ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȔȈȋȍ!



ǶșȚȈȊȠȐȑșȧȚȖȕȍȘ!



ǰȏȊȓȍȟȤțșȚȘȊȖȗȈȔȧȚȐ!



ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

ȗȍȟȈȚȤ86%

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǷȘȖȊȍȘȐȚȤșȟȍȚȟȐȒ!



ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ

ǰșȗȖȓȤȏȗȈȔȧȚȐȌȓȧȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐ!ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹȖșȚȖȧȕȐȧȏȈȌȈȕȐȑȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧȗȍȟȈȚȐȖȚȗȘȈȊȒȐȗȖȓțȟȍȕȐȧ



ǹȍȚȍȊȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ!





ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȖȖȉȡȍȕȐȧ





ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǷȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ





(

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ).

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-019

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ







ǪȊȍȌȐȚȍȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘ

1

1

 / 

2





ǪȊȍȌȐȚȍ3,1ȒȖȌ

2

1



2



ǵȈȎȔȐȚȍ .

3







ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01A

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ









ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ.

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ

ǪǨǮǵǶ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȚȖȓȤȒȖȗȖȓȕȖșȚȤȦșțȝȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ





ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ





















ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȓȧȉȖȓȍȍȚȖȟȕȖȋȖșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ







ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȒȈȓȤȒȐȐȗȓȍȕȒȐ





ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ

1

㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȕȐȏ

2



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

3







ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈ

1







ǷȘȖȓȐșȚȈȑȚȍșȚȖȗȒțȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐȊȣȘȖȊȕȧȑȚȍȍȍȒȘȈȧ

2





ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȊȗȖȌȈȚȟȐȒȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȊȍȘȝ

3

 ).

ǪǨǮǵǶ





㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ

4





ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ





ǷȘȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ



ǷȖșȓȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01C

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ









ǩțȔȈȋȈ.

ǺȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ



ǩțȔȈȋȈ.

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn



 



 

*1



 

*1 *2

 

*2



 



  

 



 

 





 

 





 

 







 

*1











*2











MF8280Cw / MF8230Cn

㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥



 



 

*1



 

*1 *2

 

*2



 



  

 



 





 

 





 

 















*3



  

*1











*2











*3





ǪǨǮǵǶ

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȓȍȌțȦȡȐȍȚȐȗȣȉțȔȈȋȐ

















ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧȐȝȘȈȕȍȕȐȍȉțȔȈȋȐ





㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȉșȖȘȉȐȘȖȊȈȕȕțȦȊȓȈȋț







ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01E

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǪǨǮǵǶ

ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȉțȔȈȋțȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



MF8540Cdn).

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

1

ǪǨǮǵǶ





ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

2





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐȜȖȘȔȈȚȈ/HJDO



MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn MF8280Cw / MF8230Cn

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧȘȈȏȔȍȘȖȊȕȈȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȝ



LGL — Legal

LTR — Letter

EXEC — Executive

㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȟȚȖȉȣȒȘȈȧșȚȖȗȒȐȉȣȓȐȊȣȘȖȊȕȍȕȣȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȓȖȚȒȈ

3



ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȖȉȓȦȌȈȑȚȍȔȍȚȒțȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȏȈȋȘțȏȒȐ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ

ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ.

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ

4



ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ





ǪșȚȈȊȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȊȈȗȗȈȘȈȚ

5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ/HJDO



ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

»

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȐȏȔȍȕȍȕȐȐȘȈȏȔȍȘȈȐȓȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ







ǷȍȟȈȚȤșȖȉȘȈȚȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȋȖȓȐșȚȈȘțȟȕȈȧȌȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ















ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ



㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǩțȔȈȋȈ

㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01F

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

Ǭȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

Ǭȓȧ0)&Z0)&Q

ǪǨǮǵǶ

ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȉțȔȈȋțȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ





MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn MF8280Cw / MF8230Cn



ǪǨǮǵǶ

ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȊșȚȈȊȐȚȤȖȉȘȈȚȕȖȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǶȚȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒț

1



ǪȣȌȊȐȕȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȐțȌȓȐȕȐȚȍȓȤȓȖȚȒȈ

2



ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

3



㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐȌȖțȗȖȘȈ

4







ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȖȉȓȦȌȈȑȚȍȔȍȚȒțȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȏȈȋȘțȏȒȐ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ

ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ.

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ

5



ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ





»

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ



ǪǨǮǵǶ

ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȊșȚȈȊȐȚȤȖȉȘȈȚȕȖȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȗȖȖȌȕȖȔțȓȐșȚțȉțȔȈȋȐ



ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

1



㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȐȊȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȒȘȈȍȊȉțȔȈȋȐ

2









ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ





ǶșȚȖȘȖȎȕȖȊșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȒȈșȈȧșȤȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȖȚȊȍȘșȚȐȧȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

3



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ

ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ.

»

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǩțȔȈȋȈ

㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01H

ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ





ǷȍȘȍȌȏȈȋȘțȏȒȖȑȒȖȕȊȍȘȚȖȊ

ǪȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪțșȚȘȖȑșȚȊȖȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ.





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǯȈȒȘȖȑȚȍȖȚȊȖȘȖȚȒȈȎȌȖȋȖȒȖȕȊȍȘȚȈ

1

ǸȈșȗȘȧȔȐȚȍȐȝȟȚȖȉȣȊȣȗțșȚȐȚȤȐȏȓȐȠȕȐȑȊȖȏȌțȝțȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȒȘȈȧȒȖȕȊȍȘȚȈȊȗȓȖȚȕțȦȗȘȐȓȍȋȈȦȚ

2

ȌȘțȋȒȌȘțȋț

ǸȈȏȔȧȋȟȐȚȍȓȦȉȣȍȎȍșȚȒȐȍțȋȓȣȒȖȕȊȍȘȚȖȊȐȘȈșȗȘȧȔȐȚȍșȋȐȉȣ

3

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȒȘȈȧȒȖȕȊȍȘȚȈȕȈȗȓȖșȒȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ

4

㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ













ǪǨǮǵǶ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01J

ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ





ǹȖȏȌȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐ

ǹȖȏȌȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ.





ǪǨǮǵǶ





ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȈȓȤȉȖȔȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ



MF8540Cdn)



ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȈȓȤȉȖȔȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȗȖșȖȉȈȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐ!ȌȓȧǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ













ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȗȖșȖȉȈȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐ

㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01K

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ





ǪǨǮǵǶ





㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01L

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

ǵȈȎȔȐȚȍ ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

1

 / 



.

ǪȣȉȍȘȐȚȍDzȈșșȍȚȈ!ȐȓȐDzȈșșȍȚȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .



MF8550Cdn / MF8540Cdn).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǩțȔȈȋȈ

2

3

4

㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01R

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȑȊȣȠȍȥȒȘȈȕȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȗȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ









ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȌȓȧ

ȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐ

1

 /  .

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈ

1

 .

2





.



/ 

3





.



㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

4



ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǩțȔȈȋȈ

㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01S

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑ

ȗȖȌȈȟȐ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǵȈȎȔȐȚȍ ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

1

 / 



.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǯȈȌȈȚȤȌȍȚȈȓȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

 

2.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

1

 .

2

3

4

㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

2





.



/ 

3





.



4



ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

5

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǩțȔȈȋȈ

㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01U

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ



ǵȈȎȔȐȚȍ ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

1

 / 



.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȋȗȖȓȤȏȖȊȉțȔȈȋȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

1

 .

2

 

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

1

 .

2

 .

3

 .

2

3

㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǻȒȈȎȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐ

4

1





.



/ 

2





.



3



ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

5

ǪȣȉȖȘȗȈȘȈȔȍȚȘȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȕȍșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȑȉțȔȈȋȐ



ǷȘȐȊȣȉȖȘȍȘȈȏȔȍȘȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǩțȔȈȋȈ

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍȘȈȏȔȍȘȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧ

ȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01W

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ /

ǷȘȖȒȘțȚȒȈȥȒȘȈȕȈ





/ 



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

 / 



ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ /

ǷȍȘȍȝȖȌȒșȓȍȌțȦȡȍȔțȥȒȘȈȕțȊȖȏȊȘȈȚȒȗȘȍȌȣȌțȡȍȔțȥȒȘȈȕț

  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

 / 

㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

 

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȝȒȓȈȊȐȠȓȍȊȈȧȗȘȈȊȈȧ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹșȣȓȒȈȕȈȔȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȊȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ









ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ

 ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǹǶǪǭǺȃ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ





ǼțȕȒȞȐȧȗȖșȓȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ

㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01X

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ



ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȚȐȗȈȚȍȒșȚȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǺȐȗȣȚȍȒșȚȈȒȖȚȖȘȣȑȔȖȎȕȖȊȊȍșȚȐ

 .

 A a 12

@ . - _ /

1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

  8

  9

 0

 

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ

  

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȊȊȖȌȗȘȖȉȍȓȈ

   .

ǷȘȐȔȍȘȊȊȖȌȈȚȍȒșȚȈȐȟȐșȓȖȊȣȝȏȕȈȟȍȕȐȑ

㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȘȐȔȍȘ «Canon-1»

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

6

 

7

 

8

 

9

 

10

 .

11



㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01Y

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)























ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧșȗȐșȒȈ©ǰȏȉȘȈȕȕȣȍȈȌȘȍșȈȚȣª









ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȕȈȉȖȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

/ MF8280Cw)





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ

ȏȈȋȘțȏȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ



ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-020

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ



ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍǯȈȘȍȋȈȌȘȚȈ!

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈDzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǼȈȒș!ȐȓȐȅȓȗȖȟȚȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦșȍȘȊȍȘȈ/'$3

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

1



2





ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș







3

 .

4



ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȔȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȕȈȞȐȜȘȖȊȖȑȒȓȈȊȐȈȚțȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ!ȐȓȐǨȌȘȍșȥȓȗȖȟȚȣ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȐȓȐȈȌȘȍșșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!





2

3

4

5

6

7

8

9

10

㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȈȊȒȈ!

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȎȔȐȚȍ ȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!



ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǻȌȈȓȐȚȤ!

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-021

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧșȗȐșȒȈ©ǰȏȉȘȈȕȕȣȍȈȌȘȍșȈȚȣª





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍǯȈȘȍȋȈȌȘȚȈ!

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǿȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȜțȕȒȞȐȐ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǼȈȒș!ȐȓȐȅȓȗȖȟȚȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦșȍȘȊȍȘȈ/'$3

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

1



2





ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș







3

 .

4



ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȔȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȕȈȞȐȜȘȖȊȖȑȒȓȈȊȐȈȚțȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ!ȐȓȐǨȌȘȍșȥȓȗȖȟȚȣ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȐȓȐȈȌȘȍșșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

2

3

4

5

6

7

8

9

10

㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ >.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȈȊȒȈ!

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȎȔȐȚȍ ȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!



ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ >.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǻȌȈȓȐȚȤ!

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-022

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȕȈȉȖȘȈ



ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍǯȈȘȍȋȈȌȘȚȈ!

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈDzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .





ǪȣȉȍȘȐȚȍǫȘțȗȗȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȔȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȕȈȞȐȜȘȖȊȖȑȒȓȈȊȐȈȚțȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍDzȖȓȐȟȍșȚȊȖȈȌȘȍșȈȚȖȊ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍǬȖȉȈȊȐȚȤ!

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒț / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐȐȒȕȖȗȒț / ȟȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȈȌȘȍșȖȊ

ȒȖȚȖȘȣȍȝȖȚȐȚȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍǬȖȉȈȊȐȚȤ!

ǷȖȊȚȖȘȐȚȍȠȈȋȐȐȗȖȒȈȕȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍȊșȍȝȕțȎȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊǯȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ >.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȈȊȒȈ!

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȎȔȐȚȍ ȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!



ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ >.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǻȌȈȓȐȚȤ!

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-023

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȊțȒȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȈȘȈȔȍȚȘ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǷȖȘȧȌȖȒȌȍȑșȚȊȐȑ

*



 









*















*





















*













5



*































































*



ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

3

4

5

6

㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-024

ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȈȝȖȌȐȚșȧȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍ

 

ǹȐȚțȈȞȐȐȒȖȋȌȈțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȍȘȍȝȖȌȐȚȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ



















ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȕȈșȚȘȖȐȚȤȚȈȑȔȍȘȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ













  





ǪȣȝȖȌȐȏșȗȧȡȍȋȖȘȍȎȐȔȈ

 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥





㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-025

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GQ

/ MF8230Cn)







   

ǪǨǮǵǶ

ǷȍȘȍȌȕȈșȚȘȖȑȒȖȑǪȘȍȔȧȈȊȚȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ!









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-026

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ







ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐȌȓȧȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ



ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȔȕȣȝȗȖȓȍȑȐ

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ

ȓȐȕȐȑȘȈȔȒȐțȌȈȓȍȕȐȍȘȈȔȒȐ

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

ȕȈȕȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍș

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕ

ȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

țȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈ

ȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-027

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .

2

ǪȊȍȌȐȚȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ

3







ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȐ

4

 /  ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈȎȔȐȚȍ .

5





 . ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ



ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ





1

 /  .

㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

2

 .



3

 .



4



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ



   



.

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȌȍȘȎȈȡȐȝȚȍȒșȚȐȓȐȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȣȝȖȌȧȡȐȍȏȈȒȘȈȧșȚȘȈȕȐȞȣ



ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ.

ǹǶǪǭǺȃ



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ



ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-028

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐȌȓȧȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

  , , )

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

< >



< >



< !ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-029

ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

  





 

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ





/ .

 

   



 

ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ







ǶȚȔȍȕȈ!



㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02A

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍș

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

ȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

țȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈ

ȕȈȕȈ

ȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȔȕȣȝȗȖȓȍȑȐ

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ

ȓȐȕȐȑȘȈȔȒȐțȌȈȓȍȕȐȍȘȈȔȒȐ

㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02C

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ





1 %.

 

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ!



/ 



ǼȐȒșȐȘȖȊȈȕȕȣȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ



/ .

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02E

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ





 

ǺȍȒșȚǼȖȚȖDzȈȘȚȈ!



















/ 

ǵȈȗȍȟȈȚȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ!





ǺȍȒșȚ!



ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02F

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





  

<–>



<+>



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȞȊȍȚȈȜȖȕȈ

    



<–>



<+>



ǵȈșȚȘȗȖȞȊ!



    



㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02H

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ



    

<–>



<+>



ǷȘȐȔȍȘ

ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02J

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ





  

<–>



ǷȘȐȔȍȘ

<+>



ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02L

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǩțȔȈȋȈ



ǹǶǪǭǺȃ

  DzȓȈȊȐȠȈ

>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

 

ǺȐȗȣȌȊțșȚȖȘȖȕȕȍȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ



  

ǺȐȗȖȘȒȖȉȘ!





șȚȖȘ!șȚȖȘ





  





㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  

șȚȖȘ!șȚȖȘ



  



șȚȖȘ!șȚȖȘ







  



  

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02R

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ















ǹǶǪǭǺȃ

  DzȓȈȊȐȠȈ

>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

  







ȕȈ!ȕȈ!





ǪȣȉȖȘȔȈȒȍȚȈ!



/  .

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02K

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǩțȔȈȋȈ















 



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȥȒȖȕȖȔȐȐȉțȔȈȋȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ



ǶȘȐȋȐȕȈȓȒȕȐȎȕȈȧ DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ









MF8580Cdw /

MF8550Cdn /

MF8540Cdn)









MF8580Cdw /

MF8550Cdn /

MF8540Cdn)













ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ

㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02S

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕțȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ











  



DzȈȒȗȖȔȍșȚȐȚȤțȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȍ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02U

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȔȕȣȝȗȖȓȍȑȐȓȐȕȐȑȘȈȔȒȐțȌȈȓȍȕȐȍȘȈȔȒȐ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





    



ȀȐȘȐȕȈȘȈȔȒȐ



/ 



ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02W

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ







 

ǪȣȒȓ!





ǪȒȓ!





4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02X

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȔȐ

ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȐ

 







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ).









ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ







ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍ

ȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02Y

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

 





  

 

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-030

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ









   



 

ǸȍȎȐȔ!ǸȍȎȐȔ!





ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

  

  .



 

.





ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-031

ǼȈȒș







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊ

ȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z



ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)



ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ

ȜȈȒș

ȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤ

/'$3ȜȈȒș

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍșȖȖȉȡȍȕȐȧ

ȜȈȒș



㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ

ȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈ

ȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

ȊȘțȟȕțȦ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȜȈȒșȖȊ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ



ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤș

ȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-032

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

2

ǯȈȌȈȑȚȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

3

 / 



«R».

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ5ȒȓȈȊȐȠȐ









ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǷȘȖȊȍȘȒȈȈȌȘȍșȈȚȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǴȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ



1



2

 /  .





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǯȈȌȈȚȤȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȗȈțȏȣ

㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3



4



.



5



ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

4

 /  ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ ǿǩȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤȖȚȗȘȈȊȒț

5





 .

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ



ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ



1

 /  .



2

 



㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3





ǹǶǪǭǺȃ



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ



ǹȐȋȕȈȓșȕȧȚȖȑȚȘțȉȒȐ



ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȋțȌȖȒȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȐȏȈȌȈȟȈȔȐ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-033

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

  



 

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ

 / 

 

   



  .

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȜȈȒșȍ





ǶȚȔȍȕȈ!



ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-034

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-035

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ







 

[ȚȌǵȖȘȔȈȓȤȕȖȍ!



[ȚȌǪȣșȖȒȖȍ!



[ȚȌǼȖȚȖ!



[ȚȌǹȊȍȘȝȊȣșȖȒȖȍ!



[ȚȌǻȓȤȚȘȈȊȣșȖȒȖȍ!



ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-036

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ





  

<–>



<+>



ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-037

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ





  

<–>



ǷȘȐȔȍȘ

<+>



ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-038

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)



ǪǨǮǵǶ





 

ǺȐȗȒȕȐȋȐ!



ǺȐȗȒȈȓȍȕȌȈȘȧ!





ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈȊȘțȟȕțȦ

㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-039

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ







ǻȒȈȏȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝ

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔ

ȒȓȈȊȐȠȜȈȒș

ȜȈȒș

ȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤ

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍșȖȖȉȡȍȕȐȧ

ȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ

/'$3ȜȈȒș

ǹǶǪǭǺȃȗȖȗȖȊȣȠȍȕȐȦțȘȖȊȕȧȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ





ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ



ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03A

ǻȒȈȏȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȜȈȒș



ǪǨǮǵǶ





ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǯȈȌȈȑȚȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

2

 



 / 



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈȌȓȧȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)







ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ



1

 .

2

 .

3

 .

㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

 / 



.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03C

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș









ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈȗȘȧȔțȦȗțȚȍȔȊȊȖȌȈȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȝȕȖȔȍȘȖȊȕȈȉȖȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

2

 /  .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐ

3

Ǫșȍ!



<

>



<A-Z>/<0-9>/<ABC><YZ>





<

>



<

>



ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ



<

>



ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ



<

>



ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

4

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ





/ 



.

ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ



1

 .

2

 .

3

 .









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

 / 



.



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍ DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ

2

㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 /  .

ǹȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȊȊȍȌȐȚȍȚȘȍȝȏȕȈȟȕȣȑȕȖȔȍȘȖȚȌȖ

3

 



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ











 ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ





/ 



.

ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ



1

 .

2

 .

3

 .









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

 / 

㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 .

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03E

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍ

șȖȖȉȡȍȕȐȧȜȈȒș







ǪǨǮǵǶ



ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ





ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ



ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈȊȘțȟȕțȦ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǷȘȍȌȣȌțȡȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ



ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

3

㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03F

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻȒȈȏȈȚȤșșȍȘȊȍȘȈ/'$3!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑșȍȘȊȍȘ/'$3ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǻȒȈȎȐȚȍȒȘȐȚȍȘȐȐȌȓȧȗȖȐșȒȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǻȒȈȎȐȚȍȒȘȐȚȍȘȐȐȗȖȐșȒȈșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!







ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȗȖșȖȉȗȖȐșȒȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

4

5

6

㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǻȒȈȎȐȚȍȔȍȚȖȌȗȖȐșȒȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .

7

ǰșȗȖȓȤȏțȧȊșȍțșȓȖȊȐȧȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȕȐȎȍ!



ǰșȗȖȓȤȏțȧȕȍȒȖȚȖȘȣȍțșȓȖȊȐȧȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȕȐȎȍ!



ǵȈȎȔȐȚȍǵȈȟȈȚȤȗȖȐșȒ!

8



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

9





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ



1

 .

2

 .

㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3

 .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

 / 



.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03H

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

 





  

  

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03J

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ













ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȖȊ.

ǨȊȚȖ!

ǪȣȌȍȓȍȕȕȣȑȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȖȊ





ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ

ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȔ

ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ



ǼȈȒșǺȍȓ!

ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȚȍȓȍȜȖȕȕȣȔ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȔ



ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȚȍȓȍȜȖȕȕȣȔ



ǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȔ









ǪȘțȟȕțȦ!

ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȚȍȓȍȜȖȕȕȣȔ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȕȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȗȘȐȍȔ

DzȖȔȔțȚȈȚȖȘ!





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥









ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȈȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȖȊțȌȈȓȍȕȕȣȑȗȘȐȍȔ



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǸȍȎȐȔȗȘȐȍȔȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȔȍȚȖȌȗȘȐȍȔȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍǨȊȚȖȔȈȚȐȟȗȍȘȍȒȓȦȟǼȈȒșǺȍȓ!



ǪȘȍȔȧȕȈȟȈȓȈȏȊȖȕȒȈ!





ǪȘȍȔȧȊȝȖȌȧȡȍȋȖȏȊȖȕȒȈ!





ǷȖșȓȍȏȊȖȕȒȈ!







ǹǶǪǭǺȃ

 ǷȍȟȈȚȤȕȈȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕȈȝ



ǵȐȎȕȐȑȒȖȓȖȕȚȐȚțȓȕȈȗȘȐȕȧȚȖȑ

șȚȘȈȕȐȞȍ



ǷȘȖȌȖȓȎȈȚȤȗȍȟȈȚȤȗȘȐȕȐȏȒȖȔțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ





3

㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥





DzȖȋȌȈȏȊțȟȐȚȏȊȖȕȖȒȊȝȖȌȧȡȍȋȖȊȣȏȖȊȈȗȖȌȕȐȔȐȚȍȚȘțȉȒț

1

ǭșȓȐȊȣșȓȣȠȐȚȍȋțȌȖȒȊȊȍȌȐȚȍȕȈȚȍȓȍȜȖȕȍȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȣȑȕȖȔȍȘȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤțȌȈȓȍȕȕȣȑ

2

ȗȘȐȍȔ

 ǻȌȈȓȍȕȕȣȑ

ȗȘȐȍȔ

ǷȖȊȍșȤȚȍȚȘțȉȒț

3

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȐȏȈȌȈȟȈȔȐ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03K

ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȐȏȈȌȈȟȈȔȐ





ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ

ȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈ

ȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

ȊȘțȟȕțȦ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȜȈȒșȖȊ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03L

ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈȊȘțȟȕțȦ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1





ǵȈȎȔȐȚȍ .

2

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

3

ǵȈȉȍȘȐȚȍȕȖȔȍȘȜȈȒșȈȗȖȓțȟȈȚȍȓȧ

4

ǷȖȗȘȖșȐȚȍȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȕȈșȚȘȖȐȚȤȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȑȈȗȗȈȘȈȚȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ

5



ǵȈȎȔȐȚȍ ǿǩȐȗȖȊȍșȤȚȍȚȘțȉȒț

6

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03R

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ



 

*

 

*



*









ǪǨǮǵǶ





ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

2

ǻȒȈȎȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ

3





/ 



 ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș



ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

4

 /  ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ ǿǩȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤȖȚȗȘȈȊȒț

5

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03S

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ













ǽȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȐ

ǷȘȐȍȔȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȤ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝȊȗȈȔȧȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǪȣȉȖȘȌȖȒțȔȍȕȚȈȌȓȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ











  



  

3,1ȉȓȖȒȗȈȔȧȚȐ!











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȈ!









ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǪȘȍȔȧȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȗȈȔȧȚȐ!











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥



  











ǵȈȎȔȐȚȍ ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȘȐȍȔ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖȊȍȘȐȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȊȍȘȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈ

1



2

 .

2

3

4

㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03U

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊ













ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z





㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03W

ǪȣȉȖȘȌȖȒțȔȍȕȚȈȌȓȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊ

ȗȈȔȧȚȤ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈȎȔȐȚȍ ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȘȐȍȔ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȌȓȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

 ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș



2

3

4

5

6

㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03X

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊșȍȝȗȘȐȕȧȚȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȗȍȘȍȈȌȘȍșțȍȔȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ

ǷȍȟȈȚȤȗȖȊȚȖȘȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȐȓȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍțȌȈȓȖșȤȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ





   



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș







  





ǪȒȓ!



ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ!









㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥



  







ǵȈȎȔȐȚȍ ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǶȠȐȉȒȐȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐȜȈȒșȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖȊȍȘȐȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȍȟȈȚȤȗȘȖȊȍȘȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈ

1



2

 .

3

 .

2

3

㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȗȘȖȊȍȘȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈ

1



2

 .

3

 .



ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș



ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȊȍȘȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈ

1



2

 .

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-03Y

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍǵȈȘȣȟȈȋȍ!

2





DzȖȋȌȈȊȣțșȓȣȠȐȚȍȋțȌȖȒȕȈȉȍȘȐȚȍȕȖȔȍȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȑșȓțȎȉȣ

3

ǷȖșȓȍȖȚȊȍȚȈȈȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒȈȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȑșȓțȎȉȣȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț .

4



ǹȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȊȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȑșȓțȎȉȣșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

5

ȒȖȚȖȘțȦȊȣȝȖȚȐȚȍȗȖȓțȟȐȚȤ



ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈȟȈȚȤȗȘȐȍȔ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ ȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

6



㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-040

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ





ǪǨǮǵǶ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȈȏȈȌȈȕȐȑ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈȎȔȐȚȍ ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȍȘȍȌȈȟț!ȐȓȐǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȘȐȍȔ!ȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȖșȔȖȚȘșȚȈȚțșȖȊȐȎțȘȕȈȓȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

 .

2

 .

ǹȖșȚȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȍȘ!ǹȖșȚȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȘȐȍȔ!



ǹȊȍȌȍȕȐȧ!











.

ǷȘȖȊȍȘȒȈȎțȘȕȈȓȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

 .

2

3

㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

2

 .

ǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȍȘȍȌȈȟț!ǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȘȐȍȔ!







ǹȊȍȌȍȕȐȧ!



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊșȚȖȓȉȞȍǸȍȏțȓȤȚȈȚ!ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȚȘȍȝȏȕȈȟȕȣȑȕȖȔȍȘ



ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-041

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤșȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍ

ȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)

ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȘȈȉȖȚȍșȌȘȈȑȊȍȘȖȔȜȈȒșȈ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-042

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǪǨǮǵǶ





ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

1





ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ















ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȗȘȈȊȒȐ@ȊȊȍȌȐȚȍ>ǰȔȧȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@Ȑ>ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ@ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ

3

>ǬȖȉȈȊȐȚȤȊșȗȐșȖȒȔȍșȚȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@









ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝ

ȈȌȘȍșȈȚȖȊ





㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȌȖȉȈȊȤȚȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȈȚȐȚțȓȤȕȣȑȓȐșȚ ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȣȝȓȐșȚȖȊȌȓȧȜȈȒșȖȊ

4

ȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǵȈȎȔȐȚȍ>2.@ȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȈ

5

㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-043

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȣȝȓȐșȚȖȊȌȓȧȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ







ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

1





ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǺȐȚțȓȤȕȣȑȓȐșȚ@ȐțȒȈȎȐȚȍȒȈȎȌȣȑȐȏȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

3

>ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȖȋȖȓȐșȚȈ@



>ǹȚȐȓȤ@





>ǪȒȓȦȟȐȚȤȗțȕȒȚȣ@





㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȒȓȈȌȒȈ>ǶȚȗȘȈȊȐȚȍȓȤ@



ǪȒȓȈȌȒȈ>ǨȌȘȍșȈȚ@







ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ).

ǪȒȓȈȌȒȈ>dzȖȋȖȚȐȗ@ȊȒȓȈȌȒȈ>ǷȖȌȗȐșȤ@



ǹȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȐȓȐȗȖȌȗȐșȧȔȐȈȚȈȒȎȍȉȍȏȕȐȝ





ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȓȖȋȖȚȐȗȖȊȐȓȐȗȖȌȗȐșȍȑ



㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǸȈȏȔȍȘȐȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍțȒȈȏȈȕȕȣȝȓȖȋȖȚȐȗȖȊȐȓȐȗȖȌȗȐșȍȑ





ǪȒȓȈȌȒȈ>ǷȖȌȘȖȉȕȖ@

>ǻȒȈȏȈȚȤȟȐșȓȖȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝȓȐșȚȖȊ@









>ǪȒȓȦȟȐȚȤȕȈȏȊȈȕȐȍ@





ǿȚȖȉȣȌȖȉȈȊȐȚȤȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍȊȣȉȍȘȐȚȍȒȖȔȈȕȌț>ǬȖȉȈȊȐȚȤȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@ȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍȐȏ

4

ȊȣȗȈȌȈȦȡȍȋȖșȗȐșȒȈ>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@







ǵȈȎȔȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ@ȟȚȖȉȣȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤșȖȌȍȘȎȐȔȖȍȚȐȚțȓȤȕȖȋȖȓȐșȚȈȐȗȘȖȊȍȘȐȚȤ

5

ȍȋȖȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ>2.@



㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥



㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-044

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-045

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ







ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȒȈȟȍșȚȊȍȖȌȕȖȋȖȈȌȘȍșȈȚȈȋȘțȗȗȖȊȖȑȕȈȉȖȘ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ













ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

2

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǬȖȉȈȊȐȚȤȈȌȘȍșȈȚȈ@

3

㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

4

ǨȌȘȍș



>ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ@





>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ@





ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

2

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǬȖȉȈȊȐȚȤȋȘțȗȗț@

3

㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

4

>ǰȔȧȋȘțȗȗȣ@



>ǷȖȒȈȏȈȚȤ@





>DzȖȕȚȈȒȚ@



>ǫȘțȗȗȐȘȖȊȈȕȐȍ@



>Ǫșȍ@



>ǬȖșȚțȗȕȣȍȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ@



㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-046

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

1





ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@

2

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȗȘȈȊȒȐ@ >ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤȊșȗȐșȖȒ@ [OK].

4

㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥



㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-047

ǰȔȗȖȘȚȐȥȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ







ǰȔȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȅȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

2

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǰȔȗȖȘȚ@

3

㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȉȍȘȐȚȍȜȈȑȓȒȖȚȖȘȣȑȕțȎȕȖȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǶȚȒȘȣȚȤ@

4







ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

2

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ȅȒșȗȖȘȚ@

3

㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǻȒȈȎȐȚȍȗțȚȤȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȜȈȑȓȈȐȔȧȜȈȑȓȈȐȍȋȖȜȖȘȔȈȚȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

4







ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

2

ȗȍȟȈȚȐ

㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǻȒȈȏȈȚȤȗȈȗȒț@

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘțȦȕțȎȕȖșȖȝȘȈȕȐȚȤȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

4

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǭșȓȐȕțȎȕȖșȖȏȌȈȚȤȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǹȖȏȌȈȚȤ@ȐȓȐȍșȓȐȕțȎȕȖșȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤșțȡȍșȚȊțȦȡțȦ

5

ȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȊțȒȈȏȈȕȕțȦȗȈȗȒțȡȍȓȒȕȐȚȍ>DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ@



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-048

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈȊȒȈȟȍșȚȊȍȗȘȐȕȚȍȘȈ











 ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ







ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

ȗȍȟȈȚȤ86%







ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑ

ȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH







ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ$LU3ULQW

㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-049

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ









ǶșȗȘȈȊȒȍȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȗȘȐȕȚȍȘȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



















ǪǨǮǵǶ





ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ). 



 



 [OK]

㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04C

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ



ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

1





ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>3UHIHUHQFHV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

2



ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐȊȒȓȦȟȈȧȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑȐȖȘȐȍȕȚȈȞȐȦșȚȘȈȕȐȞȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

3

ǪȒȓȈȌȒȐ





ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

>DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ@



>ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧ@





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

ȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ

㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@ȐȓȐ>2.@

4







ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȗȍȟȈȚȐȐȏǴȈȋȈȏȐȕȈ:LQGRZVȊ:LQGRZV6HUYHU

















ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ

㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04E

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ



ǹȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǰȏȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ





ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ



ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȖȒțȔȍȕȚ@ȏȈȚȍȔ >ǶȚȔȍȕȈ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈ@



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǹǶǪǭǺȃ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȐȏțȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

 ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧ

ȗȍȟȈȚȐ

ǶȚȔȍȕȈȐȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ



3

㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥



  

 

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ

 / 

 

   



 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ

㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04F

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ



ǷȖȓȍȏȕȈȧȜțȕȒȞȐȧȊșȓțȟȈȍ





ǵȈȎȔȐȚȍ ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȗȍȟȈȚȤ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȑȐȎțȘȕȈȓȖȊȗȍȟȈȚȐ

ǬȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐșȖșȚȖȧȕȐȑȗȍȟȈȚȐ

1

 .

2

 .

ǹȖșȚȏȈȌȕȈȒȖȗȗȍȟ!



ǹȊȍȌȍȕȐȧ!



ǬȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐȎțȘȕȈȓȖȊȗȍȟȈȚȐ

1

 .

2

 .

2

3

㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȍȟȈȚȤ!





ǹȊȍȌȍȕȐȧ!





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊșȚȖȓȉȞȍǸȍȏțȓȤȚȈȚ!ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȚȘȍȝȏȕȈȟȕȣȑȕȖȔȍȘ



ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04H

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ





ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑ

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

șȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

ȗȖșȚȘȈȕȐȟȕȖ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈ

ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

ȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȘȍȎȐȔȈ ǰșȚȖȟȕȐȒȉțȔȈȋȐ ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȐȗȍȟȈȚȤ

ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04J

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ







ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧșțȒȈȏȈȕȐȍȔȘȈȏȔȍȘȈȖȘȐȋȐȕȈȓȈȐȕȖșȐȚȍȓȧ

ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ





 



[OK]

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧșȠȈȋȖȔ

  



[OK]

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04K

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǩțȔȈȋȈ







 [OK]

>ǶȌȕȖșȚȖȘȖȕȕȧȧȌȊțȝșȚȖȘȖȕȕȧȧǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȈ@



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn).

>ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈ@







>ǬȓȐȕȕȣȑȒȘȈȑ>ǹȓȍȊȈ@@





>DzȖȘȖȚȒȐȑȒȘȈȑ>ǹȊȍȘȝț@@



>ǷȖȓȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈ@



㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04L

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖșȚȘȈȕȐȟȕȖ











[OK]

>ǶȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ@



>ǸȈȏȖȉȘȈȚȤ@





3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.

>ǫȘțȗȗȐȘȖȊȈȕȐȍ@





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04R

ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ





 [OK]

>ǸȈȏȔȍȚȒȈșȚȘȈȕȐȞȣ@





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ.





>ǷȖȘȧȌȖȒȘȈșȗȖȓșȚȘȈȕȐȞ@





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04S

ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ











[OK]



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04U

ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǩțȔȈȋȈ.

 

 [OK] [OK].

>ǶȌȕȖșȚȖȘȖȕȕȧȧȌȊțȝșȚȖȘȖȕȕȧȧǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȈ@



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑ

șȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ.

>ǩțȒȓȍȚ@



>ǴȍȚȖȌȗȍȟȈȚȐȉțȒȓȍȚȈ@











>ǻȒȈȏȈȚȤȗȖȓȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈȉțȒȓȍȚȈ@

㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04W

ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ







  [OK]

[OK]

>DzȖȕȚȘȖȓȤȒȘȈȧ@



ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ

ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ

㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04X

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ







 



[OK] [OK].

>ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȣ@



>ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȍȟȈȚȐ@



>ǷȍȟȈȚȤȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ@



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȗȍȟȈȚȐȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ







ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ

ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ

㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04Y

ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ









 



[OK].

>ǼȖȕȖȊȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ@>ǰȔȧȜȖȕȖȊȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@





>ǷȘȈȊȒȈȜȖȕȖȊȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@



>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@



>ǰȔȧ@



>ǨȚȘȐȉțȚȣ@>ǪȣȘȈȊȕȐȊȈȕȐȍ@>ǹȚȐȓȤȗȍȟȈȚȐ@





㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ

㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-050

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȘȍȎȐȔȈ









 [OK]

>ǾȊȍȚȕȖȑȘȍȎȐȔ@





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȞȊȍȚȈ





  



[OK] [OK].

>ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȈ@



>ǹȖȗȖșȚȈȊȓȍȕȐȍ@





㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-051

ǰșȚȖȟȕȐȒȉțȔȈȋȐ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ



 



[OK]



ǷȍȟȈȚȤȖȚȌȍȓȤȕȣȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȘȈȏȕȣȝȚȐȗȈȝȉțȔȈȋȐ







>ǪȣȉȖȘȗȖ@

㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥





>ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ@

 

*



*





ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-052

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ









 [OK]

>ǶȉȢȍȒȚ@





>ǶȉȡȐȍ@



>ǷțȉȓȐȒȈȞȐȐ@



>ǫȘȈȜȐȒȈ@



[Vivid Photo]



>ǿȍȘȚȍȎȐ>ǹǨǷǸ@@



>ǺȍȒșȚȊȣșȖȒȖȑȚȖȟȕȖșȚȐ@



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-053

ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ



ǪǨǮǵǶ





  



 [OK] [OK]

>ǶȉȢȍȒȚ@ ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ



>ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ@



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-054

ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȐȗȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ









ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

1





ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>3UHIHUHQFHV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǷȘȈȊȒȈȐȗȘȖșȔȖȚȘ@ȊȘȈȏȌȍȓȍ>ǹȗȖșȖȉȊȣȊȖȌȈ@

3





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@ȐȓȐ>2.@

4



㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǬȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȉȢȍȌȐȕȐȚȤȗȖȊȚȖȘȐȚȍȌȍȑșȚȊȐȧ

5



ǪșȗȐșȒȍ>'RFXPHQW1DPH@ǰȔȍȕȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȉȢȍȌȐȕȐȚȤ

6

ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ .



ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȏȔȍȕȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>&RPELQH@ǶȉȢȍȌȐȕȐȚȤ

7



>3ULQW3UHYLHZ@ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘȗȍȟȈȚȐ



>'RFXPHQW/LVW@ǹȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ>3ULQW6HWWLQJV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ













㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



>'HWDLOV@ǷȖȌȘȖȉȕȖ





ǪșȗȐșȒȍ>'RFXPHQW1DPH@ǰȔȍȕȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȣȉȍȘȐȚȍȏȈȌȈȕȐȍȕȈȖȉȢȍȌȐȕȍȕȕțȦȗȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

8

ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ .





ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ».

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-055

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ













  

ǪȣȒȓ!





ǪȒȓ!









ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȈșȚȘȖȍȒ





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-056

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)











ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-057

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ



ǪǨǮǵǶ



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

2

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǹȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ@ȐțȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȗțȕȒȚ>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ

3

ȏȈȡȐȡȍȕȕțȦȗȍȟȈȚȤ@ȖȚȔȍȟȍȕȜȓȈȎȒȖȔ





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-058

ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ







ǷȍȘȍșȣȓȒȈȏȈȡȐȡȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȕȈȈȗȗȈȘȈȚ

ǷȍȟȈȚȤȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȌȖȗțșȚȐȔȖȋȖȗȍȘȐȖȌȈȝȘȈȕȍȕȐȧȌȓȧȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ



ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

1





ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>3UHIHUHQFHV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ@ȊȘȈȏȌȍȓȍ>ǹȗȖșȖȉȊȣȊȖȌȈ@

3







ǭșȓȐȊȣȕȈȎȈȓȐ>ǬȈ@









㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

4





ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@ȐȓȐ>2.@

5

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȌȖȒțȔȍȕȚȈȐȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐǷǰǵȒȖȌȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

6

>ǰȔȧȌȖȒțȔȍȕȚȈ@





>ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ@











>3,1ȒȖȌ@







㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







  



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȌȖȗțșȚȐȔȖȋȖȗȍȘȐȖȌȈȝȘȈȕȍȕȐȧȌȓȧ

ȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



 .

ǪȣȉȍȘȐȚȍȏȈȡȐȡȍȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕǪȣȉȘȈȚȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ!





/  .

ǪȊȍȌȐȚȍ3,1ȒȖȌșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

3





/    .

㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥







ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2





. ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

4

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ





ǻȒȈȎȐȚȍȗȍȘȐȖȌȊȚȍȟȍȕȐȍȒȖȚȖȘȖȋȖȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȉțȌțȚȝȘȈȕȐȚȤșȧȊȗȈȔȧȚȐȈȗȗȈȘȈȚȈȐ

5

ȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

 / .



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

6



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ

㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-059

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐȗȖȌȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ













ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȗȍȟȈȚȐ





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05A

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ









ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȘȖȜȐȓȧ

ǪȣȉȖȘȗȘȖȜȐȓȧ



ǯȈȌȈȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȗȘȖȜȐȓȧȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@

1





ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȗȘȖȜȐȓȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧ@ȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

2





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȘȖȜȐȓȧ









㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖȗȘȖȜȐȓȧ



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05C

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ











ǪǨǮǵǶ



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

2

ȗȍȟȈȚȐ

ǰȏȔȍȕȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȕȈȥȒȘȈȕȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

3





ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05E

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%





ǬȖȗșȚțȗȕȣȍȜȖȘȔȈȚȣȜȈȑȓȖȊ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

  .

*1 *2

*1



*2









ǬȖȗțșȚȐȔȣȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%









ǪǨǮǵǶ













ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȒȗȖȘȚț86%

1

ǪǨǮǵǶ

㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǵȈȎȔȐȚȍ (USB PRINT).

2

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǪȣȉȘȈȚȤȜȈȑȓȐȗȍȟȈȚȈȚȤ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȍȟȈȚȤȐȕȌȍȒșȈ





ǪȣȉȍȘȐȚȍȜȈȑȓȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .



  .



 

 .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǪȣȉȖȘȊșȍȝȜȈȑȓȖȊ

1



2

 .



 .

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȌȓȧȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖȗȘȖșȔȖȚȘȈ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

1



3

4

㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

2

 .

3

 .

ǹȊȍȌȍȕȐȧ!



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǼȖȘȔȈȚȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȐȔȍȕȐȜȈȑȓȈ

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔȐȕȐȈȚȦȘȣȌȓȧȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖȗȘȖșȔȖȚȘȈǿȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤȜȈȑȓȕȈȎȔȐȚȍ

.



/ 



 



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȖȘȧȌȒȈșȖȘȚȐȘȖȊȒȐȜȈȑȓȖȊ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȖȘȚȐȘȖȊȒȐȜȈȑȓȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

1



2

 .

㻞㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3

 .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

5

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

6

 /  

DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ!

 / 



ǩțȔȈȋȈ!

 /  .

㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

1ȕȈ!

 / 



.

ȕȈ!



ȕȈ!



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



șȚȖȘȖȕȕȐȑ!ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

 /  .

ǺȐȗȒȕȐȋȐ!



ǺȐȗȒȈȓȍȕȌȈȘȧ!



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǩțȔȈȋȈ

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȣ!

 / 

.

㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǷȍȟȈȚȤȐȔȍȕȐȜȈȑȓȈ!

 /  .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ!

 /

 .

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȜȖȚȖ!



ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȚȍȒșȚȈ!



ȇȘȒȖșȚȤ!

 / 

<–>



<+>



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



㻞㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȖȓțȚȖȕȈ!





/ 



.

ǫȘȈȌȈȞȐȧ!



ǹȚȖȝȈșȚȐȟȍșȒȖȍȘȈșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ!



ǵȈȎȔȐȚȍ .

7





 .

ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȖȚȗȖȘȚȈȗȈȔȧȚȐ86%

8

1

 .

2

 

3

 /  .

4

 .



5



ǹǶǪǭǺȃ

 ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐș

țșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ

㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05F

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

 





  



 

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ

㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05H

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH













ǪǨǮǵǶ







㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05J

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈșȚȘȖȍȒȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈȊșȐșȚȍȔȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH







ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ



ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ



ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤǪȒȓǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

4

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5







ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȖȉȓȈȟȕȖȑȗȍȟȈȚȐ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ@Ȋ>ǹȖșȚȖȧȕȐȍȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐȖȉȓȈȟȕȖȑȗȍȟȈȚȐ*RRJOH@

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǭșȓȐ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ@ȕȍȌȖșȚțȗȕȖ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȈ





ȁȍȓȒȕȐȚȍ85/ȈȌȘȍșȗȖȒȈȏȈȕȕȣȑȌȓȧ>85/ȌȓȧȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ@

4

5

㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍȟȚȖȉȣȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȈȗȗȈȘȈȚ

6

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05K

ǷȍȟȈȚȤșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH





ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕ

1

ǶȚȒȘȖȑȚȍȥȒȘȈȕȗȍȟȈȚȐȐȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȐȓȐșȔȈȘȚȜȖȕȍ

2









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

3













ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȚȗȘȈȊȤȚȍȌȈȕȕȣȍȕȈȗȍȟȈȚȤ

4







ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ».





ǪǨǮǵǶ





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05L

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ$LU3ULQW



, iPhone, iPod touch



ǷȍȟȈȚȤșL3DGL3KRQHȐȓȐL3RGWRXFK

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ0DFLQWRVK

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ$LU3ULQW

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ$LU3ULQW

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ











ǹȍȚȍȊȖȍȖȒȘțȎȍȕȐȍ





ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒȐ

1

șȊȍȌȍȕȐȑȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǪȗȘȐȓȖȎȍȕȐȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ$SSOHȒȖșȕȐȚȍșȤ ȟȚȖȉȣȖȚȒȘȣȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȔȍȕȦ

2

ǪȘȈșȒȘȣȊȈȦȡȍȔșȧșȗȐșȒȍȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQW@ǷȍȟȈȚȤ

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊșȗȐșȒȍ>3ULQWHU@ǷȘȐȕȚȍȘȐȏȗțȕȒȚȈ>3ULQWHU2SWLRQV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȘȐȕȚȍȘȈ

4



ǪǨǮǵǶ





ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

5

DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ



>'RXEOHVLGHG@ǬȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



>5DQJH@ǬȐȈȗȈȏȖȕ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǵȈȎȔȐȚȍ>3ULQW@ǷȍȟȈȚȤ

6





ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȍȟȈȚȐ















ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒȐ

1

șȊȍȌȍȕȐȑȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

2





ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊȌȐȈȓȖȋȖȊȖȔȖȒȕȍȗȍȟȈȚȐ

3



ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

4

>3UHVHWV@ǷȘȍȌțșȚȈȕȖȊȒȐ



>&RSLHV@DzȖȗȐȐ



>'RXEOHVLGHG@ǬȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



>3DJHV@ǹȚȘȈȕȐȞȣ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>3ULQW@ǷȍȟȈȚȤ

5





ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW





ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ





ǬȊȈȎȌȣȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>+RPH@ǬȖȔ

1

ǵȈȎȔȐȚȍ>3ULQW&HQWHU@ǾȍȕȚȘȗȍȟȈȚȐȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐ

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȐȕȈȎȔȐȚȍ>&DQFHO3ULQWLQJ@ǶȚȔȍȕȐȚȤȗȍȟȈȚȤ

3



㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȕȈȌȖȒȗȈȕȍȓȐȘȈȉȖȟȍȋȖșȚȖȓȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȗȍȟȈȚȤȒȖȚȖȘȖȋȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȚȔȍȕȐȚȤ

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>'HOHWH@ǻȌȈȓȐȚȤ

3



ǪȣȕȍȔȖȎȍȚȍȗȍȟȈȚȈȚȤșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ$LU3ULQW





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ ǯȈȔȍȕȈ

ȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ











ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ







ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ$LU3ULQW@

3

㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

4

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

5

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ$LU3ULQW@



>ǰȔȧȗȘȐȕȚȍȘȈ@>ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍ@>ȀȐȘȖȚȈ@>ǬȖȓȋȖȚȈ@





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ$LU3ULQW





ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǰȔȧȐȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍȗȘȐȕȚȍȘȈ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y).



ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍ).

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

6



㻞㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥







ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6\VWHP3UHIHUHQFHV@ǹȐșȚȍȔȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȕȈȌȖȒȗȈȕȍȓȐȘȈȉȖȟȍȋȖșȚȖȓȈ [Print & Scan]

1

ǷȍȟȈȚȤȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȘȐȕȚȍȘȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2SWLRQV6XSSOLHV@ǶȗȞȐȐȐȘȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6KRZ3ULQWHU:HESDJH@ǷȖȒȈȏȈȚȤȊȍȉșȚȘȈȕȐȞțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ









2

3

4

㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05R

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ











ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈ

ȈȗȗȈȘȈȚȍ

ǻȌȖȉȕȖȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ









ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05S

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț





ǪǨǮǵǶ





ȁȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ

1

ǷȖșȚȈȊȤȚȍȜȓȈȎȖȒȕȈȗȘȖȚȐȊțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>2.@



2

㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-05X

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ









ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .

2

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈDzȖȔȗȤȦȚȍȘ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍȞȍȓȍȊȖȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

   



 

 

*1









TIFF



*2





 

JPEG/Exif





 

*1

 





*1



*2



4

5

㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .

6





 .

ǪǨǮǵǶ





ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ



ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ



1





.





2





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȈȗȒȍȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ».

ǹǶǪǭǺȃ

ǷȘȖșȚȖȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ







㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

ǬȘțȋȐȍȗȖȓȍȏȕȣȍȜțȕȒȞȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-060

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

  







ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒȌȓȧȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@





 .

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ! ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍ6FDQ!3&!ȐȓȐ6FDQ!3&!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȖȚȖȘȣȑȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȌȓȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȒȓ!



ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍ86%!



ǹȍȚȍȊȖȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ!



ǪȣȉȍȘȐȚȍȞȍȓȍȊȖȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘȐȕȈȎȔȐȚȍ .



3

4

5

6

㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȐȕȈȎȔȐȚȍ .

7

   



 

 

*1









TIFF



*2





 

JPEG/Exif





 

*1

 





*1



*2



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[



  



ǰȔȧȞȍȓȍȊȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ



ǺȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȓȐ .

2

 ǷȘȖȊȍȘȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ.





 .

ǪǨǮǵǶ





ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ



ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ



1





.





2





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȈȗȒȍȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ».

ǹǹȃdzDzǰ

㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HK

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ





ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[







ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ





㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-062

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[











ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

2

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻȌȈȓȍȕȕȣȑșȒȈȕȍȘ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

3



ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒ>&DQRQ0)7RROER[@ȕȈȘȈȉȖȟȍȔșȚȖȓȍ



ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



>ǷȖȟȚȈ@





[OCR]







>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@



[PDF]





>ǾȊȍȚșȒȈȕ@>ǿȉșȒȈȕ@>ǹȗȍȞ@>ǹȗȍȞ@



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)

Toolbox



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@).

4

5

㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȒȈȕȍȘȈ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ0)7RROER[ȐșȒȈȕȍȘȈ

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[

6

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

7





ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ





1









2







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐ

ȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ











ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

1



ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȍȒ([LI@

2



ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

3









ǻȒȈȎȐȚȍȜȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈȐșȖȝȘȈȕȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ

4

>ǺȐȗȜȈȑȓȈ@





㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȊȊȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ-3(*







>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȊ@







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ











ǵȈȎȔȐȚȍ>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȐȏȔȍȕȍȕȐȧ@

5

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ











ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

1



ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȓȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ>ǺȐȗȜȈȑȓȈ@ȏȕȈȟȍȕȐȍ>3')ǬȖȉȈȊȐȚȤșȚȘȈȕȐȞț@

2

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǶȉȏȖȘ@ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ3')ȜȈȑȓȊȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȌȖȉȈȊȐȚȤșȚȘȈȕȐȞȣ

3



ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

4

㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǷȘȐȗȖȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȈȊȗȖȌȈȚȟȐȒ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝ

ȌȈȕȕȣȝ

ǷȘȐȗȖȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȈȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



1









2







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐ

ȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ







>ǪȣȉȖȘșȒȈȕȍȘȈ@



>ǰȔȧȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@





ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ



>DzȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ@



>ǯȈȒȘȣȚȤ7RROER[ȗȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȐȏȈȗțșȒȍșțșȚȘȖȑșȚȊȈ@





㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[

㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-063

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[







ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ





>ǪȣȉȖȘȐșȚȖȟȕȐȒȈ@









 

㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥









>ǹȗȖșȖȉțșȚȈȕȖȊȒȐ@ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



>ǼȖȘȔȈȚȉțȔȈȋȐ@





>ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧ@





>ǸȍȎȐȔșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@















(OCR)]









 









>ǪȍȘȝȕȐȑȗȘȍȌȍȓȜȈȑȓȈ@



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)

Toolbox



>DzȈȟȍșȚȊȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ















>DzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤȟȍȘȕȣȑȚȍȒșȚ@



>ǶȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȘȈȑȊȍȘșȒȈȕȍȘ@



㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ6FDQ*HDU0)







>ǰȔȧȜȈȑȓȈ@



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





>ǺȐȗȜȈȑȓȈ@



[BMP] 



[JPEG/Exif]





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ).

[TIFF] 



[PDF]

























ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍșȚȘȈȕȐȞȊșțȡȍșȚȊțȦȡȐȑ3')ȜȈȑȓ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȖșȚțȗȕȣȍȜȖȘȔȈȚȣȜȈȑȓȖȊȌȓȧȒȈȎȌȖȋȖȚȐȗȈșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



 BMP JPEG/Exif TIFF PDF







*

[OCR]

*

㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥



*

[PDF]







*



*

*



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȚȖȔȟȚȖȘȈȏȔȍȘȗȖȒȈȏȈȕȕȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȓȐȠȒȖȔȊȍȓȐȒ



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ3')@







>ǹȖȏȌȈȕȐȍȜȈȑȓȈ3')ȌȓȧȗȖȐșȒȈ@









ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ).

>ȇȏȣȒȚȍȒșȚȈ@



>ǹȎȈȚȐȍ3')@







>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȊ@











ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍșȚȘȈȕȐȞȊșțȡȍșȚȊțȦȡȐȑ3')

ȜȈȑȓ).

>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȘȐșțȕȒȐȊȗȖȌȒȈȚȈȓȖȋșȚȍȒțȡȍȑȌȈȚȖȑ@





















㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǻȌȈȓȐȚȤ@





>ǯȈȌȈȚȤ@





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣ

Microsoft Outlook Express

Microsoft Outlook

Microsoft Exchange

EUDORA

Netscape Messenger



Becky! Ver.2

Mozilla Thunderbird

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-061

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ









ǪǨǮǵǶ

 

*









ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

ǪǨǮǵǶ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

2

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻȌȈȓȍȕȕȣȑșȒȈȕȍȘ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

3



ǪȗȘȐȓȖȎȍȕȐȐȊȣȉȍȘȐȚȍȒȖȔȈȕȌțȒȖȚȖȘȈȧȏȈȗțșȒȈȍȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ





ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘșȒȈȕȍȘȈȌȓȧțșȚȘȖȑșȚȊȈ



ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ

ȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ.

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȚȤ@





4

5

6

7

㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ6FDQ*HDU0)

㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-064

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ6FDQ*HDU0)





ǯȈȗțșȚȐȚȤȐȏ0)7RROER[





ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

ȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

ǯȈȗțșȒȐȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ





ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍș

ȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

ǹǶǪǭǺȃ









ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ

㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HL

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ





 



ǶȉȓȈșȚȤȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖȗȘȖșȔȖȚȘȈ





ǷȈȕȍȓȤȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ



ǨȊȚȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȍ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȉȖȘȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȖȉȓȈșȚȍȑșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘțȟȕțȦ









ǶȟȐșȚȐȚȤȘȈȔȒțȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȧ



ǷȖȊȖȘȖȚȊȓȍȊȖ ǷȖȊȖȘȖȚȊȗȘȈȊȖ



ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ



>ǪȣȉȖȘȐșȚȖȟȕȐȒȈ@





 

























㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥



 







>ǪȣȉȖȘȞȍȓȐ@



 









[OCR (300 dpi)]



>ǼȖȘȔȈȚȊȣȊȖȌȈ@





).











>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@









ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HR

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ









ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȔȗȘȖșȔȖȚȘȖȔ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

ǪȣȉȖȘȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧȐȘȈȏȔȍȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȟȐȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ







ǹȚȍȘȍȚȤ



ǶȉȘȍȏȒȈ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȖȉȓȈșȚȍȑșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ









㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȔȍșȚȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ



ǴȈșȠȚȈȉ









).

ǷȖȊȖȘȖȚȊȓȍȊȖ ǷȖȊȖȘȖȚȊȗȘȈȊȖ



ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ





ǨȊȚȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȍ





ǻȌȈȓȐȚȤȘȈȔȒțȖȉȘȍȏȒȐ



>ǪȣȉȖȘȊșȍȝȜȘȈȋȔȍȕȚȖȊ@



>ǴȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȍ@





( 









>ǰșȝȖȌȕȣȑȔȍȚȖȌȊȊȖȌȈ@



 

 







MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

>ǼȖȘȔȈȚȊȊȖȌȈ@







.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥





>ǾȊȍȚȕȖȑȘȍȎȐȔ@













ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ).







 











>ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȊȣȊȖȌȈ@





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȘȈȏȘȍȠȍȕȐȐȊȣȊȖȌȈ













>ǼȖȘȔȈȚȊȣȊȖȌȈ@













㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥









>ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ@











(

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ).

>ǨȊȚȖȗȖȌȉȖȘȚȖȕȈ@



>ǻȉȘȈȚȤȗȣȓȤȐȞȈȘȈȗȐȕȣ@





>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȊȣȞȊȍȚȈȕȐȧ@







>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȏȍȘȕȐșȚȖșȚȐ@







>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜțȕȒȞȐȦ©ǹȒȘȣȚȤȕȍȟȍȚȒȖșȚȤª@



>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜțȕȒȞȐȦ©ǻȉȘȈȚȤȘȈșȚȘª@





>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȟȍȘȕȖȋȖȚȍȒșȚȈ@





㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ



ȇȘȒȖșȚȤȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ







>DzȈȕȈȓ@













>ȇȘȒȖșȚȤ@





>DzȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ@











ǫȐșȚȖȋȘȈȔȔȈ















>DzȈȕȈȓ@









㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȟȍȘȕȖȑȚȖȟȒȐ ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȚȖȟȒȐșȘȍȌȕȍȋȖ

ȚȖȕȈ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȉȍȓȖȑȚȖȟȒȐ





,  



ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȉȈȓȈȕșȈșȍȘȖȋȖ















ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȘȐȊȖȑȚȖȕȈ







>DzȈȕȈȓ@













>ǪȣȉȖȘȒȘȐȊȖȑȚȖȕȈ@



 

 

 

 







ǶȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ

  





ǷȖȘȖȋ

 

*







*



㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥





>ǷȖȘȖȋȖȊȣȑțȘȖȊȍȕȤ@



 



ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȐȊȣȏȖȊȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ



  . ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝ

ȕȈșȚȘȖȍȒ









>ǷȘȖșȔȖȚȘȗȍȘȍȌȏȈȗțșȒȖȔ6FDQ*HDU@



>ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖșȔȖȚȘȈ@



ScanGear MF.

>ǷȖȒȈȏșȖȝȘȗȘȍȌȊȐȏȖȉȘ@





>ǵȍȚ@





>ǶȉȘȍȏȈȕȕȣȑȒȈȌȘȊȗȘȖșȔȖȚȘȍȕȕȣȝȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȝ@



ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȔȗȘȖșȔȖȚȘȖȔ



>ǨȊȚȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȖșȔȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ@



㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǷȖȒȈȏȗȖșȓȒȈȌȘȊȗȘȍȌȊȐȏȖȉȘ@



>ǵȍȚ@









>ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȉȍȏȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȖȒȕȈ6FDQ*HDU@









>ǾȊȍȚȕȖȑȘȍȎȐȔȚȍȒșȚȚȈȉȓȐȞȈ@







>ǻȓțȟȠȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ@







>ǪȣȝȖȌȐȏ6FDQ*HDUȗȖșȓȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@











>DzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȈ@



>ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȔȈȧ@





>&ȖȗȖșȚȈȊȓȍȕȐȍȞȊȍȚȖȊ@





(

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȟȍșȚȊȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

>ǪșȍȋȌȈȊȣȗȖȓȕȧȚȤȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȊȣȉȖȘȚȖȕȈ@





>ǫȈȔȔȈȔȖȕȐȚȖȘȈ@







㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥







>ǪȣȉȖȘȗȈȗȒȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȊȘȍȔȍȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊ@



>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȏȊțȒȈ@













>ǴțȏȣȒȈȓȤȕȖȍșȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@



>ǯȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓȗȖȖȒȖȕȟȈȕȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@



>ǺȍșȚșȒȈȕȍȘȈ@











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ











ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȗȘȖșȔȖȚȘ@

1

ǰȏȔȍȕȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

2



㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤțȌȈȓȐȚȤ@Ȋ>ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȈȝ@

3





ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@ >ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

4





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȏȖȊȌȖȉȈȊȓȍȕȕȣȝȗȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ







㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȗȘȖșȔȖȚȘ@

1

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȧȘȒȖșȚȤȐȓȐȞȊȍȚ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

2



ǪȘȈșȒȘȣȊȈȦȡȍȔșȧșȗȐșȒȍȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤțȌȈȓȐȚȤ@

3



ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@ >ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

4





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȏȖȊȌȖȉȈȊȓȍȕȕȖȋȖȗȈȘȈȔȍȚȘȈ





ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HS

ǻȌȖȉȕȖȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ





ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%







ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)









ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț.

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ









ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ.

㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-066

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%





ǬȖȗțșȚȐȔȣȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%









ǪǨǮǵǶ













ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȒȗȖȘȚț86%

1

ǪǨǮǵǶ





ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

2

ǵȈȎȔȐȚȍ .

3

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻșȚȘȖȑșȚȊȖȗȈȔȧȚȐ86%!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

4

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

5

 /  ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ











ǵȈȎȔȐȚȍ .

6





 .

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ



ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ





1





.





2





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

DzȈȒȐȔȍȕțȦȚșȧȗȈȗȒȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍȜȈȑȓȣ























«SCAN0105.JPG».

ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȖȚȗȖȘȚȈȗȈȔȧȚȐ86%

7

1

 .

2

 

3

 /  .

4

 .



5



㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǶǪǭǺȃ

 ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06C

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ





ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

2

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȅȓȗȖȟȚȈ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

3

ǯȈȌȈȑȚȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!











ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ.

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȕȍșȒȖȓȤȒȖȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȒȓȦȟȈȧȗȖȓțȟȈȚȍȓȍȑȒȖȗȐȐȐșȒȘȣȚȖȑȒȖȗȐȐ

 





ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

 /  ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

4

5

6

㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǷȘȐȔȍȘȣȕȈȏȊȈȕȐȑȜȈȑȓȖȊ



0045_131017190005_001.pdf



ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖțȒȈȎȐȚȍȚȍȔțȖșȕȖȊȕȖȑȚȍȒșȚȈȌȘȍșȌȓȧȖȚȊȍȚȈȐȊȈȎȕȖșȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȧ

7











ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw).

ǿȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȚȍȔțȖșȕȖȊȕȖȑȚȍȒșȚ

1

 .

2

 .

3





4

 .

5





㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

6



ǿȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȈȌȘȍșȌȓȧȖȚȊȍȚȖȊ

1

 .

2

 .

3

 .



ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǿȚȖȉȣȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȊȈȎȕȖșȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȧ

1

 .

2

 .

ǵȈȎȔȐȚȍ ȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐ

8



㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  .

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ



ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ



1





.





2





ǹǶǪǭǺȃ



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ



ǯȈȘȍȋȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȅȓȗȖȟȚȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷȘȖșȔȖȚȘȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-078

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

/ MF8280Cw)

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

ǵȈȎȔȐȚȍ .

2

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ:LQGRZV60%!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȕȈȎȔȐȚȍ .

 ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

 /  ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







4

5

㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȘȐȔȍȘȣȕȈȏȊȈȕȐȑȜȈȑȓȖȊ



0045_131017190005_001.pdf



ǵȈȎȔȐȚȍ ȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

6





 .

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ



ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ





1





.





2





ǹǶǪǭǺȃ



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷȘȖșȔȖȚȘȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06E

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

  

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ

 / 

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06F

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ







ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȖȊ

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ ǩȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈȘȈȏȔȍȘȈȜȈȑȓȈȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑȋȈȔȔȣ

ȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06H

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



  



ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06J

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ



  

**



*



  



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǬȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn).

ǷȖȌȘȖȉȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ3')DzȖȔȗȈȒȚȕȣȑ!

  



 



ǻȘȖȊȍȕȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȘȍȎȐȔȍǺȍȒșȚǼȖȚȖȐȓȐǼȖȚȖ!



ǻȘȖȊȍȕȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȘȍȎȐȔȍǺȍȒșȚ!



ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȘȈȏȔȍȘȈȌȈȕȕȣȝ!



ǵȖȘȔȈȓȤȕȣȑ!





ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!



㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06K

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ





  



<–>



<+>



ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06L

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȈ



 



DzȕȐȎȕȈȧ!



ǨȓȤȉȖȔȕȈȧ!



ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06R

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ





  



ǺȍȒșȚ!



ǺȍȒșȚǼȖȚȖ!



ǼȖȚȖ!





ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06S

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)



ǪǨǮǵǶ



  



ǺȐȗȒȕȐȋȐ!



ǺȐȗȒȈȓȍȕȌȈȘȧ!





ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06U

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ





  



<–>



ǷȘȐȔȍȘ

<+>



ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06W

ǩȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈȘȈȏȔȍȘȈȜȈȑȓȈȐȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ











  



ǴȈȓȣȑǷȘȐȖȘȐȚȍȚȗȈȔȧȚȐ!



ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑ!





ǩȖȓȤȠȖȑǷȘȐȖȘȐȚȍȚȒȈȟȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!



ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06X

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑȋȈȔȔȣ









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



  





ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06Y

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)







ǻȒȈȏȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝ

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ ǻȒȈȏȈȕȐȍȘȈȕȍȍ

ȒȓȈȊȐȠȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ

/'$3ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧșȖȖȉȡȍȕȐȑȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ







ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȣȌȓȧȖȉȡȐȝȗȈȗȖȒ





ǹǶǪǭǺȃȗȖȗȖȊȣȠȍȕȐȦțȘȖȊȕȧȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ





ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ



ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-070

ǻȒȈȏȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ



ǪǨǮǵǶ





ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȅȓȗȖȟȚȈ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǯȈȌȈȑȚȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!









ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

3

㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-071

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ









ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈȗȘȧȔțȦȗțȚȍȔȊȊȖȌȈȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȝȕȖȔȍȘȖȊȕȈȉȖȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

/ MF8280Cw)



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȅȓȗȖȟȚȈ!ȐȓȐ:LQGRZV60%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2



ǵȈȎȔȐȚȍ .

 /  .



.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐ

Ǫșȍ!



<

>



<A-Z>/<0-9>/<ABC><YZ>



3

4

㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥



<

>



ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș



<

>



<

>



<

>





ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈ



ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈ



1

 .

2

 .

3

 .









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

 / 



.

㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǵȈȎȔȐȚȍ DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ

2

 /  .

ǹȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȊȊȍȌȐȚȍȚȘȍȝȏȕȈȟȕȣȑȕȖȔȍȘȖȚȌȖ

 



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ











 ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈ



ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈ



1

 .

2

 .

3

 .









3

㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

 / 



.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-072

ǻȒȈȏȈȕȐȍȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ







ǪǨǮǵǶ



ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ





ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǷȘȍȌȣȌțȡȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

3

㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-073

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻȒȈȏȈȚȤșșȍȘȊȍȘȈ/'$3!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑșȍȘȊȍȘ/'$3ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǻȒȈȎȐȚȍȒȘȐȚȍȘȐȐȌȓȧȗȖȐșȒȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǻȒȈȎȐȚȍȒȘȐȚȍȘȐȐȗȖȐșȒȈșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!







ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȗȖșȖȉȗȖȐșȒȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

4

5

6

㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǻȒȈȎȐȚȍȔȍȚȖȌȗȖȐșȒȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .

7

ǰșȗȖȓȤȏțȧȊșȍțșȓȖȊȐȧȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȕȐȎȍ!



ǰșȗȖȓȤȏțȧȕȍȒȖȚȖȘȣȍțșȓȖȊȐȧȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȕȐȎȍ!



ǵȈȎȔȐȚȍǵȈȟȈȚȤȗȖȐșȒ!

8



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

9





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ



1

 .

2

 .

㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3

 .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

 / 



.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-068

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

 







  



 



ǵȈșȚȘȖȑȒȐ





  



  





ǵȈșȚȘȖȑȒȐ





  



<Windows (SMB)>  





㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-075

ǷȘȖșȔȖȚȘȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



ǪǨǮǵǶ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȈȏȈȌȈȕȐȑ

ǵȈȎȔȐȚȍ ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȍȘȍȌȈȟț!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȗȖȌȘȖȉȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȖȌȘȖȉȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖȊȣȉȘȈȕȕȖȔȌȖȒțȔȍȕȚȍ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

2

3

4

5

㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-07K

ǹȍȚȤ











ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȓȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚțȐȓȐ

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐșȗȖȔȖȡȤȦ

ȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȍȚȍȊȖȑșȘȍȌȣ

㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-07L

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ





(

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț



ǪǨǮǵǶ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ















ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ













ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

Ethernet





ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈ.



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȘȖȊȖȌȕțȦȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦȓȖȒȈȓȤȕțȦșȍȚȤ

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍșȤȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȏȈȌȈȑȚȍ,3ȈȌȘȍș





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-07R

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8280Cw)



(

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǷȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ!ȐȓȐǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

3

4

5

㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-07S

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ





ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍȒȈȉȍȓȤȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

1





ǷȖȌȖȎȌȐȚȍȖȒȖȓȖȌȊțȝȔȐȕțȚ

2



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ

㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-07U

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8280Cw)











ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ:36

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊȘțȟȕțȦ

ǪǨǮǵǶ

ǸȐșȒțȚȍȟȒȐȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ









ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤȊȘȈȔȒȈȝȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ









WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP)

WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȈȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ





















ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ



㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧș

ȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ













ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ).



 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-07W

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧ

ȒȕȖȗȒȐ





ǪǨǮǵǶ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ:36!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍȐțȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍȒȕȖȗȒț:36ȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍ

 





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ





ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐȋȈȍȚȐȕȌȐȒȈȚȖȘ:L)L



3

4

5

6

7

8

㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǪǨǮǵǶ

ǰȕȚȍȕșȐȊȕȖșȚȤșȐȋȕȈȓȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȕȐȎȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ





ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ

ǭșȓȐ,3ȈȌȘȍșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȏȔȍȕȐȓșȧ





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-07X

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ





ǪǨǮǵǶ







ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȊȐȕȚȍȘȜȍȑșȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȐȖȚȒȘȖȑȚȍȥȒȘȈȕȕȈȒȖȚȖȘȖȔ

1

ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȊȊȍșȚȐ3,1ȒȖȌ:36





ǵȈȎȔȐȚȍ .

2

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ:36!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍșȖȏȌȈȕȕȣȑ3,1ȒȖȌȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ





4

5

6

7

8

㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐȋȈȍȚȐȕȌȐȒȈȚȖȘ:L)L

9







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȚȍȕșȐȊȕȖșȚȤșȐȋȕȈȓȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȕȐȎȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ





ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ

ǭșȓȐ,3ȈȌȘȍșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȏȔȍȕȐȓșȧ





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-07Y

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ







ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ









ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ).

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

 .

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ66,'!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȉȖȘȚȖȟȒȐȌȖșȚțȗȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧǵȍțȌȈȍȚșȧȕȈȑȚȐȚȖȟȒțȌȖșȚțȗȈ!



ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖșȔȖȚȘșȊȍȌȍȕȐȑȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȝȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ





3

4

5

6

7

㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǭșȓȐȕȍȕȈȑȌȍȕȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘ



ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐ

ȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǪȊȍȌȐȚȍȏȈȗȐșȈȕȕȣȑȒȓȦȟșȍȚȐ

8



ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

WEP

:3$36.ȐȓȐ:3$36.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

9

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ





ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐȋȈȍȚȐȕȌȐȒȈȚȖȘ:L)L

10







ǪǨǮǵǶ

ǰȕȚȍȕșȐȊȕȖșȚȤșȐȋȕȈȓȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȕȐȎȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ





ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ

ǭșȓȐ,3ȈȌȘȍșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȏȔȍȕȐȓșȧ

㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-080

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ









ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ).

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ66,'! ǪȊȖȌȊȘțȟȕțȦ!

ǪȊȍȌȐȚȍȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ66,'ȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǻȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȐșȗȖȓȤȏțȧȏȈȗȐșȈȕȕȣȍȘȈȕȍȍȌȈȕȕȣȍ

 .

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ:(3

1

 .

2

 .

ǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈ!



ǶȉȡȐȑȒȓȦȟ!



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈ!









.

3

4

5

6

7

㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3

4

 .



5





ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

6

 .

7

 .

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ:3$36.ȐȓȐ:3$36.

1

 .

2

 .

ǨȊȚȖ!





<AES-CCMP>



3





ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

8

㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ





ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐȋȈȍȚȐȕȌȐȒȈȚȖȘ:L)L

9







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȚȍȕșȐȊȕȖșȚȤșȐȋȕȈȓȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȕȐȎȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ





ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ

ǭșȓȐ,3ȈȌȘȍșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȏȔȍȕȐȓșȧ





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-081

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ











SSID







































ǪșȚȈȊȤȚȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȊȌȐșȒȖȊȖȌ

1

ȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ@

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǯȈȗțșȒ@ȌȓȧȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ>ǷȖȔȖȡȕȐȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑțșȚȈȕȖȊȒȐ&DQRQ0)/%3@

3

㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ><HV@ǬȈȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ

4

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȐȍșȧșȊȍȌȍȕȐȧȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍ

5



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȣȍȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȣȕȍȕȈȑȌȍȕȣ





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-082

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ





IPv4.

㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-083

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y







(

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȍȚȍȊȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y! ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3ȈȌȘȍșȈ!

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,3ȈȌȘȍșȈ

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȓțȟȍȕȐȍ!





ǷȖȓțȟȐȚȤȊȘțȟȕțȦ!





ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣ!



ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȕȈȏȕȈȟȍȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȈ

1

 

2

 .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǯȈȗȘȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȗȘȖȚȖȒȖȓȈ'+&3%22735$53ȌȓȧȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ,3ȈȌȘȍșȈ





3



3

4

㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥



4



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǪȊȖȌ,3ȈȌȘȍșȈȊȘțȟȕțȦ

1



 



2

 .

3





 



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

 ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ



ǷȘȖȊȍȘȒȈșȍȚȍȊȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ).



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y! DzȖȔȈȕȌȈ3,1*!

ǪȊȍȌȐȚȍ,3YȈȌȘȍșȌȘțȋȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȊșȍȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!



3

4

㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16

㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-084

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y





ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒ,3Y







ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ

ǺȐȗ

ȌȖșȚțȗȕȖȍ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ





1













1











6









1





ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

3

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y@

4

㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,3Y@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

5

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,3Y@



>ǨȌȘȍșȉȍȏțȟȍȚȈșȖșȚ@





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈȌȘȍșȊȊȖȌȐȔȣȑȊȘțȟȕțȦ@





>,3ȈȌȘȍș@



>ǬȓȐȕȈȗȘȍȜȐȒșȈ@



>ǨȌȘȍșȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ'+&3Y@



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

7

㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

 ǯȈȗțșȒ

ǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

 . ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-085

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈ

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ



ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝ

ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ



  <IPv4> 



  <IPv6> 



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒțȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȘȖșȔȖȚȘșȊȍȌȍȕȐȑȖ:(3Ȑ:3$:3$36.

1

 .

2

 .



3

 .

WEP

WPA/WPA2-PSK

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





  



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

3

4

5

6

㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-086

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȓȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐșȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ











㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-087

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ.

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

3

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐ

4

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȈ/3'ȐȓȐ5$:

1



2



㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ/3'@





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ5$:@





3



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȈ:6'

1



2



>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ:6'@





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤǶȉȏȖȘ:6'@





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ:6'@







>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@









(

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ).

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȔȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@

㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥





3



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

 .

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ/3'

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ5$:

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:6'

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊșȍȚȐ:6'Ȋ:LQGRZV9LVWD

 ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ)







ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ

㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-088

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ









ǪǨǮǵǶ



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

2

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>3RUWV@ǷȖȘȚȣȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

3

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȗȖȘȚȈ





1



2





㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȖ





ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ



4

 

5



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȚȐȗȈȐȓȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6' ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊ

ȗȖȘȚȖȊ



1



2





㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>&ORVH@ǯȈȒȘȣȚȤ

4

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ

㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-089

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ









ǪǨǮǵǶ









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

2

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>6KDULQJ@ǶȉȡȐȑȌȖșȚțȗȊȣȉȍȘȐȚȍ>6KDUHWKLVSULQWHU@ǶȉȡȐȑȌȖșȚțȗȒȌȈȕȕȖȔțȗȘȐȕȚȍȘțȐ

3

ȊȊȍȌȐȚȍșȍȚȍȊȖȍȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈ

㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

DzȖȋȌȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕ>&KDQJHVKDULQJRSWLRQV@ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȖȉȡȍȋȖȌȖșȚțȗȈ





ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțșȚȈȕȖȊȐȚȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȌȘȈȑȊȍȘȣ

4





1



2





 









Windows XP/Server 2003



[Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003] (Windows 2000, Windows XP







Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǷȘȖȊȍȘȒȈȉȐȚȖȊȖȑȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ.

3







[32bit] 



[x64] 

4



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

5

㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǶȗȘȍȌȍȓȐȚȍȔȍșȚȖȗȖȓȖȎȍȕȐȍȗȘȐȕȚȍȘȈșȖȊȔȍșȚȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

1

ȖȉȡȐȝȗȘȐȕȚȍȘȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐ

ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȖȉȡȍȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ

2

ǬȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȖȊșȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍ

3

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08A

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚțȐȓȐȖȉȡȐȍ

ȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ









ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǬȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08C

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț



ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔȍȎȌțȈȗȗȈȘȈȚȖȔȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔțșȚȈȕȖȊȓȍȕȖȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȕȈȓȐȟȐȐșȓȍȌțȦȡȍȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

 ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ;







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚșȓȍȌțȦȡȐȔșȐșȚȍȔȕȣȔȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȌȓȧ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȈȕȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐ



Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012

;





;





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773 ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦȈȗȗȈȘȈȚȈ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08E

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ



ǯȈȗțșȚȐȚȍǰȕșȚȘțȔȍȕȚȕȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐ

1

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊȍȉȉȘȈțȏȍȘȈ



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

1





2



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ

>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@.

3



4





㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧșȓȍȌțȦȡȐȑȥȒȘȈȕ



5



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊȗțȕȒȚȍ>ǹȗȐșȖȒțșȚȘȖȑșȚȊ@





6



ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

2





ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚȖȚȗȘȗȖȥȓȗȖȟȚȣ@

3

㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥



[OK].

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

4

>ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

>ǵȖȔȍȘȊșȗȐșȒȍǰȏȉȘȈȕȕȖȍ@





>ǵȈȏȊȈȕȐȍȌȓȧȕȖȔȍȘȈȊșȗȐșȒȍǰȏȉȘȈȕȕȖȍ@





>ǶȚȗȘȈȊȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

>ǨȌȘȍșȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@



>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6073șȍȘȊȍȘȈ@

>6073șȍȘȊȍȘ@



>6073ȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ@







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǴȍȚȖȌȣȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȗȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȑȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ









ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@

5

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȘȍȋȐșȚȘ@

㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

6

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

7



ǪǨǮǵǶ







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ.



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ.

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08F

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ







ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

4

5

㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǨȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ6073@



>ǨȌȘȍșȥȓȗȖȟȚȣ@



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ323ȗȍȘȍȌ6073ȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȋȖȖȉȔȍȕȈȌȈȕȕȣȔȐș323șȍȘȊȍȘȖȔ







>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ323ȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑ@





>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@



>ǹȍȘȊȍȘ323@



>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ66/@





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ$323@



>ǶȟȐșȚȐȚȤȗȖȟȚȖȊȣȑȧȡȐȒ@







ǪǨǮǵǶ

ǭșȓȐțșȚȈȕȖȊȐȚȤȜȓȈȎȖȒ>ǶȟȐșȚȐȚȤȗȖȟȚȖȊȣȑȧȡȐȒ@









ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ6073ȐȓȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȋȖȖȉȔȍȕȈȌȈȕȕȣȔȐș6073șȍȘȊȍȘȖȔ







㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ60736073$87+@





>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@



>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ66/@







ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

7



ǪǨǮǵǶ

 ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ

ȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ



ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08H

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ



ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔȍȎȌțȈȗȗȈȘȈȚȖȔȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔțșȚȈȕȖȊȓȍȕȖȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȕȈȓȐȟȐȐșȓȍȌțȦȡȍȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

 ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ;



ǷȘȖșȔȖȚȘȐȔȍȕȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ;





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚșȓȍȌțȦȡȐȔșȐșȚȍȔȕȣȔȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȌȓȧ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȈȕȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐ



Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012;









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773 ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦȈȗȗȈȘȈȚȈ ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08J

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ







ǵȈșȚȘȖȑȒȈ60%





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǯȈȗțșȚȐȚȍǰȕșȚȘțȔȍȕȚȕȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐ

1

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊȍȉȉȘȈțȏȍȘȈ



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

1





2



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘ

ȧȏȣȒȈ@

3



4





㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȓȍȌțȦȡȐȑȥȒȘȈȕ



5



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊșȗȐșȒȍțșȚȘȖȑșȚȊ





6



ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

2





ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚșȖȝȘȊȖȉȡțȦȗȈȗȒț@

3

㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥



[OK].

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

4

>ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

>ǵȖȔȍȘȊșȗȐșȒȍǰȏȉȘȈȕȕȖȍ@







>ǵȈȏȊȈȕȐȍȌȓȧȕȖȔȍȘȈȊșȗȐșȒȍǰȏȉȘȈȕȕȖȍ@





>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

>ǷȘȖȚȖȒȖȓ@



>ǰȔȧȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ@



>ǰȔȧȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ@





㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǹȖșȚȖȧȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȌȓȧȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐ@

>ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍ@







ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@

5

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȘȍȋȐșȚȘ@

6

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

7



ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08K

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȍȚȍȊȖȑșȘȍȌȣ







㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08L

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW







ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW),



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW! ǨȊȚȖȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒțȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHWȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȐȓȐȊȘțȟȕțȦ

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHWȊȘțȟȕțȦ

1

 .

2





 .

ǷȖȓțȌțȗȓȍȒșȕȈȧșȊȧȏȤ!





ǷȖȓȕȖȌțȗȓȍȒșȕȈȧșȊȧȏȤ!





3





 .

4



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ



3

4

5

㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08R

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ









ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǸȈȏȔȍȘ078!

ǪȣȉȍȘȐȚȍ078ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ



ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

3

4

5

㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08S

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ











ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȗȘȐȏȈȗțșȒȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȊȍȌȐȚȍȊȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧȊșȍȒțȕȌȈȝȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

 / .

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

3

4

5

㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08U

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16







ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

3

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ'16

4

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16,3Y

1



2



㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16@

>ǨȌȘȍșȗȍȘȊȐȟȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈ'16@



>ǨȌȘȍșȊȚȖȘȐȟȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈ'16@



>ǰȔȧȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@





>ǰȔȧȌȖȔȍȕȈ@



example.com).

>ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ'16@







>ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16@

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤP'16@







>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȈȘȐȈȕȚȈ'+&3@

>ǷȖȓțȟȐȚȤȐȔȧȝȖșȚȈ@



>ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ'16@





3



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16,3Y

1



㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

2





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȈȌȘȍșȖȊ,3Y

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16@

>ǨȌȘȍșȗȍȘȊȐȟȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈ'16@



>ǨȌȘȍșȊȚȖȘȐȟȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈ'16@





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȚȖȎȍǰȔȧȝȖșȚȈǰȔȧȌȖȔȍȕȈȟȚȖȐȌȓȧ,3Y@



>ǰȔȧȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@





>ǰȔȧȌȖȔȍȕȈ@



example.com).

>ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ'16@











>ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16@

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤP'16@





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȚȖȎȍȐȔȧP'16ȟȚȖȐȌȓȧ,3Y@





3



㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 . ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08W

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ60%









ǰȔȧ1HW%,26







ǰȔȧȘȈȉȖȟȍȑȋȘțȗȗȣ







ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ60%@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

4

㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

5

>ǰȔȧ1HW%LRV@



>ǰȔȧȘȈȉȖȟȍȑȋȘțȗȗȣ@



ǪǨǮǵǶ





ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

6



ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16

㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08X

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16





ǪǨǮǵǶ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ60%



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

3

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:,16@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:,16@ȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

4

5

㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:,16@



>ǨȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ:,16@



ǪǨǮǵǶ





>ǰǬȖȉȓȈșȚȐȌȍȑșȚȊȐȧ@







ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

6



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 . ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:,16

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-08Y

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤșȍȘȊȍȘ/'$3@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȕȖȊȣȑșȍȘȊȍȘ@

4

㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȓȧȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧșȊȍȌȍȕȐȑȖȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȔșȍȘȊȍȘȍ



ǬȓȧțȌȈȓȍȕȐȧșȊȍȌȍȕȐȑȖȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȔșȍȘȊȍȘȍ



[OK].

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

5

>ǰȔȧșȍȘȊȍȘȈ@



>ǨȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ@



ldap.example.com).

ǪǨǮǵǶ

>ǨȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ@Ȑ'16













>ǴȍșȚȖȕȈȟȈȓȈȗȖȐșȒȈ@











«DC=john,DC=example,DC=com».

>ǵȖȔȍȘȗȖȘȚȈ@



>ǺȈȑȔȈțȚȗȖȐșȒȈ@



㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǹȊȍȌȍȕȐȧȌȓȧȊȝȖȌȈȊșȐșȚȍȔț@













 













>ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ@













>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@



>ǰȔȧȌȖȔȍȕȈ@





>ǶȚȖȉȘȈȎȈȚȤȥȒȘȈȕȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐȗȘȐȗȖȐșȒȍ@





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6

ǹǹȃdzDzǰ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ6173

㻟㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-090

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ6173











(

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

3

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@Ȋ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ6173@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ6173@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

4

㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

5

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ6173@





>ǰȔȧșȍȘȊȍȘȈ173@





>ǰȕȚȍȘȊȈȓȖȗȘȖșȈ@



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

7



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȊȧȏȐșșȍȘȊȍȘȖȔ1736173





 





ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-091

ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103











SNMPv1







SNMPv3





(

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ.







ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103@

3

㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

4

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ6103Y

5



[ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ6103Y]





[ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤǰȔȧșȖȖȉȡȍșȚȊȈ]/[ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤǰȔȧșȖȖȉȡȍșȚȊȈ]



>ǰȔȧșȖȖȉȡȍșȚȊȈ@



[ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȕȈȌȖșȚțȗȒ0,%]









㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥







[ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȍșȖȖȉȡȍșȚȊȖ]









ǨȒȚȐȊȈȞȐȧ6103Y

1



2







3



MIB].

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ6103Y



ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ6103Y

6



[ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ6103Y]





>ǪȒȓȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ@





[ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ]



[ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȕȈȌȖșȚțȗȒ0,%]















[ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ]





ǨȒȚȐȊȈȞȐȧ6103Y

㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

1



2







3







>ǨȓȋȖȘȐȚȔȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ@



>ǨȓȋȖȘȐȚȔȒȖȌȐȘȖȊȈȕȐȧ@



>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@









4



>ǰȔȧȒȖȕȚȍȒșȚȈ@>ǰȔȧȒȖȕȚȍȒșȚȈ@>ǰȔȧȒȖȕȚȍȒșȚȈ@





ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ6103Y



ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȓțȟȍȕȐȧșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȗȘȐȕȚȍȘȖȔ

7





㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǷȖȓțȟȐȚȤșȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȗȘȐȕȚȍȘȖȔșȝȖșȚȈ@





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

8

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

9



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȍȖȚȒȓȦȟȍȕȐȍ6103YȐ6103Y





ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

 . ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȍȊȒȓȦȟȍȕȐȍ6103YȐ6103Y











ǹǹȃdzDzǰ

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-092

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȧȏȐ6/3șLPDJH:$5(



 

*







*



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

3

ǻȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ6/3

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊ

1



4

㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

2



>ǶȚȊȍȚȐȚȤȕȈȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@





>ǰȔȧȖȉȓȈșȚȐȌȍȑșȚȊȐȧ@



3



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ.

ǻȊȍȌȖȔȓȍȕȐȍLPDJH:$5(ȖșȚȈȚțșȍȗȐȚȈȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ

1



2



㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǻȊȍȌȖȔȐȚȤ@







>ǵȖȔȍȘȗȖȘȚȈ@



>DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȖȊȌȓȧȗȘȖȝȖȎȌȍȕȐȧ@





>ǰȕȚȍȘȊȈȓțȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ@





3



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

㻠㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-093

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ















ǯȈȡȐȚȈȈȗȗȈȘȈȚȈȖȚȕȍșȈȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈ



ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

ȈȗȗȈȘȈȚȈ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)



ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑȕȈȌȍȎȕȖȑȏȈȡȐȚȣ

㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-094

ǯȈȡȐȚȈȈȗȗȈȘȈȚȈȖȚȕȍșȈȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈ







㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-095

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȈȊȌȖșȚțȗȈ



















ǰǬȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ











ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǰǬȖȚȌȍȓȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ











ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-096

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ











ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȐȔȧȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣțȎȍȕȈșȚȘȖȍȕȖ



.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȈȌȔȐȕșȐșȚȍȔȣ! ǰǬȐ3,1ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ!

3

ǻȒȈȎȐȚȍȐȔȧȐ3,1ȒȖȌȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

1

 .

2

 ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȟȍȘȍȏǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ



 









ǷȘȖȊȍȘȒȈșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȍșȐșȚȍȔȣ

4

㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ





ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȈȊȌȖșȚțȗȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-097

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ















ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȐȐ3,1ȒȖȌȈȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ









ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@ȐȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍȐȓȐȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘțȑȚȍȐȔȍȕȈȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȑ

3

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

1

2



>ǰǬȖȚȌȍȓȈ@



>ǻȒȈȏȈȚȤ3,1@



>ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȐ@



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ).

ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

1



2



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

>ǪșȍȋȖșȚȘȈȕȐȞȌȓȧǰǬȖȚȌȍȓȈ@













[OK].





㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@ >ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

3

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐ

ȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

  ǪȒȓǪȣȒȓțȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬ

ȖȚȌȍȓȈ

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ





4

㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥







ǪǨǮǵǶ



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȓȐȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

2

ȗȘȐȕȚȍȘȈȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǵȈșȚȘȖȑȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

3

1







㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

2



>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤțșȚȈȕȖȊȒț3,1ȒȖȌȈ@



>ǰȔȧȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ@



>3,1ȒȖȌ@



>ǷȘȖȊȍȘȒȈ@





>ǷȖȌȚȊȐȔȧȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ3,1ȒȖȌȊȖȊȘȍȔȧȗȍȟȈȚȐ@>ǷȖȌȚȊȐȔȧȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ3,1ȒȖȌȗȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍ

ȜȈȒșȈ@





>ǷȘȖȊȍȘȧȚȤȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȤȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ3,1ȒȖȌȈȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍ@



3



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ



















ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@ >ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

3

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȕȐȔȐȚȍȜȓȈȎȒȐȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȍȟȈȚȤșȕȍȐȏȊȍșȚȕȣȔȐ,'@





ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐ

ȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ



>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȏȈȌȈȕȐȧȕȈșȒȈȕșȕȍȐȏȊǰǬ@





/ 



/ 



>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȏȈȌȈȕȐȧȕȈȟȍȘȕȖȉȍȓȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ@





ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȈȊȌȖșȚțȗȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

4

㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-098

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍșȊȧȏȐȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ









㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-099

ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǼȐȓȤȚȘ,3ȈȌȘȍșȖȊ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@ȌȓȧȚȐȗȈȜȐȓȤȚȘȈȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ

>,3YȈȌȘȍșǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ@



4

㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>,3YȈȌȘȍșǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ@



>,3YȈȌȘȍșǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ@



>,3YȈȌȘȍșǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ@



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȜȐȓȤȚȘȖȊȈȕȐȧȗȈȒȍȚȖȊ

5





1





[ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜȐȓȤȚȘ]



[DzȖȕȞȍȗȞȐȧȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ]

















2





ǪǨǮǵǶ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈȖȠȐȉȒȐ





ǼȐȓȤȚȘ,3Y

ȈȌȘȍșȖȊ

ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǼȖȘȔȈȊȊȖȌȈ,3ȈȌȘȍșȖȊ

ǶȗȐșȈȕȐȍ ǷȘȐȔȍȘ

IPv4:

192.168.0.10







IPv6:

fe80::10





192.168.0.10-





192.168.0.20



192.168.0.32/27









fe80::1234/64

㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǭșȓȐȌȓȧȜȐȓȤȚȘȈȐșȝȖȌȧȡȐȝȊȣȉȘȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ>ǶȚȒȈȏȈȚȤ@



ǻȌȈȓȍȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȈȐȏșȗȐșȒȈȐșȒȓȦȟȍȕȐȑ



3



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

6



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 . ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǻȒȈȏȈȕȐȍ0$&ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

㻠㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09A

ǻȒȈȏȈȕȐȍ0$&ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ





ǪǨǮǵǶ



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@ȌȓȧȚȐȗȈȜȐȓȤȚȘȈȞȐȐ

>ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ@



>ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ@



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȜȐȓȤȚȘȖȊȈȕȐȧȗȈȒȍȚȖȊ

4

㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

5





1





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜȐȓȤȚȘ@



>DzȖȕȞȍȗȞȐȧȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@

















2







ǪǨǮǵǶ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈȖȠȐȉȒȐ





ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȌȓȧȜȐȓȤȚȘȈȐșȝȖȌȧȡȐȝȊȣȉȘȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ>ǶȚȒȈȏȈȚȤ@



ǻȌȈȓȍȕȐȍȐșȒȓȦȟȍȕȐȑȌȓȧ0$&ȈȌȘȍșȖȊ



3



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

6



㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 . ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09C

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȖȒșȐ.



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw).

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǵȈșȚȘȖȑȒȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȖȘȚȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȖȘȚȈȝ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

<HTTP>

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

<SNMP>

ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103



ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȧȏȐ6/3șLPDJH:$5(

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȗȖȘȚȈȐșȗȖȓȤȏțȧȞȐȜȘȖȊȣȍȒȓȈȊȐȠȐȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ



ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ

3

4

5

6

㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09E

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȖȒșȐ

















ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@Ȋ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ3UR[\@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ3UR[\@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

4

5

㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ3UR[\@



>ǨȌȘȍș3UR[\șȍȘȊȍȘȈ+773@



>ǵȖȔȍȘȗȖȘȚȈ3UR[\șȍȘȊȍȘȈ+773@



>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ3UR[\@





>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

7



ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09F

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑȈȗȗȈȘȈȚȈ





ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȜțȕȒȞȐȧȔȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȜțȕȒȞȐȧȔȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ86%

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ86%

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȘȍȌșȚȊșȊȧȏȐȐȜțȕȒȞȐȐțȌȈȓȍȕȕȖȋȖȈȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȖȚȖȒȖȓȈ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09H

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȜțȕȒȞȐȧȔȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)











㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09J

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ









ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! 3,1ȒȖȌȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ!

3

ǯȈȌȈȑȚȍ3,1ȒȖȌȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ;



ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8280Cw).

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

4

5

㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09K

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ











ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȕȖȊȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ!

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!





ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǪǨǮǵǶ



ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

4

5

㻠㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09L

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

/ MF8280Cw)



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȗȍȘȍȌȈȟțșȗȖȔȖȡȤȦȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈ!

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!



ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

4

5

㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09R

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖȊȚȖȘȕțȦȖȚȗȘȈȊȒțȐȏȎțȘȕȈȓȈ!

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!



ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

4

5

㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09S

ǷȘȖȊȍȘȒȈȈȌȘȍșȈȚȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ





ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈȌȓȧȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ



MF8280Cw)





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤȊȊȍȌȍȕȕȣȑȕȖȔȍȘȜȈȒșȈ!

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!



ǵȈȎȔȐȚȍ .











ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȍȘȍȌȈȟȐȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȕȈȉȖȘȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

4

5

1

2

3

4

㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!



ǵȈȎȔȐȚȍ .

5

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09U

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8280Cw)





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕțȦȚȘȈȕșȓȧȞȐȦ!

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȗȍȘȍȌȈȟȐ!ȐȓȐǶȚȒȓȖȕȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȚȘȈȕșȓȧȞȐȐ!Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȒȓ!



ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȗȍȘȍȌȈȟȐ!



ǶȚȒȓȖȕȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȚȘȈȕșȓȧȞȐȐ!



ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

4

5

㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09W

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ86%









ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȧșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȈȔȧȚȤ86%

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȗȍȟȈȚȐ86%







ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț



ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓǪȣȒȓțșȚȘ86%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

4

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5











ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȖȝȘȈȕȐȚȤȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȈȔȧȚȐ86%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

4

ǪȣȒȓ!





ǪȒȓ!



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5









ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓǪȣȒȓȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

4

ǪȣȒȓ!





ǪȒȓ!



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5



ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09X

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773







ǪǨǮǵǶ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ+773!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ



ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

3

4

5

㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09Y

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ









ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȧ / ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓǪȣȒȓțȌȈȓȍȕǰǷ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

4

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5



ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A1

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑȕȈȌȍȎȕȖȑȏȈȡȐȚȣ









ǯȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȣȑȖȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐ66/







ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐ,36HF







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ,(((;













ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A2

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ











ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ).

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>DzȓȦȟȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ66/@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȒȓȦȟȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@șȗȘȈȊȈȖȚȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȒȖȚȖȘțȦȊȣȝȖȚȐȚȍ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ

4

5

㻠㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȍ





ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǪȒȓȦȟȐȚȍ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

6

1

 

2



3



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

7



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻠㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 . ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ66/

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷșȗȘȖȚȖȒȖȓȖȔ66/







ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ66/ȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐșȖȖȉȡȍȕȐȑȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ



ǹǹȃdzDzǰ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103

㻠㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A3

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF













ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ



 Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012















HMAC-SHA1-96













3DES-CBC











(DH)











 HMAC-SHA1-96

3DES-CBC





ESP













AH  HMAC-SHA1-96

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ,36HF







ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ,36HFșȜȐȓȤȚȘȈȞȐȍȑ,3ȈȌȘȍșȖȊ



ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

㻠㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥









ǹȍȓȍȒȚȖȘ





ǷȘȖȚȖȒȖȓ,.(





>ǹȗȖșȖȉȏȈȡȐȡȍȕȕȖȋȖȖȉȡȍȋȖȒȓȦȟȈ@





ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/

ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ).

>ǹȗȖșȖȉȞȐȜȘȖȊȖȑȗȖȌȗȐșȐ@





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ).

AH/ESP





ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ,36HF@

3

㻠㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

4

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,36HF@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

5





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȕȖȊțȦȒȖȕȞȍȗȞȐȦ@

6

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȒȖȕȞȍȗȞȐȐ

7

1



2



ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȍȓȍȒȚȖȘȈ

8

㻠㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>dzȖȒȈȓȤȕȣȑȈȌȘȍș@



 













>ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȣȑȈȌȘȍș@



 



















IPv4,











IPv6,









>ǨȌȘȍșȈȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȊȘțȟȕțȦ@







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȊȖȌ,3ȈȌȘȍșȖȊ

ǶȗȐșȈȕȐȍ ǷȘȐȔȍȘ

IPv4:

192.168.0.10







IPv6:

fe80::10



㻠㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥



192.168.0.10-





192.168.0.20









fe80::1234/64





IPv6)

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȌșȍȚȐ@





>dzȖȒȈȓȤȕȣȑȗȖȘȚ@>ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȣȑȗȖȘȚ@





ǪǨǮǵǶ

ǬȍȑșȚȊȐȍȗȈȒȍȚȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊ,36HFȕȍȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧȕȈșȓȍȌțȦȡȐȍȗȈȒȍȚȣ







ǻȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ,.(

9

>ǸȍȎȐȔ,.(@





>ǹȗȖșȖȉȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ@





ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ

ǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

(

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ



>ǬȍȑșȚȊțȍȚ@



>ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ@>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȐȍ@>ǫȘțȗȗȈ'+@



 

 

 

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖȒȓȦȟȈȌȓȧȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ

1





2



㻠㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$ȌȓȧȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ

1





2



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖȒȓȦȟȈȝȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȍ





ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

3



ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȍȚȐ,36HF

10

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ3)6@







>ǻȒȈȏȈȚȤȗȖȊȘȍȔȍȕȐ@>ǻȒȈȏȈȚȤȗȖȘȈȏȔȍȘț@



















㻠㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǪȣȉȖȘȈȓȋȖȘȐȚȔȈ@











ESP]







ESP]



>ǸȍȎȐȔșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ@







ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

11



ǯȈȌȈȑȚȍȗȖȘȧȌȖȒȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧȒȖȕȞȍȗȞȐȑȊșȗȐșȒȍ>ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍȒȖȕȞȍȗȞȐȐ,36HF@

12





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȗȖȓȐȚȐȒȐ



ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȖȓȐȚȐȒȐ





ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

13



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 . ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,36HF

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǹȗȐșȖȒȗȖȓȐȚȐȒ,36HF

㻠㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A4

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

















ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ).

TLS









TTLS









ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ).

PEAP





ǨȒȚȐȊȈȞȐȧ

ȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ).

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ,(((;@

3

㻠㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

4

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,(((;@ȊȊȍȌȐȚȍȐȔȧȌȓȧȊȝȖȌȈȊșȐșȚȍȔțȊȗȖȓȍ>ǰȔȧȌȓȧ

5

ȊȝȖȌȈȊșȐșȚȍȔț@ȐȏȈȌȈȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,(((;@



>ǰȔȧȌȓȧȊȝȖȌȈȊșȐșȚȍȔț@





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ7/6

1



2





㻠㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖȒȓȦȟȈȝȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȍ





ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ77/63($3

1



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȑȗȘȖȚȖȒȖȓȌȓȧ77/6



2









3



㻠㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

[ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ]



[ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ]





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

7



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 . ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ,(((;

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

㻠㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ









ǷȈȘȈȒȓȦȟȍȑ









ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝ

șȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ



ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ).

ǹȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$

















ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝ

ȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ).









*1

















 SHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA , SHA512-RSA 

*2 *2

 SHA1

*1



*2



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



㻠㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A6

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ







ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǫȍȕȍȘȐȘȖȊȈȚȤȒȓȦȟ@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ











ǯȈȌȈȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ

4

5

㻠㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈ@

>ǰȔȧȒȓȦȟȈ@





>ǨȓȋȖȘȐȚȔȗȖȌȗȐșȐ@



>ǨȓȋȖȘȐȚȔȒȓȦȟȈ@





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@

>ǬȈȚȈȕȈȟȈȓȈȌȍȑșȚȊȐȧǫǫǫǫǴǴǬǬ@



>ǬȈȚȈȖȒȖȕȟȈȕȐȧȌȍȑșȚȊȐȧǫǫǫǫǴǴǬǬ@





>ǹȚȘȈȕȈǸȍȋȐȖȕ@





>ȀȚȈȚ@>ǫȖȘȖȌ@



>ǶȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ@>ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȍ@



>ǶȉȡȍȍȐȔȧ@





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6





ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

㻠㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A7

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝ

ȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ







ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȌȓȧȒȓȦȟȍȑȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@ȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȓȐ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

3

șȍȚȐȜȐȒȈȚȈ&$@ȌȓȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȒȓȦȟȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ@ȐȓȐ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$







4

㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥







ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȊȒȓȦȟȍȕȐȍȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@

5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǶȉȏȖȘ@țȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷțșȒțșȚȈȕȖȊȒȐ@

6



ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍȗȈȘțȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$

7

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

1



2



>ǰȔȧȒȓȦȟȈ@



>ǷȈȘȖȓȤ@



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$



㻠㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

㻠㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A8

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ





ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@ȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȓȐ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

3

șȍȚȐȜȐȒȈȚȈ&$@ȌȓȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$

ȁȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖȊȍȘȐȚȤ



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȘȖȊȍȘȒȈșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@

4

5

㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǹǹȃdzDzǰ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

㻠㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A9

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ







ǼțȕȒȞȐȐǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȐȗȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȔȍȕȦșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣșǻȌȈȓȍȕȕȣȔǰǷ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ



Windows





Macintosh





㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AA

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ





ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǯȈȗțșȚȐȚȍȊȍȉȖȉȖȏȘȍȊȈȚȍȓȤ

1

ǪȊȍȌȐȚȍȊȈȌȘȍșȕȖȑșȚȘȖȒȍ©KWWS,3ȈȌȘȍșțșȚȘȖȑșȚȊȈªȐȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț>(17(5@

2



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍșȐșȚȍȔȣȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ



(

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ



ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍșȤȒǻȌȈȓȍȕȕȖȔțǰǷ

3

ǭșȓȐȜțȕȒȞȐȧțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȈ



>ǸȍȎȐȔȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ@





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ



>ǸȍȎȐȔȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ@







ǭșȓȐȜțȕȒȞȐȧțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊȊȒȓȦȟȍȕȈ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ).

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔț@

4

 ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

㻠㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AC

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ



ǹȚȘȈȕȐȞȈȗȖȘȚȈȓȈȋȓȈȊȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

ǹȚȘȈȕȐȞȈ>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚǶȚȔȍȕȈ@

ǹȚȘȈȕȐȞȈ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǹȚȘȈȕȐȞȈ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z



>ǪȣȝȖȌȐȏșȐșȚȍȔȣ@



>ǶȚȗȘȈȊȐȚȤȥȓȗȖȟȚȖȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘțșȐșȚȍȔȣ@





>ǹȗȘȈȊȒȈ@



ǯȕȈȟȖȒ©ǶȉȕȖȊȐȚȤª



ǶșȕȖȊȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍ





ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȘȈșȝȖȌȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȈȝ



ǹșȣȓȒȈȗȖȗȖȌȌȍȘȎȒȍ



>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚǶȚȔȍȕȈ@





>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȔȍȕȦșȗȖȔȖȡȤȦ

ǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

ȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥



>DzȗȖȘȚȈȓț@



ǴȍȕȦ



ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȐȗȘȖȊȍȘȒȈ

șȖșȚȖȧȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǵȈȊȐȋȈȞȐȖȕȕȈȧȞȍȗȖȟȒȈ





ǯȕȈȟȖȒ©ǶȉȕȖȊȐȚȤª



ǯȕȈȟȖȒ©ǵȈȊȍȘȝª





>DzȗȖȘȚȈȓț@



ǴȍȕȦ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȔȍȕȦș

ȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǵȈȊȐȋȈȞȐȖȕȕȈȧȞȍȗȖȟȒȈ





ǯȕȈȟȖȒ©ǵȈȊȍȘȝª



㻠㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȈȘȈȔȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ







>DzȗȖȘȚȈȓț@



>ǿȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȜțȕȒȞȐȐ@



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

/ MF8280Cw)

>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǵȈȊȐȋȈȞȐȖȕȕȈȧȞȍȗȖȟȒȈ





ǵȖȔȍȘșȗȐșȒȈ





ǯȕȈȟȖȒ©ǵȈȊȍȘȝª



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȐȏȔȍȕȍȕȐȍȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ



㻠㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AE

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȐȗȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐ

ǷȘȖșȔȖȚȘȎțȘȕȈȓȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȘȖșȔȖȚȘșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȖȠȐȉȒȈȝ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȝȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȍșȐșȚȍȔȣ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȟȍȚȟȐȒȈȖȉȡȍȋȖȖȉȢȍȔȈȗȍȟȈȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ)  



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ























ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ)  

㻠㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥







ǹȚȘȈȕȐȞȈȗȖȘȚȈȓȈȋȓȈȊȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ



ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ)  







ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ)  







ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

㻠㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ)  







ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ)  

ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

㻠㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AK

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȔȍȕȦșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚȔȍȕȦȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȕȈșȚȘȖȐȚȤ

3



ȅȓȍȔȍȕȚȣȔȍȕȦ ǶȉȢȍȒȚȣșșȣȓȖȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐ







ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȈȑȔȍȘȈ



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȑ



ǶȉȡȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻠㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ





ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

ǷȈȘȈȔȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ



ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ







ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ





ǹȍȚȤ



ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ





[Import/Export]

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ







ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ



ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

㻠㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AF

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ





 

*

*





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȕȈșȚȘȖȍȒ

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȌȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȐȔȗȖȘȚȈȐȓȐȥȒșȗȖȘȚȈ





ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊȖȊȘȍȔȧȥȒșȗȖȘȚȈȐȔȗȖȘȚȈ



㻠㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AH

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)





 .

*

*



ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǯȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

3

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1

ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȥȒșȗȖȘȚ@

4

㻠㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍȟȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȔȍșȚȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȥȒșȗȖȘȚȐȘȖȊȈȕȕȖȑȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

5



ǪǨǮǵǶ

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȌȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȖȗȍȘȈȞȐȐ







ǪǨǮǵǶ



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

3

㻠㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1

ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚ@

4

ǻȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȐȔȗȖȘȚ@

5





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6



ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

㻠㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AJ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȕȈșȚȘȖȍȒ







ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ

ǯȈȋȘțȏȒȈȕȈșȚȘȖȍȒ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȚȖȘȣȍȕȍȓȤȏȧȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȥȒșȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍ



















































  













































㻠㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǴȍȕȦ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȥȒșȗȖȘȚ@

ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍȟȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȔȍșȚȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȥȒșȗȖȘȚȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ



ǪǨǮǵǶ

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȌȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȖȗȍȘȈȞȐȐ







4

5

㻠㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǴȍȕȦ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚ@

ǻȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȐȔȗȖȘȚ@





4

5

㻠㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

7



ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

㻠㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AL

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕȊȊȖȌȈ3,1ȒȖȌȈ



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@

3





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ȁȍȓȒȕȐȚȍȚȍȒșȚȖȊțȦșșȣȓȒțȗȖȌ>ǵȖȔȍȘ@>ǺȐȗ@ȐȓȐ>ǰȔȧ@ȌȓȧȗțȕȒȚȈșȐȔȍȕȍȔ©ǵȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘª

4

㻠㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǺȐȗȈȌȘȍșȈȚȈȌȓȧȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

5

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

6

ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

㻠㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AR

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ





.

ǹǶǪǭǺȃ



ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

㻠㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AS

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ

 ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1

 

*2

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȣȌȍȓȍȕȕȖȋȖȗȖȘȚȈ

ǪȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȗȘȐȏȈȗțșȒȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ,(((;

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒșȍȚȐ



*1







ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8280Cw)







*1





ǸȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ:36



WPS.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ

ǸȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ:36

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ66,'





ǪȣȉȖȘȚȖȟȒȐȌȖșȚțȗȈ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖ

㻠㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǪȊȖȌȊȘțȟȕțȦ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖ

ȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ



WEP













WPA/WPA2-PSK



AES-CCMP

ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ







  



 

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ

 ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ



















ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y



ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3ȈȌȘȍșȈ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȓțȟȍȕȐȍ





DHCP

BOOTP

RARP







㻠㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȖȓțȟȐȚȤȊȘțȟȕțȦ







ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣ









DzȖȔȈȕȌȈ3,1*

 ǷȘȖȊȍȘȒȈșȍȚȍȊȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȘȊȍȘȈ'16





ǵȈșȚȘȐȔȍȕȐȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ'16ȌȖȔȍȕȈ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȋȖȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ'16







0—24



ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȈȘȐȈȕȚȈ'+&3





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǷȖȓțȟȐȚȤȐȔȧȝȖșȚȈ





ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ'16





ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,3Y

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȈȌȘȍșȖȊ,3Y







ǵȈșȚȘȖȑȒȐȈȌȘȉȍȏțȟȍȚȈșȖșȚȖȧȕȐȧ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y







ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ'+&3Y

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

ǪȣȒȓ

㻠㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȒȓ

ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǵȈșȚȘȐȔȍȕȐȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ'16ȌȖȔȍȕȈ











ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȋȖȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ'16

























0—24



ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ









ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:,16





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:,16







ǰǬȖȉȓȈșȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ/3'





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ5$:

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'





ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:6'

㻠㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ:6'













ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ:6'













ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȔȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ





ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ+773





ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ

 ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

LPD

1—515

—65535

RAW

1—9100

—65535

HTTP

1—80

—65535

POP3

*2

1—110

—65535

SMTP

*2

1—25

—65535

SNMP

1—161

—65535

ǷȖȐșȒ:6'

1—3702

—65535

ǴȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ

1—427

—65535

ǸȈȏȔȍȘ078

 ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈ

ȗȍȘȍȌȈȟȐ

1300

1400

1500







ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103

㻠㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103Y









   





ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103Y









   





ǷȖȓțȟȐȚȤșȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȗȘȐȕȚȍȘȖȔșȝȖșȚȈ









  



 











  



㻠㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥



 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

0 







ǨȊȚȖȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

ǪȣȒȓ









10BASE-T

100BASE-TX

ǪȒȓ

0$&ȈȌȘȍș



ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;





  







ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

㻠㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AU

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ





).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1

 

*2



ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȊțȒȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǹȐȋȕȈȓȜȈȒșȈ

*1



ǪȣȒȓ

ǪȒȓ



ǹȐȋȕȈȓȏȊȖȕȒȈ

*1



ǪȣȒȓ

ǪȒȓ



ǹȐȋȕȈȓȖȒȖȕȟȈȕȐȧȗȍȘȍȌȈȟȐ

*1



ǪȣȒȓ

ǪȒȓ



ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ



ǹȐȋȕȈȓȖȒȖȕȟȈȕȐȧȗȘȐȍȔȈ

*1



ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

㻠㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ



ǹȐȋȕȈȓȖȒȖȕȟșȒȈȕȐȘ

*1





ǪȣȒȓ

ǪȒȓ



ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ



ǹȐȋȕȈȓȊȊȖȌȈ







ǹȐȋȕȈȓȕȍȌȍȑșȚȊȊȊȖȌȈ









ǹȐȋȕȈȓȗȖȗȖȓȕȍȕȐȧȏȈȗȈșȖȊ







ǹȐȋȕȈȓȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ







ǹȐȋȕȈȓȊȣȗȏȈȌȈȕȐȧ







ǹȐȋȕȈȓȘȍȎȐȔȈȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ









㻠㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȅȒȘȈȕȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ









*1





  





ȇȘȒȖșȚȤ





    / 





ǰȕȊȍȘȚȐȘȖȊȈȚȤȞȊȍȚȈȥȒȘȈȕȈ









  



ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȊȊȖȌȈȊȔȐȓȓȐȔȍȚȘȈȝȌȦȑȔȈȝ







  





㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȘȍȔȧȖȚȖȉȘșȖȖȉȡȍȕȐȧ



1—2



   





ǹȒȖȘȖșȚȤȗȘȖȒȘțȚȒȐ









   



ǬȊȐȎȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ











   



ȇȏȣȒ

*2



English

, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Slovene, Czech, Hungarian,

Russian, Turkish, Greek, Estonian, Romanian, Slovak, Croatian, Bulgarian, Catalan, Polish, Latvian, Lithuanian

   

㻠㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȇȏȣȒțȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

*2



English

, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Czech, Hungarian, Russian,

Turkish, Polish

   



㻠㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AW

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȈȑȔȍȘȈ

 ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1

 

*2



 

*3

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ

ǼțȕȒȞȐȧȗȖșȓȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ

ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊȈȊȚȖȕȖȔȕȣȑȘȍȎȐȔ







ǼȖȘȔȈȚȌȈȚȣ

*2









   



ǼȖȘȔȈȚȊȘȍȔȍȕȐ







  



㻠㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȚȍȒțȡȍȑȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

*1

 /  / 



ǪǨǮǵǶ





  



 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǿȈșȖȊȖȑȗȖȧș





UTC-12:00—UTC 0:00

—UTC+12:00

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǿȈșȖȊȖȑȗȖȧș





   



ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȓȍȚȕȍȋȖȊȘȍȔȍȕȐ

*2





ǪȣȒȓ

㻠㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȒȓ





  

 



















1—2



  





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ȅȒȘȈȕ

ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ







  





㻠㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥









ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

10



MF8280Cw / MF8230Cn

20













1—5



  







*3





ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GQ0)&Q



1—4



㻡㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AX

ǶȉȡȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ





).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1



 

*2

 

*3

ǪȒȓǪȣȒȓȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȉȖȘȈȒȈșșȍȚȣ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȗȖșȖȉȈȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐ













DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ















*1





ǷȘȐȕȚȍȘ









*1





ǼȈȒș

*2















*1





ǬȘțȋȖȍ















*1





㻡㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  



  

ǼțȕȒȞȐȐ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǰșȚȖȟȕȐȒȐȉțȔȈȋȐ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ



).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







*3









ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ.

ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ





DzȈșșȍȚȈ





DzȈșșȍȚȈ

*1





  





㻡㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǰșȚȖȟȕȐȒȐȉțȔȈȋȐ



ǷȘȐȖȘȐȚȍȚșȒȖȘȖșȚȐ!





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȘȐȖȘȐȚȍȚșȚȖȘȖȕȣȗȍȟȈȚȐ!





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǩțȔȈȋȈ





ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ).



㻡㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0AY

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ



(

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1

 

*2









ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ

1

—99

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ



ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ











șȚȖȘȖȕȕȐȑ

*1









DzȖȥȜȜȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ



100% (1:1)



200%

141% A5->A4

70% A4->A5

50%



ǩțȔȈȋȈ







*2

1ȕȈ 









ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈ





ǹȚȐȘȈȕȐȍȘȈȔȒȐ





ǸȍȏȒȖșȚȤ



㻡㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǾȊȍȚȖȉȈȓȈȕș









㻡㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C0

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

 ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1



 

*2

 

*3

ǶșȕȖȊȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȗȘȐȍȔȈ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐȗȘȐȗȘȐȍȔȍ

ǹȗȘȈȊȖȟȕȐȒȗȖȕȈșȚȘȖȑȒȍȜȈȒșȈ





ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȚȍȓȍȜȖȕȕȖȔȍȘțșȚȘȖȑșȚȊȈ

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǪȣȉȘȈȚȤȚȐȗȓȐȕȐȐ

*1

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ





ǹȐȋȕȈȓșȕȧȚȖȑȚȘțȉȒȐ





ǪȣȒȓ

ǪȒȓ



   

 

㻡㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ











ǷȓȖȚȕȖșȚȤ



șȚȖȘȖȕǶȘȐȋȐȕȈȓ

*2







ǸȍȏȒȖșȚȤ



ǯȈȘȍȋȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈǼȈȒș

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ



ǰǬȗȍȘȍȌȈȦȡȍȋȖȚȍȘȔȐȕȈȓȈ

ǷȍȘȍȌȈȟȈȊȘȍȎȐȔȍ(&0





ǷȘȐȍȔȊȘȍȎȐȔȍ(&0.





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ











  



ǯȈȌȈȚȤȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȗȈțȏȣ

*1











ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ.

1—4



㻡㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  



 

ǨȊȚȖȗȖȊȚȖȘȕȈȉȖȘȈ

*1







ǪȣȒȓ

ǪȒȓ



1—2





2









  

  

DzȖȓȊȖȗȖȊȚȕȈȉȖȘȖȊ!



- 



ǰȕȚȍȘȊȔȍȎȌțȗȖȊȚȕȈȉ!



/ 



ǷȖȊȚȖȘȕȣȑȕȈȉȖȘȗȘȐȖȠȐȉȒȍ!



/ 



ǰǬȗȍȘȍȌȈȦȡȍȋȖȚȍȘȔȐȕȈȓȈ





ǪȣȒȓ

ǪȒȓ













  

㻡㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  

ǷȖȏȐȞȐȧȗȍȟȈȚȐ!







ǷȖȔȍȚȐȚȤȕȖȔȍȘȒȈȒ!



(

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ



ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȋțȌȖȒȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑ

*1







  









ǷȘȐȍȔȊȘȍȎȐȔȍ(&0





ǷȍȘȍȌȈȟȈȊȘȍȎȐȔȍ(&0.





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ











  



㻡㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȝȖȌȧȡȐȑȏȊȖȕȖȒ

*1









ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

1—2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





  

  

ǻȌȈȓȍȕȕȣȑȗȘȐȍȔ

*1









ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȈȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȖȊțȌȈȓȍȕȕȣȑ

ȗȘȐȍȔ.

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

00—25 —99

  

  

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȕȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȗȘȐȍȔ







ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

1—15



  



 



㻡㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǷȍȟȈȚȤȕȈȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕȈȝ

*2







  



ǻȔȍȕȤȠȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȗȘȐȗȘȐȍȔȍ







ǪȣȒȓ

ǪȒȓ





97%

95%

90%

75%







  



  

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ!





ǵȈȗȘȈȊȓȍȕȐȍ!





㻡㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȐȎȕȐȑȒȖȓȖȕȚȐȚțȓȕȈȗȘȐȕȧȚȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ







  





ǷȘȖȌȖȓȎȈȚȤȗȍȟȈȚȤȗȘȐȕȐȏȒȖȔțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ









ǪǨǮǵǶ





  







*3



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻡㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C1

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

 ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1

 

*2

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ86%

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȊȣȊȖȌȐȔȖȋȖȜȈȑȓȈȐȏȖȉȘ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ



*1







ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ







ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ȅȓȗȖȟȚȈ

ǼȖȘȔȈȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

A4

A5

ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈ



PDF

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ



ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧȖȘȐȋȐȕȈȓȈ





ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ







șȚȖȘȖȕǶȘȐȋȐȕȈȓ







ǸȍȏȒȖșȚȤ



ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ







ǺȍȔȈǹȖȖȉȡȍȕȐȍ



㻡㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǶȚȊȍȚȐȚȤ





ǷȘȐȖȘȐȚȍȚ







Windows (SMB)

ǼȖȘȔȈȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

A4

A5

ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈ



PDF

JPEG

TIFF

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ



ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧȖȘȐȋȐȕȈȓȈ





ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ







șȚȖȘȖȕǶȘȐȋȐȕȈȓ







ǸȍȏȒȖșȚȤ



ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ







ǯȈȘȍȋȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȅȓȗȖȟȚȈ







  



 







ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǼȖȘȔȈȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

A4

A5

㻡㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈ



PDF

JPEG

TIFF

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ



ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧȖȘȐȋȐȕȈȓȈ





ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ







șȚȖȘȖȕǶȘȐȋȐȕȈȓ

*1







ǸȍȏȒȖșȚȤ



ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ













ǯȕȈȟȍȕȐȍȋȈȔȔȈȗȘȐȗȍȘȍȌȈȟȍ<&E&U







ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑȋȈȔȔȣ

Gamma 1.0

Gamma 1.4

Gamma 1.8

Gamma 2.2

ǻȘȖȊȍȕȤȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȜȈȑȓȈ3')DzȖȔȗȈȒȚȕȣȑ











ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

ǻȘȖȊȍȕȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȘȍȎȐȔȍǺȍȒșȚǼȖȚȖȐȓȐǼȖȚȖ







ǻȘȖȊȍȕȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȘȍȎȐȔȍǺȍȒșȚ









*2



 







ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

㻡㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ

Scan -> PC1























Scan -> PC2























ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤȈȌȘȍșȈȚȈ

Scan -> PC1

Scan -> PC2

㻡㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C2

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ





).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1



 

*2

ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȖȘȚȐȘȖȊȒȐȜȈȑȓȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǼȖȘȔȈȚȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȐȔȍȕȐȜȈȑȓȈ





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ

1

—99

ǩțȔȈȋȈ







*1

1ȕȈ 







șȚȖȘȖȕȕȐȑ

*2







ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȣ





ǷȍȟȈȚȤȐȔȍȕȐȜȈȑȓȈ





ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ





ȇȘȒȖșȚȤ



ǷȖȓțȚȖȕȈ









㻡㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥





 



ǹȊȍȌȍȕȐȧ!



ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!

















 











 



㻡㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

DzȖȘȖȚȒȖȍȐȔȧȜȈȑȓȈ!



  2».

~~

ǬȓȐȕȕȖȍȐȔȧȜȈȑȓȈ!



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



㻡㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C3

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

 ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȈșȚȘȖȍȒ







ǬȖșȚțȗȕȖșȚȤȕȈșȚȘȖȍȒ

 ǯȈȔȍȡȍȕȐȍ

ȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ



DzȖȗȐȑ

șȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ

ǩțȔȈȋȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǯȈȔȍȡȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

DzȈȟȍșȚȊȖȗȍȟȈȚȐ

ǴȈȒȍȚ

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȗȘȖȗțșȒȖȠȐȉȒȐ

ǺȈȑȔȈțȚ

ǾȊȍȚȖȊȖȑȘȍȎȐȔ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȋȘȈȌȈȞȐȐ

ǪȣȊȖȌșȎȈȚȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

PCL



*



1



  





*





㻡㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥



  



*



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǼȖȘȔȈȚȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ



A4

A5

B5

LTR

LGL

STMT

EXEC

No. 10 (COM10)

Monarch

DL

ISO-C5

ǺȐȗȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟ

































ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





  



㻡㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥



 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ







*



ǷȓȖȚȕȖșȚȤ



ǮȍȓȚȣȑ



ǴȈȓȐȕȖȊȣȑ



ǫȖȓțȉȖȑ



ǿȍȘȕȣȑ



   



  

ǷȓȖȚȕȚȖȕȍȘȈǺȖȟȕȈȧȕȈșȚȘ





ǮȍȓȚȣȑ













ǴȈȓȐȕȖȊȣȑ













ǫȖȓțȉȖȑ













㻡㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǿȍȘȕȣȑ













ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



   



 

 



.

ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ







ǪǨǮǵǶ



   



ǫȘȈȌȈȞȐȧ









   



ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȑȘȍȎȐȔșȋȓȈȎȐȊȈȕȐȧ

㻡㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

















  



ǸȍȎȐȔ!





ǸȍȎȐȔ!



ǸȍȎȐȔ!



ǸȍȎȐȔ!



ǸȍȎȐȔ!



ǸȍȎȐȔ!



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǷȖȓțȚȖȕȈ



DzȖȕȚȘȖȓȤșȚȘȖȒ











   



㻡㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥



*



ǷȖȏȐȞȐȧȗȍȘȍȗȓȍȚȈ







ǷȖȓȖȎȍȕȐȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈȊȌȖȓȤȌȓȐȕȕȖȋȖȒȘȈȧȓȐșȚȈ

ǷȖȓȖȎȍȕȐȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈȊȌȖȓȤȒȖȘȖȚȒȖȋȖȒȘȈȧȓȐșȚȈ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





   



ǶȚșȚțȗ





-50,0—±0



ǪǨǮǵǶ





   



㻡㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹȔȍȡȍȕȐȍȒȖȘȖȚȒȖȋȖȒȘȈȧǷȍȘȍȌȕ





-50,0—±0



ǪǨǮǵǶ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









  

 

ǹȔȍȡȍȕȐȍȌȓȐȕȕȖȋȖȒȘȈȧǷȍȘȍȌȕ





-50,0—±0



ǪǨǮǵǶ





  

 

ǹȔȍȡȍȕȐȍȒȖȘȖȚȒȖȋȖȒȘȈȧǯȈȌȕ



㻡㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥



-50,0—±0



ǪǨǮǵǶ





   





ǹȔȍȡȍȕȐȍȌȓȐȕȕȖȋȖȒȘȈȧǯȈȌȕ





-50,0—±0



ǪǨǮǵǶ





   







*









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





   





  



㻡㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥



*







5—15



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





   



*











  



*







ǫȘȈȌȈȞȐȧ







ǷȘȐȔȍȕȐȚȤȒȋȘȈȜȐȒȍ





ǷȘȐȔȍȕȐȚȤȒȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔ





㻡㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  



*











  



PCL

*



ȅȒȖȕȖȔȐȧȉțȔȈȋȐ











 <PCL>  



ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧ







 <PCL>  



㻡㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȖȔȍȘȠȘȐȜȚȈ





ǹȗȐșȖȒȠȘȐȜȚȖȊ3&/ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

0

—54

 <PCL>  



DzȍȋȓȤ





4,00—12,00



 <PCL>  



ȀȈȋ





0,44—10,00

—99,99 (cpi)

 <PCL>  



ǹȚȘȖȒȐ





5—64



 <PCL>  

㻡㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥



DzȖȌȐȘȖȊȒȈșȐȔȊȖȓȖȊ





DESKTOP

PC775

ISO11

PC8

ISO15

PC850

ISO17

PC852

ISO21

PC8DN

ISO4

PC8TK

ISO6

PIFONT

ISO60

PSMATH

ISO69

PSTEXT

ISOL1

ROMAN8

ISOL2

VNINTL

ISOL5

VNMATH

ISOL6

VNUS

LEGAL

WIN30

MATH8

WINBALT

MCTEXT

WINL1

MSPUBL

WINL2

PC1004

WINL5

 <PCL>  



ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧȉțȔȈȋȈ









 <PCL>  



ǭȌȐȕȐȞȈȐȏȔȍȘȍȕȐȧ







 <PCL>  



㻡㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǸȈȏȔȍȘ;



77—215



 <PCL>   

ǸȈȏȔȍȘ<



127—355 

 <PCL>   

ǪȖȏȊȘȈȚȒȈȘȍȚȒȐȗȘȐȗȍȘȍȊȖȌȍșȚȘȖȒȐ











 <PCL> 



ǻȊȍȓȐȟȐȚȤȠȐȘȐȕțȗȍȟȈȚȐ$

㻡㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥







 <PCL>  



ǷȖȓțȚȖȕȈ





ǹȚȖȝȈșȚȐȟȍșȒȖȍȘȈșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ





ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍǫȘȈȌȈȞȐȧ



















 <PCL>  

ǹȚȖȝȈșȚȐȟȍșȒȖȍȘȈșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ!







ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ!ǫȘȈȌȈȞȐȧ!

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ!



ǫȘȈȌȈȞȐȧ!



ǰșȝȖȌȕȣȑȗȘȖȜȐȓȤ5*%











ǺȍȒșȚ

㻡㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

sRGB

Gamma 1.5

Gamma 1.8

Gamma 2.4

ǫȘȈȜȐȒȈ

sRGB

Gamma 1.5

Gamma 1.8

Gamma 2.4

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

sRGB

Gamma 1.5

Gamma 1.8

Gamma 2.4

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



 <PCL>  





ǷȘȖȜȐȓȤȊȣȊȖȌȈ





ǺȍȒșȚ





ǫȘȈȜȐȒȈ





ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



 <PCL>  





ǹȗȖșȖȉșȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȧ





ǺȍȒșȚ





㻡㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǫȘȈȜȐȒȈ







ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



 <PCL>  





ǷȖȊȖșȗȘȐȧȚȐȦ!





ǵȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ!



DzȖȓȖȘȐȔȍȚȘȐȟȍșȒȐ!





DzȖȔȗȍȕșȈȞȐȧșȍȘȖȋȖ





ǺȍȒșȚ





ǫȘȈȜȐȒȈ





ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ





㻡㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 <PCL>  





ǪȣȒȓ!





ǪȒȓ!





ǪȣȉȖȘ&06ǹȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȍ











 <PCL>  



&06ǹȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȍǫȈȔȔȈ





ǺȍȒșȚ



CMS

ǫȘȈȜȐȒȈ



CMS

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ



CMS

 <PCL>  





DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȈȔȔȈ



㻡㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǺȍȒșȚ

1,0

1,4

1,8

2,2

ǫȘȈȜȐȒȈ

1,0

1,4

1,8

2,2

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

1,0

1,4

1,8

2,2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



 <PCL>  





ǸȈșȠȐȘȍȕȕȖȍșȋȓȈȎȐȊȈȕȐȍ







ǸȈșȠȐȘȍȕȕȖȍșȋȓȈȎȐȊȈȕȐȍ







ǷȘȐȔȍȕȐȚȤȒȋȘȈȜȐȒȍ





ǷȘȐȔȍȕȐȚȤȒȚȍȒșȚț





 <PCL>  



㻡㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C4

ǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ





).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*



ǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȈȌȈȞȐȐ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȒȖȘȘȍȒȞȐȐ

DzȖȘȘȍȒȞȐȧȕȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȟȍȘȕȖȋȖȚȍȒșȚȈȌȓȧȞȊȍȚȈ

ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǿȐșȚȒȈțșȚȘȊȈȜȐȒșȈȞȐȐ

ǿȐșȚȒȈ,7%

ǿȐșȚȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȖȌȈȟȐ





DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȘȈȌȈȞȐȐȖȚȚȍȕȒȖȊ











ǸȍȋțȓȧȘȕȈȧȈȊȚȕȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ







ǩȣșȚȘȈȧ

ȕȈșȚȘȖȑȒȈ).





  





DzȖȘȘȍȒȞȐȧȕȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȗȘȐȊȒȓȖșȕȗȐȚȈȕȐȧ

㻡㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥





DzȖȘȘȍȒȞȐȧ©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª).





  









DzȖȘȘȍȒȞȐȧ

©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª









ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ



ǹȚȍȒȓȖȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ









ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȉțȔȈȋȐ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȉȘȈȚȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȊȘțȟȕțȦȚȖȓȤȒȖȌȓȧșȚȖȘ





ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ





DzȈșșȍȚȈ





DzȈșșȍȚȈ

*





  

 



㻡㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȈșȚȘȋȘțȉȖȑȉțȔȈȋȐ





ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ





DzȈșșȍȚȈ





DzȈșșȍȚȈ

*





  

  

ǷȘȍȌȖȚȊȘȏȈȞȍȗȓȒȖȕȊ







  

 

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȒȖȕȊȍȘȚȈ









㻡㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  

 

DzȖȕȊȍȘȚ!



DzȖȕȊȍȘȚ!



ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȑȘȍȎȐȔ3







  







ǻȏȍȓ

ȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ





dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ





ǷȖȌȈȚȟȐȒ

㻡㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C5

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ





).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1

 

*2



 

*3

 

*4

MF8280Cw.

 

*5

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȈȌȔȐȕșȐșȚȍȔȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍ

ǪȒȓǪȣȒȓțȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȊȧȏȤȦ

ǪȣȉȖȘșȚȘȈȕȣȘȍȋȐȖȕȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍǷȍȟȈȚȤȗȘȐȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ

ǪȒȓǪȣȒȓțȌȈȓȍȕǰǷ

ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȈȏȈȌȈȕȐȑ

ǪȒȓǪȣȒȓțșȚȘ86%

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȈȔȧȚȐ86%

ǪȒȓǪȣȒȓȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ

ǪȒȓǪȣȒȓȗȘȖȋȘȈȔȔț3URGXFW([WHQGHG6XUYH\3URJUDP

ǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤǪȒȓǪȣȒȓ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐ

ǪȣȉȖȘ3'/3OXJDQG3OD\

ǶȉȕȖȊȐȚȤȊșȚȘȖȍȕȕțȦȗȘȖȋȘȈȔȔț

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ.









ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǰǬȐ3,1ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ



㻡㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǰȔȧȈȌȔȐȕșȐșȚȍȔȣ











  



 ǪȊȖȌ

ȚȍȒșȚȈ)









ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ





  









ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ66/

 ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ

66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ





㻡㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  

 

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,36HF





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF





  

 

ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ





ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ





ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ





  

 





ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ





ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ





ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ





  

 

㻡㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 

ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ





ǻȒȈȏȈȕȐȍ0$&ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ





ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ





  

 







*1



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈ



ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȒȖȘȖșȚȤȗȍȘȍȌȈȟȐ

















  



 



ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȒȖȘȖșȚȤȗȘȐȍȔȈ

















㻡㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  



 



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ5ȒȓȈȊȐȠȐ







PSTN

PBX





*2

  



 <PBX> 



 

<PBX>





DzȖȌ!







ǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȗȈȔȧȚȐ





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ





















*3

㻡㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ



























































  





*1 *3





ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧ

ȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊșȍȝȗȘȐȕȧȚȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ







*1





ǷȍȟȈȚȈȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ





ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ

ȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ







ǹȖȝȘȈȕȐȏȖȉȘȊȗȈȔȧȚȐ





ǷȍȟȈȚȤȗȖȊȚȖȘȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȐȓȐțȌȈȓȍȕȐȍ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍțȌȈȓȖșȤȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ







*3

㻡㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ







*4



3,1ȒȖȌȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȕȖȊȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ





ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ





ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȗȍȘȍȌȈȟțșȗȖȔȖȡȤȦȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈ

*1



ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z





ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖȊȚȖȘȕțȦȖȚȗȘȈȊȒțȐȏȎțȘȕȈȓȈ

 ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ





ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤȊȊȍȌȍȕȕȣȑȕȖȔȍȘȜȈȒșȈ

*1



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈȌȓȧȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z





ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȍȘȍȌȈȟȐȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȕȈȉȖȘȈ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ





ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕțȦȚȘȈȕșȓȧȞȐȦ

*1





ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z







㻡㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥











  







 ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ86%

șȖȍȌȐȕȍȕȐȧșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ







 ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ

ȜțȕȒȞȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȈȔȧȚȤ86%







 ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ

ȜțȕȒȞȐȐȗȍȟȈȚȐ86%













 

Program>

 

㻡㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥



 ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ

Google







*5



ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ



10—30









ǹȍȚȤ







*1

UFRII LT

UFRII LT (XPS)

PCL5

*5

PCL6

*5

USB





UFRII LT

UFRII LT (XPS)

PCL5

*5

PCL6

*5

  



 

ǼǨDzǹ!

㻡㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥



<UFRII LT>



<UFRII LT (XPS)>



Specification (XPS).

<PCL5>



<PCL6>





*3























*3



ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ



*3 *4



ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z



*3





ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ





*4



















*1





*1





*1



*5







*4



㻡㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C6

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ





ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*











*









㻡㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C7

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ





 ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ







ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ





ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȜȈȒșȈȔȐȚȍȓȍȜȖȕȐȍȑǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



 ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.



 ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ



㻡㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C8

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ







MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn



ǯȈȔȧȚȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȕȈȗȍȘȍȌȕȍȑȗȈȕȍȓȐ



ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ0)&GZ0)&GQ0)&GQ





ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ



ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȏȈȌȕȍȑȟȈșȚȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

MF8280Cw / MF8230Cn



ǯȈȔȧȚȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ0)&Z0)&Q



ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȗȍȘȍȌȕȍȑȐȏȈȌȕȍȑȟȈșȚȧȝȗȘȐȕȚȍȘȈ





ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȐȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ0)&Z0)&Q





ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐțșȚȘȈȕȍȕȐȐȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐȕȍȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ





ǭșȓȐȉțȔȈȋȈȗȖȘȊȈȓȈșȤ



ǭșȓȐȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐȗȖȊȚȖȘȧȦȚșȧ





ǩțȔȈȋȈ



ǵȍȐȏȊȓȍȒȈȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȐȓȐȉțȔȈȋțȐȏțșȚȘȖȑșȚȊȈșȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍȔșȐȓȣ





ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ





㻡㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȏȈȔȧȚȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȐȏȗȖȌȒȘȣȠȒȐȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

1

1



2



3



ǻȌȈȓȐȚȍȏȈȔȧȚțȦȉțȔȈȋȐȐȏȊȕțȚȘȟȈșȚȐȒȘȣȠȒȐȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

2

1



2



3



ǪȍȘȕȐȚȍȘȣȟȈȎȖȒȕȈȔȍșȚȖȐȏȈȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒțȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

3



㻡㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

1

ǷȖȌȕȐȔȐȚȍȗȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

2

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

3

ǶȗțșȚȐȚȍȗȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

4







ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȏȈșȚȘȧȊȠțȦȉțȔȈȋțȐȏȓȖȚȒȈ

1

1



2



ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȏȈșȚȘȧȊȠțȦȉțȔȈȋțȐȏȓȖȚȒȈ

2

1



㻡㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪǨǮǵǶ





2



3



ǪǨǮǵǶ

ǵȍȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤȒȘȍȏȐȕȖȊȖȑȗȘȖȒȓȈȌȒȍ



ǬȍȘȎȈșȤȏȈȏȍȓȍȕȣȍȘțȟȒȐȊȍȘȕȐȚȍȟȈșȚȤȗȖȒȈȏȈȕȕțȦȕȈȘȐșțȕȒȍȕȈȔȍșȚȖ

3



ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

4

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȗȘȐȊȍȌȍȕȕȖȋȖȕȐȎȍȥȒȘȈȕȈȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒȐ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǬȈ!ȏȈȚȍȔ

5

ȕȈȎȔȐȚȍ .



ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

1

㻡㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪǨǮǵǶ





ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

2



ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

3

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȗȘȐȊȍȌȍȕȕȖȋȖȕȐȎȍȥȒȘȈȕȈȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒȐ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǬȈ!ȏȈȚȍȔ

4

ȕȈȎȔȐȚȍ .



ǶȚȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

ǷȖȚȧȕȐȚȍȕȈșȍȉȧȏȍȓȍȕțȦȘțȟȒțȐȖșȚȖȘȖȎȕȖȊȣȚȈȡȐȚȍȉțȔȈȋț

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

1

2

3

㻡㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȖȏȤȔȐȚȍșȤȏȈȏȍȓȍȕȣȍȘțȟȒȐȐȗȓȖȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȌȊțșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐ ȌȖȡȍȓȟȒȈ

4

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

5

ǯȈȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

6





ǶȚȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒțȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

1

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȌȖȒțȔȍȕȚ

2

ǯȈȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒțȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

3

㻡㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǷȖȌȕȐȔȐȚȍȗȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

1

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

2

ǶȗțșȚȐȚȍȗȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

3

ǶȚȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

4

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

5

ǯȈȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

6



ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

1

㻡㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪǨǮǵǶ





ǶȚȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒț

2

ǻȌȍȘȎȐȊȈȧȏȍȓȍȕȣȍȘțȟȒȐȕȈȌȈȊȐȚȍȕȈȟȈșȚȤȗȖȒȈȏȈȕȕțȦȕȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȐ

3

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

4

ǬȍȘȎȈșȤȏȈȏȍȓȍȕȣȍȘțȟȒȐȊȍȘȕȐȚȍȟȈșȚȤȗȖȒȈȏȈȕȕȣȑȕȈȘȐșțȕȒȍȕȈȔȍșȚȖ

5



ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

6

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȗȘȐȊȍȌȍȕȕȖȋȖȕȐȎȍȥȒȘȈȕȈȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒȐ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǬȈ!ȏȈȚȍȔ

7

ȕȈȎȔȐȚȍ .

㻡㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0C9

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ







DzȓȦȟșȍȚȐȒȓȦȟ:3$:3$36.ȐȓȐ:(3ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȊȊȍȌȍȕȕȍȊȍȘȕȖ







ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȖȋȘȈȕȐȟȍȕȖșȗȖȔȖȡȤȦțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ





ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐ



ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǬȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȕȈȗȍȟȈȚȈȕșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȖȚȊȍȘșȚȐȧȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐȚȈȒȒȈȒȓȖȚȖȒȌȓȧ

ȉțȔȈȋȐȕȍȊșȚȈȊȓȍȕȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ







>.



ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ











㻡㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǪȖȏȔȖȎȕȖțșȚȈȕȖȊȓȍȕȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȖȚȖȘȖȋȖȕȍȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚȒȈȟȍșȚȊȖȗȍȟȈȚȐ

ȗȖșȒȖȓȤȒțșȘȖȒȍȋȖșȓțȎȉȣȗȖȌȖȠȍȓȒȒȖȕȞțȐȓȐȗȖȌȘțȋȐȔȗȘȐȟȐȕȈȔ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



DzȓȦȟșȍȚȐȒȓȦȟ:(3ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȒȒȖȚȖȘȖȔțȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȕȍȏȈȌȈȕȣ

ȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

㻡㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǴȍȚȖȌȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȏȈȌȈȕȒȈȒǶȉȡȐȑȒȓȦȟ!ȖȌȕȈȒȖȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔ

ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍȏȈȌȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ©ǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈª





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ









ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ





ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



ǷȘȐȗȖȗȣȚȒȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȕȈșȚȘȖȑȒȐșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ:36ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȕȍ

ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧȊȚȍȟȍȕȐȍțȒȈȏȈȕȕȖȋȖȗȍȘȐȖȌȈȊȘȍȔȍȕȐ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

66,'ȐȓȐȒȓȦȟșȍȚȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȉȣȓȊȊȍȌȍȕȊȘțȟȕțȦȖȌȕȈȒȖȏȈȗȐșȤȉȣȓȈ

ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ



ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǵȍțȌȈȍȚșȧȖȉȕȈȘțȎȐȚȤȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȊșȓȍȌșȚȊȐȍȗȘȖȉȓȍȔșȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐșȍȚȐȒȒȖȚȖȘȖȑ

șȓȍȌțȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧ



ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ





㻡㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȘȐȗȖȗȣȚȒȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȕȈșȚȘȖȑȒȐșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ:36ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚșȉȖȑȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȖȠȐȉȒȐ





ǭșȓȐȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ:36ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ



ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǭșȓȐȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ:36ȕȍȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z





ǹȉȖȑȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȊșȓȍȌșȚȊȐȍȖȠȐȉȒȐȗȘȐȕȈșȚȘȖȑȒȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖșȍȚȍȊȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ







ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ







ǨȗȗȈȘȈȚȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȕȍȖȚȊȍȚȐȓȊȚȍȟȍȕȐȍșȍȒțȕȌ





ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ



ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȖȊȘȍȔȧȖȟȐșȚȒȐ



ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

ǻȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ

ǵȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȚȖȕȍȘȈȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧȌȓȧȟȐșȚȒȐȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȜȐȒșȈȞȐȐ





ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



㻡㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȉȘȈȕȕȣȑȈȌȘȍșȈȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȐȏȔȍȕȍȕȚȈȒȒȈȒȉȣȓȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȌȓȧȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȕȈȉȖȘȈ









ǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤȕȍȌȖșȚțȗȕȈȊșȊȧȏȐșȖȠȐȉȒȖȑ







ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈȊșȐșȚȍȔȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH



ǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤȕȍȌȖșȚțȗȕȈȊșȊȧȏȐșȖȠȐȉȒȖȑȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐșȍȘȊȍȘȈ



ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ





ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ



ǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤȕȍȌȖșȚțȗȕȈȊșȊȧȏȐșȖȠȐȉȒȖȑ



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ









ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȖȒșȐ



ǪȣȉȘȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȘȈșȗȖȏȕȈȕȖȗȘȐȊȣȉȖȘȍȜȈȑȓȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȔ

țșȚȘȖȑșȚȊȍ86%





ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%



㻡㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȒȈȟȍșȚȊȍȈȌȘȍșȈȚȈȗȖșȓȍȕȈȎȈȚȐȧǵȈȘȣȟȈȋȍ!ȉȣȓțȒȈȏȈȕȋȘțȗȗȖȊȖȑȕȈȉȖȘ







ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȈȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȈȔȖȚȒȓȦȟȍȕȈ







ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǩțȔȈȋȈȕȍȏȈȋȘțȎȍȕȈȊȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȐȓȐȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǩțȔȈȋȈȕȈȒȖȚȖȘȖȑȔȖȎȕȖȗȍȟȈȚȈȚȤȖȚȟȍȚȣȐȓȐșȗȐșȒȐȕȍȏȈȋȘțȎȍȕȈ







ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǩțȔȈȋȈȕȈȒȖȚȖȘȖȑȔȖȎȕȖȗȍȟȈȚȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȣȕȍȏȈȋȘțȎȍȕȈ







ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȖȒșȍȚȐȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ



DzȓȦȟșȍȚȐȒȓȦȟ:(3ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȒȒȖȚȖȘȖȔțȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȕȍȏȈȌȈȕȣ

ȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ



㻡㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǴȍȚȖȌȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȏȈȌȈȕȒȈȒǶȉȡȐȑȒȓȦȟ!ȖȌȕȈȒȖȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔ

ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍȏȈȌȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ©ǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈª









ǴȍȚȖȌȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȏȈȌȈȕȒȈȒǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈ!ȖȌȕȈȒȖȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔ

ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍȏȈȌȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ©ǶȉȡȐȑȒȓȦȟª



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

0$&ȈȌȘȍșțșȚȘȖȑșȚȊȈȖȚȒȓȖȕȍȕȚȈȒȒȈȒȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍȊȒȓȦȟȍȕȜȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ











ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈ



DzȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȕȍțșȚȈȕȖȊȓȍȕȊȓȖȚȒȍȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔȐȓȐȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ

ȕȍȐșȗȘȈȊȍȕ







ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǩțȔȈȋȈȗȘȐȍȔȓȍȔȈȧȌȓȧȒȖȘȘȍȒȞȐȐȕȍȏȈȋȘțȎȍȕȈȊȓȖȚȖȒ



ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍȌȓȧȒȖȘȘȍȒȞȐȐȕȍȘȈȏȔȍȡȍȕȖȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ

ȖȉȘȈȏȖȔ





ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȖȊȘȍȔȧȒȖȘȘȍȒȞȐȐ



ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǵȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȚȖȕȍȘȈȌȓȧȞȊȍȚȖȒȖȘȘȍȒȞȐȐ

㻡㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

dzȍȕȚȈȗȖȌȈȟȐȊȕțȚȘȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȋȘȧȏȕȍȕȈ



dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ



DzȓȦȟșȍȚȐ36.ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȒȒȖȚȖȘȖȔțȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȕȍȏȈȌȈȕȣȕȈ

țșȚȘȖȑșȚȊȍȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ



ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ





ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ



ǪșȓȍȌșȚȊȐȍȕȍȌȖșȚȈȚȒȈȗȈȔȧȚȐȕȍțȌȈȍȚșȧȖȚȗȘȈȊȐȚȤȐȓȐȗȘȐȕȧȚȤȜȈȒșȐȓȐȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȚȤ

ȌȖȒțȔȍȕȚ





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ



ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

ǶȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤșȖȝȘȈȕȍȕȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȔțșȚȘȖȑșȚȊȍ86%ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȕȍȌȖșȚȈȚȒȈȗȈȔȧȚȐ





ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%



ǬȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȗȖȚȖȔțȟȚȖȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐȗȍȘȍȗȖȓȕȐȓȈșȤȗȈȔȧȚȤ



ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ



ǷȈȔȧȚȤȗȍȘȍȗȖȓȕȍȕȈȏȈȡȐȡȍȕȕȣȔȐȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȒȖȚȖȘȣȍȕȍȉȣȓȐȘȈșȗȍȟȈȚȈȕȣ

㻡㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ



ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȊșȓȍȌșȚȊȐȍȕȍȌȖșȚȈȚȒȈȗȈȔȧȚȐ









ǷȈȔȧȚȤȗȍȘȍȗȖȓȕȍȕȈȌȈȕȕȣȔȐȗȍȟȈȚȐȒȖȚȖȘȣȍȊȊȐȌțȖȠȐȉȖȒȕȍȔȖȋțȚȉȣȚȤȕȈȗȍȟȈȚȈȕȣ





ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ



ǷȍȟȈȚȤȖȚȒȓȦȟȍȕȈȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



ǷȖȓțȟȍȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȗȖșȓȍȌțȦȡȐȔȗȘȐȟȐȕȈȔ



















ǺȖȕȍȘȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ



ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

㻡㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǺȖȕȍȘȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ



ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ



ǺȖȕȍȘȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ



ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ



ǺȖȕȍȘȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ



ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ











ǷȘȖȌȖȓȎȈȚȤȗȍȟȈȚȤȗȘȐȕȐȏȒȖȔțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ



ǵȍȊȍȘȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ,(((;





PEAP].





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

㻡㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



ǯȈȡȐȚȕȈȧȗȓȍȕȒȈȊșȍȍȡȍȗȘȐȒȘȍȗȓȍȕȈȒȒȈȘȚȘȐȌȎȈȔ



ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǼȈȒșȣȐșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣȔȖȎȕȖȖȚȗȘȈȊȓȧȚȤȚȖȓȤȒȖȚȍȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȒȖȚȖȘȣȍ

ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȣȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ







ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ



ǼțȕȒȞȐȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȖȚȒȓȦȟȍȕȖ



ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȈȔȧȚȤ86%



ǼțȕȒȞȐȧȗȍȟȈȚȐȜȈȑȓȖȊșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ



ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȗȍȟȈȚȐ86%



ǷȈȘȈȔȍȚȘȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȕȍșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚȜȖȘȔȈȚțȏȈȋȘțȎȍȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ





ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȋȘțȎȍȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ



ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





㻡㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǬȓȧȏȈȋȘțȏȒȐȉțȔȈȋȐȉȍȏȐȏȔȍȕȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ



ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȒșȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȈȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



ǷȍȟȈȚȤȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȈȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



ǷȍȟȈȚȤȟȍȘȕȖȉȍȓȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȈȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ



DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȟȍȘȕȖȉȍȓȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

㻡㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CA

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ









ǷȍȟȈȚȤ

ȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ.

# 001

ǬȖȒțȔȍȕȚȏȈșȚȘȧȓȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ



ǯȈȔȧȚȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǯȈȔȧȚȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ0)&Z0)&Q

# 003

ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȖȚȗȘȈȊȐȚȤȐȓȐȗȖȓțȟȐȚȤȜȈȒșȊșȓȍȌșȚȊȐȍȉȖȓȤȠȖȋȖȖȉȢȍȔȈȌȈȕȕȣȝ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ





# 005

ǼȈȒșȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚȗȘȈȊȓȍȕȚȈȒȒȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȕȍȖȚȊȍȚȐȓȖȊȚȍȟȍȕȐȍșȍȒțȕȌ





ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

# 012

ǼȈȒșȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚȗȘȈȊȓȍȕȚȈȒȒȈȒȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȏȈȒȖȕȟȐȓȈșȤȉțȔȈȋȈ



㻡㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

# 018

ǼȈȒșȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚȗȘȈȊȓȍȕȚȈȒȒȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȕȍȖȚȊȍȚȐȓȖȊșȓȍȌșȚȊȐȍȗȍȘȍȋȘțȏȒȐȓȐȕȐȐ

ȐȓȐȗȖȒȈȒȖȑȓȐȉȖȐȕȖȑȗȘȐȟȐȕȍ





ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

# 022

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȈșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȖȚȒȓȦȟȍȕȈ





ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǵȍțȌȈȓȖșȤȗȍȘȍșȓȈȚȤȜȈȒșȚȈȒȒȈȒțȒȈȏȈȕȕȣȑȈȌȘȍșȈȚȉȣȓțȌȈȓȍȕȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǷȍȟȈȚȤȗȖȊȚȖȘȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȐȓȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍțȌȈȓȖșȤȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ

# 037

ǷȈȔȧȚȤȗȍȘȍȗȖȓȕȍȕȈ





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ

# 099

ǷȍȟȈȚȤȖȚȗȘȈȊȒȈȐȓȐȗȖȓțȟȍȕȐȧȉȣȓȐȖȚȔȍȕȍȕȣ





# 401

ǶȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤșȖȝȘȈȕȍȕȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȔțșȚȘȖȑșȚȊȍ86%ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȕȍȌȖșȚȈȚȒȈȗȈȔȧȚȐ





ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

㻡㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

# 406

ǶȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤșȖȝȘȈȕȍȕȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȔțșȚȘȖȑșȚȊȍ86%ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȖȠȐȉȒȐ



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%



# 701

ǹȉȖȑȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȚȈȒȒȈȒȗȘȐȈȒȚȐȊȈȞȐȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊȉȣȓȊȊȍȌȍȕ

ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȑȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȖȚȌȍȓȈȐȓȐ3,1ȒȖȌ



ǩȣȓȈȗȘȍȌȗȘȐȕȧȚȈȗȖȗȣȚȒȈȉȍșȗȘȍȘȣȊȕȖȑȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȕȍșȔȖȚȘȧȕȈȖȚȒȓȦȟȍȕȕȣȍȊșȐșȚȍȔȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊȏȈȌȈȕȐȧșȕȍȐȏȊȍșȚȕȣȔȐǰǬȗȈȘȈȔȍȚȘȣȘȈȏȘȍȠȈȦȡȐȍȗȘȖȊȍȌȍȕȐȍȖȗȍȘȈȞȐȑ

ȉȍȏȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȐ3,1ȒȖȌȈȖȚȌȍȓȈ



ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

# 703

ǵȍțȌȈȍȚșȧȏȈȗȐșȈȚȤȌȈȕȕȣȍȚȈȒȒȈȒȗȈȔȧȚȤȊȣȌȍȓȍȕȕȈȧȌȓȧȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȉȣȓȈȗȍȘȍȗȖȓȕȍȕȈȗȘȐ

ȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȑȥȓȗȖȟȚȣȐȓȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȊȖȉȡțȦȗȈȗȒț











# 752

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȍȥȓȗȖȟȚȣȚȈȒȒȈȒȉȣȓȖȏȈȌȈȕȖȕȍȌȖȗțșȚȐȔȖȍȐȔȧ6073șȍȘȊȍȘȈ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȍȥȓȗȖȟȚȣȚȈȒȒȈȒȉȣȓȖȏȈȌȈȕȖȕȍȌȖȗțșȚȐȔȖȍȐȔȧȌȖȔȍȕȈ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȍȥȓȗȖȟȚȣȚȈȒȒȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȉȣȓȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȖȒșȍȚȐȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ

ȖȉȘȈȏȖȔ



ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

㻡㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

# 753

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȍȌȈȕȕȣȍȗȖȥȓȗȖȟȚȍȐȓȐșȖȝȘȈȕȐȚȤȐȝȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȗȖșȒȖȓȤȒț

ȒȈȉȍȓȤȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐȖȚȒȓȦȟȍȕ



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

# 755

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȍȌȈȕȕȣȍȗȖȥȓȗȖȟȚȍȐȓȐșȖȝȘȈȕȐȚȤȐȝȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȗȖșȒȖȓȤȒț

ȗȘȖȚȖȒȖȓ7&3,3ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȓȕȍȒȖȘȘȍȒȚȕȖ



ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ

,3ȈȌȘȍșȕȍȏȈȌȈȕ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

ǨȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚșȊȧȏȈȚȤșȧșțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȐșȘȈȏțȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȚȈȒȒȈȒȖȗȘȍȌȍȓȍȕȖȊȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧȌȖ

ȕȈȟȈȓȈșȍȈȕșȈșȊȧȏȐ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

# 801

ǷȘȐșȊȧȏȐș6073șȍȘȊȍȘȖȔȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣșȖșȚȖȘȖȕȣșȍȘȊȍȘȈȊȖȏȕȐȒȓȈȖȠȐȉȒȈȐȏȏȈ

ȗȘȍȊȣȠȍȕȐȧȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧ





ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǷȘȐșȊȧȏȐș6073șȍȘȊȍȘȖȔșȍȘȊȍȘȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȖȠȐȉȒț



ǨȌȘȍșȈȚȏȈȌȈȕȕȍȊȍȘȕȖ



ǷȘȐȝȘȈȕȍȕȐȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȊȖȏȕȐȒȓȈȖȠȐȉȒȈ



# 802

ǰȔȧ6073șȍȘȊȍȘȈȏȈȌȈȕȖȕȍȊȍȘȕȖ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

㻡㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

# 804

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȕȍȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȣ











ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐș

ȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z.

# 806

ǷȘȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȐȌȈȕȕȣȝȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȉȣȓȖțȒȈȏȈȕȖȕȍȊȍȘȕȖȍȐȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐȓȐȗȈȘȖȓȤ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǷȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣȉȣȓțȒȈȏȈȕȕȍȌȖȗțșȚȐȔȣȑȈȌȘȍșȈȚ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

# 810

ǷȘȐșȊȧȏȐș323șȍȘȊȍȘȖȔȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣșȍȘȊȍȘȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȖȠȐȉȒț







# 812

ǷȈȘȖȓȤȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑȌȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈ323șȍȘȊȍȘȍȏȈȌȈȕȕȍȊȍȘȕȖ







# 813

ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑȌȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈ323șȍȘȊȍȘȍȏȈȌȈȕȖȕȍȊȍȘȕȖ



㻡㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

# 822

ǵȍțȌȈȓȖșȤȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȜȈȑȓȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȈȔȧȚȐ86%ȚȈȒȒȈȒȜȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈȕȍ

ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ



ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

# 839

ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐȗȈȘȖȓȤȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȌȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈ6073șȍȘȊȍȘȍȏȈȌȈȕȣȕȍȊȍȘȕȖ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

# 841

ǷȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣȖȚșțȚșȚȊțȍȚȈȓȋȖȘȐȚȔȠȐȜȘȖȊȈȕȐȧȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑȌȓȧșȊȧȏȐșȥȚȐȔ

ȗȖȟȚȖȊȣȔșȍȘȊȍȘȖȔ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ



# 844

ǹȊȧȏȤș323șȍȘȊȍȘȖȔȏȈȡȐȡȍȕȕȈȧ66/ȠȐȜȘȖȊȈȕȐȍȔȏȈȊȍȘȠȐȓȈșȤșȖșȉȖȍȔȗȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓ

ȗȖȟȚȣșțȒȈȏȈȕȐȍȔȗȈȘȈȔȍȚȘȈȗȘȖȊȍȘȒȐ323ȌȖ6073







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǷȘȐȗȘȖȊȍȘȒȍșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ66/șȍȘȊȍȘȈȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȌȈȕȕȣȝǸǶǸșȍȘȊȍȘțȗȘȖȐȏȖȠȓȈȖȠȐȉȒȈșȊȧȏȐ





ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ





# 846

ǹȖȖȉȡȍȕȐȍȥȓȗȖȟȚȣȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚȗȘȈȊȓȍȕȖȐȏȏȈșȉȖȧȗȘȐȗȘȖȊȍȘȒȍȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈ323șȍȘȊȍȘȍ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

㻡㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

# 852

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇȗȖȕȍȗȖȕȧȚȕȖȑȗȘȐȟȐȕȍ



# 853

ǵȍțȌȈȓȖșȤȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȚȈȒȒȈȒȖȉȢȍȔșȖȌȍȘȎȈȡȐȝșȧȊȕȍȔȌȈȕȕȣȝȗȘȍȊȣșȐȓȊȍȘȝȕȐȑȗȘȍȌȍȓ

ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐȖȉȘȈȉȖȚȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ









ǰȏȐȕȚȍȘȜȍȑșȈȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȗȖșȚțȗȐȓȈȒȖȔȈȕȌȈȖȉȖȚȔȍȕȍșȍȈȕșȈȗȍȟȈȚȐ







ǩȣȓțȌȈȓȍȕȕȍȘȈșȗȍȟȈȚȈȕȕȣȑȏȈȡȐȡȍȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚ







ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

ǩȣȓȈȗȘȍȌȗȘȐȕȧȚȈȗȖȗȣȚȒȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐȊȚȖȊȘȍȔȧȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȌȈȕȕȖȑȜțȕȒȞȐȐȉȣȓȖȏȈȗȘȍȡȍȕȖ





ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ



ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

# 861

ǬȖȒțȔȍȕȚȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȚȈȒȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȒȖȚȖȘȣȑȕȍȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȌȓȧ

ȥȚȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ



ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȊșȊȧȏȐșȌȍȜȍȒȚȖȔșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝȌȈȕȕȣȝ



# 863

ǷȘȐȗȍȟȈȚȐșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȗȘȖȐȏȖȠȓȈȖȠȐȉȒȈ





㻡㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

# 995

ǬȖȒțȔȍȕȚȖȎȐȌȈȦȡȐȑȖȚȗȘȈȊȒȐȉȣȓȖȚȔȍȕȍȕ



㻡㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CC

ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ









ǪȒȓȦȟȍȕȓȐȈȗȗȈȘȈȚ"ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȓȐȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧ"





ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȣȚȍȓȍȜȖȕȕȣȑșȍȚȍȊȖȑȒȈȉȍȓȤȐȒȈȉȍȓȤ86%"



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ

ǪȒȓȦȟȍȕȓȐșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ"







.

ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȓȐșȖȖȉȡȍȕȐȍȕȈȌȐșȗȓȍȍ"



ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȖșȚȈȍȚșȧȌȈȎȍȗȖșȓȍȗȘȖȊȍȘȒȐ



ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȜȈȒșȈȔȐȚȍȓȍȜȖȕȐȍȑǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻡㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CE

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

 ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǯȕȈȟȒȐȊȖȗȐșȈȕȐȐ







ȅȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤȐȒȈȉȍȓȤ86%

ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ





ǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ



ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ





ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ





ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐȕȍțȌȈșȚșȧțșȚȈȕȖȊȐȚȤ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ





ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǪȣȕȍțȊȍȘȍȕȣȊȕȈșȚȘȖȑȒȍ,3ȈȌȘȍșȈ

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǴȍȚȖȌȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȔȍȎȌțȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȤȦ





ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǼȈȒșȣȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȍȘȍȌȈȊȈȚȤȐȓȐȗȘȐȕȐȔȈȚȤȗȖȖȗȚȖȊȖȓȖȒȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ







ǪȣȕȍțȊȍȘȍȕȣȊ66,'ȐȓȐȒȓȦȟȍșȍȚȐȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ66,'ȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȕȈ

ȥȒȘȈȕȍ







ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

66,'ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊșȗȐșȒȍȚȖȟȍȒȌȖșȚțȗȈ



ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

 

*



*



㻡㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȕȈȉȐȘȈȍȚȕȖȔȍȘȕȍȕțȎȕȖȋȖȈȌȘȍșȈȚȈȍșȓȐȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȒȖȔȔțȚȐȘțȍȔȖȑșȊȧȏȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒșȍȚȐ















ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍșȖșȚȖȧȕȐȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ









ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȕȍțșȚȘȈȕȍȕȈȌȈȎȍȗȖșȓȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȌȍȑșȚȊȐȑ





ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕ



ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȔȍșȚȖțșȚȈȕȖȊȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ











ǹȕȖȊȈȊȣȗȖȓȕȐȚȍȖȌȕȖȐȏșȓȍȌțȦȡȐȝȌȍȑșȚȊȐȑ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȊȘțȟȕțȦ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ).

 .

*



*



㻡㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ











㻡㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CF

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

 ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ.

ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

㻡㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CH

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

 ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ.

ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

ǷȍȟȈȚȤȕȍȊȖȏȔȖȎȕȈ





ǷȘȖȞȍșșȗȍȟȈȚȐȗȘȖȝȖȌȐȚȔȍȌȓȍȕȕȖ

*



ǷȘȐȍȔȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȤ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝȊȗȈȔȧȚȐ



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȌȖȗțșȚȐȔȖȋȖȗȍȘȐȖȌȈȝȘȈȕȍȕȐȧȌȓȧȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

*





ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȍȟȈȚȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦșȓțȎȉȣǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

㻡㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CJ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȜȈȒșȈȔȐȚȍȓȍȜȖȕȐȍȑǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)

 ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ.



ǵȍțȌȈȍȚșȧȖȚȗȘȈȊȐȚȤȜȈȒș





ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ



ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǼȈȒșȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȖȚȗȘȈȊȐȚȤȈȌȘȍșȈȚțșȖȌȍȘȎȈȡȍȔțșȧȊȎțȘȕȈȓȍ









ǼȈȒșȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȍȘȍȌȈȚȤȗȖȖȗȚȖȊȖȓȖȒȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ







ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ





ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷȖȌȈȚȟȐȒ



ǸȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȖȓțȟȍȕȕȖȋȖȜȈȒșȈȕȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

ǵȍțȌȈȍȚșȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȤȚȍȓȍȜȖȕȐȜȈȒș





ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ



ǷȘȖȊȍȘȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝȊȗȈȔȧȚȐ

ǷȘȐȍȔȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȤ

ǼȈȒșȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȖȓțȟȍȕȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ





ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ



ǷȘȖȊȍȘȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝȊȗȈȔȧȚȐ

ǷȘȐȍȔȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȤ

ǼȈȒșȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȘȐȕȧȚȤȗȖȖȗȚȖȊȖȓȖȒȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ







㻡㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CK

ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ





ǷȧȚȕȈȖȚȚȖȕȍȘȈȗȖȧȊȓȧȦȚșȧȊ

ǵȈȖȚȗȍȟȈȚȒȈȝșȚȈȓȐȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ

ǷȖȧȊȓȧȦȚșȧȉȍȓȣȍȗȖȓȖșȣ

ȕȐȎȕȍȑȟȈșȚȐȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ

ȗȖȓȖșȣ

ǷȖȧȊȓȧȦȚșȧȗȧȚȕȈȚȖȕȍȘȈ ǶȚȗȍȟȈȚȒȐȉȓȍȒȓȣȍ ǿȈșȚȤșȚȘȈȕȐȞȣȕȍȗȍȟȈȚȈȍȚșȧ

ǷȓȖȚȕȖșȚȤȗȍȟȈȚȐ

ǬȖȒțȔȍȕȚȣȗȖȓțȟȈȦȚșȧșȍȘȖȋȖ

ǯȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

ȕȍȘȈȊȕȖȔȍȘȕȈȧ

ȖȚȚȍȕȒȈ

ǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ ǶȚȗȍȟȈȚȒȐȗȍȘȍȒȖȠȍȕȣ ǩțȔȈȋȈȕȍȗȖȌȈȍȚșȧȐȓȐ

ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȏȈȝȊȈȚȣȊȈȦȚșȧ

ȌȊȈȓȐșȚȈȐȉȖȓȍȍ

㻡㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CL

ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐ





ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ



ǬȈȕȕȣȍȗȍȟȈȚȈȦȚșȧȉȍȏȗȖȓȍȑ"









 





ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"



ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ



ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"



ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



㻡㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"



ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"



ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"



ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"





ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǹȚȈȕȖȊȧȚșȧȓȐȖȚȗȍȟȈȚȒȐȉȓȍȒȓȣȔȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐȕȈȒȖȕȊȍȘȚȈȝ"



ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ



ǬȈȕȕȣȍȗȍȟȈȚȈȦȚșȧȉȍȏȗȖȓȍȑ"









 



㻡㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"



ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"



ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

㻡㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CR

ǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ



ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈ"





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȊȓȈȎȕȈȧȉțȔȈȋȈ"



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"



ǩțȔȈȋȈ



ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"





ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ





ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

㻡㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CS

ǩțȔȈȋȈȗȖȌȈȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ



ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȊȣȘȖȊȕȍȕȣȗȖȠȐȘȐȕȍȉțȔȈȋȐ"





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ȇȊȓȧȍȚșȧȓȐȐșȚȖȟȕȐȒȖȔȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ"



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǪȣȗȍȟȈȚȈȍȚȍȕȈȏȈȋȕțȚȣȝȒȖȕȊȍȘȚȈȝ"



ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ





ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ



ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈ"





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ



ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ



㻡㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CU

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ





ǪǨǮǵǶ

ǵȍȘȈȏȉȐȘȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȐȕȍȗȣȚȈȑȚȍșȤȗȖȟȐȕȐȚȤȍȋȖșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ

















MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn MF8280Cw / MF8230Cn

㻡㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CW

ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ



 ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ

 DzȖȘȗțș



ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ ǷȖȌȈȚȟȐȒ



ǻȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ



dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ



 ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ





ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

 ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȐȗȖȊȣȠȍȕȐȍȒȈȟȍșȚȊȈȗȍȟȈȚȐ



DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȘȈȌȈȞȐȐȖȚȚȍȕȒȖȊ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ



DzȖȘȘȍȒȞȐȧ©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ



 ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐ

șȗȐșȒȖȊ



 ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ



 ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒ

㻡㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CX

ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ





ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ

ǴȍșȚȈȖȟȐșȚȒȐ



DzȖȘȗțș



ǷȖȌȈȚȟȐȒ



ǻȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ

dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ



ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻡㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0CY

DzȖȘȗțș





ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȖȚȘȖȏȍȚȒȐ

1







ǶȟȐșȚȐȚȍȒȖȘȗțșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȊȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ

2





ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ.

ǬȖȎȌȐȚȍșȤȗȖȓȕȖȋȖȊȣșȣȝȈȕȐȧȒȖȘȗțșȈȈȗȗȈȘȈȚȈ

3

ǷȘȐșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȐȊȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

4

㻡㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E0

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȖȚȘȖȏȍȚȒȐ

1







ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ

2

ǶȟȐșȚȐȚȍșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȐȕȐȎȕȦȦȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

3







 ).

ǬȖȎȌȐȚȍșȤȗȖȓȕȖȋȖȊȣșȣȝȈȕȐȧȖȟȐȡȍȕȕȖȑȖȉȓȈșȚȐ

4

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

5

ǷȘȐșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȐȊȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

6

㻡㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E1

ǷȖȌȈȚȟȐȒ







ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǿȐșȚȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȖȌȈȟȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍ .

 



3

4

㻢㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E2

ǻȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ









ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ȊȓȖȚȖȒ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǿȐșȚȒȈțșȚȘȊȈȜȐȒșȈȞȐȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍ .

 



3

4

㻢㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E3

dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ







ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǿȐșȚȒȈ,7%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍ .

 



3

4

㻢㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E4

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ







ǷȘȐȗȖȧȊȓȍȕȐȐșȖȖȉȡȍȕȐȧ

ǭșȓȐȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐȕȐȏȒȖȋȖȒȈȟȍșȚȊȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ







ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑș

ȚȖȕȍȘȖȔ

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǷȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎș;;;;ȚȖȕȍȘȖȔ!





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ











ǷȘȖȌȖȓȎȈȚȤȗȍȟȈȚȤȗȘȐȕȐȏȒȖȔțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ

ǰșȚȍȒșȘȖȒșȓȒȈȘȚșȚȖȕ!







ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȠȈȋȖȊȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ!



ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȤȗȍȟȈȚȤȒȈȟȍșȚȊȖȕȍȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚșȧ!



ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȤȚȖȓȤȒȖȟȍȘȕȖȉȍȓțȦȗȍȟȈȚȤ!





ǰșȚȍȒșȘȖȒșȓțȎȉȣȒȖȔȗȒȈȘȚȘǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧȏȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘ!

㻢㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥









ǪǨǮǵǶ









ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



 



















   

ǹȖȖȉȡȍȕȐȧȖȉțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ







ǹǹȃdzDzǰ

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

㻢㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E5

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

 ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ

ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ.

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

1

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑ

2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȖȚȧȕȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎȊȊȍȘȝȐȐȏȊȓȍȒȐȚȍȍȋȖȐȏȈȗȗȈȘȈȚȈ

3

ǪȣȚȈȡȐȚȍȕȖȊȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȐȏȏȈȡȐȚȕȖȋȖȟȍȝȓȈ

4

ǪșȚȘȧȝȕȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȘȈȏȒȈȒȗȖȒȈȏȈȕȖȕȐȎȍȟȚȖȉȣȚȖȕȍȘȊȕțȚȘȐȒȈȘȚȘȐȌȎȈ

5

ȘȈșȗȘȍȌȍȓȐȓșȧȘȈȊȕȖȔȍȘȕȖȗȖșȓȍȟȍȋȖȗȖȓȖȎȐȚȍȍȋȖȕȈȗȓȖșȒțȦȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ

 ).

ǻȌȈȓȐȚȍȏȈȡȐȚȕțȦȓȍȕȚțȗȖȚȧȕțȊȍȍșȚȘȖȋȖȗȘȧȔȖ

6

㻢㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȐȏȊȓȍȟȍȕȐȐȏȈȡȐȚȕȖȑȓȍȕȚȣ













ǹȕȐȔȐȚȍȏȈȡȐȚȕțȦȒȘȣȠȒțȉȈȘȈȉȈȕȈ

7

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ

8











ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑȊȈȗȗȈȘȈȚȐȏȈȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

9

 ǩȣșȚȘȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ



ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ).

㻢㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E6

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ









ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ).

*







MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘș

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ

ȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

*

&DQRQ&DUWULGJH%ODFNȟȍȘȕȣȑ 

&DQRQ&DUWULGJH<HOORZȎȍȓȚȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWDȗțȘȗțȘȕȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH&\DQȋȖȓțȉȖȑ

MF8280Cw / MF8230Cn

ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘș

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ

ȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

*

&DQRQ&DUWULGJH%ODFNȟȍȘȕȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH+%ODFNȟȍȘȕȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH<HOORZȎȍȓȚȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWDȗțȘȗțȘȕȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH&\DQȋȖȓțȉȖȑ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ











㻢㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E7

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ





ǪȈȎȕȣȍțȒȈȏȈȕȐȧȗȖȚȍȝȕȐȒȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȣȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘ

1







ǶȚȒȓȦȟȐȚȍȖȚȈȗȗȈȘȈȚȈȒȈȉȍȓȐȐȠȕțȘȊȗȖȘȧȌȒȍȕțȔȍȘȈȞȐȐȒȈȒȗȖȒȈȏȈȕȖȕȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȐȕȐȎȍ

2



MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn







*



*



*



*



*

MF8280Cw / MF8230Cn

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎȐșȚȖȕȍȘȈȔȐȗȘȐȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȕȈȌȓȐȕȕȣȍȘȈșșȚȖȧȕȐȧ ǷȘȖȞȍȌțȘȈ

3

ȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

4

ǪǨǮǵǶ





ǯȈȒȘȖȑȚȍȊșȍȖȚȒȘȣȚȣȍȒȘȣȠȒȐȐȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊȊȣȉȘȈȕȕȖȍȔȍșȚȖ

5

 ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈ





MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

㻢㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

MF8280Cw / MF8230Cn

ǶșȚȖȘȖȎȕȖțșȚȈȕȖȊȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȕȈȕȖȊȖȍȔȍșȚȖ

6

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ.

㻢㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E8

ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȐȗȖȊȣȠȍȕȐȍȒȈȟȍșȚȊȈȗȍȟȈȚȐ













DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȘȈȌȈȞȐȐȖȚȚȍȕȒȖȊ







DzȖȘȘȍȒȞȐȧ©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª



 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ

㻢㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0E9

DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȘȈȌȈȞȐȐȖȚȚȍȕȒȖȊ









(

ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ ǩȣșȚȘȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ.





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ















ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȈȌȈȞȐȐ! ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ!

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȊȈȗȗȈȘȈȚȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈȐȔȍȕȕȖȚȖȋȖȚȐȗȈȐȜȖȘȔȈȚȈȒȖȚȖȘȣȑȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȕȈ

ȥȒȘȈȕȍȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȗȘȖȞȍȌțȘțȐȕȈȎȔȐȚȍ .



3

4

5

㻢㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒȗȖșȓȍȏȈȒȘȣȚȐȧȥȒȘȈȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȋȖȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

6

ǷȖȔȍșȚȐȚȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȚȖȘȖȕȖȑȌȓȧȗȍȟȈȚȐȊȕȐȏ

7



ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

8

ǵȈȎȔȐȚȍ ǾȊȍȚȕȈȧ

9





ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒțȌȈȓȐȚȍȗȍȘȊȖȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȐȗȖȔȍșȚȐȚȍȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ȊȚȖȘȖȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȖȑȌȓȧȗȍȟȈȚȐȊȕȐȏ



ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ ǾȊȍȚȕȈȧ





ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒȐțȌȈȓȐȚȍȊȚȖȘȖȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍǶȠȐȉȒȈȒȖȘȘȍȒȞȐȐ!









10

11

12

13

14

15

㻢㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ



ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ



dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ











ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȈȌȈȞȐȐ! ǩȣșȚȘȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍ .



ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȒȖȘȘȍȒȞȐȐ









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

3

4

5

1

2

㻢㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȉȍȘȐȚȍǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȈȌȈȞȐȐ! ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȌȓȧȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ!

3

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȊȈȗȗȈȘȈȚȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈȐȔȍȕȕȖȚȖȋȖȚȐȗȈȐȜȖȘȔȈȚȈȒȖȚȖȘȣȑȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȕȈ

ȥȒȘȈȕȍȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȗȘȖȞȍȌțȘțȐȕȈȎȔȐȚȍ .



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒȗȖșȓȍȏȈȒȘȣȚȐȧȥȒȘȈȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȋȖȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǷȖȔȍșȚȐȚȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȚȖȘȖȕȖȑȌȓȧȗȍȟȈȚȐȊȕȐȏ



ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ ǾȊȍȚȕȈȧ





ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒȐțȌȈȓȐȚȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍǶȠȐȉȒȈȒȖȘȘȍȒȞȐȐ!









ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ



ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ

4

5

6

7

8

9

10

11

12

㻢㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥



dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

㻢㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EA

DzȖȘȘȍȒȞȐȧ©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª













ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍDzȖȘȘȍȒȞȐȧȕȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍ .



ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȒȖȘȘȍȒȞȐȐ

3

4

5

㻢㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EC

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ).

  



 

ǾȊȍȚȕȖȑȚȍȒșȚ!



ǿȍȘȕȣȑȚȍȒșȚ!



㻢㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EE

ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ



ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐ

 ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

/ MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦ

 ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȈȝȗȘȐȍȔȈ

 ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐǰǬȖȚȌȍȓȈ

 ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐǰǬȖȚȌȍȓȈ

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

 ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

 ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ



ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǹȗȐșȖȒȗȖȓȐȚȐȒ,36HF

 ǹȗȐșȖȒȗȖȓȐȚȐȒ

IPSec

ǹȗȐșȖȒȠȘȐȜȚȖȊ3&/

 ǹȗȐșȖȒȠȘȐȜȚȖȊ3&/ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

/ MF8540Cdn)

㻢㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EF

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)







   

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!



ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ!



ǷȘȐȔȍȘ

ǷȘȐȔȍȘ

ǸȍȏțȓȤȚȈȚ





ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ).

ǰǬȖȚȌȍȓȈ



ǶȚȗȘȈȊȓȍȕȖȖȠȐȉȒȈ





㻢㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐ

șȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȓȧȗȍȟȈȚȐȟȈșȚȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈȊȖȚȟȍȚȍ





.

㻢㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EH

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)





   

ǨȊȚȖȗȍȟȈȚȤȗȍȘȍȌȈȟ!





ǸȈȏȌȍȓȤȕȖȗȍȘȍȌȈȟȈȗȘȐȍȔ!





ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȈȊȘțȟȕțȦ

   





ǷȘȐȔȍȘ

ǸȍȏțȓȤȚȈȚ





ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ



㻢㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EJ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)





   

ǪȣȒȓ!



ǪȒȓ!



ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ!



ǷȘȐȔȍȘ

ǸȍȏțȓȤȚȈȚ





ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ).

㻢㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EK

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐǰǬȖȚȌȍȓȈ







   





ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

㻢㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EL

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)





   









ǷȘȐȔȍȘ

ǷȘȐȔȍȘ

ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

㻢㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0ER

ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

 ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ







  









ǷȘȐȔȍȘ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

㻢㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0ES

ǹȗȐșȖȒȗȖȓȐȚȐȒ,36HF



   





ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

㻢㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EU

ǹȗȐșȖȒȠȘȐȜȚȖȊ3&/ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



   





ǷȘȐȔȍȘ

㻢㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EW

ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ





   



㻢㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EX

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒ



ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

㻢㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0EY

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ

 ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ.

  

ȅȓȍȔȍȕȚȣȌȓȧȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐ



ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤȊșȍ!



㻢㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0F0

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







  

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

㻢㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0F1

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)





  

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

㻢㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0F2

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

 ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ



  



 



ȅȓȍȔȍȕȚȣȌȓȧȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐ



ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤȊșȍ!



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

  





㻢㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FR

ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ





㻢㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FS

DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ





㻢㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FU

ǯȈȉȖȚȈȖȉȖȒȘțȎȈȦȡȍȑșȘȍȌȍȐȥȒȖȕȖȔȐȧșȘȍȌșȚȊ















 șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@



ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)



ǷȍȟȈȚȤȕȈȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕȈȝ













 DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈ

ȕȈ



DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@



ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ















㻢㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ













 ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ



MF8550Cdn / MF8280Cw)









 ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ











 ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ



㻢㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FW

ǷȖȊȣȠȍȕȐȍȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ















 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦ

ǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z



ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȜȈȒș



ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)















/ 





 DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@



㻢㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥









 ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%















 ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%















 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ



㻢㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FX

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȊȔȐȘȍȞȐȜȘȖȊȣȝȚȍȝȕȖȓȖȋȐȑ



MF8550Cdn / MF8540Cdn)









 ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)





MF8540Cdn)









 ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ













ǪǨǮǵǶ







㻢㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥











 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ6FDQ*HDU0)













 ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[















 ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[













㻢㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ



㻢㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FY

ǬȘțȋȐȍȜțȕȒȞȐȐ











 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH





MF8540Cdn)











 ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)















㻢㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z





MF8550Cdn / MF8280Cw)









 ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊ









 ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ











 ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



㻢㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0F3

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ



ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȈșșȍȚȣȉțȔȈȋȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǩțȔȈȋȈ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐșȒȈȕȍȘȈ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǬȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻢㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0F4

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǺȐȗ



ǰșȚȖȟȕȐȒ



ȗȐȚȈȕȐȧ

*1



ǴȈȒșȐȔțȔ



ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȊȘȍȎȐȔȍȖȎȐȌȈȕȐȧ



ǷȖȚȘȍȉȓȧȍȔȈȧ

ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍ

ȔȖȡȕȖșȚȤ



ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȥȓȍȒȚȘȖȥȕȍȘȋȐȐȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȣȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ



DzȖȋȌȈȊȣȒȓȦȟȈȚȍȓȤȗȐȚȈȕȐȧȕȈȝȖȌȐȚșȧȊȗȖȓȖȎȍȕȐȐȊȣȒȓ



ǪȘȍȔȧ



ȘȈȏȖȋȘȍȊȈ

*2

Ǫȍș 

*3

ǪȖȉȣȟȕȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ



ǫȈȉȈȘȐȚȣ

ǹțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȔȉȓȖȒȖȔ&DVVHWWH)HHGLQJ8QLW9

Ȁ[Ǭ[Ǫ



DzȖȋȌȈțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȚȍȓȍȜȖȕȕȈȧȚȘțȉȒȈ



ǻșȓȖȊȐȧ



ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ



ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ



ȞȊȍȚȖȊ

ǫȘȈȌȈȞȐȧ



ȖȚȚȍȕȒȖȊ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȕȣȍ

ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍȚȐȗȣȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȕȈȧ

ǩțȔȈȋȈ

ȉțȔȈȋȈ

ǬȐȈȗȈȏȖȕ

ǶȉȓȈșȚȤȗȍȟȈȚȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǬȐȈȗȈȏȖȕ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

*1



*2





*3



MF8280Cw / MF8230Cn

ǺȐȗ



ǰșȚȖȟȕȐȒ



ȗȐȚȈȕȐȧ

*1



㻢㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǴȈȒșȐȔțȔ



ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȊȘȍȎȐȔȍȖȎȐȌȈȕȐȧ



ǷȖȚȘȍȉȓȧȍȔȈȧ

ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍ

ȔȖȡȕȖșȚȤ



ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȥȓȍȒȚȘȖȥȕȍȘȋȐȐȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȣȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ



DzȖȋȌȈȊȣȒȓȦȟȈȚȍȓȤȗȐȚȈȕȐȧȕȈȝȖȌȐȚșȧȊȗȖȓȖȎȍȕȐȐȊȣȒȓ



ǪȘȍȔȧ



ȘȈȏȖȋȘȍȊȈ

*2

Ǫȍș 

*3

ǪȖȉȣȟȕȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

ǫȈȉȈȘȐȚȣ



Ȁ[Ǭ[Ǫ

DzȖȋȌȈțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȚȍȓȍȜȖȕȕȈȧȚȘțȉȒȈ



ǻșȓȖȊȐȧ



ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ



ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ



ȞȊȍȚȖȊ

ǫȘȈȌȈȞȐȧ



ȖȚȚȍȕȒȖȊ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȕȣȍ

ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍȚȐȗȣȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȕȈȧ

ǩțȔȈȋȈ

ȉțȔȈȋȈ

ǬȐȈȗȈȏȖȕ

ǶȉȓȈșȚȤȗȍȟȈȚȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǬȐȈȗȈȏȖȕ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

*1



*2





*3



㻢㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0F5

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȈșșȍȚȣȉțȔȈȋȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǩȓȖȒ&DVVHWWH)HHGLQJ8QLW9

ǸȍșțȘș



ȉțȔȈȋȐ

ǬȖșȚțȗȕȈȧ

ǩțȔȈȋȈ

ȉțȔȈȋȈ

ǰșȚȖȟȕȐȒ



ȗȐȚȈȕȐȧ

ǫȈȉȈȘȐȚȣȀ



[Ǭ[Ǫ

Ǫȍș



㻢㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0F7

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8280Cw)

ǹȚȈȕȌȈȘȚ

IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11n

ǹȝȍȔȈ



ȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǬȐȈȗȈȏȖȕ



ȟȈșȚȖȚ

IEEE 802.11g



IEEE 802.11b

ǹȒȖȘȖșȚȤ



ȗȍȘȍȌȈȟȐ

IEEE 802.11n

ȌȈȕȕȣȝ









ǸȍȎȐȔșȊȧȏȐ



ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

WEP, WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP), WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)

ǹȗȖșȖȉ



ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

㻢㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0F8

ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ



ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ ǷȖȌȈȚȟȐȒ











ǺȐȗ













ǼȖȘȔȈȚ





Ȁ[Ǭ





Ǫȍș

 

ǸȍșțȘș





ȉțȔȈȋȐ



㻢㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0F9

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ







ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ ǷȖȌȈȚȟȐȒ

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǶȉȓȈșȚȤ



ǶȉȓȈșȚȤ

ȗȍȟȈȚȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǼȈȒș

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈ86%țșȚȘȖȑșȚȊȖǶȚȗȘȈȊȒȈȗȖ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈ86%țșȚȘȖȑșȚȊȖǶȚȗȘȈȊȒȈȗȖ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍǶȚȗȘȈȊȒȈȕȈȜȈȑȓȖȊȣȑ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍǶȚȗȘȈȊȒȈȕȈȜȈȑȓȖȊȣȑ

șȍȘȊȍȘ

șȍȘȊȍȘ



㻢㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FA

ǩțȔȈȋȈ







MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn



*1 *2



*1





*1



*1 *2





*1













*1





*3







*4

*1



*2



*3



*4





MF8280Cw / MF8230Cn



*1









*1

















㻢㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥











*2

*1



*2





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ





MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǸȍșțȘșȉțȔȈȋȐȒȈșșȍȚȣȌȓȧ

ǸȍșțȘșȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǺȐȗȉțȔȈȋȐ

ȉțȔȈȋȐ

ȉțȔȈȋȐ





 



*1



 





*1



 







*1

 





 



*1





*2







*2











*2





*3





 



 

*1



*2



*3



MF8280Cw / MF8230Cn

ǸȍșțȘșȉțȔȈȋȐȒȈșșȍȚȣȌȓȧ

ǸȍșțȘșȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǺȐȗȉțȔȈȋȐ

ȉțȔȈȋȐ

ȉțȔȈȋȐ

㻢㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 

 



 







 







 



 

 























-





*1

 



 



 



 

*1





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ





㻢㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FE

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǺȍȒșȚȜȖȚȖȒȈȘȚȈșȒȖȘȖșȚȤȞȊȍȚ



ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

ǺȍȒșȚȜȖȚȖȒȈȘȚȈȚȍȒșȚȜȖȚȖȒȈȘȚȈșȒȖȘȖșȚȤȟȉ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



ǺȍȒșȚȜȖȚȖȒȈȘȚȈȒȈȟȍșȚȊȖȗȍȟȈȚȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȍȒșȚ



ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȕȈ



ȊȣȝȖȌȍ

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ

ȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧ



ȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǹȒȖȘȖșȚȤ



ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

*1



$ȖȉȣȟȕȈȧ

MF8280Cw / MF8230Cn

ȉțȔȈȋȈȗȘȧȔȖȍ





ǶȉȢȍȔ

ȕȍȗȘȍȘȣȊȕȖȋȖ



ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn







ǪȘȍȔȧșȖȏȌȈȕȐȧ



ȗȍȘȊȖȑȒȖȗȐȐ

MF8280Cw / MF8230Cn

(A4)









*1





㻢㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FF

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

/ MF8280Cw)

ǰșȗȖȓȤȏțȍȔȈȧ



*1

ȓȐȕȐȧ

ǸȍȎȐȔșȊȧȏȐ

Super G3, G3

ǴȍȚȖȌșȎȈȚȐȧ

MH, MR, MMR, JBIG

ǹȒȖȘȖșȚȤ



ȔȖȌȍȔȈ



ǹȒȖȘȖșȚȤ



*2

ȗȍȘȍȌȈȟȐ



ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȏ

 

*2

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔ



Ȋ



ȗȈȔȧȚȤ





ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ



ȗȘȐ



ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑ



ȗȍȘȍȌȈȟȍ











ǵȈȉȖȘȕȖȔȍȘȈ











ǷȘȐȍȔ









ǶȚȟȍȚȣ







ǺȐȗȚȍȓȍȜȖȕȈ



*1





*2



㻢㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FH

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐșȒȈȕȍȘȈ

ǺȐȗ



ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȑ



ȜȖȘȔȈȚ



șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȗȚȐȟȍșȒȖȍȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ



ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ



șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȐȕȚȍȘȗȖȓȧȞȐȐǷǶ



ǹȒȖȘȖșȚȤ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

*1



(A4, 300 x 600



ȚȖȟȍȒȕȈȌȦȑȔ

100BASE-TX

ǰȕȚȍȘȜȍȑș

10BASE-T

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒ

Hi-Speed USB

țȏȓț

USB



*2

ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧ

Windows XP/Vista/7/8

șȐșȚȍȔȈ

TWAIN

ǬȘȈȑȊȍȘ

WIA 1.0 (Windows XP)

WIA 2.0 (Windows Vista/7/8)

*1



*2



㻢㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FJ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǹȗȖșȖȉ



ȗȍȟȈȚȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn





ǸȍșțȘș



ȉțȔȈȋȐ

MF8280Cw / MF8230Cn





ǭȔȒȖșȚȤ

ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ

ȓȖȚȒȈ

*1



ȕȖȊȈȧșȚȖȗȒȈ

ȉțȔȈȋȐ

ȜȖȘȔȈȚȈ$

0)&GZ0)&GQ0)&GQȖȌȕȖșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ



ǹȒȖȘȖșȚȤ



ȗȍȟȈȚȐ

*2

0)&GZ0)&GQ0)&GQȌȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ

$ȖȉȣȟȕȈȧ



ȉțȔȈȋȈ



ȗȘȧȔȖȍ

MF8280Cw / MF8230Cn





MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǪȘȍȔȧ



ȗȍȘȊȖȑ



ȗȍȟȈȚȐ

*3

MF8280Cw / MF8230Cn

(A4)





ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ



ȕȈȊȣȝȖȌȍ

ǫȘȈȌȈȞȐȧ



ȖȚȚȍȕȒȖȊ

DzȈȘȚȘȐȌȎȐș

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

ȚȖȕȍȘȖȔ

*1



*2





*3



㻢㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FK

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷȘȖȚȖȒȖȓ

SMTP

șȊȧȏȐ

*1

ǼȖȘȔȈȚ



ȌȈȕȕȣȝ

ȟȉ





ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

ǾȊȍȚȕȖȍ





Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012

ǹȐșȚȍȔȕȈȧ



șȘȍȌȈ

Mac OS X



ǰȕȚȍȘȜȍȑș

100BASE-TX, 10BASE-T

ǾȊȍȚȖȊȖȑ



ȘȍȎȐȔ

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ



ȕȈȊȝȖȌȍ

ǼȖȘȔȈȚ

A4, A5

ȉțȔȈȋȐ

*1



㻢㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0FL

ǬȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǷȘȖȚȖȒȖȓ

SMB (TCP/IP)

șȊȧȏȐ

ǼȖȘȔȈȚ



ȌȈȕȕȣȝ

ȟȉ









ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

ǾȊȍȚȕȖȍ









Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012

ǹȐșȚȍȔȕȈȧ



șȘȍȌȈ





ǰȕȚȍȘȜȍȑș

100BASE-TX, 10BASE-T

ǾȊȍȚȖȊȖȑ



ȘȍȎȐȔ

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ



ȕȈȊȝȖȌȍ

ǼȖȘȔȈȚ

A4, A5

ȉțȔȈȋȐ

㻢㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0H0

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ









ǻșȚȈȕȖȊȒȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǷȖȐșȒȕțȎȕȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈ



ǷȖȐșȒșȖȌȍȘȎȐȔȖȋȖ





ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

ǷȖȐșȒȗȖȒȓȦȟȍȊȖȔțșȓȖȊț









ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ

ǷȖȐșȒȗȖȒȈȘȚȍșȈȑȚȈ





DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ





ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ:LQGRZVInternet Explorer 7.0/8.0/9.0/10.0, Firefox 10.0.x. ESR/16

ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ0DF26Safari 3.x/4.x/5.0/5.1/6.0, Firefox 10.0.x. ESR/16

ǶȗȖșȓȍȌȕȍȑȊȍȘșȐȐȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ



㻢㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0H3

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ









ǪșȚȈȊȤȚȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©0XOWLOLQJXDO8VHU0DQXDO&'ªǴȕȖȋȖȧȏȣȟȕȣȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȊ

1

ȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȊȈȠȧȏȣȒȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@

2

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ

3

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǪșȚȈȊȤȚȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȊȌȐșȒȖȊȖȌ

1

ȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ





ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@.

㻢㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǪȣȉȖȘȖȟȕȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@

3

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǹȕȐȔȐȚȍȊșȍȜȓȈȎȒȐȏȈȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔȜȓȈȎȒȈ>ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@

4

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ

5

㻢㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@

6

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@ >ǪȣȝȖȌ@

7

㻢㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȘȖșȔȖȚȘȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȗȖȧȊȐȓȖșȤȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȍȍșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ



ǹǶǪǭǺȃȗȖȗȘȖșȔȖȚȘțȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ









1









ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@.

㻢㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

2



3





1











ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@.

2



3



㻢㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0H4

ǻȌȈȓȍȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ









ǶȚȒȘȖȑȚȍ:LQGRZV([SORUHU

1

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008







Windows 8/Server 2012



ǪȊȍȌȐȚȍȖȌȐȕȐȏșȓȍȌțȦȡȐȝȗțȚȍȑȊȈȌȘȍșȕțȦșȚȘȖȒțȐȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț>(17(5@

2



ǻȌȈȓȐȚȍȗȈȗȒț>ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȌȓȧ0)&B0)&6HULHV@

3

ǻȌȈȓȐȚȍȧȘȓȣȒ>ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȌȓȧ0)&B0)&6HULHV@ȕȈȘȈȉȖȟȍȔ

4

șȚȖȓȍ



ǪșȚȈȊȤȚȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȊȌȐșȒȖȊȖȌ

1

ȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ@

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘ

ȧȏȣȒȈ@.

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@ȊȖȒȕȍ>ǹȘȍȌșȚȊȖțȌȈȓȍȕȐȧȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@

3

㻢㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǻȌȈȓȍȕȐȍ@

4





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@

5

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȏȈȌ@ >ǪȣȝȖȌ@

6

㻢㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

㻢㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0H5

ǹȚȘțȒȚțȘȈȥȒȘȈȕȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ



ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ



Canon



ǪȒȓȈȌȒȈ>ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ@>ǷȖȐșȒ@



ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ







>ǪȕȈȟȈȓȖ@



㻢㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ@



>ǹȗȘȈȊȒȈ@



>ǷȍȟȈȚȤ@



DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ



/ / / 





DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣ

ȜțȕȒȞȐȑ

>ǩȣșȚȘȈȧȗȖȔȖȡȤ@



>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@



>ǨȌȘȍșȈȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ@



DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ



/





ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ



㻢㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ@



/



>ǸȈȏȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@>ǹȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@





ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ



ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ





>ǷȍȟȈȚȈȚȤȊșȍ@



ǵȈȊȐȋȈȞȐȧ





/











ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ



㻢㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǪȊȍȌȐȚȍȒȓȦȟȍȊȖȍșȓȖȊȖ@







).

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȐșȒȈ@







ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȖȉȓȈșȚȐȗȖȐșȒȈ





ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖȐșȒȈ



>ǷȖȐșȒșȥȚȐȔȐțșȓȖȊȐȧȔȐ@



 .

ǬȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊȗȖȐșȒȈ





/ 



DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ



㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ



ǯȈȋȖȓȖȊȖȒȚȍȔȈ





/



㻢㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HC

ǷȘȖșȔȖȚȘȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǴȍȚȒȐ





















ǪǨǮǵǶ 





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ 

 

DzȓȈȊȐȠȐȐȒȕȖȗȒȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ



 





































/ ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

 / 



/ 

ǷȘȐȔȍȘ

1

 .

2

 /  .

3

  

DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȣȍȥȒȘȈȕȣȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ





㻢㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ





«MFXXXX/MFXXXX»).

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧȐȈȉȉȘȍȊȐȈȚțȘȣȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ





















㻢㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HE

ǬȘțȋȖȍ





㻢㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HF

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȊșȘȍȌȍ:LQGRZV



Windows XP Professional/Server 2003





Windows Vista/7/Server 2008 R2





Windows 8/Server 2012



 



Windows XP Professional/Server 2003





Windows XP Home Edition



 





Windows Vista



 

Windows 7/Server 2008 R2





Windows Server 2008



 

Windows 8/Server 2012



 [View devices





ǶȚȒȘȖȑȚȍ:LQGRZV([SORUHU

1

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008



 [Accessories]





Windows 8/Server 2012





ǪȣȉȍȘȐȚȍ>1HWZRUN@ǹȍȚȤȐȓȐ>0\1HWZRUN3ODFHV@ǴȖȐȔȍșȚȈșȍȚȐȐȌȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘ

2

ȟȚȖȉȣȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȍȋȖȊȒȈȟȍșȚȊȍșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ







㻢㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥









Windows XP/Server 2003

1

 

2







Windows Vista/7/Server 2008

1









2



Windows 8/Server 2012

1

 

2











ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȜȖȘȔȈȚȈ$ȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑ

1

ȗȖȌȈȟȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

3

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǵȈȗȍȟȈȚȈȑȚȍȗȘȖȉȕțȦșȚȘȈȕȐȞț

4



㻢㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥









ǶȚȒȘȖȑȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

1

Windows Vista/7/Server 2008





Windows 8/Server 2012





ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ

2

Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012





Windows Server 2008



ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȉȐȚȖȊțȦȈȘȝȐȚȍȒȚțȘț

3

ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ



ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ





Windows XP/Server 2003

 

㻢㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

1

2







3



4



Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012

1



Windows Vista/7/Server 2008





Windows 8/Server 2012





2



Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012







Windows Server 2008





ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

2

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖȘȚȈ

3

㻢㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥





㻢㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HH

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ



MF8580Cdw (F164802)

MF8550Cdn (F164802)

MF8540Cdn (F164800)

MF8280Cw (F164702)

MF8230Cn (F164700)



Third Party Software









Canon Inc. / Canon Europa N.V.



















2007.











LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

㻢㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1







 

®

























MF8280Cw)

MF8580Cdw / MF8280Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: FM48944).

Regulatory information

Users in the European Union and other European countries

R&TTE Declaration of Conformity (Wireless LAN Module)







Dansk

Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at FM48944 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav

[Danish]

i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

Hiermit erklärt CANON INC., dass sich das Gerät FM48944 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

[German]

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

Käesolevaga kinnitab CANON INC. seadme FM48944 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja

[Estonian]

muudele asjakohastele sätetele.

Hereby, CANON INC., declares that FM48944 is in compliance with the essential requirements and other relevant

English

provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

Por medio de la presente CANON INC. declara que el FM48944 cumple con los requisitos esenciales y

[Spanish]

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.





 !"" ""

[Greek]

""#"$%""&'(")

Français

Par la présente, CANON INC. déclare que l’appareil FM48944 est conforme aux exigences essentielles et aux

[French]

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

㻢㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

Italiano

Con la presente CANON INC. dichiara che FM48944 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

[Italian]

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

*+,-+-

[Latvian]

+

.

/0120

[Lithuanian]

reikalavimus ir kitas josnuostatas.

Nederlands

Hierbij verklaart CANON INC. dat FM48944 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

[Dutch]

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

3456

[Maltese]

3

Magyar

789::

[Hungarian]

:8

;

6<

Polski [Polish]

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

Por este documento, a CANON INC. declara que o FM48944 está em conformidade com os requisitos essenciais e

[Portuguese]

outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.



Družba CANON INC. izjavlja, da je tiskalnik FM48944 skladni z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

[Slovenian]



Slovensky

=>::

[Slovak]

1999/5/ES.

Suomi

CANON INC. vakuuttaa täten, että FM48944 -laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä

[Finnish]

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

Härmed intygar CANON INC. att denna FM48944 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och

[Swedish]

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

?@



@@ABBC

[Romanian]

alte prevederi relevante incluse în Directiva 1999/5/CE.









[Bulgarian]

Íslenska

Hér með lýsir CANON INC. því yfir að FM48944 sé í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í

[Icelandic]

tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

CANON INC. erklærer herved at utstyret FM48944 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante

[Norwegian]

krav i direktiv 1999/5/EF.

Dearbhaíonn CANON INC. leis seo go gcloíonn FM48944 le ceanglais riachtanacha agus le forálacha ábhartha eile

Gaeilge [Irish]

na Treorach 1999/5/CE.

㻢㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

DE



IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Poznámky týkající se použití tohoto produktu.

[Czech]

:

* Dette produkt må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

Dansk

LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Bemærkninger for anvendelse af dette produkt.

[Danish]

Frankrig: Dette produkt kan ikke anvendes udendøre.

* Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,

Deutsch

GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Hinweise zur Verwendung dieses

[German]

Produkts.

Frankreich: Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.

* Seda seadet võib kasutada AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,

Eesti

LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Teadaanne selle toote kasutamise kohta.

[Estonian]

Prantsusmaa: seda toodet saab kasutada vaid siseruumides.

* This equipment may be operated in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,

English

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Notice for use of this product.

France: This product cannot be used outdoors.

* Este equipo puede ser utilizado en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,

Español

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Aviso relativo al uso de este producto.

[Spanish]

Francia: este producto no puede utilizarse en exteriores.

* Cet équipement peut être utilisable en AT, BE, BG, CH, CY, CZ,

DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

Français

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Avis concernant l’utilisation de ce produit.

[French]

France: Ce produit ne peut pas être utilisé à l’extérieur.

* Questo dispositivo può essere utilizzato in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,

Italiano

IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Nota per l’uso del prodotto.

[Italian]

Francia: il prodotto non può essere utilizzato all’aperto.

/++

Latviski

++--

[Latvian]

--+--

/FFF

.

G

[Lithuanian]

,

* Deze apparatuur kan worden gebruikt in de volgende landen AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

Nederlands

GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Kennisgeving voor gebruik van dit

㻢㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

[Dutch] product.

Frankrijk: dit product kan niet buiten worden gebruikt.

* Laitetta voidaan käyttää seuraavassa maassa AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,

Suomi

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Huomautuksia tämän tuotteen käytöstä.

[Finnish]

Ranska: Tuotetta ei saa käyttää ulkoilmassa.

* Dan l-apparat jista’ jintuza f’ AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

Malti

6365

[Maltese]

6

* Ez a készülék AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

Magyar

H8::

[Hungarian]

Franciaország: A termék csak beltérben használható.

G6I

Polski

G

6

[Polish]

66IG

* Este equipamento pode ser utilizado em AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

Português

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Aviso referente ao uso deste produto.

[Portuguese]

França: Este produto não pode ser usado em áreas externas.

* To opremo je dovoljeno uporabljati v AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,



LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Obvestilo glede uporabe tega izdelka.

[Slovenian]



JK:E

Slovensky

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Upozornenie k používaniu tohto výrobku.

[Slovak]

EK

LM(#N(



O(P'#  M"

[Greek]

R(S M(#N(%P"# "

*

Den här utrustningen kanske fungerar i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

Svenska

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Meddelande för användning av denna produkt.

[Swedish]

Frankrike: Denna produkt får inte användas utomhus.

* Acest echipament poate fi operat in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,

?@

@

[Romanian]

BA









[Bulgarian]



* Viðgerð á þessu tæki má annast á AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,

Íslenska

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Tilkynning vegna notkunar vörunnar.

[Icelandic]

Frakkland: Þessa vöru má ekki nota utan dyra.

*

Dette produktet må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

Norsk

LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Merknad for bruk av dette produktet.

[Norwegian]

Frankrike: Produktet kan ikke brukes utendørs.

* Féadfar an trealamh seo a fheidhmiú in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

Gaeilge

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Fógra maidir le húsáid an táirge seo.

[Irish]

An Fhrainc: Ní féidir an táirge seo a úsáid amuigh faoin aer.

Regulatory information for users in Jordan

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2011/32

Regulatory information for users in UAE

TRA REGISTERD No: ER0058948/11

DEALER No: DA0058934/11

















㻢㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥



Copyright CANON INC. 2014



























T

T



U





㻢㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HU

DzȖȕȚȈȒȚȕȣȍȌȈȕȕȣȍ

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO. LTD.

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

ǹǨDZǺȃ&$121ǪǹǭǽǹǺǸǨǵ

http://www.canon.com/

㻢㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

㻝㻌㻛㻌㻣㻠

 3



4



5



6



8



9



17



28



32



33



34



42



43



44



51



53



54



56



58



61



62



64



66



68



71



72

Copyright

73



74

㻞㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-000





ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɭɝɥɚɜɭɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)

«Ɉɞɪɚɣɜɟɪɚɯɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ»

«ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵ»

«ȼɵɛɨɪɞɪɚɣɜɟɪɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ»

㻟㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-001





Ⱦɪɚɣɜɟɪ

ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟɦɨɠɧɨɩɟɱɚɬɚɬɶ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɵɢɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɞɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶ©ɉɟɱɚɬɶªɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɧɬɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚ&DQRQɚɡɚɬɟɦɭɤɚɡɚɬɶɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

*1

ɜɵɜɨɞɚɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵȾɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɷɬɢɞɚɧɧɵɟɜ

Ⱦɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɣɫɜɹɡɢɱɬɨɛɵɷɬɢ

ɞɚɧɧɵɟɦɨɠɧɨɛɵɥɨɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶɢɥɢɫɨɯɪɚɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ

ȿɫɥɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɞɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚɚɩɩɚɪɚɬɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜ

Ⱦɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɫɤɚɧɟɪɚ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɗɬɨɫɥɭɠɟɛɧɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɜ

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɫɟɬɟɜɨɝɨɫɤɚɧɟɪɚɈɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɦɟɫɬɟɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦ

ɫɟɬɢ

ɫɤɚɧɟɪɚ

ȼɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ0)7RROER[ɞɨɫɬɭɩɟɧɧɚɛɨɪɤɨɦɚɧɞɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɵɯ

*2

MF Toolbox

ɦɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɨɬɩɪɚɜɢɬɶɟɝɨɩɨ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɥɨɠɟɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚɫɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɠɟɫɬɤɨɦɞɢɫɤɟɢɬɞ



Presto!

ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɫ

PageManager

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ

*1

Ⱦɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɦɨɞɟɥɢɩɪɢɧɬɟɪɚ

*2

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢ0)7RROER[ɞɥɹ0DFLQWRVKɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ0)7RROER[ɞɥɹ:LQGRZVȻɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɦɨɬɪɢɬɟɜ

Mac Scanner Driver Guide.



ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɇɨɜɟɣɲɟɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɧɚɜɟɛ

ɫɚɣɬɟ&DQRQɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɨɱɢɟɭɫɥɨɜɢɹɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɝɪɭɡɢɬɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ

㻠㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-002



ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

Windows

Windows

Windows Server

Windows

Windows

0DF26;ɢɥɢ

Server

Server

2008 R2/Server

*2

XP

Vista/7/8

ɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣɜɟɪɫɢɢ

2003

2008

2012

Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ

*1 *1 *1

(UFRII LT)

Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ

*1

(UFRII LT (XPS))

Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ

*2

*1 *1 *1

(PCL5)

Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ

*2

*1 *1 *1

(PCL6)

*2

Ⱦɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚ

*1 *1 *1

Ⱦɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

*1 *1

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɟɬɢ

MF Toolbox

Presto!

PageManager

*1

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɫɟɬɟɜɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

*2

Ⱦɚɧɧɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɤɥɸɱɟɧɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɦɨɞɟɥɢɫɬɪɚɧɵɢɥɢɪɟɝɢɨɧɚ

㻡㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-003



ɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɦɟɬɨɞɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣɞɪɚɣɜɟɪ

1

 .

2

    .

3

    .

4

    .

5

    .

㻢㻌㻛㻌㻣㻠

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɞɥɹɜɵɛɨɪɚɹɡɵɤɨɩɢɫɚɧɢɹɫɬɪɚɧɢɰ

Ɏɚɤɫ

UFRII LT

ɋɟɬɶ

UFRII LT (XPS)

PCL5

PCL6

UFRII LT

UFRII LT (XPS)

USB

PCL5

PCL6

6



ɑɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɫɧɨɜɚ

㻣㻌㻛㻌㻣㻠

Оглавление

Аннотации для Цветного Лазерного Мфу Canon i-SENSYS MF8230Cn в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Canon i-SENSYS MF734Cdw Canon i-SENSYS MF734Cdw Canon i-SENSYS MF735Cx Canon i-SENSYS MF735Cx Canon imagerunner 2202 Canon imagerunner 2202 Canon imagerunner 2202n Canon imagerunner 2202n Polaris RMPS-30V Polaris RMPS-30V Zanussi ZNC12X Zanussi ZNC12X