Canon i-SENSYS MF8230Cn: инструкция

Раздел: Офисная Техника

Тип: Цветное Лазерное Мфу

Характеристики, спецификации

Устройство:
принтер/сканер/копир
Тип печати:
цветная
Технология печати:
лазерная
Размещение:
настольный
Ресурс напечатаных страниц в месяц:
30000
Максимальный формат:
A4
Количество цветов:
4
Максимальное разрешение для черно-белой печати:
1200x1200 dpi
Максимальное разрешение для цветной печати:
1200x1200 dpi
Скорость печати:
14 стр/мин (ч/б А4), 14 стр/мин (цветн. А4)
Время разогрева:
23 с
Время выхода первого отпечатка:
18 c (ч/б), 18 c (цветн.)
Тип сканера:
планшетный/протяжный
Максимальный формат оригинала:
A4
Максимальный размер сканирования:
216x356 мм
Глубина цвета:
24 бит
Оттенки серого:
256
Разрешение сканера:
600x600 dpi
Разрешение сканера (улучшенное):
9600x9600 dpi
Устройство автоматической подачи оригиналов:
одностороннее
Емкость устройства автоподачи оригиналов:
50 листов
Поддержка стандартов:
TWAIN, WIA
Отправка изображения по электронной почте:
есть
Максимальное разрешение копира (черно-белое):
600x600 dpi
Максимальное разрешение копира (цветное):
600x600 dpi
Скорость копирования:
14 стр/мин (ч/б А4), 14 стр/мин (цветн. А4)
Время печати первой копии:
19 с
Изменение масштаба:
25-400 %
Шаг масштабирования:
1 %
Подача бумаги:
150 лист. (стандартная)
Вывод бумаги:
125 лист. (стандартный)
Емкость лотка ручной подачи:
1 лист.
Плотность используемой бумаги:
60-220 г/м2
Возможность печати на:
карточках, пленках, этикетках, глянцевой бумаге, конвертах, матовой бумаге
Ресурс цветного картриджа:
1500 страниц
Ресурс черно-белого картриджа:
2400 страниц
Количество картриджей:
4
Тип картриджа:
731 Black (черный), 731 Cyan (голубой), 713 Magenta (пурпурный), 731 Yellow (желтый)
Объем памяти:
256 Мб
Интерфейсы:
Ethernet (RJ-45), USB
Печать напрямую:
есть
Web интерфейс:
есть
Поддержка Post Script:
нет
Поддержка ОС:
Windows, Linux, Mac OS
Отображение информации:
ЖК-панель
Потребляемая мощность (при работе):
900 Вт
Потребляемая мощность (в режиме ожидания):
23 Вт
Уровень шума при работе:
62 дБ
Уровень шума в режиме ожидания:
22 дБ
Габариты (ШхВхГ):
430x429x484 мм
Вес устройства:
26 кг

Инструкция к Цветному Лазерному Мфу Canon i-SENSYS MF8230Cn

background image

㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

 

9

10

12

13

 

15

16

 ! !

18

20

 

24

"#!

27

$#  #

29

%! &' (&')*+,+-./:;

MF8550Cdn / MF8280Cw)

31

"?

33

@!

34

"@'@ 

37

"@ @'&')*+,+-./:;)*+A+-.:(

39

"@ @'

41

"@BDE

43

 !% G!%&')*+,+-./:;)*+,,-./H;

MF8280Cw)

44

' #%

45

#G% !

46

48

"@%!

50

G

53

I% G

55

"

56

$

58

 

59

 !

60

J #

61

"' 

62

I?#

65

K!

66

 

69

 

70

$#  #

73

$#  #

76

$#  # !

79

$#

82

$#  ! #

84

% #

86

 #

87

 # !

88

#G # @ !

90

#GG'#% #

92

95

97

㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

#G!#&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H;

MF8280Cw)

99

#G!#

100

#GNO

102

#G'# #

104

 !#

106

"!

107

#@&')*+,L-./H;)*+AP-.H(

109

I

110

G

111

 #

113

114

!

116

 '?

117

 

118

 !

119

# G#

121

 !

122

AQ&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H(

123

I' &AR;LR(

125

I?SIT! #U

126

I !G

128

!!& (

129

V!G

130

 ! '

131

 @

132

K'

133

W

134

%

136

%

139

!%'!

140

 !?

141

 !

142

 !

143

VAQ &')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H(

144

%'!

145

'@G%?&%(

146

!#&%(

148

X'%'&%(

152

YZ[\&%(

153

 @

156

"%

157

160

V?!%&  @(

161

%'&'(

162

V%&'(

164

"G%

167

 G

168

]G 

169

㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

'%G %

172

"   

174

%'@&%'''@'@(

176

%'@

177

K '%X'@

179

'!#

183

#G

184

'#

187

T!#

189

'

194

"''@

195

"' 

197

199

201

203

 '?

204

@RQ!;AQ!&')*+,+-./:;)*+,,-./H;

MF8540Cdn)

206

V

208

"''G

209

"'

210

"' &')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H(

211

"'!

213

"'G

214

"'

215

G#

217

 #

219

 

221

^

222

_'' 

223

 !

226

"' \`aQ&$'(&')*+,+-./:;

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

227

"#'@% G$'

228

"''@% G$'

229

 !'

233

#GG!'

234

 @

236

"'@# !BDE&'BDE(

237

 !BDE @

244

' '!bccefg

245

"#'@ '!bccefg

246

"'' '!bccefg

249

'[hi\ihHj

250

' !

255

"#'@ !

256

V

257

V'?SDklHm\.U

260

V'@

264

V)*occfpcq

265

㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

 !)*occfpcq

271

V'@

276

 !DklHbgli)*

278

 !

279

 !?

281

292

V @ !BDE

293

 T!&'

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

296

V !&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H(

300

 &Tr;(&')*+,+-./:;)*+,,-./H;

MF8540Cdn)

302

303

304

%%!

305

 !

307

308

 

309

VAQ &')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H(

310

 !

311

s%!

312

!#

313

&T;(&')*+,+-./:;)*+,,-./H;

MF8540Cdn)

314

'@G%?&T(

315

!#

316

'

320

YZ[\&T(

321

 @

324

"  &Tr;(&')*+,+-./:;

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

326

V'

327

"@

328

!!'!&')*+,+-./:;)*+A+-.:(

330

"@!'!

331

"@!'!&')*+,+-./:;)*+A+-.:(

332

 !@'@% Gt\D&(

334

 !@'@% Gt\D&\`aQ(

336

 !@ #?

338

 !@ '#

341

"DD`Z@

344

 !`\Q

346

 !`\uL

347

 !`\uv

350

"

353

 !%'!'@'@

356

 !% G!tDZ

357

 !

360

 !

363

 !T @ &'

㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

366

 !T @ 

367

 !T!

368

 !'T!

372

 !

375

376

 !!

380

 !xjygiHgj

381

'#

383

 !@

384

 !ZaD

385

 !D)E

389

 !t`aD

391

#GYZ[\&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H;)*+A+-.:(

393

 !Dao\

396

z#''@Da)\

398

 !DY\h{legt[|x

403

s'

406

$G# 

407

 ! 

408

 !

409

 !

411

# T

417

`\Q T

418

)[.Q T

421

424

 !

425

#% G!

427

# !#% G&')*+,+-./:;

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

428

 !\`aQ!#

429

# #

430

$%"I&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+A+-.:(

431

@% G'

432

"! 

433

@'!&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+A+-.:(

435

#% G!BDE

436

@}oo\

438

@#"

439

@% G!!

440

]G% G?%!DDY!"

441

 !`\Dgk

444

 ! %G`xxx+-ArR~

451

 !@!G%%

455

V@!

456

'@!G%%XG%G&V](

458

"@!G%%

461

'#"

463

$ #"

464

㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

^#"

466

 

469

 !@'@#"

472

V;# #

474

V;# !#&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H;

MF8280Cw)

475

V;#

478

#G!#'@#"&')*+,+-./:;)*+,,-./H

/ MF8540Cdn / MF8280Cw)

482

V@!

484

 !

485

 !

492

 !!

497

!

501

 !

504

 !%&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+A+-.:(

506

 !

513

" !

517

 !

520

 !;

538

 ! !

542

GG@

552

553

 #

554

?

562

?

574

582

"X !!!

583

 

586

 

587

"%;%!&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+A+-.:(

588

"''

589

  ' '

590

V  #

593

s #'

594

   '

595

 

596

597

I

598

VT

599

"

600

601

J

602

$!

603

"G !

605

607

"

608

?

610

IG#G

611

IGN GO

616

㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

 !!GG 

617

"'

618

 '&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H;)*+A+-.:(

619

 '@&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H;)*+A+-.:(

621

 '&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+A+-.:(

622

 K

623

V!#&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H;)*+A+-.:(

624

V'!;V

625

V`\Dgk

626

V?%\.Y&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H(

627

"

628

GG

629

GG@

630

GG@%

631

GG!#&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H;

MF8280Cw)

632

GG !

633

"

634

I@% G!

635

$ @!T

636

"?'

638

"G%#!

640

K #% G

643

645

646

 #&'(&')*+,+-./:;

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

648

!'!&')*+,+-./:;

MF8280Cw)

649

 

650

'

651

s #

652

655

%&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+A+-.:(

656

657

658

T!&')*+,+-./:;

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

659

K&')*+,+-./:;)*+,,-./H;)*+,L-./H(

660

'T# '

661

T# '

662

T# '

667

V  TT# '

670

"T# '

675

K #

677

GthH/c:€

678

"

683

I

689

㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-000

ǪȈȎȕȣȍțȒȈȏȈȕȐȧȗȖȚȍȝȕȐȒȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

    

  !  

   "  # $ 

"%&'(' ) 

" " "  

    " %&'(' 

" %&'('

㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-001

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

*     

  

ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȔȍșȚȍșȊȣșȖȒȐȔȘȐșȒȖȔȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧȐȓȐȗȖȘȈȎȍȕȐȧȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȚȖȒȖȔ

, )  ./

   "

+ 2 

+

3   ""

ǷȘȖȟȐȍȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ

# #

  2

#"   2 4

" 22 

 2

!   2 2)

) 25 ) 2)

5 22  

#   3  2

  2

2 2 

6 " 2) 2

 2 %&'('

ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝ

72

#2

ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ

!"  "! 

"2

!"    

 8

ǪǨǮǵǶ

ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝȚȈȒȒȈȒȥȚȖȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȚȘȈȊȔȍ

+  

 "   

9 2 

+."2

+5 

,/

㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰȏȉȍȋȈȑȚȍȗȓȖȝȖȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȣȝȗȖȔȍȡȍȕȐȑ

  .# 22

 2 # 2"2   

 "32 "  "

:    

ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȔȍșȚȍșȗȖȊȣȠȍȕȕȖȑȒȖȕȌȍȕșȈȞȐȍȑ

2  2  ,/2

 22 !2    

22" 

6 " 

6 " "  

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

7  ;<=  >?@$

# .+" 

2 2  

3" ) 5 5 2

 "2 

ǵȈȊȣșȖȚȍȔȕȈȌțȘȖȊȕȍȔȔȖȘȧȐȊȣȠȍ

7  B<<< )

㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-002

ǰșȚȖȟȕȐȒȗȐȚȈȕȐȧ

8DD<EDF<2 2;<GH<I

J  22#  

2  2

# ))" 2

  2

#5$ " )

# )!) 

 2

# ) ) K

 2

#   )    #

  2

#2)  

 2

 ) ) #  

2  2

! ) )#

 2 2 

# 22 )

 2

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ

# 22

6  2  

  22

# 2) 

ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ

8 2  

㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-003

ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ

#  )

 2 %&'(' 2) 

2  2!

   2 

 2

#2$ 

#  

22 

 2

3"2)  2

 #  2 2

#    ""4  ""

 22  2

!"  2 2

) )5  2) 

5 2  2

!  MNO)   

  22 2

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȒȈȘȌȐȖșȚȐȔțȓȧȚȖȘȈ

7  6   2)

 2

#" 

  )    

P)2

J  !  

 2

    2

2# 2 242 

2" 2 2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

6  " 2 8

Q 2   8

#   2

  

dzȈȏȍȘȕȖȍȐȏȓțȟȍȕȐȍ

㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

*   4 RTU%H<VD;$RXD<<YU@H<VD;$RXD<<Y

9 2 2 !   2 2

  )2"

  2* 22 " 

# 2$ )

# )  

6    2   

  " 

 2

))    2 

" 2

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ

* "  "

J

# 2 

ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ

Q   

J

#G )2 8

#,

/8

* " 2   

)  2

J  5   B

㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-004

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ

 22!   "

2 " !  

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ

.

6    

ǭșȓȐ

ȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ

.

!2 2)#

 2  2

!2)2")    #)

   2

* 2  )Q2 2 

#  "   ""#

  5  6 "   2

22 2  

 2

3 )) !

25  " 2J

    2

#  4

#22

!  2) 2

ǪǨǮǵǶ

! 2)  !

   

㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-005

ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

#4

 8 

! 2 #

)    "" 

 2   2

!26   

2

!2  !  

  2

!2 ) 2 

  !   2

]   2 

 2  2 

#2$ 8

!  "   2

ǪǨǮǵǶ

ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

*2,

).

#,

/  2,

).

# ,

/" 2 2

#  "

㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǽȘȈȕȍȕȐȍȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

]  2 " 

* X<EB;_%

*  XB;V;`  , /

]  

! 2 "

 2"  

#  8

  

*   ,/ 

4 2

ǵȍȝȘȈȕȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȊȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝ

 a

 2  a

!)   a

.", /a

!) a

 "a

   a

 a

ǰȏȉȍȋȈȑȚȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȗȖȌȌȍȓȤȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

2 " %&'('J  

)22 4%&'('

$  2 2 " "  

*   bccdXGGeee:&'(':(=G:(f'cghigjc

ǶȎȐȌȈȍȔȖȍȊȘȍȔȧȗȖșȚțȗȓȍȕȐȧȏȈȗȈșȕȣȝȟȈșȚȍȑȐȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

k2 2,Y/  

ǻȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈȚȖȕȍȘȈ

Q""l

4 25"2   

7 " 

ǷȘȐțȚȐȓȐȏȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȖȋȖȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

k""2

*

*

㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-006

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ

 )Ro *   )

 2"   " 

ȀȈȋ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȊȝȖȌȧȡȐȝȊȒȖȔȗȓȍȒȚȈȒșȍșșțȈȘȖȊ

ȀȈȋ

ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

ȀȈȋ

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ȀȈȋ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ȀȈȋ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)

ȀȈȋ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

ȀȈȋ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȀȈȋ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȀȈȋ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)

㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-007

ǷȘȖȊȍȘȒȈȊȝȖȌȧȡȐȝȊȒȖȔȗȓȍȒȚȈȒșȍșșțȈȘȖȊ

6   %&'('   

  %&'('

7

4

q

#2

r  )

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

4$sMtghN(ice&hg%uv

,!  

2/

4$swfxcj$xj'yf&xMtgh

w&'f&x%uv,+2

  /

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&GZ0)&GQ0)&Z

z 5 

*  

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&GZ0)&Z

3

㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&Z0)&Q

4$sMtghN(ice&hg%uv

,!  

2/

4$swfxcj$xj'yf&xMtgh

w&'f&x%uv,+2

  /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

4  

  MNO   )! 2

72 MNO$ 

ǪȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȒȈȘȚȘȐȌȎȐșȚȖȕȍȘȖȔ

Q"  "

 

QsTN{GTU%RoYoVv,  "s+ 

  5  "v"

TN{|+  }/25?F 2

 2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ

ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘșȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

&DQRQ&DUWULGJH%ODFN6WDUWHUȟȍȘȕȣȑ

RD<< 

&DQRQ&DUWULGJH<HOORZ6WDUWHUȎȍȓȚȣȑ

&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWD6WDUWHUȗțȘȗțȘȕȣȑ

&DQRQ&DUWULGJH&\DQ6WDUWHUȋȖȓțȉȖȑ

Q~, /w,/%

, /XRF<< 

MF8280Cw / MF8230Cn

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ

ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘșȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

&DQRQ&DUWULGJH%ODFN6WDUWHUȟȍȘȕȣȑ

V<< 

&DQRQ&DUWULGJH<HOORZ6WDUWHUȎȍȓȚȣȑ

&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWD6WDUWHUȗțȘȗțȘȕȣȑ

&DQRQ&DUWULGJH&\DQ6WDUWHUȋȖȓțȉȖȑ

Q~, /w,/%

, /XV<< 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

2  ) 

2

k 2  2

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

*

*

*

㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǶȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȍ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȍȊȔȍșȚȍșțșȚȘȖȑșȚȊȖȔ

6  2 22 2,F2/

4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2/ 2

 !l7   2

ǬȘȈȑȊȍȘȣ0)

 25,  wV;V<%€eGwV;;<%€'G

wVDV<%e/ w@gce(hN:&'Mcjxjc‚

,Q w/  

MF Toolbox

!    

" 2 

Presto!

PageManager

Q"2  2 

72

|%ftc(=T'tc&xx&cj('},2/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#5   

#)2 $%&'('!  

2 "2

!2  l"

ǵȈȟȈȓȖȘȈȉȖȚȣ

Q2 2k

 2 2 

2

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖ

ȕȈșȚȘȖȑȒȍ

ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑ

șȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw /

MF8280Cw)

  2

)4

#2 s#2 v

ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȕȈșȚȖȧȡȍȍ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

 2$

5 +

  2   "

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖ

țșȚȈȕȖȊȒȍ

ȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)

 wwƒ((x„(…

2"sMtgh

N(ice&hg%uv,!  2/

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖ

ȕȈșȚȘȖȑȒȍ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȖȚȗȘȈȊȒȐǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

*

 2

"

㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

»

㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-008

ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ

  2 ‡ 

2  2522  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȖȝȘȈȕȐȚȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

42  2 "

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖȓȖȚȒȈȌȓȧȉțȔȈȋȐǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

7    ,9D/"!5

       

ǷȘȖȊȍȌȐȚȍȖșȔȖȚȘȔȍșȚȈțșȚȈȕȖȊȒȐ

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȐȏȗȓȈșȚȐȒȖȊȖȑțȗȈȒȖȊȒȐȐȗȍȘȍȕȍșȐȚȍȍȋȖȕȈȔȍșȚȖțșȚȈȕȖȊȒȐ

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒțșȚȈȕȖȊȒȍ

7 "" "

*2

72  2R<<

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

]) 

!

72

ǻșȓȖȊȐȧȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

zXR<EB<_%

 XD<V<`  , /

1

㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7 2 2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȖȓȕȖșȚȤȦȖȚȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǹȕȐȔȐȚȍȐȐȏȊȓȍȒȐȚȍȊșȦȗȓȍȕȒțȐțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

2

3

4

㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǯȈȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ

ǹȕȐȔȐȚȍȐȐȏȊȓȍȒȐȚȍȊșȦȗȓȍȕȒțȐțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

722 

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

5

6

7

8

»

㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-009

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

7  #" 

22!2 

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ

ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

.

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȏȈȡȐȚȕțȦȗȓȍȕȒțȗȖȚȧȕțȊȍȍȊȊȍȘȝțȌȍȘȎȐȊȈȧȗȘȐȥȚȖȔȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ

* "   ;<

42  7 " 

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȐȏȊȓȍȟȍȕȐȐȏȈȡȐȚȕȖȑȓȍȕȚȣ

6 "  22 25"

z225 5 5

2  2

#"  2   

6 "      

ǷȖȔȍșȚȐȚȍȓȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔȖȉȘȈȚȕȖ

1

2

3

㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǯȈȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

72 22 " 

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

4

5

»

㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00A

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

 5?F  !

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ

.

ǪǨǮǵǶ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȜȖȘȔȈȚȈȖȚȓȐȟȕȖȋȖȖȚ$

! 2Q  

2l2 5

?F6  2

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪǨǮǵǶ

‘"   2 

  

ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

#2 2 " #wVDV<%eGwVDB<%'

2  " 

ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȟȚȖȉȣȒȘȈȧșȚȖȗȒȐȉȣȓȐȊȣȘȖȊȕȍȕȣȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȓȖȚȒȈ

’  

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȗȘȍȊȣȠȈȑȚȍȖȚȔȍȚȒțȏȈȋȘțȏȒȐȗȘȐȗȖȔȍȡȍȕȐȐȊȓȖȚȖȒșȚȖȗȒȐȉțȔȈȋȐ

72),

/k ) )

1

2

3

㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ

#2  "

ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȒȘȈȍȊșȚȖȗȒȐ

# ""  )  "

)2 

ǪșȚȈȊȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȊȈȗȗȈȘȈȚ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8280Cw)

ȐȓȐ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

4

5

»

㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00C

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

7  !2

ǹȕȐȔȐȚȍȖȉȍȒȘȣȠȒȐ

ǪșȚȈȊȤȚȍȌȦȉȍȓȐșȖȠȚȐȜȚȈȔȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȧȕȈȌȍȘȎȈȚȍȓȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#   )5 

ǪșȚȈȊȤȚȍȌȦȉȍȓȐȊșȉȖȘȍșȌȍȘȎȈȚȍȓȍȔȊȖȚȊȍȘșȚȐȧȊȒȖȘȗțșȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȕȈȎȐȔȈȧȕȈȠȚȐȜȚȣȌȖțȗȖȘȈȊșȚȈȊȤȚȍȐȝȊȌȦȉȍȓȐ

ǷȖȓȖȎȐȚȍȚȍȓȍȜȖȕȕțȦȚȘțȉȒțȕȈȌȍȘȎȈȚȍȓȤ

1

2

3

4

5

㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȔȖȌțȓȤȕȣȑȒȈȉȍȓȤȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȒȘȈȏȢȍȔțȚȍȓȍȜȖȕȈ

ǷȘȐȒȘȍȗȐȚȍȟȍȚȣȘȍȌȍȘȎȈȚȍȓȧȒȈȉȍȓȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐ

ǷȘȖȊȍȌȐȚȍȒȈȉȍȓȤȟȍȘȍȏȌȍȘȎȈȚȍȓȐȐȏȈȒȘȖȑȚȍȐȝ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

6

7

8

»

㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00E

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

!)!)

ǰșȚȖȟȕȐȒȗȐȚȈȕȐȧ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! MNO# 2 MNO)2

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȣȒȓȦȟȍȕȖ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍȘȈȏȢȍȔȕȈȠȕțȘȍȗȐȚȈȕȐȧȒȋȕȍȏȌțȕȈȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȠȚȍȗșȍȓȤȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧȒȘȖȏȍȚȒȍȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖȚȖȒȈ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

1

2

3

»

㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00F

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

 2   

ǪȒȓȦȟȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȋȖȧȏȣȒȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈșȚȘȈȕȣȐȓȐȘȍȋȐȖȕȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȖȟȚȐȚȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȍȕȈȥȒȘȈȕȍȕȈȗȖȔȐȕȈȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 "”l) " • 

2  ) 

ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝ

ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȟȈșȖȊȖȋȖȗȖȧșȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ȟȈșȖȊȖȑȗȖȧș

7   ,Mƒ%/ 

2* 2J 2

ǪȊȍȌȐȚȍȌȈȚțȐȊȘȍȔȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

J

/

 2 2”?w•”–w•

J

/

 "

1

2

3

4

5

6

㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȟȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤȉțȌȍȚȓȐȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧȒȖȘȘȍȒȞȐȧȞȊȍȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

!    2   2

 !  DF—  

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȘȘȍȒȞȐȐȞȊȍȚȖȊ

1

725

.

2

.

!2  

3

l2 2

4

!2  2

722    

5

‘2

6

#

,—/

72  

7

l2 

8

‘2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍǶȠȐȉȒȈȒȖȘȘȍȒȞȐȐ!

 2 ?F >gccgh˜

!  "2, 22 

7

㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȌȕȖȋȖȐȏțȒȈȏȈȕȕȣȝȥȒȘȈȕȖȊ

ǷȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȗȍȘȍȑȌȐȚȍȊ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

ǭșȓȐȊȣȕȍșȖȉȐȘȈȍȚȍșȤȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤțșȚȘȖȑșȚȊȖȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ0)&GQ0)&Q

ȐșȝȖȌȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȖȓȕȖșȚȤȦțșȚȈȕȖȊȓȍȕȣǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GZ0)&GQ

0)&ZȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

/

ȟȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤǵȍȚ!ȕȈȎȔȐȚȍ

ȐȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

2 /˜

) ˜

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȊȚȖȘȕȖȊȣȗȖȓȕȐȚȤȞȊȍȚȖȒȖȘȘȍȒȞȐȦ

Q V 

  

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

8

»

»

㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00H

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

! 2 22 MNO

  22 

Q  2)

" , /

’ 2   

/

2”*•

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

’

   

/

2”#•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

.

! 2)" 

/

 ”#•

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

.

6

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

.

7 22 MNO

/

 ”#•

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%

.

! 2,z  wV;V<%€eGwVDV<%e/ 

! 22

! 22MNO

㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q ) ! 2

6 2)  2 

  )  

!  2 !l

   2! 

  $%&'(',bccdXGGeee:&'(':(=G/

lQšj'€(et›–Gœjtc&GYGVGNghghD<<B /Server 2008 /Server 2012

8     2‡

*

*

*

*

㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00J

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8280Cw)

7 22)Q  2

)" , /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+) ! 2

P) TUUUV<DRR,„GyG'/ 

DFII *  2  )  

7 2! 2

   2   8 

! 5 

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȐșȍȚȐ

!   2)˜*  

   

k ˜6  

 " 

   

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘ

! 2)š–N8  2

)š–N

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8280Cw)

 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6

”#• ”#9Q•2

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȗȖȓȕȍȕȣȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

1

!T–$

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

k)T–$

2

l$

3

sbccdXGG,T–$/Gv )|U@ƒU¢}

6 7 J! 2 " 2

1

2

3

4

㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

7wwƒ((x„(…" 2*  

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)

.

ǷȖșȓȍțșȚȈȕȖȊȒȐȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȥȒȘȈȕǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ

2 " 22

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

5

»

㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00K

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

7 22)! 2)"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q ) ! 2

*  2    sv; )

72)  2

7 2R<O?NU$ƒR<<O?NU$ƒ›*  2R<<O?NU$ƒ›Ucbgh'gc

 2  ,)     

/  R<<O?NU$ƒ›

7 2!

 2 2”!9Q•

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐ

ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

! 5 

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȐșȍȚȐ

!   2 )˜

*    

  

k ˜6  

 " 

   

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍȒȈȉȍȓȤȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

! 2)"  

)" 2

ǷȖȌȖȎȌȐȚȍȖȒȖȓȖȌȊțȝȔȐȕțȚ

kT–$2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

T–$2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȗȖȓȕȍȕȣȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

1

!T–$

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

k)T–$

2

l$

3

sbccdXGG,T–$/Gv )|U@ƒU¢}

6 7 J! 2 " 2

1

2

3

4

㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

7wwƒ((x„(…" 2*  

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)

.

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GZ0)&GQ0)&ZȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧ

ȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ȗȖșȓȍțșȚȈȕȖȊȒȐǷǶ

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GQ0)&QȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȗȖȓȕȖșȚȤȦ

țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȥȒȘȈȕǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ

72)  2"  

2 T–$

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

5

»

»

㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00L

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%

72  MNO  2)4 MNO

  ! 

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

7wwƒ((x„(…" 2*  

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)

.

ǹȕȐȔȐȚȍȒȖȓȗȈȟȖȒȏȈȒȘȣȊȈȦȡȐȑ86%ȗȖȘȚȕȈȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ

!)2 2

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȒȈȉȍȓȤ86%

! 2  ,

/MNO

! 2 ,

/MNO

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! !lMNO$ 

" |%&':gx},l/2)R

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GZ0)&GQ0)&ZȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒȠȈȋț

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GQ0)&QȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȗȖȓȕȖșȚȤȦ

țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ

1

2

3

»

»

㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00R

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)

 )RF 5Q2   

      *  

 ) 2"   " 

ȀȈȋ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ

ȀȈȋ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ȀȈȋ

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

ȀȈȋ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00S

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ

!5     

—

3

J

 5G

 5

ǨȊȚȖ!

82  2   2  5

 5    5

J

 5G

2

5

ǪȘțȟȕțȦ!

! 2 58  

 5"5 22

J

5

 5

J

2

ǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!

! 22‘ "  

  2l2

"5

J

 5

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍǼȈȒșǺȍȓ!

! 2 572"5 5

"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 5 2 5 

+2 22 ) 

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

»

㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00U

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

k5 85 22 

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȐȚȤșȍȑȟȈș!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 ”#• ”‘•6

55

”#5• ”Q25•

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȜȈȒșȈșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȕȈȗȘȐȔȍȘȐȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐȓȐȕȈȏȊȈȕȐȍȒȖȔȗȈȕȐȐ

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ȏȈȚȍȔ

ȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

DF$ 5 

!”?G&GRD•  2

1

2

3

4

5

6

㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

»

㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00W

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

   ,

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

ȜȈȒșȈ

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  ”#•5,

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

),

”#5• ”Q25• 5

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

!  ,

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ

).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȍȎȐȔȗȘȐȍȔȈȒȖȚȖȘȣȑșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚȞȍȓȍȊȖȔțȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ

J

/

 ”*• ”#•

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+2 22  

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍǼȈȒșǺȍȓ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǪȘțȟȕțȦ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

1

2

3

㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

»

㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00X

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

! 2 5 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  ”#•5,

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

),

”#5• ”Q25• 5

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

l ,

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

).

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȚȍȓȍȜȖȕȕțȦȓȐȕȐȦȒțșȚȘȖȑșȚȊț

! 2 5  5,

/ 5

!  5 2 2.) 5,

).

!    5 2. 5,

).

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

  5)  2 5 

     2

 5) 5!   

2 2 

!    5)H$.

# 2 5). 2 

 2 5 "

J  2  "

 )

1

2

㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! 2) 55 5 5 52

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!ȗȖșȓȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǬȈ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

!  5  2

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȏȈȌȈȍȚȚȐȗȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

Q     5 6  

 5  5#” •

”#5•

”l•

” •

 5 

ǹǹȃdzDzǰ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

3

4

5

6

㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-00Y

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐ

      

2   5

45

 )5 . 

 )  25  

DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ

  5 !J#$

ǪȝȖȌȊ

șȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

3"

 "  2

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

k

   22

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

J   

   )     2 

4 2 

  5

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

3

  5 

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

ȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

#

   2"

5 )

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ

!"

 "

ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

72 2

 5  2” 2•

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GQ0)&Q

㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-010

DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ

 ,)

/5 !   "

  )  

 l 2 2 " 

ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

ǬȐșȗȓȍȑ

㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-011

ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

‘2 6 2  

 

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

#  " ) 5 ) )|!} 

#     

ǷȈȕȍȓȤ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǬȐșȗȓȍȑ

ǷȍȘȍȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ

l)  

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

DzȈșșȍȚȈȌȓȧȉțȔȈȋȐ

k2   

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤȗȐȚȈȕȐȧ

Q   2 2’ 2R<

2 2

ǪȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ

"  l

2".   

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǬȐȕȈȔȐȒ

J 5

ǸțȟȒȐȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ

!"2

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

*22   "

㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȊȖȌȕȖȑȓȖȚȖȒ

#2" 

ǺȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȖȟȕȈȧȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȈȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

l2 "22   222

 2

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

3 # "  

 ,/ 2

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǸȈȏȢȍȔȌȓȧȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

+ 2"MNO2*

"MNO

ǷȍȟȈȚȤș

ȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

k 22   2"

  

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-012

ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

Q   2   5

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍ

ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

86%ȗȖȘȚ

Q   MNO  2

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%

ǷȖȘȚȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

Q   2   2)

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

Q   5  2 5 

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊȕȍȠȕȍȋȖȚȍȓȍȜȖȕȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

Q   2 5 2

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǯȈȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ

l) 

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǺȈȉȓȐȟȒȈșȘȈșȟȍȚȕȣȔȐȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ

# 2 

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍ

țȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ

ǪȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ

"  l

2".   

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǫȕȍȏȌȖȗȐȚȈȕȐȧ

Q   2)

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-013

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

dzȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

7k~, /w,/%, /ª,2/

"2 

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑș

ȚȖȕȍȘȖȔ

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-014

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

l  " 2) 2 

dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

"   

ǻȌȓȐȕȐȚȍȓȤȓȖȚȒȈǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

l    )5

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-015

dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

l  " 2) 2 

#2  2    2

  "

ǸȣȟȈȋșȕȧȚȐȧȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȌȓȧțȊȍȓȐȟȍȕȐȧȔȍșȚȈȊȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

!5>gy&x   #2  

 2   

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ/HJDO

6     

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-016

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

)   wV;V<%€e*5   ) 

DzȓȈȊȐȠȐȊȣȉȖȘȈȜțȕȒȞȐȑ

#  5 G 25 2:MNO$

‡  25 wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e

ǬȐșȗȓȍȑ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȉȘȖș@

#  

DzȓȈȊȐȠȈ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

# "   

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

#  !  )2 

DzȓȈȊȐȠȈ>

]

!  ) "

! ) " 

# ) )  2 

DzȓȈȊȐȠȈ>

]

!  )   " 

!2 )  22

㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

DzȓȈȊȐȠȈ>

]

!  )  "

! ) "

# )  2  2 

DzȓȈȊȐȠȈ>

]

!  )   " 

!2 ) )2

DzȓȈȊȐȠȈ>ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ@

# )      

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

DzȓȈȊȐȠȈ>2.@

# )  

DzȓȈȊȐȠȈ>ǵȈȏȈȌ@

Q  "6  ) 

 "

ǴȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȓȍȊȈȧȗȘȈȊȈȧ

!2  ”#2• ”k• )

  G    " 

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȠȐȉȒȈ@

+ )

:L)LȐȕȌȐȒȈȚȖȘǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

I 2

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȉȘȈȉȖȚȒȈǬȈȕȕȣȍ@

+   2k 22

ǬȐșȗȓȍȑ

l " 525

)4  

ǬȐșȗȓȍȑ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǴȍȕȦ@

#   )”#• ”#•

ǹȗȐșȖȒ

ȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǶȚȟȍȚ@

# 22   22

ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ@

# 2 5  T–$

+) 2

 2)

ǬȐșȗȓȍȑ

DzȓȈȊȐȠȈ>ȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ@

# "4 ) $  

"Q ) "

ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

DzȓȈȊȐȠȈ>,'@

# 5!J#$   25  5

 !   ) 

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔț

ȈȗȗȈȘȈȚȈ

DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

4 ) 2

DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ@ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

J  2""’2""

"" !J#$

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈ

ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȍȘȍȚȤ@

#  2

㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȖȗ@

#  25 

DzȓȈȊȐȠȈ>@

#  s«v sGv

DzȓȈȊȐȠȈ>ǷțșȒ@ǾȊȍȚȕȈȧ

#   4  )2

"MNO2 

DzȓȈȊȐȠȈ>ǷțșȒ@ǿǩ

#  2$ 4  )

2"MNO22$ 

DzȓȈȊȐȠȈ>@

#  2

#   5  5

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ

ǾȐȜȘȖȊȣȍȒȓȈȊȐȠȐȒȓȈȊȐȠȐ>@²>@

#  5

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-017

DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

4 ) 2   "55"

 Q" )

DzȓȈȊȐȠȈ

[Scan > PC1]/[Scan > PC2]

Q" ) 2 5 Q2

  )    

 –u$ ¬–U­$5 k

,

22l55

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

*  )

 l ,

2/  #wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

22  ) 2

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑ

ȉțȔȈȋȐ@

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-018

ǬȐșȗȓȍȑ

# 25

 5 4

")

ǫȓȈȊȕȣȑȥȒȘȈȕ

!

,

,

 5 2

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

ȅȒȘȈȕȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

!

‘J  )  

5 #

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ȅȒȘȈȕǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ!

!

,G!/  2  ”

•4 ) 

  2 l2 

  2  "

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ

J   2

ǻșȚȈȕȖȊȒȐȉțȔȈȋȐ!

J   +

2 22

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ȅȒȘȈȕǴȍȕȦ!

!

”+•# "

”l"• ”#• ) 5

㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ȅȒȘȈȕǪȣȊȖȌȖȚȟȍȚȈ!

!

,l2/”2•#22 

5 +222

ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

ȅȒȘȈȕǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚǶȚȔȍȕȈ!

!

,+/"

2   5

T–$

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȖȠȐȉȒȍ!

l))

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ!

l). 

ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȔȈȋȍ!

! 2

ǶșȚȈȊȠȐȑșȧȚȖȕȍȘ!

l).

ǰȏȊȓȍȟȤțșȚȘȊȖȗȈȔȧȚȐ!

Q   2"MNO

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

ȗȍȟȈȚȤ86% ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǷȘȖȊȍȘȐȚȤșȟȍȚȟȐȒ!

l  2$  2

ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ

ǰșȗȖȓȤȏȗȈȔȧȚȐȌȓȧȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐ!ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

l.  ""

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹȖșȚȖȧȕȐȧȏȈȌȈȕȐȑȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧȗȍȟȈȚȐȖȚȗȘȈȊȒȐȗȖȓțȟȍȕȐȧ

l" 2”QG2•

ǹȍȚȍȊȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ!

lT–$ 2

 

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȖȖȉȡȍȕȐȧ

Q"2 22  )

* 2"

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǷȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ

 2) Q

 ) 8

(

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

).

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-019

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

6  25  5  2 

!   5 "

!J#$J5$   

ǪȊȍȌȐȚȍȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘ

1

J

/

 ”J* •, ”J*•/

2

J  5 )2   5”!•

6 –T@$)B

ǪȊȍȌȐȚȍ3,1ȒȖȌ

1

”–T@•

2

J  5 )2   5”!•

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

!  

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

1

2

3

㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01A

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

!  2J   

   2 

  Q" 

 25  

ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

.

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ

ǪǨǮǵǶ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȚȖȓȤȒȖȗȖȓȕȖșȚȤȦșțȝȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

72 2  "  

  2

ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

#"2 "X

  a

  "a

2  a

Pa

a

 2a

  a

2a

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȓȧȉȖȓȍȍȚȖȟȕȖȋȖșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

*"22*" 

5 2*  2

 " 

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȒȈȓȤȒȐȐȗȓȍȕȒȐ

’2,   / 

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ

3" 

1

㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȕȐȏ

     

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’2,   /2 

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

7

! ) 

ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈ

3 "2 2 )252)

"    )2 2

ǷȘȖȓȐșȚȈȑȚȍșȚȖȗȒțȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐȊȣȘȖȊȕȧȑȚȍȍȍȒȘȈȧ

!  )  2

ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȊȗȖȌȈȚȟȐȒȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȊȍȘȝ

72) ,

).

ǪǨǮǵǶ

# 5

l;< ! ;<  

3"2

2

3

1

2

3

㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ

Q " 

7

ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ

# ""  )  "

)2 

ǷȘȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȖșȓȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

J $ 2

4

㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01C

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

+    22k  

2"9  ).J  22 

   2" *

ǩțȔȈȋȈ

.

ǺȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ

Q      "2

Q

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

2 25  

l. 2 

ǩțȔȈȋȈ

.

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

z

!

!

l2

H<EYFG¯

”l2R•

Y<EVFG¯

”l2D•

Y;Eo<G¯

”l2B•

H<EYFG¯

” •

—

H<EYFG¯

”—•

!

VHERRoG¯

”! R•

RD<ERDVG¯

”! D•

RDoERHBG¯

”! B•

4

”4•

P

R<<ERR<G¯

”QR•

RD<ERB<G¯

”QD•

R;;ERH;G¯

”QB•

DR<EDD<G¯

”QF•

!2

”{°–$ •

8

”8•

+ ”l2R• ”l2D•2  Y<EYFG¯7

 2  $  

P

  2

z  2   

+ ”l2D• ”l2B•2  Y;EVFG¯7

 2  $  

P

  2

z  2   

MF8280Cw / MF8230Cn

*1

*1 *2

*2

*1

*2 

㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

z

!

!

l2

H<EYFG¯

”l2R•

Y<EVFG¯

”l2D•

Y;Eo<G¯

”l2B•

H<EYFG¯

” •

—

H<EYFG¯

”—•

!

V;ERD<G¯

”! R•

RDRERHBG¯

”! D•

4

”4•

P

R<<ERR<G¯

”QR•

RRRERB<G¯

”QD•

RBRERH<G¯

”QB•

RHREDD<G¯

”QF•

!2

”{°–$ •

8

”8•

42

”! D•

z

H<G¯

”z•

+ ”l2R• ”l2D•2  Y<EYFG¯7

 2  $  

P

  2

z  2   

+ ”l2D• ”l2B•2  Y;EVFG¯7

 2  $  

P

  2

z  2   

+”l2R•”l2D•”l2B•” •”—•”! R•”4• ”z•

2 22

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȓȍȌțȦȡȐȍȚȐȗȣȉțȔȈȋȐ

  a

2  a

a

 a

2a

2a

a

 

ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧȐȝȘȈȕȍȕȐȍȉțȔȈȋȐ

] 2"  )

*1

*1 *2

*2

*3

*1

*2 

*3

㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

#22   

#   ) )

# 2 2  

 )   "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȉșȖȘȉȐȘȖȊȈȕȕțȦȊȓȈȋț

#     

22K  "2

5 ,2"/

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01E

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

k  2"6   2"

 2 22

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǪǨǮǵǶ

ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȉțȔȈȋțȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

P   k 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

     ,z wV;V<%€eGwV;;<%€'G

MF8540Cdn).

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪǨǮǵǶ

‘"   2 

  

ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

#2 2 " #wVDV<%eGwVDB<%'

2  " 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐȜȖȘȔȈȚȈ/HJDO

#2    

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧȘȈȏȔȍȘȖȊȕȈȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȝ

Q" "  2 "X

LGL — Legal

LTR — Letter

EXEC — Executive

1

2

㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȟȚȖȉȣȒȘȈȧșȚȖȗȒȐȉȣȓȐȊȣȘȖȊȕȍȕȣȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȓȖȚȒȈ

’  

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȖȉȓȦȌȈȑȚȍȔȍȚȒțȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȏȈȋȘțȏȒȐ

72) ,

/k ) )

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!   

ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ

 

ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ

ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ

.

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ

#2  "

ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ

# ""  )  "

)2 

ǪșȚȈȊȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȊȈȗȗȈȘȈȚ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ/HJDO

6     

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȐȏȔȍȕȍȕȐȐȘȈȏȔȍȘȈȐȓȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

k X”?F•”l2D•!

 6 2

 "

ǷȍȟȈȚȤșȖȉȘȈȚȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȋȖȓȐșȚȈȘțȟȕȈȧȌȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ

+22 32 

   22,

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

/2

,2  /

!  22 

+  2 

# 22

6 2   ” • ”4R•”4D• ”7

 • ”#2,  D$/• 

2

ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

! ?;2 "

3

4

5

»

㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǩțȔȈȋȈ

㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01F

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

6   2" 2 22

k  2"

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

Ǭȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

Ǭȓȧ0)&Z0)&Q

ǪǨǮǵǶ

ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȉțȔȈȋțȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

P   72 

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȊșȚȈȊȐȚȤȖȉȘȈȚȕȖȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

7 2    2 226

 2  ")

ǶȚȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒț

*  2)

ǪȣȌȊȐȕȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȐțȌȓȐȕȐȚȍȓȤȓȖȚȒȈ

"    )5

ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

3 " 

* wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

1

2

3

㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐȌȖțȗȖȘȈ

k ,/ 2P

   

’  

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȖȉȓȦȌȈȑȚȍȔȍȚȒțȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȏȈȋȘțȏȒȐ

72) ,

/k ) )

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!   

ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ

 

ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ

ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ

.

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ

Q " 

ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ

# ""  )  "

)2 

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȊșȚȈȊȐȚȤȖȉȘȈȚȕȖȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

7 2    2 226

 2  ")

ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȗȖȖȌȕȖȔțȓȐșȚțȉțȔȈȋȐ

l   2

ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

3 " 

* wVDV<%eGwVDB<%'

4

5

»

1

㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȐȊȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȒȘȈȍȊȉțȔȈȋȐ

k ,2/ 2P

   

R<ED<== 22 " 

ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ

# ""  )  "

)2 

ǶșȚȖȘȖȎȕȖȊșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȒȈșȈȧșȤȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȖȚȊȍȘșȚȐȧȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

P 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!   

ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ

 

ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ

ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ

.

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǩțȔȈȋȈ

2

3

»

㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01H

ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ

l  4 

"

ǷȍȘȍȌȏȈȋȘțȏȒȖȑȒȖȕȊȍȘȚȖȊ

ǪȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪțșȚȘȖȑșȚȊȖȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

   

  l"    

 22

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

 

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

.

   2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! wVDV<%eGwVDB<%' 22 

 RKB  

ǯȈȒȘȖȑȚȍȖȚȊȖȘȖȚȒȈȎȌȖȋȖȒȖȕȊȍȘȚȈ

ǸȈșȗȘȧȔȐȚȍȐȝȟȚȖȉȣȊȣȗțșȚȐȚȤȐȏȓȐȠȕȐȑȊȖȏȌțȝțȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȒȘȈȧȒȖȕȊȍȘȚȈȊȗȓȖȚȕțȦȗȘȐȓȍȋȈȦȚ

ȌȘțȋȒȌȘțȋț

ǸȈȏȔȧȋȟȐȚȍȓȦȉȣȍȎȍșȚȒȐȍțȋȓȣȒȖȕȊȍȘȚȖȊȐȘȈșȗȘȧȔȐȚȍșȋȐȉȣ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȒȘȈȧȒȖȕȊȍȘȚȈȕȈȗȓȖșȒȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ

!

1

2

3

4

㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

kw('&h:b,z  wVDV<%eGwVDB<%'/%{wR<u> TN{$%; ,

 /  ,  /#2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

4w('&h:b  wV;V<%€eGwV;;<%€'G

wV;F<%€'k 22

k2      

kw('&h:b%{wR<u> TN{$%; ,/ 

,  /#2

ǪǨǮǵǶ

!2wVDV<%eGwVDB<%' )

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

k2      

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

  

22

㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01J

ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ

!  2   

k 22  "  

ǹȖȏȌȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐ

ǹȖȏȌȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 2 " 

 " l"     

22

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

 

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

.

k , 2/

ǪǨǮǵǶ

!2wVDV<%eGwVDB<%' ) 2

2

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȈȓȤȉȖȔȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

k   , 2 /

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

QR$2 

QD$2 ,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'G

MF8540Cdn)

㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȈȓȤȉȖȔȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȗȖșȖȉȈȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐ!ȌȓȧǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

!2 2   

2R$D$2l  ”! 2

2•”!2•   

   2  2, 

/ 28 2R$D$

2

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȗȖșȖȉȈȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐ

㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01K

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

#l

 2" 

ǪǨǮǵǶ

6  

)2

㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01L

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

!”• 

/

 ”7•

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍDzȈșșȍȚȈ!ȐȓȐDzȈșșȍȚȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

”4D•       , D/,z wV;V<%€eG

MF8550Cdn / MF8540Cdn).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǩțȔȈȋȈ

1

2

3

4

㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01R

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

!  22Q  

  "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȑȊȣȠȍȥȒȘȈȕȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȗȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ

6  22 

   2 2l 

 2)’

” • ”k 2•,

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȌȓȧ

ȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐ

J

/

.

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈ

1

”!  •

.

2

7 ”›•, /

”›•

.

 ”›• 

/

  ) 5”!•

3

7 ”~•,  /

”~•

.

7 ”~•”!•

1

㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǩțȔȈȋȈ

4

#”!•

2

㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01S

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑ

ȗȖȌȈȟȐ

+ 2 223  2

  

22

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!   2

 6  

2 "  2 2

” •)B

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

!”• 

/

 ”7•

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǯȈȌȈȚȤȌȍȚȈȓȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

6 ”k • ” •

 )R

2.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

1

”!  •

.

1

2

3

4

㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǩțȔȈȋȈ

2

7 ”›•, /

”›•

.

 ”›• 

/

  ) 5”!•

3

7 ”~•,  /

”~•

.

7 ”~•”!•

4

#”!•

5

㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01U

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

+2  

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

!”• 

/

 ”7•

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȋȗȖȓȤȏȖȊȉțȔȈȋȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

6  2”R•K”B•   2

 !  

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

1

.

2

”!•

)F

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

1

  

.

2

”7 •

.

3

”*•

.

1

2

3

㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻȒȈȎȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐ

1

7 ”›•, /

”›•

.

 ”›• 

/

  ) 5”!•

2

7 ”~•,  /

”~•

.

7 ”~•”!•

3

#”!•

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȖȘȗȈȘȈȔȍȚȘȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȕȍșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȑȉțȔȈȋȐ

3)  

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍȘȈȏȔȍȘȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

#    

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

l   

ǩțȔȈȋȈ

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍȘȈȏȔȍȘȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

! 22 #

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧ

ȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

4

5

㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

k 22

 2#2 2 

22

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01W

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

*  2  " )

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

/

ǷȘȖȒȘțȚȒȈȥȒȘȈȕȈ

! 2 "6  

/

  6  5 

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

!2 

/

+2  5 ) 

2 5 )  

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’  22

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

/

ǷȍȘȍȝȖȌȒșȓȍȌțȦȡȍȔțȥȒȘȈȕțȊȖȏȊȘȈȚȒȗȘȍȌȣȌțȡȍȔțȥȒȘȈȕț

#

  "#

 "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+ "

"

,#/

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

J

/

 2)

㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

#

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȝȒȓȈȊȐȠȓȍȊȈȧȗȘȈȊȈȧ

2  ”‡•”!•   

#"5   ), G/  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹșȣȓȒȈȕȈȔȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȊȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

J 8    2

"5   )# ”‡•

) 5s#”‡•vs# 5   ) 

”‡•v

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ

J  5 ) 2

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǹǶǪǭǺȃ

+ 2  

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

J2 2 2

ǼțȕȒȞȐȧȗȖșȓȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ

㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01X

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

 2 2

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȚȐȗȈȚȍȒșȚȈ

#”?G&GRD•  2" 

s?vs&v sRDv) 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+

  2

ǺȐȗȣȚȍȒșȚȈȒȖȚȖȘȣȑȔȖȎȕȖȊȊȍșȚȐ

#" 5 )

.

4 )

A

a

12

@ . - _ /

1

?PI

2

*6¿À

Á

3

kJÂ4

4

9+#l

5

!3Qz

6

7‡]—

5 7

’qÃÄ

2)".

8

ÅÆ8Çr

9

,/

0

, /«G$ÈɘÊË`Ì,/|}ÍΔ•ÏÐÑÒaXÓÔÕÖ×Ø

,/

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ

!

  #

  

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȊȊȖȌȗȘȖȉȍȓȈ

J

 "’  

.

ǷȘȐȔȍȘȊȊȖȌȈȚȍȒșȚȈȐȟȐșȓȖȊȣȝȏȕȈȟȍȕȐȑ

㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȘȐȔȍȘ

 «Canon-1»

1

#”?G&GRD•,

/”?•

2

#

s%v

3

#”?G&GRD•,

/”&•

4

#

s&v

5

#

s'v

6

#

s(v

7

#

s'v

8

#

 s$v

9

#”?G&GRD•,

/”RD•

10

#

.

11

#”!•

㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-01Y

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)

+2 2

D<<

‘ 5 2

,/+ " 

’ 5

3  ) 2  

2 s’ 5 v‘s’

 5 v , ”

•/+

Ro22 5

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧșȗȐșȒȈ©ǰȏȉȘȈȕȕȣȍȈȌȘȍșȈȚȣª

I

+ + 5 

" 2 +Roo,R<< 

" 2/I2 5

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȕȈȉȖȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J J5  7 J! "2

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

/ MF8280Cw)

+5 ,

/+

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ

ȏȈȋȘțȏȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

+2

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

6 5 >u?–

# 2>u?–

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-020

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

!    D<<

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǯȈȘȍȋȈȌȘȚȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈDzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǼȈȒș!ȐȓȐȅȓȗȖȟȚȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

#”‡• 5”8 2•  2

*  2 

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦșȍȘȊȍȘȈ/'$3

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 5 >u?–#

 2>u?–

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȔȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

3 ”J•  6 ”J• 

 5

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȕȈȞȐȜȘȖȊȖȑȒȓȈȊȐȈȚțȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ!ȐȓȐǨȌȘȍșȥȓȗȖȟȚȣ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȐȓȐȈȌȘȍșșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

‘228   

3

1

#”Q>u?–•

2

!  " 

Q)B$V

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș

  

 >u?–  5G

 2>u?–

2

3

.

4

!)R<

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

!  

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȈȊȒȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȎȔȐȚȍ

ȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

7

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǻȌȈȓȐȚȤ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-021

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧșȗȐșȒȈ©ǰȏȉȘȈȕȕȣȍȈȌȘȍșȈȚȣª

+2 2 5 !  

  +Ro22 5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

z2 22 5

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǯȈȘȍȋȈȌȘȚȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǿȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȜțȕȒȞȐȐ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǼȈȒș!ȐȓȐȅȓȗȖȟȚȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

#”‡• 5”8 2•  2

*  2 

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦșȍȘȊȍȘȈ/'$3

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 5 >u?–#

 2>u?–

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȔȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

3 ”J•  6 ”J• 

 5

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȕȈȞȐȜȘȖȊȖȑȒȓȈȊȐȈȚțȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ!ȐȓȐǨȌȘȍșȥȓȗȖȟȚȣ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȐȓȐȈȌȘȍșșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

1

#”Q>u?–•

2

!  " 

Q)B$V

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș

  

 >u?–  5G

 2>u?–

2

3

.

4

!)R<

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

32 5

!  

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ

>.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȈȊȒȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȎȔȐȚȍ

ȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

7

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ

>.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǻȌȈȓȐȚȤ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-022

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȕȈȉȖȘȈ

# .!    

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǯȈȘȍȋȈȌȘȚȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈDzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

I2 5 ”’ 5 •

22sJv

ǪȣȉȍȘȐȚȍǫȘțȗȗȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȔȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

3 ”J•  6 ”J• 

 5

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȕȈȞȐȜȘȖȊȖȑȒȓȈȊȐȈȚțȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍDzȖȓȐȟȍșȚȊȖȈȌȘȍșȈȚȖȊ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǬȖȉȈȊȐȚȤ!

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒț

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐȐȒȕȖȗȒț

/

ȟȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȈȌȘȍșȖȊ

ȒȖȚȖȘȣȍȝȖȚȐȚȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǬȖȉȈȊȐȚȤ!

ǷȖȊȚȖȘȐȚȍȠȈȋȐȐȗȖȒȈȕȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍȊșȍȝȕțȎȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊǯȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

3

!  

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ

>.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȈȊȒȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȎȔȐȚȍ

ȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

7

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ

>.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǻȌȈȓȐȚȤ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-023

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ

7 2 )5 +

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȊțȒȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȈȘȈȔȍȚȘ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǷȖȘȧȌȖȒȌȍȑșȚȊȐȑ

”Q 5•

k25

” •,/

);

” •,

/

)H

”Q •

k "

5

”Q 2

k )2

5

” •,/

);

” •,

/

)H

”z

)

5

”Q 2

•

k )

5

”Q 2

•

k )

5

”Q •

k

 )  

” •,k/ 

” •,k

/

)H

”Q 

•

  )

”Q 

•

2

”Q 

•

)

”Q 

•

k)

  

”Q 

k

" "

*  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

*

*

*

*

*

*

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-024

ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

‡ "  2  2 

 6 2 ,2/

  + 2

"22 "2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȈȝȖȌȐȚșȧȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍ

!"

 $  

ǹȐȚțȈȞȐȐȒȖȋȌȈțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȍȘȍȝȖȌȐȚȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

6 2

6  |lG*}

6    2

6 )

4   5 ) 52

6

6 2"MNO 

6 "),Q" 2‘"

"/

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȕȈșȚȘȖȐȚȤȚȈȑȔȍȘȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

# 2    

2"    

 26  22"

  

wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'XR<,XR<H</

wVDV<%eGwVDB<%'XD<,XD<H</

”#•

”2"•

k

 22" ”!•

ǪȣȝȖȌȐȏșȗȧȡȍȋȖȘȍȎȐȔȈ

#

 "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6  2   5 ) 5"

㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-025

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GQ

/ MF8230Cn)

8  2 272 22

 "+  2

  2   2

”#• ” 2• k ”!•

ǪǨǮǵǶ

ǷȍȘȍȌȕȈșȚȘȖȑȒȖȑǪȘȍȔȧȈȊȚȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ!

4” 2• 22 2 

 7 J! J5 6  2 

 ! 7 J! 

J5  ” 2•2”<•, /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

k2 2KF2

! |#}7 J!"

 ” 2•‘2 2

2

㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-026

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

   5

 2 

J  

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐȌȓȧȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȔȕȣȝȗȖȓȍȑȐ

ȓȐȕȐȑȘȈȔȒȐțȌȈȓȍȕȐȍȘȈȔȒȐ

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

ȕȈȕȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍș

ȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕ

țȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈ

ȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ

7"2  

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-027

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

.

ǪȊȍȌȐȚȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ

 2Roo

#

2 2

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȐ

J

/

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#2

* ”l• ”*•

.

ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

*2

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

2  

1

"

/

 2

.

1

2

3

4

5

㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 "”‡• ”! Q

]2˜•

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

+    #

,+/ ”kG2•

”À •

.

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȌȍȘȎȈȡȐȝȚȍȒșȚȐȓȐȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȣȝȖȌȧȡȐȍȏȈȒȘȈȧșȚȘȈȕȐȞȣ

 *    

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

.

ǹǶǪǭǺȃ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

3    

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

2

2

.

6 )B

3

! "  )

.

 )2

4

#”!•

㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-028

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐȌȓȧȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

72 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q2 2

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

”P•

2,

,

,

)

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

<

>

 22

<

>

<

!ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

 

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-029

ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

’ 

”l• 

  

#”l•

#

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ

*2 2

"

/

.

J

,+/ 

,+/ ”kG2•

”Q•

 ”QG2•

”l• ”*•

ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

l 2’

,+/  

ǶȚȔȍȕȈ!

l

㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02A

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

+ 2 2 

  2

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

ȕȈȕȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍș

ȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕ

țȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈ

ȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȔȕȣȝȗȖȓȍȑȐ

ȓȐȕȐȑȘȈȔȒȐțȌȈȓȍȕȐȍȘȈȔȒȐ

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ

㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02C

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

+ 2 ) 555 )

”?;$•?F• 55 ))

1 %.

”455•

55 )

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ!

Q"

/

  5 )55 )

”!•+ 55 ),D;F<<`/)R`

ǼȐȒșȐȘȖȊȈȕȕȣȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

55 )"

/

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02E

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

42

"    555 

”z •

ǺȍȒșȚǼȖȚȖDzȈȘȚȈ!

3  "55  

,/z 2

ǵȈȗȍȟȈȚȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ!

3  255, 

 /

ǺȍȒșȚ!

3  " 

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

”zG‡G4,Q/•

!22855 

”zG‡G4,42/•

!2z

2 55#

"

/

 2”!•

㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02F

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

+     ) 

  )z  5 

   

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!2,/

 52  

”! •

#  ”!•

<–>

7) 

<+>

7 2 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȞȊȍȚȈȜȖȕȈ

”! •

”‡• ”#,2/•

# 5 ”!•

”!•

<–>

7) 

<+>

7 2 

ǵȈșȚȘȗȖȞȊ!

#  5

”# •  

#  ”!• ”!•

”!•

㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02H

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

#    2

”— •

#  ”!• ”!•

<–>

7 2 

<+>

7) 

ǷȘȐȔȍȘ

Q    

ǷȘȐȔȍȘ

Q  2  

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02J

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

++ 2 2

   2)2 552 

”3•

# ”!•

<–>

7),/

ǷȘȐȔȍȘ

7 2)2 552 

<+>

7 2

ǷȘȐȔȍȘ

7 2)

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02L

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

+  z

    

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

”D$• 

ǩțȔȈȋȈ

”D$• ”4• ”4J*$•

ǹǶǪǭǺȃ

!  )

.”DR•G”FR•

DzȓȈȊȐȠȈ

>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

”D$•

ǺȐȗȣȌȊțșȚȖȘȖȕȕȍȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

#D$

R$$•D$

D$$•D$

D$$•R$

ǺȐȗȖȘȒȖȉȘ!

7   , sv

 s v/

șȚȖȘ!șȚȖȘ

’ 5 s v,

/

”zG• ”4•

”z •

’  5 sv,

/

㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

șȚȖȘ!șȚȖȘ

șȚȖȘ!șȚȖȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

”zG• ”‘ •

”z•

Q  2 

”zG•   

  

   2  

8   

6 5s v ,

/

”zG• ”4•

”z •

6 5sv  , /

”zG• ”‘ •

”z•

㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02R

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ

+ 2) z

 2 2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!”DR•G”FR•255 ),55

)/455 )

 2 )

 2

”DR•G”FR• ”Q•”4• ”4J*$

!   

ǹǶǪǭǺȃ

!  )

.”DR•G”FR•

DzȓȈȊȐȠȈ

>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

”@R•

”DR• ”FR•

”‡

•

#”‡•2"

ȕȈ!ȕȈ!

”DR•2   ”FR• 2

  

ǪȣȉȖȘȔȈȒȍȚȈ!

7  J

/

  

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02K

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

*     )”DR•G”F

R•    )”D$•

J

."5   

5  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!D$2”4• 5

ǩțȔȈȋȈ

!”4•255 ),55

)/455 )

 2 )

 2

”4• ”Q•”D$•”DR•G”FR• 

”4J*$•

!   

”‡•

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȥȒȖȕȖȔȐȐȉțȔȈȋȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

22

ǶȘȐȋȐȕȈȓȒȕȐȎȕȈȧ

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

”DRR$

$•D$

•

,z  

MF8580Cdw /

MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

”FRR$

$•D$

•

,z  

MF8580Cdw /

MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

”DRR$

$•R$

•

”FRR$

$•R$

•

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ

㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02S

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕțȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ

+ ”4J*$•  

 85    

  2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

* 5?FG>gccgh  )”4J*$•

* ”455•2 2”R<<`•

”4J*$• ”Q•”4•”D$• ”D

R•G”FR•

!

”@R•

”4J*$2•

!

DzȈȒȗȖȔȍșȚȐȚȤțȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȍ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02U

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȔȕȣȝȗȖȓȍȑȐȓȐȕȐȑȘȈȔȒȐțȌȈȓȍȕȐȍȘȈȔȒȐ

!)25

”Q•  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

q  2 ) ”455•

”Q• ”4•”DR•G”FR• ”4J*$•

”Q•

” •

7)   ”!• 

”‡•

ȀȐȘȐȕȈȘȈȔȒȐ

J

/

  5 ) 2),RE;</

”!•

ǷȘȐȔȍȘ

6  

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02W

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ

!  2 

”Q•2” •2  8

5    2 

”Q•

” •

ǪȣȒȓ!

4 #2

2 "  XRRRDDDBBBFFF;;;

ǪȒȓ!

4    #

22 "  XRDBF;RDB

4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02X

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȔȐ

ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȐ

! 2K 2 

!

2 2 2

 4  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

‘   2,

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

).

+ " 2 

   

 2  55 )

2o;` 2!

 55 )

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

 2”’ • 

 ”D$•”Q•” •!

  

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍ

ȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-02Y

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

! 2K 2 

6

 22  

”#•

”J 2•

J2 2   ”!•

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

 2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-030

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

+22  *2 

2 2 ;

 ”Q•2” • 2+

 2”3R• ”3F•

”’ •

”3R•$”3F• ”k• 7

2  ”!• ”*•

ǸȍȎȐȔ!ǸȍȎȐȔ!

*2  2’

 "”k•

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

#2 

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’  

”’ •

”7 • ”*•

.

’  

”’ •

.

7  2

!  

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-031

ǼȈȒș

   52 5 5 2

!4"  

   252

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

‡ 5   wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e

’ 5 5   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

’ 5

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊ

ȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

J  

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

#

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

P

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔ

ȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤ

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍșȖȖȉȡȍȕȐȧ

ȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ

/'$3ȜȈȒș

l"2

㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌ

ȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈ

ȊȘțȟȕțȦ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ

ȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝ

ȜȈȒșȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ

l5

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤș

ȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-032

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’ 5 5   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǯȈȌȈȑȚȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

6 ) 25‘zQ 

/

 ”¢•

26 ”¢• 

«R». 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ5ȒȓȈȊȐȠȐ

6   

,#2  #

2  /

’" 

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  ”!5•2” •

,

ǷȘȖȊȍȘȒȈȈȌȘȍșȈȚȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

/*

ǴȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ

’5

1

2

J

/

 ”!•

.

”d•,/  22 <RD2$

 "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

    5

l  F82

ǯȈȌȈȚȤȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȗȈțȏȣ

1

2

3

㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

J

/

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǿǩȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤȖȚȗȘȈȊȒț

#2

*

”*•

.

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

!) 5

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

3

5

4

”!•2 2 5

.

k5,R</82 

5

#”!•

  

1

"

/

 2

.

6   )B

2

! "  )

,’$P/

 )2 

4

5

㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǶǪǭǺȃ

#5 X

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

#" 52X

ǹȐȋȕȈȓșȕȧȚȖȑȚȘțȉȒȐ

! 2X

ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȋțȌȖȒȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȐȏȈȌȈȟȈȔȐ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

3

#”#2•

‡ " 

㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-033

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

’5 

,’$P/

  z

J

 2

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ

*J

/

  

J

,+/ 

,+/ ”k2•

”Q•

5”QGÀ •

”l• ”*•

.

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȜȈȒșȍ

l 2’ 5

,+/  5

ǶȚȔȍȕȈ!

l

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-034

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

#   )2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-035

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ

+)! 

)2 2 2 

”3)•

)

[ȚȌǵȖȘȔȈȓȤȕȖȍ!

J  " 

[ȚȌǪȣșȖȒȖȍ!

J  " 

[ȚȌǼȖȚȖ!

J  "55

[ȚȌǹȊȍȘȝȊȣșȖȒȖȍ!

l2" )2j'g,/

[ȚȌǻȓȤȚȘȈȊȣșȖȒȖȍ!

l2" )2Nfdghij'g,Q/

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-036

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

+  5    )

   )

”! •

#  ”!•

<–>

7) 

<+>

7 2 

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-037

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

++ 2 2

   2)2 552 

”3•

# ”!•

<–>

7),/

ǷȘȐȔȍȘ

7 2)2 552 

<+>

7 2

ǷȘȐȔȍȘ

7 2)

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-038

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

72  2

ǪǨǮǵǶ

3272 

"    2

”D$l •

”z• ”z •

ǺȐȗȒȕȐȋȐ!

3   

ǺȐȗȒȈȓȍȕȌȈȘȧ!

3   

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈȊȘțȟȕțȦ

㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-039

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ

+ " 5 )*  5

6 5 >u?–

ǻȒȈȏȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝ

ȒȓȈȊȐȠȜȈȒș

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔ

ȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤ

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍșȖȖȉȡȍȕȐȧ

ȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ

/'$3ȜȈȒș

ǹǶǪǭǺȃȗȖȗȖȊȣȠȍȕȐȦțȘȖȊȕȧȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

* 22  ,>u?–$/ 

X

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

*  22   "X

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03A

ǻȒȈȏȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȜȈȒș

*   5 )  X

ǪǨǮǵǶ

6  ”l2•2” • 5 )  

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǯȈȌȈȑȚȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

6   

,#2  #

2  /

’  ”7 ",#/• 

/

2  +R<

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  ”!5•2” •

,

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈȌȓȧȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)

/*

!  5 )2>u?–R<z 

">u?– Y" 5 ) B

ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ

6   

1

”!G!•

.

2

.

3

#”7 •”*•

.

1

2

㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

!”!G!•)R

/

  2

.

㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03C

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș

Q"

  " 2 +

2,/2

ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈȗȘȧȔțȦȗțȚȍȔȊȊȖȌȈȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȝȕȖȔȍȘȖȊȕȈȉȖȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’ 5

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

J

/

 ”7• 

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐ

Ǫșȍ!

l3)5

<

>

l

<A-Z>/<0-9>/<ABC>

<YZ>

l" 2

<

>

l 5

<

>

l " 2Q

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

2

<

>

l "Q

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

2"

<

>

l I

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

1

2

3

㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

!  )D)F+D<<

’  " 5 ) 

/

”7 ",#/•

.

ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ

6   

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ

1

”!G!•

.

2

.

3

#”7 •”*•

.

6 )D I”4 2

•! 

 I

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

!”!G!•)R

/

  2

.

4

1

2

㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

/

 ”7• 

.

ǹȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȊȊȍȌȐȚȍȚȘȍȝȏȕȈȟȕȣȑȕȖȔȍȘȖȚȌȖ

6   

,#2  #

2  /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ

6  ”!2•2” •

" ,*  2/

!6 ”{ª•

’

”l•

2

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

!)DB+RVR

’  " 5 ) 

/

”7 ",#/•

.

ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ

6   

1

”!G!•

.

2

.

3

#”7 •”*•

.

6 )D I”4 2

•! 

 I

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

!”!G!•)R

/

  2

3

㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

.

㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03E

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍ

șȖȖȉȡȍȕȐȧȜȈȒș

+ ! 

2 5 ,

 /   5

ǪǨǮǵǶ

6  ”l•2” •5   

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

! 2  ”l2•2” • 

 5  2

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

‘l2 5

ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈȊȘțȟȕțȦ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!"5    

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǷȘȍȌȣȌțȡȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

* 5   2 5

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

7  5

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

1

2

3

㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03F

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș

6 5 >u?– 

* >u?– 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# 2>u?–

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻȒȈȏȈȚȤșșȍȘȊȍȘȈ/'$3!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑșȍȘȊȍȘ/'$3ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǻȒȈȎȐȚȍȒȘȐȚȍȘȐȐȌȓȧȗȖȐșȒȈȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

4   5 2

 +  

ǻȒȈȎȐȚȍȒȘȐȚȍȘȐȐȗȖȐșȒȈșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

# " 2)F”J•

#”?G&GRD• 2, 2 25/

!)F;2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȗȖșȖȉȗȖȐșȒȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

1

2

3

4

5

6

㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻȒȈȎȐȚȍȔȍȚȖȌȗȖȐșȒȈȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧȊșȍțșȓȖȊȐȧȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȕȐȎȍ!

 ")F;

ǰșȗȖȓȤȏțȧȕȍȒȖȚȖȘȣȍțșȓȖȊȐȧȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȕȐȎȍ!

 " )F;

ǵȈȎȔȐȚȍǵȈȟȈȚȤȗȖȐșȒ!

l"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 ”#2•5    

>u?–”!•

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

+R<

!  )D)o "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!  5 )2>u?–R<z 

" 5 ) Y">u?– B

ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ

6   

1

”!G!•

.

2

.

7

8

9

㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

3

#”7 •”*•

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

!”!G!•)R

/

  2

.

㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03H

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

! 2K 2 

6

 22  

5

”#5•

”#5 2•

”J 2•

J2 2  ”!•

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

 2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03J

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

 5 5!2

5    5 5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

‘2 25?F >gccgh6  25

22 2  

2  

Q5

 " ")

 2  

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȖȊ

.

ǨȊȚȖ!

ǪȣȌȍȓȍȕȕȣȑȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȖȊ

752* $

"

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ

ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ

ǼȈȒșǺȍȓ!

ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȔ

752

ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȚȍȓȍȜȖȕȕȣȔ

k2"!2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# 2 5    5

ǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!

ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȔ

! 2"2 5

ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȚȍȓȍȜȖȕȕȣȔ

‘2"""6

22 "

"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# 22

k 2  

3F 22  " 

 )D<

ǪȘțȟȕțȦ!

ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȔ

k2"!#

  )

”#2•

  25 "

ǭșȓȐȊȣȏȖȊȧȊȓȧȍȚșȧȚȍȓȍȜȖȕȕȣȔ

k2"!6  )2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# 2 5    5

72 25 "

 "   

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȕȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȗȘȐȍȔ

DzȖȔȔțȚȈȚȖȘ!

‘ 25 *  a 

 2 2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# 2 5    5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 5 2 5 

㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! 2) 55 5   5

25

" 5  5 )+ 

5 "  5 5

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȈȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȖȊțȌȈȓȍȕȕȣȑȗȘȐȍȔ

# 5

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǸȍȎȐȔȗȘȐȍȔȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȔȍȚȖȌȗȘȐȍȔȈȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍǨȊȚȖȔȈȚȐȟȗȍȘȍȒȓȦȟǼȈȒșǺȍȓ!

ǹǶǪǭǺȃ

!2 2X

ǷȍȟȈȚȤȕȈȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕȈȝ

!2,/2 2X

ǵȐȎȕȐȑȒȖȓȖȕȚȐȚțȓȕȈȗȘȐȕȧȚȖȑ

șȚȘȈȕȐȞȍ

! 2X

ǷȘȖȌȖȓȎȈȚȤȗȍȟȈȚȤȗȘȐȕȐȏȒȖȔțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ

J  5 5, /

4 5 ) 525!

! "!)”!•

ǪȘȍȔȧȕȈȟȈȓȈȏȊȖȕȒȈ!

! 2   " 5

 5 ,#2X;B<a 2XV/

ǪȘȍȔȧȊȝȖȌȧȡȍȋȖȏȊȖȕȒȈ!

! 22" 5,#

2XR;B<<a 2XDD/

ǷȖșȓȍȏȊȖȕȒȈ!

!  2  2

"”k)•2  ”!•2"5

,# 2X”!•/

1

2

3

㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

5 ,2 2XD;/ 5K5

5 "

DzȖȋȌȈȏȊțȟȐȚȏȊȖȕȖȒȊȝȖȌȧȡȍȋȖȊȣȏȖȊȈȗȖȌȕȐȔȐȚȍȚȘțȉȒț

ǭșȓȐȊȣșȓȣȠȐȚȍȋțȌȖȒȊȊȍȌȐȚȍȕȈȚȍȓȍȜȖȕȍȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȣȑȕȖȔȍȘȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤțȌȈȓȍȕȕȣȑ

ȗȘȐȍȔ

! 2 5 D;!

ǻȌȈȓȍȕȕȣȑ

ȗȘȐȍȔ

ǷȖȊȍșȤȚȍȚȘțȉȒț

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȐȏȈȌȈȟȈȔȐ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

2

3

㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03K

ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȐȏȈȌȈȟȈȔȐ

!" 2   

2

ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌ

ȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈ

ȊȘțȟȕțȦ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ

ȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝ

ȜȈȒșȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03L

ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈȊȘțȟȕțȦ

!) 5 526  )

22 2 )5#

,’$P/ 5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# 2 5    5

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

72l2

!"   

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

ǵȈȉȍȘȐȚȍȕȖȔȍȘȜȈȒșȈȗȖȓțȟȈȚȍȓȧ

ǷȖȗȘȖșȐȚȍȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȕȈșȚȘȖȐȚȤȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȑȈȗȗȈȘȈȚȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ

6  ))H

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǿǩȐȗȖȊȍșȤȚȍȚȘțȉȒț

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

2

3

4

5

6

㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03R

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

4 2 5 "2

DR<*   5 )  6 5

 >u?–  2R<

+ 2  >u?–  5 ) R<!

  5 )>u?–R<# 

" 5 ) >u?– 

ǪǨǮǵǶ

6  ”l2   •2”l     •

5   

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’ 5

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǻȒȈȎȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ

’  5 ) 5”!•’

  ”7 ",#/• 

/

2

  

7

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș

7>u?–

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

J

/

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǿǩȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤȖȚȗȘȈȊȒț

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

*

*

*

1

2

3

4

5

㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03S

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

!52 

*2  

," /22 

85   25  J

2 2 2

)

ǽȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȐ

ǷȘȐȍȔȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȤ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝȊȗȈȔȧȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȉȖȘȌȖȒțȔȍȕȚȈȌȓȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ

’ 2 ”# •2” •

85  2  " 

   5 "2

”# •

”# •

”# 

•

” •

7

”!•

3,1ȉȓȖȒȗȈȔȧȚȐ!

!    ’   

  5 )”!•*  5"

”!•8   25

 2!”!•2 

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#  "  ,s<<v s<<<<<<<v/

ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȈ!

! 22 * 2

2” •

z ”l2 •2

” •

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǪȘȍȔȧȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȗȈȔȧȚȐ!

k26

  25

’2 2 ”# •2” •

 25

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

  2 

]

!

㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6  5 22

”# •

”# •

”# 

•

” •

+ 225 2

   2 

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȘȐȍȔ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖȊȍȘȐȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȊȍȘȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈ

1

#”7 •

2

”*•

.

1

2

3

4

㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03U

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊ

++  

  2

 #5

 2"22

   2    

 2  5–u

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*   !2 

5  

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

 2 2"

  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03W

ǪȣȉȖȘȌȖȒțȔȍȕȚȈȌȓȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ

7  ’ 

5 2 5

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊ

ȗȈȔȧȚȤ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!5   

 !   

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȘȐȍȔ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȌȓȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș

  25  

  

1

2

3

4

5

6

㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03X

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊșȍȝȗȘȐȕȧȚȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

7  *5

 25 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȗȍȘȍȈȌȘȍșțȍȔȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ

ǷȍȟȈȚȤȗȖȊȚȖȘȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȐȓȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍțȌȈȓȖșȤȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ

!5  2

”# •

”# •

” •

  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș

  25  

’  2

   2  

”# •

”QG!2 •

”!2

•

” • ”z )•

ǪȒȓ!

!2

ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ!

!2  

+ a2  

#2

!2

!2   

㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

”# •

”QG!2 •

”Q

•

”z )•

!2 "

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǶȠȐȉȒȐȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐȜȈȒșȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖȊȍȘȐȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȍȟȈȚȤȗȘȖȊȍȘȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈ

1

#”!2G!•

2

”!2•

.

3

”*•

.

1

2

3

㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȗȘȖȊȍȘȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȊȍȘȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

#”!2G!•

2

”! •

.

3

  

.

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș

  25  

1

#”7 •

2

”*•

.

㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-03Y

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ

Q"5  5 2 2

  5    

 2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 52  2 

    

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǵȈȘȣȟȈȋȍ!

6  2) 5  

”#2•

DzȖȋȌȈȊȣțșȓȣȠȐȚȍȋțȌȖȒȕȈȉȍȘȐȚȍȕȖȔȍȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȑșȓțȎȉȣ

ǷȖșȓȍȖȚȊȍȚȈȈȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒȈȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȑșȓțȎȉȣȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț

.

8)      

ǹȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȊȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȑșȓțȎȉȣșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

ȒȖȚȖȘțȦȊȣȝȖȚȐȚȍȗȖȓțȟȐȚȤ

* 5     5

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈȟȈȚȤȗȘȐȍȔ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

ȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

6  

1

2

3

4

5

6

㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-040

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

Q    +

 2 2  2 

ǪǨǮǵǶ

6  ”l •2” • 

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȈȏȈȌȈȕȐȑ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

sl2v5  

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȍȘȍȌȈȟț!ȐȓȐǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȘȐȍȔ!ȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȖșȔȖȚȘșȚȈȚțșȖȊȐȎțȘȕȈȓȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

”Q•

.

2

.

ǹȖșȚȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȍȘ!ǹȖșȚȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȘȐȍȔ!

l  "

ǹȊȍȌȍȕȐȧ!

l6  

’

”4 2•

!”l• 

”7 •”*•

.

ǷȘȖȊȍȘȒȈȎțȘȕȈȓȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

”À •

.

1

2

3

㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

2

.

ǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȍȘȍȌȈȟț!ǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȘȐȍȔ!

l !)

"”{ª• $ )

"”l)•

ǹȊȍȌȍȕȐȧ!

l

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊșȚȖȓȉȞȍǸȍȏțȓȤȚȈȚ!ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȚȘȍȝȏȕȈȟȕȣȑȕȖȔȍȘ

82  )

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-041

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤșȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

+ 585

2 52 #  

5,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)

/5,

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍ

ȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)

/ 5

ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȘȈȉȖȚȍșȌȘȈȑȊȍȘȖȔȜȈȒșȈ

#|Q}52#5

) 8    25

 2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

  55

 2 

㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-042

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǪǨǮǵǶ

6  ”35•2” •5

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

6  2   25

5*   |Q}5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

l 2  2 *  

  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

* lQšj'€(etVGNghghD<RD 5 " šj'€(etNc(hg

  2|ugj:gt},7/  

|–hj'c},!2/!5 " )5 5

6  "|ƒbgdhj'cghhgÜfjhgt‚(fh&ccg'cj('­(c(cbg€gtc(dc(c&g:&hg(ijc},!

)!2  /2 

)B

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȗȘȈȊȒȐ@ȊȊȍȌȐȚȍ>ǰȔȧȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@Ȑ>ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ@ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ

>ǬȖȉȈȊȐȚȤȊșȗȐșȖȒȔȍșȚȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

’ ) |75)}

 |!5)}! 

5

’ "

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝ

ȈȌȘȍșȈȚȖȊ

|Q5  5}  

 5  

1

2

3

㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

 2 2 *   |Q}

5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  |#"} |Q  } 5 |

5 2|Q2}}|*2}

  5*  

|Q}5

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȌȖȉȈȊȤȚȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȈȚȐȚțȓȤȕȣȑȓȐșȚ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȣȝȓȐșȚȖȊȌȓȧȜȈȒșȖȊ

ȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǵȈȎȔȐȚȍ>2.@ȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȈ

4

5

㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-043

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȣȝȓȐșȚȖȊȌȓȧȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

+    )

   5   *

  |Q}5

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

l 2  2 *  

  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǺȐȚțȓȤȕȣȑȓȐșȚ@ȐțȒȈȎȐȚȍȒȈȎȌȣȑȐȏȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

>ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȖȋȖȓȐșȚȈ@

|3  2} |l  2}

>ǹȚȐȓȤ@

 )   ,) RKB/

    

>ǪȒȓȦȟȐȚȤȗțȕȒȚȣ@

l  2  ’ 2 

|#}

1

2

3

㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȒȓȈȌȒȈ>ǶȚȗȘȈȊȐȚȍȓȤ@

  

ǪȒȓȈȌȒȈ>ǨȌȘȍșȈȚ@

    

  5 

|#},

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

).

ǪȒȓȈȌȒȈ>dzȖȋȖȚȐȗ@ȊȒȓȈȌȒȈ>ǷȖȌȗȐșȤ@

72# " |9}

ǹȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȐȓȐȗȖȌȗȐșȧȔȐȈȚȈȒȎȍȉȍȏȕȐȝ

’    |!2 } |!2

}#525    

ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȓȖȋȖȚȐȗȖȊȐȓȐȗȖȌȗȐșȍȑ

7 5   #|l}25

㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǿȚȖȉȣȌȖȉȈȊȐȚȤȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍȊȣȉȍȘȐȚȍȒȖȔȈȕȌț>ǬȖȉȈȊȐȚȤȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@ȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍȐȏ

ȊȣȗȈȌȈȦȡȍȋȖșȗȐșȒȈ>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@

*2sQ2v s45  v+  

|!2}22

 | 2}

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ@ȟȚȖȉȣȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤșȖȌȍȘȎȐȔȖȍȚȐȚțȓȤȕȖȋȖȓȐșȚȈȐȗȘȖȊȍȘȐȚȤ

ȍȋȖȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

’ 2)B

    

ǸȈȏȔȍȘȐȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍțȒȈȏȈȕȕȣȝȓȖȋȖȚȐȗȖȊȐȓȐȗȖȌȗȐșȍȑ

   

2

ǪȒȓȈȌȒȈ>ǷȖȌȘȖȉȕȖ@

>ǻȒȈȏȈȚȤȟȐșȓȖȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝȓȐșȚȖȊ@

l 5   2   2  

 2  |72   }!2 2

   272  

>ǪȒȓȦȟȐȚȤȕȈȏȊȈȕȐȍ@

l 5     

 |#}

4

5

㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7   5

㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-044

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

!  2  5 

 5"z

5%Nœ 

wj:h(t(icU…:gx 5  

5   

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J  ) 

 2     

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-045

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

   5 +

 2

,/85    

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȒȈȟȍșȚȊȍȖȌȕȖȋȖȈȌȘȍșȈȚȈȋȘțȗȗȖȊȖȑȕȈȉȖȘ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+H<<<XB<<< B<<<

+. 

J  ) 

 2     

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǬȖȉȈȊȐȚȤȈȌȘȍșȈȚȈ@

3

1

2

3

㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’   |‘}

|!} |7 }

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

ǨȌȘȍș

 2  

>ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ@

5! 5’5

,s*)v s32v/ |l}

>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ@

!

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǬȖȉȈȊȐȚȤȋȘțȗȗț@

3  2,/

4

1

2

3

㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’   |‘}

|!} |7 }

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

>ǰȔȧȋȘțȗȗȣ@

,sl Rv/

>ǷȖȒȈȏȈȚȤ@

  |*2} 

  I

>DzȖȕȚȈȒȚ@

>ǫȘțȗȗȐȘȖȊȈȕȐȍ@

>Ǫșȍ@

l

>ǬȖșȚțȗȕȣȍȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

   |*}

 |z"2 }

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’ "  )|N°Tƒ} |%ƒ¢>}

’  |z"2 } |7 }

>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ@

!

4

㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-046

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J  ) 

 2     

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

l 2  2 *  

  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȗȘȈȊȒȐ@ >ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤȊșȗȐșȖȒ@

 [OK].

1

2

3

4

㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

’ )BF

㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-047

ǰȔȗȖȘȚȐȥȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

5%Nœ wj:h(t(icU…:gx 

5  5  

 75 5X%Nœ$5 ,Ï:t/ 5 %&'(',Ï&„/

ǰȔȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȅȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J  ) 

 2     

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǰȔȗȖȘȚ@

J

1

2

3

㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȉȍȘȐȚȍȜȈȑȓȒȖȚȖȘȣȑȕțȎȕȖȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǶȚȒȘȣȚȤ@

* %Nœ$5    5

‘5  |‘}

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ȅȒșȗȖȘȚ@

8

4

1

2

3

㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  |#"} |Q  } 5

|k" }|8} 

 *   |Q}5

ǻȒȈȎȐȚȍȗțȚȤȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȜȈȑȓȈȐȔȧȜȈȑȓȈȐȍȋȖȜȖȘȔȈȚȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

* %Nœ$5    5

8  

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

4

1

2

㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǻȒȈȏȈȚȤȗȈȗȒț@

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘțȦȕțȎȕȖșȖȝȘȈȕȐȚȤȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q|w‚u(:f=g'ct},+/ )

ǭșȓȐȕțȎȕȖșȖȏȌȈȚȤȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǹȖȏȌȈȚȤ@ȐȓȐȍșȓȐȕțȎȕȖșȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤșțȡȍșȚȊțȦȡțȦ

ȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȊțȒȈȏȈȕȕțȦȗȈȗȒțȡȍȓȒȕȐȚȍ>DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ@

‘ 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 ")F ""’ 

""" |J }a  

5" |!}

3

4

5

㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-048

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈȊȒȈȟȍșȚȊȍȗȘȐȕȚȍȘȈ

Q"  2‘ " 2

""2"MNO 

2   ­((yxg ?jh–hj'cÝJ

5 2 2 

!2

J 2"

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

!2"MNO,2MNO/

! 2"MNO  25 5¬–U­ƒT

85   2

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

ȗȍȟȈȚȤ86%

J  ­((yxg

+" 2  2 

 s ­((yxgv

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑ

ȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

J ?jh–hj'c

+" 2 2?ddxg2

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ$LU3ULQW

㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-049

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

J 2" *

  2G)D$2  2

 2! 5  2

*   3w

ǶșȗȘȈȊȒȍȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȗȘȐȕȚȍȘȈ

!|Q}#

 28  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

  

 2 

+ –%>;:–%>HM¢TT>ƒ 2  

wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'*2 2

’ 2 5 " |Q}

J     ,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/

6     ,D/  "

ǪǨǮǵǶ

*   " 

l,

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

). Ã  ))2

 |–hj'cgh–h(dghcjgt},Q/, |–h(dghcjgt},Q//  |#

} l| D;< }  [OK]

㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04C

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

  2"

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

l 2  2 *  

  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>3UHIHUHQFHV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

l"  

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐȊȒȓȦȟȈȧȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑȐȖȘȐȍȕȚȈȞȐȦșȚȘȈȕȐȞȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

ǪȒȓȈȌȒȐ

à  22

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€' 22J

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

>DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ@

7 2

>ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧ@

7 2,|4} |‘ }/l  2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

k2s5 v 

2z2

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

ȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ

1

2

3

㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@ȐȓȐ>2.@

#22   "

* 2|l})! 22

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȗȍȟȈȚȐȐȏǴȈȋȈȏȐȕȈ:LQGRZVȊ:LQGRZV6HUYHU

3  2 " |ugj:gt},7/  

 |–hj'c},!2/! 2 )5 2

6  "|ƒbgdhj'cghhgÜfjhgt‚(fh&ccg'cj('­(c(cbg€gtc(dc(c&g:&hg(ijc},s!

)!2  v/2 

 ) 8" ""2

 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ

4

㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04E

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

l2   

ǹȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǰȏȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

!22 2

ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ

l,

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

/"  ))2

|!22}, " 2/

ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȖȒțȔȍȕȚ@ȏȈȚȍȔ >ǶȚȔȍȕȈ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈ@

!2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! 2  

ǹǶǪǭǺȃ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȐȏțȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

!2 |Q} J!X

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧ

ȗȍȟȈȚȐ

ǶȚȔȍȕȈȐȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

   "!2|l}

Q

1

2

3

㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

l2 

,+/

J

 2

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ

J

/

  

J

,+/ 

,+/ ”kG2•

”Q•

”QG2•

”l• ”*•

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! 2  

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ

J  

㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04F

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ

+" 2 2

ǷȖȓȍȏȕȈȧȜțȕȒȞȐȧȊșȓțȟȈȍ

 2 "2a

 2 2  )

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȗȍȟȈȚȤ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȑȐȎțȘȕȈȓȖȊȗȍȟȈȚȐ

ǬȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐșȖșȚȖȧȕȐȑȗȍȟȈȚȐ

1

”Q•

.

2

.

ǹȖșȚȏȈȌȕȈȒȖȗȗȍȟ!

l"  "

ǹȊȍȌȍȕȐȧ!

l

ǬȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐȎțȘȕȈȓȖȊȗȍȟȈȚȐ

1

”À 2•

.

2

.

1

2

3

㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȍȟȈȚȤ!

l2”{ª•  2a”l)•

  2$2 $ )

ǹȊȍȌȍȕȐȧ!

ll 

  52  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊșȚȖȓȉȞȍǸȍȏțȓȤȚȈȚ!ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȚȘȍȝȏȕȈȟȕȣȑȕȖȔȍȘ

82  )

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04H

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

 22  2 2G)

D$2

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑ

șȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ȗȖșȚȘȈȕȐȟȕȖ

ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈ

ȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ

ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ

ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

ǰșȚȖȟȕȐȒȉțȔȈȋȐ

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ

ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȐȗȍȟȈȚȤ

ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04J

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

+ 2))  55

))?;?F   55 )

)R`

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧșțȒȈȏȈȕȐȍȔȘȈȏȔȍȘȈȖȘȐȋȐȕȈȓȈȐȕȖșȐȚȍȓȧ

ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ

455 ) 2  

 |l}  |‡ } 5

 |3}  [OK]

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧșȠȈȋȖȔ

 |l} 75 |32)} 55

) |+)}  [OK]

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

5  55

)#2)2

㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! 2G) 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04K

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

! wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€' R$D$

2! 2K|*2}J 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

D$2 5

ǩțȔȈȋȈ

 |l} |l2} |*2} 

|lGG!2 }   |3  }  [OK]

>ǶȌȕȖșȚȖȘȖȕȕȧȧȌȊțȝșȚȖȘȖȕȕȧȧǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȈ@

|l2} |*2}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J5 |!2 } 

ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

.

>ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈ@

7  2 

 l    ’

) |!  }

>ǬȓȐȕȕȣȑȒȘȈȑ>ǹȓȍȊȈ@@

 222   

>DzȖȘȖȚȒȐȑȒȘȈȑ>ǹȊȍȘȝț@@

 222   

>ǷȖȓȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈ@

7  

㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04L

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖșȚȘȈȕȐȟȕȖ

* 22|3}22 

   85  

  2 

 |l} |3} |I} |l2 }

[OK]

>ǶȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ@

722

>ǸȈȏȖȉȘȈȚȤ@

4    #2

22 "  XRDBF;RD

3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.

>ǫȘțȗȗȐȘȖȊȈȕȐȍ@

l2#222

 "  XRRRDDDBBBFFF;;;

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!| }2 

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04R

ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

+    #22 

   |FR} |oR}J 5 

  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*  ) 5 5 D$2

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

 |l} |3 }2   2 

|! Q }) "   [OK]

>ǸȈȏȔȍȚȒȈșȚȘȈȕȐȞȣ@

2   |RR}|RHR}# 2RH 

 |RHR}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J5 |! |D…D}} 

ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ

.

6 .  22 

>ǷȖȘȧȌȖȒȘȈșȗȖȓșȚȘȈȕȐȞ@

) " # |! } 2 

   

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04S

ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ

+2   #  2

25?F 2  2

 B…B 5?F

 |+ } # |3 } ,|! |D…D}}/

 [OK]

*2X|! |R…D}}|! |D…D}}|! |B…B}}|! |F…F}}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  2D$2  |l

2} |!2GG } 

l5 |!2}2  2I

 2    

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04U

ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

+2   

 2 2 * 2 2

2   

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

‡ |!2 } 5*22

  Q 

ǩțȔȈȋȈ

.

 |l} |!2 }|!2GG }

#|P }     [OK]   [OK].

>ǶȌȕȖșȚȖȘȖȕȕȧȧȌȊțȝșȚȖȘȖȕȕȧȧǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȈ@

|!2 }

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J5 5 |l2}|*2} 

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑ

șȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

.

>ǩțȒȓȍȚ@

l "

>ǴȍȚȖȌȗȍȟȈȚȐȉțȒȓȍȚȈ@

| }X2 a2 2 

2  

|3 }X2   

|9}Q  J 5 

 2 )  2 

>ǻȒȈȏȈȚȤȗȖȓȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈȉțȒȓȍȚȈ@

㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

!    ) )

75 |7   })|!   }

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04W

ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ

#  2   

 |+ } |! } |4 }  [OK]

 [OK]

>DzȖȕȚȘȖȓȤȒȘȈȧ@

ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ

  

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ

ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ

㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04X

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ

+2  , 

/

 |+ } Ã |! }   

   [OK]   [OK].

>ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȣ@

7  2

>ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȍȟȈȚȐ@

7   ,2/ 2

>ǷȍȟȈȚȤȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ@

7   2

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȗȍȟȈȚȐȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ

22 5

)5)5Ã |#5} )

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ

ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ

㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-04Y

ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ

# 2s4l!Jrv 

s4l#‡J*6#—J‘9Æ#lv+  

 |+ } 75 |‡} 

"|J5}  [OK].

>ǼȖȕȖȊȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ@>ǰȔȧȜȖȕȖȊȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@

75 |‡}2"|J5

}

>ǷȘȈȊȒȈȜȖȕȖȊȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@

l  

>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@

à 2+;<

>ǰȔȧ@

>ǨȚȘȐȉțȚȣ@>ǪȣȘȈȊȕȐȊȈȕȐȍ@>ǹȚȐȓȤȗȍȟȈȚȐ@

à  2  *  

 |Q}

㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ

㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-050

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

+ ,  2$ /6  

2$  2 22  

 2$ K2$ 

 |l}  |—}  [OK]

>ǾȊȍȚȕȖȑȘȍȎȐȔ@

|’$ } |—}!|‘|—G’GP}} 

2 22$   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȞȊȍȚȈ

+       

 |42} 75 |32 } Ã |# } 7

    [OK]   [OK].

>ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȈ@

#

>ǹȖȗȖșȚȈȊȓȍȕȐȍ@

7  ,2 

2 "/

㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*   |Q}

㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-051

ǰșȚȖȟȕȐȒȉțȔȈȋȐ

*  22

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!2 252

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

 |J2} |J2}|} 2

" 2  [OK]

25 "

ǷȍȟȈȚȤȖȚȌȍȓȤȕȣȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȘȈȏȕȣȝȚȐȗȈȝȉțȔȈȋȐ

+2    2   

 2  22 2

K  

>ǪȣȉȖȘȗȖ@

㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

4)    

|J2}

>ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ@

|3   }  |3 

  }z2  

8 5 |!2 }|!2GG }

 |l}

ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

*

*

㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-052

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

+  2 2* 5

  52 

 2

 |42} |l.}  [OK]

>ǶȉȢȍȒȚ@

   2#|l"} 22

 |œjj€–b(c(} 255 2

>ǶȉȡȐȍ@

7 5  2 )

>ǷțȉȓȐȒȈȞȐȐ@

‡  2"5 

>ǫȘȈȜȐȒȈ@

‡  2"5 

[Vivid Photo]

‡  255

>ǿȍȘȚȍȎȐ>ǹǨǷǸ@@

‡  22 

>ǺȍȒșȚȊȣșȖȒȖȑȚȖȟȕȖșȚȐ@

‡  2"2  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’ |l.}" |*  }

*   |Q}

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-053

ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ

+2

ǪǨǮǵǶ

! 25    2

 |42} |l.} #|*  } 

|8}|*  } | }"  [OK]   [OK]

>ǶȉȢȍȒȚ@ ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

  25

>ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ@

!Ã |8}| }"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*  2 5 k

 |l.}

#|*  } 

2*   |Q}

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-054

ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȐȗȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

J %&'('–&yg%(=d(tgh. 2

 285  .

 2 

5

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

l 2  2 *  

  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>3UHIHUHQFHV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǷȘȈȊȒȈȐȗȘȖșȔȖȚȘ@ȊȘȈȏȌȍȓȍ>ǹȗȖșȖȉȊȣȊȖȌȈ@

#|{ª}"|Q}

à |{ª}2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@ȐȓȐ>2.@

k%&'('–&yg%(=d(tgh#22

1

2

3

4

㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǬȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȉȢȍȌȐȕȐȚȤȗȖȊȚȖȘȐȚȍȌȍȑșȚȊȐȧ

*%&'('–&yg%(=d(tgh

ǪșȗȐșȒȍ>'RFXPHQW1DPH@ǰȔȍȕȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȉȢȍȌȐȕȐȚȤ

ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ

.

’ " |N°Tƒ} |%ƒ¢>}

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȏȔȍȕȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>&RPELQH@ǶȉȢȍȌȐȕȐȚȤ

*)H.

>3ULQW3UHYLHZ@ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘȗȍȟȈȚȐ

!2  

>'RFXPHQW/LVW@ǹȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ>3ULQW6HWWLQJV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

à  |u(:f=g'c>jtc},Q/2  

)RKF7  "X" |ugxgcgih(=>jtc}

,7 /

à  |–hj'cNgccj'yt},!2/22

 2R$GD$2k

2

5

6

7

㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*   |°gxd},Q/%&'('–&yg%(=d(tgh

>'HWDLOV@ǷȖȌȘȖȉȕȖ

l2*)2 

22

ǪșȗȐșȒȍ>'RFXPHQW1DPH@ǰȔȍȕȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȣȉȍȘȐȚȍȏȈȌȈȕȐȍȕȈȖȉȢȍȌȐȕȍȕȕțȦȗȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ

.

#22

J 2 s

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

».

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

8

㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-055

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

!22"  

  2  l

”k"5• 

”k"5•

7 25‘F>gccgh  5#

 2>gccgh5?F25‘F

”#•

”k"5•

” • ” •

ǪȣȒȓ!

k"5 6 252

" ")

ǪȒȓ!

k"5 l  "2

*,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/

Q  # 2–%>

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȈșȚȘȖȍȒ

6  G

 G"

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-056

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

!–T@$22 

  –T@$  85 sk""2v

""–T@$sk""vJ 5 sk""2v 

5  ! 5   "

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-057

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

72 2sk""2v

ǪǨǮǵǶ

*   " 

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǹȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ@ȐțȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȗțȕȒȚ>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ

ȏȈȡȐȡȍȕȕțȦȗȍȟȈȚȤ@ȖȚȔȍȟȍȕȜȓȈȎȒȖȔ

6 5  ""2 2

6 5 " |{ª}

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

1

2

3

㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-058

ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

 2 2""2 

 ""2K2""

ǷȍȘȍșȣȓȒȈȏȈȡȐȡȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȕȈȈȗȗȈȘȈȚ

ǷȍȟȈȚȤȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȌȖȗțșȚȐȔȖȋȖȗȍȘȐȖȌȈȝȘȈȕȍȕȐȧȌȓȧȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

l 2  2 *  

  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>3UHIHUHQFHV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ@ȊȘȈȏȌȍȓȍ>ǹȗȖșȖȉȊȣȊȖȌȈ@

à |*} |#} "|Q}

’   !J#$|*}’ 

!J#$|#}

ǭșȓȐȊȣȕȈȎȈȓȐ>ǬȈ@

! ""

   |J  }!J#$ |–T@$}|{ª}

J, / |J  }’

  " BD  5

!J#$"  5

1

2

3

㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

à  |l}|+ }|l2 }|J2} |42}

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@ȐȓȐ>2.@

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȌȖȒțȔȍȕȚȈȐȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐǷǰǵȒȖȌȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

>ǰȔȧȌȖȒțȔȍȕȚȈ@

J 25 " *

 BD$ 5 

>ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ@

6    )B

6    )B

l  *    

  BD$ 5 

>3,1ȒȖȌ@

6  !J#$)B

7!J#$!J#$ 

6  !J#$)B

4

5

6

㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

!J#$"  5!J#$ 

! ""2

#2""2B<!  ""

 ) 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 ""2)22

,""/!2""

+. ""

,+/ ”Q• ”J ""2•

""

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȌȖȗțșȚȐȔȖȋȖȗȍȘȐȖȌȈȝȘȈȕȍȕȐȧȌȓȧ

ȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ") ”7 • 2

,#/2"

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȏȈȡȐȡȍȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕǪȣȉȘȈȚȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ!

6 "" 2  ”5 •

”  •J

/

 

.

ǪȊȍȌȐȚȍ3,1ȒȖȌșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

#22

J

/

 2 

”l• ”*•

.

!2""

1

2

3

㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! 2 "",

 22/B<82

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! 5    5

 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

” •

ǻȒȈȎȐȚȍȗȍȘȐȖȌȊȚȍȟȍȕȐȍȒȖȚȖȘȖȋȖȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȉțȌțȚȝȘȈȕȐȚȤșȧȊȗȈȔȧȚȐȈȗȗȈȘȈȚȈȐ

ȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

*   5 ) 

/

.

k"" 2

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ

J ""

1

2

3

4

5

6

㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-059

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐȗȖȌȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

4  5    22’ 

2 2!  2 

2 2 2 

   

 2 |DR}|*

2}25

5

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȗȍȟȈȚȐ

   

 2 2$ 2 2!

 2

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05A

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ

#2sR$25?F 

 v6 2  2s5 v 

2 5    5

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȘȖȜȐȓȧ

ǪȣȉȖȘȗȘȖȜȐȓȧ

ǯȈȌȈȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȗȘȖȜȐȓȧȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@

à  |l}|+ }|l2 }|J2} |42}

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȗȘȖȜȐȓȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧ@ȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

*5  |4} 

à |#}2  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȘȖȜȐȓȧ

à |!}|*}R2 

5 + 5

5 |{ª}

3 5

5

1

2

㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖȗȘȖȜȐȓȧ

+5 425

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05C

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

! 2K8

#2 2 2$ 

   2|’$ }J 2

2|’$ }2 2

2

ǪǨǮǵǶ

*   " 

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǰȏȔȍȕȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȕȈȥȒȘȈȕȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

à  |l}|+ }|l2 }|J2} |42}

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

1

2

3

㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05E

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

! 2"MNO  25

85   2

ǬȖȗșȚțȗȕȣȍȜȖȘȔȈȚȣȜȈȑȓȖȊ

25  "5

¬–U­,u%GU…jiDDR G¬T/

ƒT,¬–U­Gw°Gw¢Gww¢/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+ 25 

 ;<+P

.

* 25 ƒT 2  

* wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'  D<+P 25 sk""

2v

l25 ))2

ǬȖȗțșȚȐȔȣȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

+ "MNO5 "5 ,

5/

?ƒRH,.XDIP/

?ƒBD,.XBDIP/

ǪǨǮǵǶ

# "MNOQ"MNO2

# 2$ "MNOk"

MNO  2"MNO$     

k"MNO"  5 5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

MNO$ "5MNOD<

6 "MNO ) 25  )

# 5 "MNO 

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȒȗȖȘȚț86%

ǪǨǮǵǶ

*1

*2

*1

*2

1

㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

# "MNO24

 2 2 

ǵȈȎȔȐȚȍ

 (USB PRINT).

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǪȣȉȘȈȚȤȜȈȑȓȐȗȍȟȈȚȈȚȤ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȍȟȈȚȤȐȕȌȍȒșȈ

+25 , ¬–U­/""MNO’

2”J2•  ")

ǪȣȉȍȘȐȚȍȜȈȑȓȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

+ 5

’5 ,2

/

.

’

’

,#/ 

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!5  )

!"5

ǪȣȉȖȘȊșȍȝȜȈȑȓȖȊ

1

#”•

2

”•

.

5

’”Q•

.

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȌȓȧȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖȗȘȖșȔȖȚȘȈ

J”Q•, 5 /”J•

, /P  5

5  2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

2 2”Q• ”J•

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

1

#”•

2

3

4

㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȖȘȧȌȒȈșȖȘȚȐȘȖȊȒȐȜȈȑȓȖȊ

+5 "MNO

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+”J,"/• ”*G,"/•2

 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȖȘȚȐȘȖȊȒȐȜȈȑȓȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

2

”Q•

.

3

.

ǹȊȍȌȍȕȐȧ!

l5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+  5 "

ǼȖȘȔȈȚȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȐȔȍȕȐȜȈȑȓȈ

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔȐȕȐȈȚȦȘȣȌȓȧȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖȗȘȖșȔȖȚȘȈǿȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤȜȈȑȓȕȈȎȔȐȚȍ

.

J

/

#

2 2#

"2

1

#”•

2

”Q5 •

.

㻞㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

J

/

2

DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ!

ǩțȔȈȋȈ!

3

 5

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!”*G,"/• ”*G,#"/•5

7 2,Roo/J

/

  5 ) 2

”!•

 2J

/

.

5

6

㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

1ȕȈ!

șȚȖȘȖȕȕȐȑ!ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȣ!

+2 2 J

/

 ”DR• ”F

.

ȕȈ!

!2 

ȕȈ!

!22 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

”@R• 25 5ƒT

+D$2J

/

  

.

ǺȐȗȒȕȐȋȐ!

 222   

ǺȐȗȒȈȓȍȕȌȈȘȧ!

 222  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

”D$• 5

ǩțȔȈȋȈ

!25 J

/

” •

.

㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȍȟȈȚȤȐȔȍȕȐȜȈȑȓȈ!

ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ!

ȇȘȒȖșȚȤ!

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

]5 ”!2• 25 22

!25 J

/

” •

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

]5 ”!25 • 25 22

+ 2J

/

”!5• ”!•

.

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȜȖȚȖ!

!25

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȚȍȒșȚȈ!

!22

+2J

/

”!•

 <–>

J 2 

 <+>

J 2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

r5 ƒT  ¬–U­

㻞㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȖȓțȚȖȕȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#22

6 2”l• ”*•

.

ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȖȚȗȖȘȚȈȗȈȔȧȚȐ86%

1

#

.

2

#

,+/

3

J

/

 ”Q•

.

4

”J 2$•

.

!"”7 •

5

l 2"MNO

ǹǶǪǭǺȃ

6  2 

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐș

țșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ

+2 2 , 2/

  2J

/

 ”I • ”Q2

•

.

ǫȘȈȌȈȞȐȧ!

!2  5 

ǹȚȖȝȈșȚȐȟȍșȒȖȍȘȈșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ!

!2  2

7

8

㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05F

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

! 2K 2 

#

 2 2   

2

”!2•

”J 2•

J2 2   ”!•

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

 2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ

㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05H

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

Q ­((yxgÝK  "  2­((yxg" 2

 *­((yxgÝ 2 ­=&jxÝ"5 )!4 

 2J 222  ­((yxg

  2  2J#  ­=&jx 

  52  5  

#2

ǪǨǮǵǶ

!    ­((yxg 2

 2J!   $

5

㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05J

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

*   ­((yxg ­((yxg

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*   ­((yxg2­((yxg* 2

$­((yxg

ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈșȚȘȖȍȒȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈȊșȐșȚȍȔȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

!5  ­((yxg  " 

72 2T–F 2

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

7 2

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

6  J*  222J*  !J#$

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

 25  ­((yxg

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤǪȒȓǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

3  ­((yxg

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

!

 25  ­((yxg

3  ­((yxg

1

2

3

4

5

1

2

㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȖȉȓȈȟȕȖȑȗȍȟȈȚȐ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ@Ȋ>ǹȖșȚȖȧȕȐȍȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐȖȉȓȈȟȕȖȑȗȍȟȈȚȐ*RRJOH@

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǭșȓȐ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ@ȕȍȌȖșȚțȗȕȖ

# 2 ­((yxgà |J}5 |J

 22}" |{ª}

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȈ

6     $ 2   

ȁȍȓȒȕȐȚȍ85/ȈȌȘȍșȗȖȒȈȏȈȕȕȣȑȌȓȧ>85/ȌȓȧȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ@

3

4

5

㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍȟȚȖȉȣȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȈȗȗȈȘȈȚ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

6

㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05K

ǷȍȟȈȚȤșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

! 2 5" ­((yxg 2

22

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȥȒȘȈȕȗȍȟȈȚȐȐȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȐȓȐșȔȈȘȚȜȖȕȍ

l2 "­((yxg%bh(=gÝ­=&jx *­((yxg

2s ­((yxgv  

5#"2­((yxg%bh(=g

)2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J5 ) " ­((yxg$s

­((yxgv

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

47 2 2

l  7  ,  /

—7 X  2$ 

D$,z wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/ 2

+ 7    ,  

 /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!    2

  

‡ 22‘F >gccgh72

 5

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȚȗȘȈȊȤȚȍȌȈȕȕȣȍȕȈȗȍȟȈȚȤ

    |!2}

4 2 222

J 2 s

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

».

J 2 5 "

  

ǪǨǮǵǶ

2. 5‘ 2

 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

1

2

3

4

㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05L

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ$LU3ULQW

* 255 "$ ?jh–hj'c

 " 2?ddxgj–&€, iPhone, iPod touchw&:j'c(tb 

ǷȍȟȈȚȤșL3DGL3KRQHȐȓȐL3RGWRXFK

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ0DFLQWRVK

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ$LU3ULQW

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ$LU3ULQW

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ

’ 5 ?jh–hj'c " j{NX

j–&€, /

j–b('g,B­N  /

j–(€c(f:b,B$   /

6  w&:j'c(tb{N›R<Y  

ǹȍȚȍȊȖȍȖȒȘțȎȍȕȐȍ

7?ddxg,j–&€Gj–b('gGj–(€c(f:bGw&:j'c(tb/  29Q

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒȐ

șȊȍȌȍȕȐȑȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǪȗȘȐȓȖȎȍȕȐȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ$SSOHȒȖșȕȐȚȍșȤ

ȟȚȖȉȣȖȚȒȘȣȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȔȍȕȦ

ǪȘȈșȒȘȣȊȈȦȡȍȔșȧșȗȐșȒȍȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQW@ǷȍȟȈȚȤ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊșȗȐșȒȍ>3ULQWHU@ǷȘȐȕȚȍȘȐȏȗțȕȒȚȈ>3ULQWHU2SWLRQV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȘȐȕȚȍȘȈ

l 2#

ǪǨǮǵǶ

|–hj'cgh{dcj('t},!/ ?jh–hj'c!2 

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ

4|Ð} |$}|R%(d‚},R/2 2

>'RXEOHVLGHG@ǬȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

4|{@},49/|u(f„xg$tj€g€},*2/2 25 D$2

>5DQJH@ǬȐȈȗȈȏȖȕ

#|¢&'yg},*/|?xx–&ygt}, /  2

22

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!2j–&€j–b('g j–(€c(f:b

1

2

3

4

5

㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

*|–hj'cgh{dcj('t},!/  

*5  

ǵȈȎȔȐȚȍ>3ULQW@ǷȍȟȈȚȤ

#22

l2

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȍȟȈȚȐ

2  ?ddxg2|–hj'c%g'cgh},—

2/6  2’ 

 |°(=g},*/

!  2w&:j'c(tb|N‚tcg=–hgighg':gt}

,Q/ |–hj'cÊN:&'},!2/

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒȐ

șȊȍȌȍȕȐȑȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

l 2  2 *  

  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊȌȐȈȓȖȋȖȊȖȔȖȒȕȍȗȍȟȈȚȐ

l 2w&:j'c(tb#

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

>3UHVHWV@ǷȘȍȌțșȚȈȕȖȊȒȐ

#2 "

>&RSLHV@DzȖȗȐȐ

7 2

>'RXEOHVLGHG@ǬȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

75 2 25 D$2

>3DJHV@ǹȚȘȈȕȐȞȣ

7 222

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*  

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>3ULQW@ǷȍȟȈȚȤ

#22

l2

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW

!2!2  ,

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

?ddxg  " 

l2j–&€j–b('g j–(€c(f:b

ǬȊȈȎȌȣȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>+RPH@ǬȖȔ

ǵȈȎȔȐȚȍ>3ULQW&HQWHU@ǾȍȕȚȘȗȍȟȈȚȐȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȐȕȈȎȔȐȚȍ>&DQFHO3ULQWLQJ@ǶȚȔȍȕȐȚȤȗȍȟȈȚȤ

!2w&:j'c(tb

!2w&:j'c(tb

l2"?jh–hj'c

6

1

2

3

4

5

1

2

3

㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȕȈȌȖȒȗȈȕȍȓȐȘȈȉȖȟȍȋȖșȚȖȓȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȗȍȟȈȚȤȒȖȚȖȘȖȋȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȚȔȍȕȐȚȤ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>'HOHWH@ǻȌȈȓȐȚȤ

ǪȣȕȍȔȖȎȍȚȍȗȍȟȈȚȈȚȤșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ$LU3ULQW

72 26  2  

722 2

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǯȈȔȍȕȈ

ȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

72")

72?ddxg,j–&€Gj–b('gGj–(€c(f:bGw&:j'c(tb/ 29Q

6  2 

72 O('ã(fh?ddxg 2

7222J*   

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

+5  " 5

+ 25 ?jh–hj'c*  7 J!

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

3  7 J! 2)K $

Q    $

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

*  j–&€j–b('g j–(€c(f:bs" Gvsv

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ$LU3ULQW@

7 ?jh–hj'c

J?jh–hj'c

1

2

3

1

2

3

㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ$LU3ULQW@

75   2"?jh–hj'c’ 2?jh–hj'c5

>ǰȔȧȗȘȐȕȚȍȘȈ@>ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍ@>ȀȐȘȖȚȈ@>ǬȖȓȋȖȚȈ@

2 " ?ddxg85

  2 5 ?jh–hj'c

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ$LU3ULQW

 2?jh–hj'c5 |J ?jh–hj'c} 2”J °ƒƒ–•

”#=u@N•,T–F/

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǰȔȧȐȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍȗȘȐȕȚȍȘȈ

|J}|3 } "

4 )|J}”J=u@N•,

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y

).

|3 }”3"•,

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍ

).

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

4

5

6

㻞㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! w&:j'c(tb

+?jh–hj'c"  2?jh–hj'c

5  

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6\VWHP3UHIHUHQFHV@ǹȐșȚȍȔȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȕȈȌȖȒȗȈȕȍȓȐȘȈȉȖȟȍȋȖșȚȖȓȈ

 [Print & Scan]

ǷȍȟȈȚȤȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȘȐȕȚȍȘȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2SWLRQV 6XSSOLHV@ǶȗȞȐȐȐȘȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6KRZ3ULQWHU:HESDJH@ǷȖȒȈȏȈȚȤȊȍȉșȚȘȈȕȐȞțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

*     

z

?ddxgO('ã(fhj–&€j–b('gj–(€c(f:bw&:j'c(tbw&:{N{N›  

?ddxgT':Qq‘?jh–hj'c ?jh–hj'c ?ddxg

1

2

3

4

㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05R

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ

l "    #

 5–u 5

  )5 2 "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’ 5   2

2

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ

    

 2 

Q

*    

*"MNO  2

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈ

ȈȗȗȈȘȈȚȍ

ǻȌȖȉȕȖȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

Q

*""Q

Q "wƒ((x„(…, /   

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05S

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ

72 22 ,

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

/’  w@gce(h

N:&'Mcjxjc‚,Q w/k  "8 

  2 MNO

ǪǨǮǵǶ

‡   2T–HJ T–F 

 2MNO

ȁȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ

ǷȖșȚȈȊȤȚȍȜȓȈȎȖȒȕȈȗȘȖȚȐȊțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>2.@

4 2

1

2

㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-05X

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

!  sv 

Q

a    a5

K–u ¬–U­a2

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈDzȖȔȗȤȦȚȍȘ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȞȍȓȍȊȖȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

8  2" MNO

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

z

—

3)

‡5

”—•

—

B<<2

–u, /

G

”’G•

’$

B<<2

TIFF

”!  R•

—

B<<2

JPEG/Exif

”!  D•

—

B<<2

–u, /

GQ

‡–u  "

* 2$ 2

*1

*2

*1

*1

*2

1

2

3

4

5

㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ

#"wƒ((x„(…

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

.

#2

* ”l• ”*•

.

ǪǨǮǵǶ

Qw

ƒ((x„(…k 

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

! )

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȈȗȒȍȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ

! 2|–j:cfhgt},3/ |w‚–j:cfhgt},+/

Q2

* 2 s

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

».

ǹǶǪǭǺȃ

ǷȘȖșȚȖȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

6   $  2$   

k  )|N:&'•–%}2 

!)  " 

1

! 2    "

  ”Q " •

.

 )2 

6    ")

2

#”Q)•

#

6

㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

Q" )|N:&'•–%}

#  

 )

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

ǬȘțȋȐȍȗȖȓȍȏȕȣȍȜțȕȒȞȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

*"MNO  2*

"85

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-060

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

!

2 2

z,  2$ /2

 )   

  ) "

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒȌȓȧȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

k2

.

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ! ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍ6FDQ!3&!ȐȓȐ6FDQ!3&!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

 ) 

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȖȚȖȘȣȑȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȌȓȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

2 ""

ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍ86%!

 2MNO

ǹȍȚȍȊȖȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȞȍȓȍȊȖȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

8  ”QMNO•);

3   )|N:&'•–%}

1

2

3

4

5

6

㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

z

—

3)

‡5

”—•

—

B<<2

–u, /

G

”’G•

’$

B<<2

TIFF

”!  R•

—

B<<2

JPEG/Exif

”!  D•

—

B<<2

–u, /

GQ

‡–u  "

* 2$ 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ

#"wƒ((x„(…

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[

!

”#•

”# )•

”!•

”N:&'$•–%R• ”N:&'$•–%D•

ǰȔȧȞȍȓȍȊȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

l2 

ǺȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

l

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

*1

*2

*1

*1

*2

J  )|N:&'•–%}

7

1

㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

’  )

ǷȘȖȊȍȘȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

.

#2

* ”l• ”*•

.

ǪǨǮǵǶ

Qw

ƒ((x„(…k 

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

! )

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȈȗȒȍȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ

! 2|–j:cfhgt},3/ |w‚–j:cfhgt},+/

Q2

* 2 s

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

».

ǹǹȃdzDzǰ

!)  " 

1

! 2    "

  ”Q " •

.

 )2 

6    ")

2

#”Q)•

#

2

㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0HK

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

Q"X"wƒ((x„(…   

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

wƒ((x„(…K  P

 l

    2

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

J"   

 k  

㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-062

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

Q     

 "  2! wƒ((x„(…

 2   2 –u 

Q   

Q  

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻȌȈȓȍȕȕȣȑșȒȈȕȍȘ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

Q

ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒ>&DQRQ0)7RROER[@ȕȈȘȈȉȖȟȍȔșȚȖȓȍ

kwƒ((x„(…

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

à 2"

>ǷȖȟȚȈ@

Q  2+

2 " 2

 [OCR]

Q  "{%¢,2 /

J 2"2{%¢G!{%¢

>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

Q

 [PDF]

l5 –u6 ! 2

5 –u "

>ǾȊȍȚșȒȈȕ@>ǿȉșȒȈȕ@>ǹȗȍȞ@>ǹȗȍȞ@

’ ,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)

Toolbox

/z 22!" 

 ,

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

).

1

2

3

4

5

㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȒȈȕȍȘȈ

6    2|#}

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ0)7RROER[ȐșȒȈȕȍȘȈ

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

#2

* " |l}

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

! )   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

6    ,2

 5¬–U­/

1

! 2    "

  |Q "}

 )2 

6    ")

2

à |I}

! )  

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐ

ȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

6

7

㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6    )   2

 )"N:&'­g&hwQ

 |l})H|!} N:&'­g&hw

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ

!  55

2

+ 55

28  );|{%¢}!w

ƒ((x„(…  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

à 2 22|{%¢}

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȍȒ([LI@

6 )R|–u}5 |!}

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

#2

* " |l}

l |l

}

ǻȒȈȎȐȚȍȜȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈȐșȖȝȘȈȕȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ

>ǺȐȗȜȈȑȓȈ@

55 –u ¬–U­*55  2

)R

1

2

3

4

㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

*  ""–u$5 

 2""–u$5  2*

 ""5    !wƒ((x„(…

  5 –u "wƒ((x„(…z 2

 5 –u 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȊȊȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ-3(*

6 |¬–U­GU…ji}5  

¬–U­" |#U…ji}

U…ji

>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȊ@

726 5 |Q "

}2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 2|–u,* /} |z5 },

/|Q

}|Q5 –u} 2|l}

""–u$5  2*

 ""5    

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȐȏȔȍȕȍȕȐȧ@

l   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

à 2|!2}|Q} |–u}

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȓȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ>ǺȐȗȜȈȑȓȈ@ȏȕȈȟȍȕȐȍ>3')ǬȖȉȈȊȐȚȤșȚȘȈȕȐȞț@

à |!–u}

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǶȉȏȖȘ@ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ3')ȜȈȑȓȊȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȌȖȉȈȊȐȚȤșȚȘȈȕȐȞȣ

z 2 5 –u

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

5

1

2

3

4

㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

’ 2 |#}z

>ǪȣȉȖȘșȒȈȕȍȘȈ@

,/  wƒ((x„(…

>ǰȔȧȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@

!"  "

   ,

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

/J " 

  

>DzȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ@

*!

>ǯȈȒȘȣȚȤ7RROER[ȗȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȐȏȈȗțșȒȍșțșȚȘȖȑșȚȊȈ@

!"  wƒ((x„(…  w

ƒ((x„(…2 )

#2

* " |l}

ǷȘȐȗȖȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȈȊȗȖȌȈȚȟȐȒ

! )   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝ

ȌȈȕȕȣȝ

ǷȘȐȗȖȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȈȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

l "

1

! 2    "

  |Q "}

 )2 

6    ")

2

à |I}

! )  

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐ

ȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

#wƒ((x„(…

㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[

㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-063

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ0)7RROER[

+ ,  2$ /55

5 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȕȍȠȕȐȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

#  )

>ǪȣȉȖȘȐșȚȖȟȕȐȒȈ@

"  2

|Q

 )}

|7‘!}

"2

#

㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

|‘2

}

!"2 6 2

"  

>ǹȗȖșȖȉțșȚȈȕȖȊȒȐ@ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

2, /

>ǼȖȘȔȈȚȉțȔȈȋȐ@

56 5 |!}

k

>ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧ@

6 2 6 2"

|3  }

>ǸȍȎȐȔșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@

 + 

|!2} |–u}

|’$ }

*2$ , 2  

2/

|’$ 

(OCR)]

*2$  

22 

|l}

*,2$ 2

 22$ 55/

|—}

|—, /}

* Q  

2#

  )2 |—}

>ǪȍȘȝȕȐȑȗȘȍȌȍȓȜȈȑȓȈ@

8  2|!2},

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)

Toolbox

/42225 ) 

 2

>DzȈȟȍșȚȊȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@

)

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*)"K2  

55 ,–u ¬–U­/

3)Y;€dj    

)B<<€dj2 2–u

6  2)5  226

5  ) ) )k) 

    

>DzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤȟȍȘȕȣȑȚȍȒșȚ@

!22

>ǶȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȘȈȑȊȍȘșȒȈȕȍȘ@

!5 2)"N:&'­g&hw’

㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

N:&'­g&hw|k},

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ6FDQ*HDU0)

/8 

 25 |{%¢}

7 5 55 ,–u¬–U­/

>ǰȔȧȜȈȑȓȈ@

75

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 5 "5   

22,s<<<Rv/

>ǺȐȗȜȈȑȓȈ@

55

[BMP]

l

[JPEG/Exif]

l¬–U­GU…ji8

|l}|—} |—, /} |3

},

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

).

[TIFF]

l5ƒT

[PDF]

Q5 –u!2 

.5 –u

|–u, /}

l2–u$5   

#2 –u$

5

|–u,#

 /}

l5 –u  #

22–u$5

|–u,* /}

*    

–u$5

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍșȚȘȈȕȐȞȊșțȡȍșȚȊțȦȡȐȑ3')ȜȈȑȓ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȖșȚțȗȕȣȍȜȖȘȔȈȚȣȜȈȑȓȖȊȌȓȧȒȈȎȌȖȋȖȚȐȗȈșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

#

z

BMP

JPEG/Exif

TIFF

PDF

–u, /

–u,  /

–u, /

|!2}

[OCR]

*

*

㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȚȖȔȟȚȖȘȈȏȔȍȘȗȖȒȈȏȈȕȕȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȓȐȠȒȖȔȊȍȓȐȒ

7)2|42}

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ3')@

6  |z5 },

/2|–u}|–u,l /}|–u,#  /} |–u

,* /} –u$5

>ǹȖȏȌȈȕȐȍȜȈȑȓȈ3')ȌȓȧȗȖȐșȒȈ@

7  –u$5  Q

 "

z  ’ 

–u2|B<<€dj} |42},

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

).

>ȇȏȣȒȚȍȒșȚȈ@

"

>ǹȎȈȚȐȍ3')@

k2|}2 

55    2|Q}l2

>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȊ@

à |l}6 2|–u,* /}

 |z5 },

/|Q}|Q5 –u

} 2""–u$5  2

* ""5    ,

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍșȚȘȈȕȐȞȊșțȡȍșȚȊțȦȡȐȑ3')

ȜȈȑȓ

).

>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȘȐșțȕȒȐȊȗȖȌȒȈȚȈȓȖȋșȚȍȒțȡȍȑȌȈȚȖȑ@

6 5 |Q "}|Q

},

/2

6    2

)# ?€(„g–b(c(tb(d   

6 |!2}   

 " 2’  |{%¢}

,{%¢/

|Q}

[PDF]

|—}

|’G}

|Q R}

|Q D}

85   |3}2|’$ } |’$ ,{%¢/}

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

*

*

*

*

#)  2

㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǻȌȈȓȐȚȤ@

#   

>ǯȈȌȈȚȤ@

# z "2,

  2/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣ

Microsoft Outlook Express

Microsoft Outlook

Microsoft Exchange

EUDORA

Netscape Messenger

!2šj'€(et

Becky! Ver.2

Mozilla Thunderbird

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-061

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

Q" +?€(„g–b(c(tb(dwj:h(t(ic{iij:gš(h€

   l

    Q "

  

ǪǨǮǵǶ

!  ƒš?T@ šT? *  

σš?T@K 2 šT?K5 

 "šj'€(et

Q  

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǪǨǮǵǶ

  " ") 

 2 

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻȌȈȓȍȕȕȣȑșȒȈȕȍȘ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

Q

ǪȗȘȐȓȖȎȍȕȐȐȊȣȉȍȘȐȚȍȒȖȔȈȕȌțȒȖȚȖȘȈȧȏȈȗțșȒȈȍȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

!  *  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘșȒȈȕȍȘȈȌȓȧțșȚȘȖȑșȚȊȈ

N:&'­g&hw šT?6  N:&'­g&hw 

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

P N:&'­g&hw

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ

ȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȚȤ@

#2

!)  

*

1

2

3

4

5

6

7

㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ6FDQ*HDU0)

㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-064

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ6FDQ*HDU0)

N:&'­g&hwK" N:&'­g&hw

  "

ǯȈȗțșȚȐȚȤȐȏ0)7RROER[

!wƒ((x„(…N:&'­g&hw  l

5 |l}" |k}wƒ((x„(…2N:&'­g&hw

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

ȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

ǯȈȗțșȒȐȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

N:&'­g&hw  ?€(„g–b(c(tb(dwj:h(t(ic{iij:gš(h€ 

  N:&'­g&hw

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍș

ȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

ǹǶǪǭǺȃ

Q"N:&'­g&hw " 

!

J2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ

㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0HL

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

! N:&'­g&hw "J2

! "N:&'­g&hw#

|Q}8  

ǶȉȓȈșȚȤȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖȗȘȖșȔȖȚȘȈ

*"   |!}

  " 

ǷȈȕȍȓȤȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ

7   

ǨȊȚȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȍ

3"" 24" 2

2)3" ")

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȉȖȘȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȖȉȓȈșȚȍȑșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘțȟȕțȦ

+ 2z 2

  !"2 

+ Ã |Q}2  

ǶȟȐșȚȐȚȤȘȈȔȒțȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȧ

7

ǷȖȊȖȘȖȚȊȓȍȊȖ

ǷȖȊȖȘȖȚȊȗȘȈȊȖ

Q   o<  

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ

l"  

>ǪȣȉȖȘȐșȚȖȟȕȐȒȈ@

 *"

!" 

|‡,—/}

‡ 

|À 

,—/}

!2   Q

  

2

|I,’GP/}

z 22$ , 2

  2/

|*,l$

/}

z 5,2$ 

2 22$ 55/

㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

!"2

|*,—/7‘!}

|*,l$/

7‘!}

*

>ǪȣȉȖȘȞȍȓȐ@

   

|!2,B<<€dj/}

2

|!,R;<€dj/}

[OCR (300 dpi)]

2 2,{%¢/

>ǼȖȘȔȈȚȊȣȊȖȌȈ@

72 # 

2 2?F|?F}|!2,B<<€dj/} |  },

).

Ã

  2  6 |I}

6 2|*G7 } ""

|I}2)) !" 

>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@

l|4  }    552

 8  2  |2},

/

2|‡,—/} |À ,—/}

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0HR

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ

# |3)}N:&'­g&hw  2

!#’ 

5 " 2

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȔȗȘȖșȔȖȚȘȖȔ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

ǪȣȉȖȘȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧȐȘȈȏȔȍȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȟȐȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

6  " |!}  

  

7  

ǹȚȍȘȍȚȤ

7   

ǶȉȘȍȏȒȈ

 "Ã " 

4 2 3" 

")

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȖȉȓȈșȚȍȑșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

z 2  

!"2 +

 Ã |Q}2   

㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

72,  22/ 2

ǷȍȘȍȔȍșȚȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

!"2 2 

ǴȈșȠȚȈȉ

7 2   Ã   ))

2 2Ã  )) 22

)’ 22    5

|+)},

).

ǷȖȊȖȘȖȚȊȓȍȊȖ

ǷȖȊȖȘȖȚȊȗȘȈȊȖ

! o<  

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ

l"  

ǨȊȚȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȍ

‘2 4

" 22)

ǻȌȈȓȐȚȤȘȈȔȒțȖȉȘȍȏȒȐ

7

>ǪȣȉȖȘȊșȍȝȜȘȈȋȔȍȕȚȖȊ@

>ǴȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȍ@

7 2’)

k "

(

2

7 —

>ǰșȝȖȌȕȣȑȔȍȚȖȌȊȊȖȌȈ@

"  2

|Q  )}

|7‘!,l/}

"2

|7‘!,/}

,z wV;V<%€eG

MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

"2

>ǼȖȘȔȈȚȊȊȖȌȈ@

7 l2 ’

"2 )’

5)"

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!|7‘!,/} |J},

/

2 2 

 2

㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7)

6 2 |l }6

2"|3  }

>ǾȊȍȚȕȖȑȘȍȎȐȔ@

|’$ }

*2$ , 2 

 2/+2

2   " "

|!},

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

).

|l}

*,2$ 

2 22$ 55/

|—}

|7 2)}

*2$  

22 

)

>ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȊȣȊȖȌȈ@

)6 "2

 ) B<<€dj

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȘȈȏȘȍȠȍȕȐȐȊȣȊȖȌȈ

3)Y;€dj  

 )B<<€dj2 2–u

6  2)5  22

6 5  ) ) )k

)     

>ǼȖȘȔȈȚȊȣȊȖȌȈ@

72 

Ã

  2  6 |I}

6 2|*G7 } 

""

㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

#  2)2     

5582|—} |l} |—}

(

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

).

|I}2)) !"

    2)

6  2) 2|`} 2 

)

>ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ@

l|3)}

|‡}

#2

>ǨȊȚȖȗȖȌȉȖȘȚȖȕȈ@

‘2 

>ǻȉȘȈȚȤȗȣȓȤȐȞȈȘȈȗȐȕȣ@

*   |}   

>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȊȣȞȊȍȚȈȕȐȧ@

82|—} |—}J    

 )  |}2    

"

>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȏȍȘȕȐșȚȖșȚȐ@

Q55  55  

55 |}2  

)2

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜțȕȒȞȐȦ©ǹȒȘȣȚȤȕȍȟȍȚȒȖșȚȤª@

!2 2  

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜțȕȒȞȐȦ©ǻȉȘȈȚȤȘȈșȚȘª@

7)  

2

>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȟȍȘȕȖȋȖȚȍȒșȚȈ@

!22

㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7 l2

|—},

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

/6

|7 2)} 

ȇȘȒȖșȚȤȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ

3 ,  2/

’ 

>DzȈȕȈȓ@

6 2|—} |—}  

 |4}|k }|Q}|l"}  

 +. 2|l"}  

6 2|l} |—} |l

}

>ȇȘȒȖșȚȤ@

!

 2

>DzȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ@

!

 2!  

2) ! 2

  2) 

ǫȐșȚȖȋȘȈȔȔȈ

IK5" 

72 , /

 2  

2   

2z 

2

>DzȈȕȈȓ@

6 2|—} |—}  

 |4}|k }|Q}|l"}  

 +. 2|l"}  

㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6 2|l} |—} |l

}

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȟȍȘȕȖȑȚȖȟȒȐ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȚȖȟȒȐșȘȍȌȕȍȋȖ

ȚȖȕȈ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȉȍȓȖȑȚȖȟȒȐ

à 2 , /

  !

,

z

2

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȉȈȓȈȕșȈșȍȘȖȋȖ

à 2 , /

 ,2   /— 

 2# 

55 " 2  ! 2

  

à 2   

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȘȐȊȖȑȚȖȕȈ

4K 

>DzȈȕȈȓ@

6 2|—} |—}  

 |4}|k }|Q}|l"}  

 +. 2|l"}  

6 2|l} |—} |l

}

>ǪȣȉȖȘȒȘȐȊȖȑȚȖȕȈ@

2

|P }

#  

|!}

l  

|#}

|}

7 2  2

|J

G}

J 2

ǶȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ

,

/,

/,

/2 2!2

ǷȖȘȖȋ

Q  2 2  + 2)

)  2

 28

2|’$ } |—}

!2K  "   2—

*

*

㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

à |#}2 2 2 

    ) 

 K2

>ǷȖȘȖȋȖȊȣȑțȘȖȊȍȕȤ@

!

 2’ 2 )2

 )2

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȐȊȣȏȖȊȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

    

.

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝ

ȕȈșȚȘȖȍȒ

#2

 |!!}

>ǷȘȖșȔȖȚȘȗȍȘȍȌȏȈȗțșȒȖȔ6FDQ*HDU@

 N:&'­g&hw

>ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖșȔȖȚȘȈ@

Q 2

ScanGear MF.

>ǷȖȒȈȏșȖȝȘȗȘȍȌȊȐȏȖȉȘ@

! 2

  

>ǵȍȚ@

! 2 

>ǶȉȘȍȏȈȕȕȣȑȒȈȌȘȊȗȘȖșȔȖȚȘȍȕȕȣȝȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȝ@

7,

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȔȗȘȖșȔȖȚȘȖȔ

/

>ǨȊȚȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȖșȔȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ@

‘2 

㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǷȖȒȈȏȗȖșȓȒȈȌȘȊȗȘȍȌȊȐȏȖȉȘ@

‘2  

>ǵȍȚ@

‘2 

 |Q}

#"  

N:&'­g&hw

>ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȉȍȏȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȖȒȕȈ6FDQ*HDU@

! 2   2

N:&'­g&hw 2

  l  

>ǾȊȍȚȕȖȑȘȍȎȐȔȚȍȒșȚȚȈȉȓȐȞȈ@

6   

   N:&'­g&hw

2|—,  /}

>ǻȓțȟȠȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ@

6   2$ 

  N:&'­g&hw|7 2)

}

>ǪȣȝȖȌȐȏ6FDQ*HDUȗȖșȓȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@

* |N:&'­g&hw}2 )!

  2

 |! }

#   

  $ 

>DzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȈ@

  

>ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȔȈȧ@

—8 

 ) 2  

>&ȖȗȖșȚȈȊȓȍȕȐȍȞȊȍȚȖȊ@

—2   2

 82|—} |—}

(

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  2|%  }|4  },

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȟȍșȚȊȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

/tgccj'y ,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

/

>ǪșȍȋȌȈȊȣȗȖȓȕȧȚȤȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȊȣȉȖȘȚȖȕȈ@

—282|—} 

|l} |—}

>ǫȈȔȔȈȔȖȕȐȚȖȘȈ@

+ "2

82

|—} |l} |—}

㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

# 22*2

 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

7  |9}

k2) |#}|#}

 2 2

,  )/|#}

!  2,`/|#}

 |Q}

#5 "$

5 2

>ǪȣȉȖȘȗȈȗȒȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȊȘȍȔȍȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊ@

à |l} 

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȏȊțȒȈ@

+   

)#|l}5  

! "5,)/5 X

wTuT$5 ,=j€Gh=jG=j€j/

‘5 ,e&G&jiG&jii/

w–B$5 ,=dB/

>ǴțȏȣȒȈȓȤȕȖȍșȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@

75  

>ǯȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓȗȖȖȒȖȕȟȈȕȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@

2

>ǺȍșȚșȒȈȕȍȘȈ@

+  5 ! 

|*}|k}

* 2 

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȗȘȖșȔȖȚȘ@

ǰȏȔȍȕȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

1

2

㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤțȌȈȓȐȚȤ@Ȋ>ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȈȝ@

!|*  }

l |*G } 

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@ >ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

J  

"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȏȖȊȌȖȉȈȊȓȍȕȕȣȝȗȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

l  "

*   

3

4

㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

’  2

  "

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȗȘȖșȔȖȚȘ@

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȧȘȒȖșȚȤȐȓȐȞȊȍȚ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

ǪȘȈșȒȘȣȊȈȦȡȍȔșȧșȗȐșȒȍȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤțȌȈȓȐȚȤ@

!|*G 2} |*G 2}

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@ >ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

J  

"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȏȖȊȌȖȉȈȊȓȍȕȕȖȋȖȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

l  "

1

2

3

4

㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0HS

ǻȌȖȉȕȖȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

‘  5–u"

! 55 "* 

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

85  "MNO

 "   2k"MNO 2

"

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

+–u$5 2

 " 285 ) 

  ! 5

 2  2*   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

.

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

+5 5–uƒT ¬–U­"

85   5  

! 5  2

*   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ

.

㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-066

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

  "MNO 2

5–u¬–U­ ƒT

ǬȖȗțșȚȐȔȣȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

+ "MNO5 "5 ,

5/

?ƒRH,.XDIP/

?ƒBD,.XBDIP/

ǪǨǮǵǶ

# "MNO#MNO$2

 "

# 2$ "MNOk"

MNO  2"MNO$     

k"MNO"  5 5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

MNO$ "5MNOD<

6 "MNO5

 )# 5 "MNO 

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȒȗȖȘȚț86%

ǪǨǮǵǶ

# "MNO24

 2 2 

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻșȚȘȖȑșȚȊȖȗȈȔȧȚȐ86%!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

1

2

3

4

㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

J

/

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

!¬–U­”‡5 • ) " 

’ 28

 5 + 5–u ƒT

5 2  "

X  2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#2

6 ”l• ”*•

.

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

!)"MNO

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

DzȈȒȐȔȍȕțȦȚșȧȗȈȗȒȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍȜȈȑȓȣ

! )"MNO2 

!5  "

J

QsN%?@È<<vR<<5 6 "

R<<5 sN%?@È<RvKsN%?@Èoov

J

5

J5 sN%?@<<<<›››vKsN%?@oooo›››v5 ,s›››vK

)55 s¬–­v/! 5

5 #5 ¬–U­sN%?@È<Rv

«SCAN0105.JPG».

ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȖȚȗȖȘȚȈȗȈȔȧȚȐ86%

1

#

.

2

#

,+/

3

J

/

 ”Q•

.

4

”J 2$•

.

!"”7 •

5

l 2"MNO

! ) ,  ); 

255 5¬–U­/

1

! 2    "

  

.

 )2 

6    ")

2

#”Q)•

l"MNO

5

6

7

㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǶǪǭǺȃ

6  X

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06C

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

+  2 2 K 22" 

2

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȅȓȗȖȟȚȈ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǯȈȌȈȑȚȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

!”?G&GRD•  2

6   

,#2  #

2  /

’" 

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

.

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȕȍșȒȖȓȤȒȖȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȒȓȦȟȈȧȗȖȓțȟȈȚȍȓȍȑȒȖȗȐȐȐșȒȘȣȚȖȑȒȖȗȐȐ

”4•”%:• ”O::•22

J  

>u?–2”4•’”%:•”O::•

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

J

/

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

1

2

3

4

5

6

㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

25 5”–u• ”–u,4/•

J5 22 ") X 

,2/ÈÈ,/d€i

ǷȘȐȔȍȘȣȕȈȏȊȈȕȐȑȜȈȑȓȖȊ

6 25–u RY

D<RBRoX<<X<;

0045_131017190005_001.pdf

J5  

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖțȒȈȎȐȚȍȚȍȔțȖșȕȖȊȕȖȑȚȍȒșȚȈȌȘȍșȌȓȧȖȚȊȍȚȈȐȊȈȎȕȖșȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȧ

! 2s vsl2v

l" 2 6 6

"  

! 2 ’  2

6

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

.

ǿȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȚȍȔțȖșȕȖȊȕȖȑȚȍȒșȚ

1

”zGQ"•

.

2

”z•

.

3

 5 ”!•

!”?G&GRD•  2

4

”Q"•

.

5

 5 ”!•

!”?G&GRD•  2

7

㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǿȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȈȌȘȍșȌȓȧȖȚȊȍȚȖȊ

ǿȚȖȉȣȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȊȈȎȕȖșȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȧ

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐ

#2

6

#”!•

1

”l•

.

2

”7•

.

3

.

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

  25  

1

”!•

.

2

.

8

㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

*

”*•

.

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

Q" 2 )

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

ǹǶǪǭǺȃ

6  

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

6  2  2

ǯȈȘȍȋȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȅȓȗȖȟȚȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷȘȖșȔȖȚȘȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

!)  " 

1

! 2    "

  

.

 )2 

6    ")

2

#”#2•

l " 2

㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-078

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

* "26

"

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

/ MF8280Cw)

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ:LQGRZV60%!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

  25  

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

J

/

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

!¬–U­”‡5 • ) " 

’ 28

 5 + 5–u ƒT

5 2  "

X  2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

25 5”–u• ”–u,4/•”ƒT•”¬–U­•

J5 22 ") X 

,2/ÈÈ,/)5

1

2

3

4

5

㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȘȐȔȍȘȣȕȈȏȊȈȕȐȑȜȈȑȓȖȊ

6 25–u RY

D<RBRoX<<X<;

0045_131017190005_001.pdf

J5  

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

#2

*

”*•

.

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

! )"

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

ǹǶǪǭǺȃ

6  

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷȘȖșȔȖȚȘȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

! ) ,  ); 

255 5¬–U­/

1

! 2    "

  

.

 )2 

6    ")

2

#”#2•

*"

6

㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06E

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

6  

  

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ

*J

/

  

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06F

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

 8 25 5

   2))

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȖȊ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

ȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

ǩȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈȘȈȏȔȍȘȈȜȈȑȓȈȐ

ȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑȋȈȔȔȣ

㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06H

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

7  2"MNO ”‡•

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06J

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

+255 X”–u•

”–u,4/•”ƒT• ”¬–U­• l

55  

#" 2

7  2"MNO ”‡5 •

55

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

”–u,4/•55    )2”–u•35

)2  2

6 5”–u,4/•

J5 )5 5

ǬȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

.

ǷȖȌȘȖȉȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ3')DzȖȔȗȈȒȚȕȣȑ!

*

*

*

”#•

”!5 •

”7

25 –u,4/•

7

ǻȘȖȊȍȕȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȘȍȎȐȔȍǺȍȒșȚǼȖȚȖȐȓȐǼȖȚȖ!

  "55

ǻȘȖȊȍȕȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȘȍȎȐȔȍǺȍȒșȚ!

  "

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȘȈȏȔȍȘȈȌȈȕȕȣȝ!

* 2

ǵȖȘȔȈȓȤȕȣȑ!

l.2 2”!•

”!2•

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!

42)55 )5 

㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06K

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

+     )

  

7  2"MNO ”! •

!

<–>

7) 

<+>

7 2 

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06L

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȈ

+   

7  2"MNO ”l  •

DzȕȐȎȕȈȧ!

  

ǨȓȤȉȖȔȕȈȧ!

   

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06R

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

42

"    555 

7  2"MNO ”z •

ǺȍȒșȚ!

! " 2

ǺȍȒșȚǼȖȚȖ!

! "55

ǼȖȚȖ!

! "255  

)

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06S

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

72  2

ǪǨǮǵǶ

72" 

7  2"MNO ”D$l •

”z• ”z •

ǺȐȗȒȕȐȋȐ!

3   

ǺȐȗȒȈȓȍȕȌȈȘȧ!

3   

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06U

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

++ 2 2

   2)2 552 

7  2"MNO ”3•

J

!

<–>

7),/

ǷȘȐȔȍȘ

7 2)2 552 

<+>

7 2

ǷȘȐȔȍȘ

7 2)

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06W

ǩȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈȘȈȏȔȍȘȈȜȈȑȓȈȐȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

l5 5!

5 ”+ X!• 255

 25 ) 2Q

”P )X!2$•)55  

25  2

7  2"MNO ”3•

7

ǴȈȓȣȑǷȘȐȖȘȐȚȍȚȗȈȔȧȚȐ!

* 2

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑ!

l.2 2”+ X!•”P )X

!2$•

ǩȖȓȤȠȖȑǷȘȐȖȘȐȚȍȚȒȈȟȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!

42)55 )5 

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06X

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑȋȈȔȔȣ

l5 5!

+22

 l 5

5  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q2

”#•

”!5 •

”k2

2~%„%h•

2

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-06Y

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

‘ " 5 )*  5

6 5 >u?–

ǻȒȈȏȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝ

ȒȓȈȊȐȠȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȘȈȕȍȍ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ

/'$3ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧșȖȖȉȡȍȕȐȑȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

+  2 2 K 22

" 28" >u?–’

2 2   

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȣȌȓȧȖȉȡȐȝȗȈȗȖȒ

‘ " 5 ) >u?–l 

ǹǶǪǭǺȃȗȖȗȖȊȣȠȍȕȐȦțȘȖȊȕȧȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

* 22  ,>u?–$/ 

X

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

*  22   "X

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-070

ǻȒȈȏȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

*   5 )  X

ǪǨǮǵǶ

6  ”l2•2” • 5 )  

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!  5 ) )6  

  >u?–’2 2  

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȅȓȗȖȟȚȈ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǯȈȌȈȑȚȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

!”?G&GRD•  2

6    

,#2  #

2  /

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

1

2

3

㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-071

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

Q"

  " 2 +

2,/2

ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈȗȘȧȔțȦȗțȚȍȔȊȊȖȌȈȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȝȕȖȔȍȘȖȊȕȈȉȖȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’ 5

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

/ MF8280Cw)

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȅȓȗȖȟȚȈ!ȐȓȐ:LQGRZV60%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

6 ”šj'€(et,NwO/•)F

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

J

/

 ”7• 

.

6 ”z•”4•”%:• ”O::•2

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐ

Ǫșȍ!

l3)5

<

>

l

<A-Z>/<0-9>/<ABC>

<YZ>

l" 2

1

2

3

4

㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

<

>

l 5Q

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș

2"

<

>

l " 2

<

>

l "

<

>

l I85

"

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈ

!  )B);+R<<

ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈ

6   

1

”!G!•

.

2

.

3

#”7 •”*•

.

6 )D I”4 2

•! 

 I

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

!”!G!•)R

/

  2

.

5

㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ

/

 ”7• 

.

ǹȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȊȊȍȌȐȚȍȚȘȍȝȏȕȈȟȕȣȑȕȖȔȍȘȖȚȌȖ

6   

,#2  #

2  /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ

6  ”!2•2” •

" ,*  2/

!6 ”{ª•

’

”l•

2

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈ

!  )D)B+R<<

ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈ

6   

1

”!G!•

.

2

.

3

#”7 •”*•

.

6 )D I”4 2

•! 

 I

1

2

3

㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

!”!G!•)R

/

  2

.

㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-072

ǻȒȈȏȈȕȐȍȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

+ ! 

2 , /

   

ǪǨǮǵǶ

6  ”l•2” •5   

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

! 2  ”l2•2” • 

 5  2

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!"5    

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǷȘȍȌȣȌțȡȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

7"

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

1

2

3

㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-073

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

6 5 >u?– 

* >u?– 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# 2>u?–

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻȒȈȏȈȚȤșșȍȘȊȍȘȈ/'$3!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑșȍȘȊȍȘ/'$3ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǻȒȈȎȐȚȍȒȘȐȚȍȘȐȐȌȓȧȗȖȐșȒȈȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

4   5 2

 +  

ǻȒȈȎȐȚȍȒȘȐȚȍȘȐȐȗȖȐșȒȈșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

# " 2)F”J•

#”?G&GRD• 2, 2 25/

!)F;2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȗȖșȖȉȗȖȐșȒȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

1

2

3

4

5

6

㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻȒȈȎȐȚȍȔȍȚȖȌȗȖȐșȒȈȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧȊșȍțșȓȖȊȐȧȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȕȐȎȍ!

 ")F;

ǰșȗȖȓȤȏțȧȕȍȒȖȚȖȘȣȍțșȓȖȊȐȧȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȕȐȎȍ!

 " )F;

ǵȈȎȔȐȚȍǵȈȟȈȚȤȗȖȐșȒ!

l"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 ”#2•5    

>u?–”!•

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

+R<

!  )D)o "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  " 5 )">u?– 

# 2 2  

ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ

6   

1

”!G!•

.

2

.

7

8

9

㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

3

#”7 •”*•

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

!”!G!•)R

/

  2

.

㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-068

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

! 2K 2 

6

 2 2   

!MNO

”#•

”#MNO•

”J

 2•

J2 2 

”!•

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

 2 2

8 2

”#•

”#5 2•

”J

 2•

”8 2•

J2 2 

 ”!•

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

 2 2

l"

”#•

”#5 2•

”J

 2•

 <Windows (SMB)> 

J2 2 

 ”!•

㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

 2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-075

ǷȘȖșȔȖȚȘȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

À  " "

ǪǨǮǵǶ

6  ”l •2” • 

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȈȏȈȌȈȕȐȑ

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȍȘȍȌȈȟț!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȗȖȌȘȖȉȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȖȌȘȖȉȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖȊȣȉȘȈȕȕȖȔȌȖȒțȔȍȕȚȍ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

1

2

3

4

5

㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-07K

ǹȍȚȤ

I   2

) 5 #

5  2#2K

 ) 

! 2G!

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

# 2G‡ "G‡

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȓȐ

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐșȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚțȐȓȐ

ȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

#  

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȍȚȍȊȖȑșȘȍȌȣ

㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-07L

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ

! 2    T–$

sv sv 

(

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

/*  2 T–$"$  

ǪǨǮǵǶ

6  2"" 25  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

7 2

Q ) ! 2

*  "   

!2

  "  2

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

72  2*  2 

5      

726

   2  

 ) " 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

,   

  / Ucbgh'gc,R<O?NU$ƒGR<<O?NU$ƒ›/,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

Ethernet

/*  2  "$  

* w?%$

ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈ

.

*  2TUUUV<DR›

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȘȖȊȖȌȕțȦȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦȓȖȒȈȓȤȕțȦșȍȚȤ

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍșȤȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

! ")D

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȏȈȌȈȑȚȍ,3ȈȌȘȍș

8)   2  T–$ 

 2T–$ u°%– 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-07R

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8280Cw)

! )  2  

(

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

/   "  

l2”!9Q•”P9Q•  

w ,3w/

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǷȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ!ȐȓȐǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

1

2

3

4

5

㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-07S

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

! 2)! 2)"

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍȒȈȉȍȓȤȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

! 2)"  

)" 2

ǷȖȌȖȎȌȐȚȍȖȒȖȓȖȌȊțȝȔȐȕțȚ

kT–$2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

T–$2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ

1

2

㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-07U

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8280Cw)

P), 2/   2"

6 )"""šj$j,š–N/ 26

 25   

 )52 272

  2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ:36

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊȘțȟȕțȦ

ǪǨǮǵǶ

ǸȐșȒțȚȍȟȒȐȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

! 2     6  2

"" 25      

"   

 "

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤȊȘȈȔȒȈȝȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

#2  

Q)   

   

šU–RDV,R<F/GHF,F</

WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP)

WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȈȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

P)  !)

P) TUUUV<DRR,„GyG'/ 

DFII *  "   

! š–NX–T@$

3

#š–N)z2

š–N

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ

3–T@$

# 2 š–N

㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

#š–N$)6   

–T@$š–N 2–T@$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧș

ȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 )  šU–

 2"š–N

! 22) 2

# 2NNTu 2

,

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

).

)

  22  

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

 2

’ , )5/NNTu 2

  22

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

# 22

㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-07W

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧ

ȒȕȖȗȒȐ

6 )š–N  2"

š–N

ǪǨǮǵǶ

Q )  2Q2

   "

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

6 "”] 29Q˜•”*•

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ:36!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍȐțȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍȒȕȖȗȒț:36ȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍ

#2D 

)H

2D  )Q2

   "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

#

);

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐȋȈȍȚȐȕȌȐȒȈȚȖȘ:L)L

!)2šj$j

1

2

3

4

5

6

7

8

㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

!) "2Dšj$j

!D)T–$

ǪǨǮǵǶ

ǰȕȚȍȕșȐȊȕȖșȚȤșȐȋȕȈȓȈ

6   2 ) 2

 J "¢NNT,  /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȕȐȎȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ

+ ”3•  2

)

ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ

ǭșȓȐ,3ȈȌȘȍșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȏȔȍȕȐȓșȧ

u°%–T–$2 2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-07X

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

6 )–T@$š–N–T@$

ǪǨǮǵǶ

Q )  2Q2

   "

Q

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȊȐȕȚȍȘȜȍȑșȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȐȖȚȒȘȖȑȚȍȥȒȘȈȕȕȈȒȖȚȖȘȖȔ

ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȊȊȍșȚȐ3,1ȒȖȌ:36

*     "

Q  

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

6 "”] 29Q˜•”*•

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ:36!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

P–T@$

Q

ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍșȖȏȌȈȕȕȣȑ3,1ȒȖȌȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍ

k–T@$)R

#–T@$2R< 

)Y

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

#

)H

1

2

3

4

5

6

7

8

㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

Q  

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐȋȈȍȚȐȕȌȐȒȈȚȖȘ:L)L

!)2šj$j

!) "2Dšj$j

!D)T–$

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȚȍȕșȐȊȕȖșȚȤșȐȋȕȈȓȈ

6   2 ) 2

 J "¢NNT,  /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȕȐȎȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ

+ ”3•  2

)

ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ

ǭșȓȐ,3ȈȌȘȍșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȏȔȍȕȐȓșȧ

u°%–T–$2 2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

9

㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-07Y

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

+ ), 2/  2

 s4 2všU–$ ƒªT–$ 2!)

  2NNTu 2,

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ

6  2) 

 šU– 2”l• )5š–?Gš–?DK2”‘•

,?UN$%%w– ƒªT–/’2”l" 2•  šU– 2”?UN$%%w–•

 )5š–?Gš–?D 2 2,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

).

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

6 "”] 29Q˜•”*•

.

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ66,'!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȉȖȘȚȖȟȒȐȌȖșȚțȗȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

‘ )

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧǵȍțȌȈȍȚșȧȕȈȑȚȐȚȖȟȒțȌȖșȚțȗȈ!

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

)NNTuNNTu

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖșȔȖȚȘșȊȍȌȍȕȐȑȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȝȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

)”Q•* "

,#/

1

2

3

4

5

6

7

㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǭșȓȐȕȍȕȈȑȌȍȕȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘ

!    2

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐ

ȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǪȊȍȌȐȚȍȏȈȗȐșȈȕȕȣȑȒȓȦȟșȍȚȐ

k 2" 5 )”!•

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

WEP

:3$36.ȐȓȐ:3$36.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

#

  2);

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐȋȈȍȚȐȕȌȐȒȈȚȖȘ:L)L

!)2šj$j

!) "2Dšj$j

!D)T–$

ǪǨǮǵǶ

ǰȕȚȍȕșȐȊȕȖșȚȤșȐȋȕȈȓȈ

6   2 ) 2

 J "¢NNT,  /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȕȐȎȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ

+ ”3•  2

)

ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ

ǭșȓȐ,3ȈȌȘȍșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȏȔȍȕȐȓșȧ

8

9

10

㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

u°%–T–$2 2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-080

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

6    2"

 2  2 

!2  2NNTu 2

 ,

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

).

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

6 "”] 29Q˜•”*•

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ66,'! ǪȊȖȌȊȘțȟȕțȦ!

ǪȊȍȌȐȚȍȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ66,'ȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǻȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȐșȗȖȓȤȏțȧȏȈȗȐșȈȕȕȣȍȘȈȕȍȍȌȈȕȕȣȍ

6 ”#•

.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ:(3

1

”šU–•

.

2

.

ǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈ!

k slv,s v/

ǶȉȡȐȑȒȓȦȟ!

2  šU–$ 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈ!

! 2  ) 

 " 22 ) 2

2”l" 2•  2

”! 2šU–•

.

1

2

3

4

5

6

7

㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ:3$36.ȐȓȐ:3$36.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

3

4

šU–$ 2,RKF/

.

+2 2šU–$ 2

5

 2

k 2" 5 )”!•

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

6

” 2šU–•

.

7

šU–$ 2

.

1

”š–?Gš–?D$–Nª•

.

2

)5

.

ǨȊȚȖ!

# 2?UN$%%w– ƒªT–

)

<AES-CCMP>

7 2)5?UN$%%w–

3

 2

k 2" 5 )”!•

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

8

㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

#

 );

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐȋȈȍȚȐȕȌȐȒȈȚȖȘ:L)L

!)2šj$j

!) "2Dšj$j

!D)T–$

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȚȍȕșȐȊȕȖșȚȤșȐȋȕȈȓȈ

6   2 ) 2

 J "¢NNT,  /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȕȐȎȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ

+ ”3•  2

)

ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ

ǭșȓȐ,3ȈȌȘȍșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȏȔȍȕȐȓșȧ

u°%–T–$2 2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

9

㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-081

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

! 22NNTu 2 )#

NNTu 2!)

 2*  "

    

SSID

J 5    *

22NNTuXs2vsv

4 2

4 2    )5  

*22s 2vXs 2)5vsšU–$

 2vs! 5š–?Gš–?Dvs  2,–Nª/v

!

, G

)5/

! 22

! "

z,šU–Gš–?$–NªGš–?D$–Nª/

+ ,lGl" 2/

+)5,ƒªT–G?UN$%%w–/

!NNTu 2"

NNTu  26 NNTu  2"s%&'('

wG>O–šjhgxgttNgcfd?ttjtc&'cv,!"%&'('wG>O–/" 4$sMtgh

N(ice&hg%uv,!  2/s%&'('wG>O–šjhgxgttNgcfd?ttjtc&'cv,!"

%&'('wG>O–/   2 

ǪșȚȈȊȤȚȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȊȌȐșȒȖȊȖȌ

ȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

|{ª}   

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 )

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǯȈȗțșȒ@ȌȓȧȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ>ǷȖȔȖȡȕȐȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑțșȚȈȕȖȊȒȐ&DQRQ0)/%3@

1

2

3

㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ><HV@ǬȈȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȐȍșȧșȊȍȌȍȕȐȧȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍ

k)6 ))

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȣȍȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȣȕȍȕȈȑȌȍȕȣ

#|¢gihgtb},l/6    

)

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

4

5

㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-082

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

*  2 T–$*T–$XT–FT–Hk2

*  T–H 

IPv4.

㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-083

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

‘T–F22" 22

T–$u°%– 2! 2 

2)     

(

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

/!

 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȍȚȍȊȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y! ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3ȈȌȘȍșȈ!

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,3ȈȌȘȍșȈ

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȓțȟȍȕȐȍ!

22T–$" u°%–! ”‘2 2X

 • 22 

ǷȖȓțȟȐȚȤȊȘțȟȕțȦ!

T–$T–$2*  

”‘2 2•  2” •

ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣ!

"T–$

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȕȈȏȕȈȟȍȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȈ

1

”‘2 2• ” •

2

”u°%–•”O{{ƒ–• ”¢?¢–•

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǯȈȗȘȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȗȘȖȚȖȒȖȓȈ'+&3%22735$53ȌȓȧȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ,3ȈȌȘȍșȈ

” •6 ”u°%–•”O{{ƒ–• ”¢?¢–• 

  2 

3

72 ”‘T–•2” •

#T–F

1

2

3

4

㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6 2” •” •

4

#”!•

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

T–$2u°%–GO{{ƒ–G¢?¢–  2?fc(T–

ǪȊȖȌ,3ȈȌȘȍșȈȊȘțȟȕțȦ

1

72 ”‘2 2•2” •

6 2” •”‘2 2•

 ”

 •”‘T–•2” •

2

”! 22•

.

3

7T–$) , )  2/

7 "X”T–$• ”+• ”‘) •

k" 5 )”!•

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

72s7 J!v,

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

/6

  ,

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȍȚȍȊȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

).

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y! DzȖȔȈȕȌȈ3,1*!

ǪȊȍȌȐȚȍ,3YȈȌȘȍșȌȘțȋȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȊșȍȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

6  2 ) )

! 2

5

1

2

3

4

㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16

㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-084

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

‘T–H 7 J!!T–H

T–F,

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒ,3Y

/*  T–H

 T–Fl25

 " wƒ((x„(…T–H‘ 

 "T–HX

ǺȐȗ

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ

ȌȖșȚțȗȕȖȍ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

‘  

1

‘     

   )‘   

2 5 T–H 

‘

2

1

‘ 2! 

 5) 2

‘

2

6

32"w?%$

5‘2 

,  2/

‘2

1

‘ 2u°%–"u°%–H

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y@

1

2

3

4

㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,3Y@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,3Y@

75 25 T–H 6 T–H 5

>ǨȌȘȍșȉȍȏțȟȍȚȈșȖșȚ@

75   26 2 

5

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈȌȘȍșȊȊȖȌȐȔȣȑȊȘțȟȕțȦ@

’2T–H5 T–$ 5)

 2" 

>,3ȈȌȘȍș@

T–H2"ii, /

>ǬȓȐȕȈȗȘȍȜȐȒșȈ@

2 " 2 

>ǨȌȘȍșȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@

!T–H) 22"ii,

/

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ'+&3Y@

75   26 u°%–H 5

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

5

6

7

㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

72)7 J!T–H

ǯȈȗțșȒ

ǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

#T–H

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-085

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈ

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

T–$  s<<<<v

! 2"  

 2 T–$ 8 )  

2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

+2"

ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝ

ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

,+/ ”Q5 •

 <IPv4> 

,+/ ”Q5 •

 <IPv6> 

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

!T–F

!T–H

!w?%$

1

2

㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

6 "”] 29Q˜•”*•

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȖȚȖȉȘȈȏȐȊȠȍȍșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒțȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȖșȔȖȚȘșȊȍȌȍȕȐȑȖ:(3Ȑ:3$:3$36.

1

”#"•

.

2

!"

.

6  ”#•

3

.

WEP

WPA/WPA2-PSK

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

”Q9Q•”! 5 )•

,+/#

,+/ ”Q5 • ”J5 9Q• 

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

!  ,z  wV;V<%€eGwVDV<%e/

3

1

2

3

4

5

6

㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-086

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȓȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐșȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

! 2  5 "

   22 ! 

2 5 "   2

,3w/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! 2  8

 22 

!  2#

2 22 2

㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-087

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

#   2 24 

>–u¢?ššNu,šg„Nghj:gt('ugj:gt,$  //

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J  

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

.

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȈ/3'ȐȓȐ5$:

1

#|J}|#2>–u} |#2¢?š}

2

!

1

2

3

4

㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ/3'@

75 2)2 >–u6 2 >–u 

5

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ5$:@

75 2)2 ¢?š6 2 ¢?š 

5

3

à |{ª}

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȈ:6'

1

à |J}|#šNu}

2

!

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ:6'@

75 2)2 šNu6 2 šNu 

5

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤǶȉȏȖȘ:6'@

75 2 2 šNu‡

 25 |J 2šNu}

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ:6'@

šNu$ šj'€(etœjtc&GYGV 

75 2) šNu

6  šNu 5

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@

75 2 šNu "  

‡   5 |J šNu}’ 

2

(

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

).

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȔȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@

㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

75 2 6 5

 "  2

3

à |{ª}

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

!>–u¢?ššNu

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ/3'

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ5$:

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:6'

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊșȍȚȐ:6'Ȋ:LQGRZV9LVWD

šNu$l,

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

)

|?€€&€gj:g},*/ |?€€&dhj'cgh},*/  

*  w šNu$3

w

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ

5

㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-088

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ

l)2T–$  "

šj'€(etz)   #

   22

’ 

ǪǨǮǵǶ

*   " 

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>3RUWV@ǷȖȘȚȣȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȗȖȘȚȈ

T–$** 2 

 šj'€(et

1

#|?€€–(hc},*/

2

|%&'('w@––(hc},%&'('w@–/22|?&jx&„xgd(hcc‚dgt}

,J"/|@ge–(hc},#/

1

2

3

㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȚȐȗȈȐȓȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ

6  2,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

/ ,

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊ

ȗȖȘȚȖȊ

/"z

  >–¢ ¢?š

3

#|?fc(ugcg:c},‘/|@g…c},* /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȖ

#|¢gihgtb},l/6  |T–&€€hgtt},T–$/

 |w?%&€€hgtt},w?%$/T–$ w?%$

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

|@g…c},* /

4

#|?€€},*/ |j'jtb},l /

5

à |%x(tg},k/

1

#|%('ijyfhg–(hc},#/

2

 2 |>–¢} |¢?š} |–h(c(:(xƒ‚dg},z /

 |–(hc@f=„gh},#/|{ª}

㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>&ORVH@ǯȈȒȘȣȚȤ

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ

4

㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-089

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ

Q2  2Q2 

 2" 

"$*  222

"

ǪǨǮǵǶ

*   " 

,BD$ HF$/2 

l)2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ

! %&'('uhjghT'i(h=&cj('?ttjtcNghj:g

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>6KDULQJ@ǶȉȡȐȑȌȖșȚțȗȊȣȉȍȘȐȚȍ>6KDUHWKLVSULQWHU@ǶȉȡȐȑȌȖșȚțȗȒȌȈȕȕȖȔțȗȘȐȕȚȍȘțȐ

ȊȊȍȌȐȚȍșȍȚȍȊȖȍȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈ

1

2

3

㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

DzȖȋȌȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕ>&KDQJHVKDULQJRSWLRQV@ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȖȉȡȍȋȖȌȖșȚțȗȈ

" |%b&'ygtb&hj'y(dcj('t},J"/!  |Mtgh?::(f'c

%('ch(x},7 2  /|~gt},*/, |%('cj'fg},! //

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțșȚȈȕȖȊȐȚȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȌȘȈȑȊȍȘȣ

8    w2

 2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

1

#|?€€jcj('&xuhjght},*  /

2

75 "" |{ª}

 "    2

Q2

75  

BD$

|VH}

HF$

Windows XP/Server 2003

[Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003] (Windows 2000, Windows XP

šj'€(etNghghD<<B/|œghtj('},/

Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012

|…HF}|–h(:gtt(h},! /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  ,BD$ HF$šj'€(et

œjtc&GYGVGNghghD<<VGNghghD<RD/

ǷȘȖȊȍȘȒȈȉȐȚȖȊȖȑȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ

.

3

4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2/

|Oh(etg},l/2w|{ª}

6 2 BD$ |u¢TœU¢N}

 [32bit]  |uhjgh} "$

6 2 HF$ |u¢TœU¢N}

 [x64]  |uhjgh} "$

4

*   

4

5

㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7w2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǶȗȘȍȌȍȓȐȚȍȔȍșȚȖȗȖȓȖȎȍȕȐȍȗȘȐȕȚȍȘȈșȖȊȔȍșȚȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ȖȉȡȐȝȗȘȐȕȚȍȘȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐ

ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȖȉȡȍȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǬȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȖȊșȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍ

1

2

3

㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08A

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚțȐȓȐȖȉȡȐȍ

ȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

*  2 "

5 J5   "

    #

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǬȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08C

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

! " 2 

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔȍȎȌțȈȗȗȈȘȈȚȖȔȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔțșȚȈȕȖȊȓȍȕȖȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȕȈȓȐȟȐȐșȓȍȌțȦȡȍȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

T–$

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

;

 2a

 2 2Nwƒ–$

     

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*  2   2

"$  

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚșȓȍȌțȦȡȐȔșȐșȚȍȔȕȣȔȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȌȓȧ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȈȕȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐ

Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012

;

$

wj:h(t(icT'cgh'gcU…dx(hghY<  

;

Nœ­?,)V<<…H<< /"D;H 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

z2 ”J °ƒƒ–•” G  J!• ” •

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

z  2, 

)5/2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08E

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

J5   2Q"

 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+     7 J!J

5 ,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

/J5

  

ǯȈȗțșȚȐȚȍǰȕșȚȘțȔȍȕȚȕȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊȍȉȉȘȈțȏȍȘȈ

sbccdXGG”T–$•Gtg'€tfdd(hcÈx(yj'bc=xv$ )|U@ƒU¢}

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

1

4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2/

|{ª}   

2

à |!}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 )

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ

>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@

.

3

à |!} |J5 }

4

à |* }

’s3v" |4}

1

㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧșȓȍȌțȦȡȐȑȥȒȘȈȕ

#|*}

5

|* }

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊȗțȕȒȚȍ>ǹȗȐșȖȒțșȚȘȖȑșȚȊ@

#|!}6   |!T–$}T–$

|{ª}

6

!" |{ª}

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

6 5–T@$" 

|}

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚȖȚȗȘȗȖȥȓȗȖȟȚȣ@

2

3

㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6  ) –T@$ 

[OK]. 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

>ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

>ǵȖȔȍȘȊșȗȐșȒȍǰȏȉȘȈȕȕȖȍ@

Q"J5  2”’

 5 •"

>ǵȈȏȊȈȕȐȍȌȓȧȕȖȔȍȘȈȊșȗȐșȒȍǰȏȉȘȈȕȕȖȍ@

2"k  

>ǶȚȗȘȈȊȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

>ǨȌȘȍșȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

 2

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6073șȍȘȊȍȘȈ@

>6073șȍȘȊȍȘ@

Nwƒ–$

>6073ȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ@

#|# } |7 } Nwƒ–$

6 |7 }   |J  } 

 |! }

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǴȍȚȖȌȣȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȗȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȑȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

  " 2 2 

5 Nwƒ–,Nwƒ–?Mƒ°/5 –{–Nwƒ–*  2 

 "$  

‘5 –{–Nwƒ– "7 J!

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȘȍȋȐșȚȘ@

4

5

㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǪǨǮǵǶ

   *  2 

"$  

’ 2 NN>   2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

.

J  

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

6

7

㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08F

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

J 7 J!  2,5 –{–Nwƒ–

)5NN>/*  2 

"$  

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

1

2

3

4

5

㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǨȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ6073@

Nwƒ–$, FV /

>ǨȌȘȍșȥȓȗȖȟȚȣ@

 2  , RD< /

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ323ȗȍȘȍȌ6073ȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȋȖȖȉȔȍȕȈȌȈȕȕȣȔȐș323șȍȘȊȍȘȖȔ

‘5 –{–Nwƒ–"   2 

2 –{–$q5–{–$  

 NN>

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ323ȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑ@

’) –{–B5 HF 

 |J  }

>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@

’  BD  |! }

>ǹȍȘȊȍȘ323@

–{–B$, FV /

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ66/@

75 2 NN> )5–{–B$7

5  |!5} |*%@  }2

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ$323@

75 2 ?–{– )5  

>ǶȟȐșȚȐȚȤȗȖȟȚȖȊȣȑȧȡȐȒ@

!)2 )  |‘ 2}‘

   2 ) 2

"  75 222"

ǪǨǮǵǶ

ǭșȓȐțșȚȈȕȖȊȐȚȤȜȓȈȎȖȒ>ǶȟȐșȚȐȚȤȗȖȟȚȖȊȣȑȧȡȐȒ@

" 2  |{ª})H6  |‘ 2}

 2   2 2

"’) 22 2 2

    

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ6073ȐȓȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȋȖȖȉȔȍȕȈȌȈȕȕȣȔȐș6073șȍȘȊȍȘȖȔ

‘5 Nwƒ–,Nwƒ–?Mƒ°/      "

 2  q5Nwƒ–$  

 NN>

㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ60736073$87+@

’) Nwƒ–5 HF 

 |J  }

>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@

’  BD  |! }

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ66/@

75 2 NN> )5Nwƒ–$7

5  |!5 Nwƒ–} |*%@  }

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǪǨǮǵǶ

 Nwƒ– –{–B,

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ

ȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

/*  2  "$  

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

6

7

㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08H

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ

! " 

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔȍȎȌțȈȗȗȈȘȈȚȖȔȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔțșȚȈȕȖȊȓȍȕȖȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȕȈȓȐȟȐȐșȓȍȌțȦȡȍȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

T–$

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

;

"

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȔȍȕȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

;

",   2

   /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q s3v  2

",4$sMtghN(ice&hg%uv,!  

2//

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚșȓȍȌțȦȡȐȔșȐșȚȍȔȕȣȔȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȌȓȧ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȈȕȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐ

Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012;

$

wj:h(t(icT'cgh'gcU…dx(hghY<  a

Nœ­?,)V<<…H<< /"D;H 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

z2 ”J °ƒƒ–•” G  J!• ” •

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08J

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

‡ "sQNwOv5   NwO

,Nghghwgtt&ygOx(:$ "/lQšj'€(etNwO   "

,5 /  ,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ60%

 " NwO "

 J5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

z 7 J!2 " 

J5   

ǯȈȗțșȚȐȚȍǰȕșȚȘțȔȍȕȚȕȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊȍȉȉȘȈțȏȍȘȈ

sbccdXGG”T–$•Gtg'€tfdd(hcÈx(yj'bc=xv$ )|U@ƒU¢}

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

1

4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2/

|{ª}   

2

à |!}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 )

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘ

ȧȏȣȒȈ@

3

à |!} |J5 }

4

à |* }

’s3v" |4}

1

㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȓȍȌțȦȡȐȑȥȒȘȈȕ

à |*}

5

|* }

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊșȗȐșȒȍțșȚȘȖȑșȚȊ

#|!}6   |!T–$}T–$

|{ª}

6

!" |{ª}

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@

6 5–T@$" 

|}

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚșȖȝȘȊȖȉȡțȦȗȈȗȒț@

2

3

㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6  ) –T@$ 

[OK]. 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

>ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

>ǵȖȔȍȘȊșȗȐșȒȍǰȏȉȘȈȕȕȖȍ@

Q"J5 " 

 ”’ 5 •

"

>ǵȈȏȊȈȕȐȍȌȓȧȕȖȔȍȘȈȊșȗȐșȒȍǰȏȉȘȈȕȕȖȍ@

2"k  

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

>ǷȘȖȚȖȒȖȓ@

l   "

>ǰȔȧȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ@

 T–$"

>ǰȔȧȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ@

, / "# "  tb&hg

"|–f„xj:},l"/%,X%X×ftght×df„xj:×tb&hg/ftght×df„xj:×tb&hg

4

㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǹȖșȚȖȧȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȌȓȧȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐ@

>ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍ@

#|# } |7 }2 "

6 |7 }   |k

  } |! }

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȘȍȋȐșȚȘ@

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

5

6

7

㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08K

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȍȚȍȊȖȑșȘȍȌȣ

45 2‘2

 2 5  2 l

5  

㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08L

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

Ucbgh'gc   ,>?@/+

,  G /Ucbgh'gc,R<O?NU$ƒGR<<O?NU$ƒ›/Q

  2,

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW

),

2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW! ǨȊȚȖȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒțȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHWȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȐȓȐȊȘțȟȕțȦ

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

” •

‘ 2Ucbgh'gc

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHWȊȘțȟȕțȦ

1

” •

.

2

”3•

”!  • ”!  •

.

ǷȖȓțȌțȗȓȍȒșȕȈȧșȊȧȏȤ!

l  2   2

  

ǷȖȓȕȖȌțȗȓȍȒșȕȈȧșȊȧȏȤ!

l  28   )

3

Ucbgh'gc

”zUcbgh'gc•

”R<O?NU$ƒ• ”R<<O?NU$ƒ›•

.

4

#”!•

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

1

2

3

4

5

㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08R

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

 )Ucbgh'gc$   R;<<zsv2

  +  ,+P*/

!*  

 2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǸȈȏȔȍȘ078!

ǪȣȉȍȘȐȚȍ078ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

1

2

3

4

5

㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08S

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

6  2 "  

""  2255)  

 z 

  2  ! 

 2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȗȘȐȏȈȗțșȒȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȊȍȌȐȚȍȊȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧȊșȍȒțȕȌȈȝȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

*   5 ) 

/

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

1

2

3

4

5

㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08U

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

u@N, /   ") ,

/T–$!u@N=u@N u°%–l2 

u@N T–FT–H 2

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ'16

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16,3Y

1

à |J}|#T–F}

2

#u@NT–F

1

2

3

4

㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16@

>ǨȌȘȍșȗȍȘȊȐȟȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈ'16@

T–$u@N$

>ǨȌȘȍșȊȚȖȘȐȟȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈ'16@

T–$  u@N$, /

>ǰȔȧȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@

 , FY$ 5 / 

u@N$

>ǰȔȧȌȖȔȍȕȈ@

, FY$2  / ,

example.com).

>ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ'16@

75  2 u@NT–$!

  2 |J 2

 u@N}

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16@

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤP'16@

J O('ã(fh =u@N,u@N/  "

 T–$ u@N’ 2=u@N5 =u@N

 |J=u@N}

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȈȘȐȈȕȚȈ'+&3@

>ǷȖȓțȟȐȚȤȐȔȧȝȖșȚȈ@

75 2 2RD  2 u°%–

>ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ'16@

75 2 2VR 2 u@N

u°%–

3

à |{ª}

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16,3Y

1

à |J}|#T–H}

㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

2

#u@NT–H

#5 |J T–H}2 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȈȌȘȍșȖȊ,3Y

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16@

>ǨȌȘȍșȗȍȘȊȐȟȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈ'16@

T–$u@N$2"ii, /

>ǨȌȘȍșȊȚȖȘȐȟȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈ'16@

T–$  u@N$, /2"ii,

/

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȚȖȎȍǰȔȧȝȖșȚȈǰȔȧȌȖȔȍȕȈȟȚȖȐȌȓȧ,3Y@

75    2T–F

>ǰȔȧȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@

 , FY$ 5 / 

u@N$

>ǰȔȧȌȖȔȍȕȈ@

, FY$2  / ,

example.com).

>ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ'16@

75  2 u@NT–$’

 u@N$5  

|3 2}|3 2} |3 2

}’  2 |J 

2 u@N}

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16@

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤP'16@

J O('ã(fh =u@N,u@N/  "

 T–$ u@N75   =u@N

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȚȖȎȍȐȔȧP'16ȟȚȖȐȌȓȧ,3Y@

75   =u@N2T–F’

5 =u@N |J=u@N}

3

à |{ª}

㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#u@N

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

5

㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08W

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ60%

NwO, "/   ",

5 /  ‘ NwO 

"

@gcOT{N2

ǰȔȧ1HW%,26

 šj'€(et "@gcOT{N@gcOT{N   

 2 "5  P ) 

@gcOT{N

ǰȔȧȘȈȉȖȟȍȑȋȘțȗȗȣ

J2   . 2

25 ,"5 /  šj'€(et7

2   

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ60%@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

1

2

3

4

㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

>ǰȔȧ1HW%LRV@

@gcOT{N , R;$2  /

>ǰȔȧȘȈȉȖȟȍȑȋȘțȗȗȣ@

2, R;$2  / 

ǪǨǮǵǶ

3 @gcOT{N 22" 2,Ï/ šT@N$

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16

5

6

㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08X

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16

šT@N,šj'€(etT'cgh'gc@&=gNghj:g/K )@gcOT{N, 

NwO/:T–$’ 2šT@NšT@N

ǪǨǮǵǶ

* šT@N@gcOT{N2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ60%

85 T–H

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:,16@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:,16@ȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

1

2

3

4

5

㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:,16@

75   šT@N )6 šT@N 5

>ǨȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ:,16@

T–$šT@N

ǪǨǮǵǶ

6 T–$šT@N 2u°%– 2T–$ T–$

 |‘šT@N}

>ǰǬȖȉȓȈșȚȐȌȍȑșȚȊȐȧ@

6   5 ,5/

5 , HB$2  /6  5 

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#šT@N

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:,16

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

6

㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-08Y

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)

6 >u?–$5 2

2 +

 >u?–k>u?–

7 J!

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

4 ">u?–Xšj'€(etNghghD<<BGNghghD<<VGNghghD<RD?:cjgujhg:c(h‚

* >u?– >u?–B

Mƒ$V   2

>u?–

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤșȍȘȊȍȘ/'$3@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȕȖȊȣȑșȍȘȊȍȘ@

1

2

3

4

㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȓȧȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧșȊȍȌȍȕȐȑȖȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȔșȍȘȊȍȘȍ

! |J}2

ǬȓȧțȌȈȓȍȕȐȧșȊȍȌȍȕȐȑȖȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȔșȍȘȊȍȘȍ

à |7 }   [OK].

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

>ǰȔȧșȍȘȊȍȘȈ@

5>u?–, DF$2  /

>ǨȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ@

T–$    FY$2   >u?–$,

ldap.example.com).

ǪǨǮǵǶ

>ǨȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ@Ȑ'16

)  " X

6  |‘} 2u@N

6  |‘}T–$ u@N 6

 |# } |J } |Q }

6  |J ,"5 /}2u@N

>ǴȍșȚȖȕȈȟȈȓȈȗȖȐșȒȈ@

7 5  ,J*4/26

 2  2

  RD< 

! su%Ñv  ,  2?:cjg

ujhg:c(h‚/ #  ã(b'g…&=dxg:(=

«DC=john,DC=example,DC=com».

>ǵȖȔȍȘȗȖȘȚȈ@

  >u?–

>ǺȈȑȔȈțȚȗȖȐșȒȈ@

7   2B<B<<

5

㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǹȊȍȌȍȕȐȧȌȓȧȊȝȖȌȈȊșȐșȚȍȔț@

|# }|J } |J ,"5 /}

  >u?–6 2|J } |J ,"

5 /}   

|#

 }

  2

|J }

  2

|J

,"

5 /}

  2 5 ªgh„gh(t 

 5 6 2 

2>u?–

>ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ@

7  >u?–  

RD< 

6  |J } |Q }  s,

/×,  /v,X€(=&j'R×ftghR/

6 |J ,"5 /}   ,X

  R/

>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@

’  5 DF  |! }

>ǰȔȧȌȖȔȍȕȈ@

6  |J ,"5 /}|Q }

 , RD<$2  /?:cjgujhg:c(h‚,Xg…&=dxg:(=/

>ǶȚȖȉȘȈȎȈȚȤȥȒȘȈȕȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐȗȘȐȗȖȐșȒȍ@

75 2     

6 5     |J  }|! }

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǹǹȃdzDzǰ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ6173

6

㻟㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-090

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ6173

!  ,N@ƒ–/ 2

 8 2   

 >u?– 25

 #   

,Mƒ%/2N@ƒ–

(

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

/!N@ƒ–"7 J!

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

N@ƒ–@ƒ–,B/N@ƒ–,BF/

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@Ȋ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ6173@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ6173@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

1

2

3

4

㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ6173@

75 2 N@ƒ–  6  N@ƒ–

5

>ǰȔȧșȍȘȊȍȘȈ173@

T–$@ƒ– N@ƒ–6  u@N ,  

/ D;;$2  ,X'cdg…&=dxg:(=/

>ǰȕȚȍȘȊȈȓȖȗȘȖșȈ@

7  k RFV2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȊȧȏȐșșȍȘȊȍȘȖȔ1736173

+ N@ƒ–

! |!G3 } |#} |#ƒ%–GT–}|!@ƒ–}

 |!N@ƒ–}6  2 ) " Q 2

2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

5

6

7

㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-091

ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103

!  ,N@w–/    

"wTO‘ N@w–R)5

N@w–BQ"2   7

J!+) N@w–R N@w–B  7 

2

SNMPv1

N@w–R s"v    N@w–!

 2  )  

 2N@w–R N@w–B

SNMPv3

! N@w–B    5 "

l2N@w–B 5   NN>

(

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

‘5   N@w–

JN@w–

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

.

! 22 N@w– 

   *  

2    "

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103@

1

2

3

㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ6103Y

! ") N@w–R

[

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ6103Y

]

75 2N@w–Rl N@w–R   

5

[

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤǰȔȧșȖȖȉȡȍșȚȊȈ

]/[

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤǰȔȧșȖȖȉȡȍșȚȊȈ

]

75 2"6 "5

>ǰȔȧșȖȖȉȡȍșȚȊȈ@

", BD$2  /

[

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȕȈȌȖșȚțȗȒ0,%

]

* "2|’Gk} |z 2} ).wTO

|’G

k}

3)2.wTO

4

5

㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

|z

2}

3) 2.wTO

[

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȍșȖȖȉȡȍșȚȊȖ

]

Q  "  " 2

 "2%&'(', j=&ygš?¢UU'cghdhjtgw&'&yg=g'c

%('t(xg/75 2   "6   

"5

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧ6103Y

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ6103Y

Q5 |J N@w–R}

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ6103Y

! ") N@w–B

[

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ6103Y

]

75 2N@w–Bl N@w–B   

5

>ǪȒȓȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ@

75 2|#  R}G|#  D}G|#

  B}’ 2  "5

[

ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

]

  , BD$2  /

[

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȕȈȌȖșȚțȗȒ0,%

]

2|’Gk} |z 2} ).wTO

|’G

k}

3)2.wTO

|z

2}

3) 2.wTO

[

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ

]

|‘5  G4 }|‘5  G4 } |‘5  G

4 }    )5

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧ6103Y

1

75 |J N@w–R}

2

75 |J J"R} |J J"D}

" |J"}|3)wTO}

+ "

3

75 |J   "}|3)

MIB].

6

㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ6103Y

Q5 |J N@w–B}

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȓțȟȍȕȐȧșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȗȘȐȕȚȍȘȖȔ

Q" N@w–   2 ,

2/

1

75 |J N@w–B}

2

75 |   }|J  }

|3)wTO}|#"}

3

! )5

8  2  |#"}

2|‘5  G4 } |‘5  G4 }

>ǨȓȋȖȘȐȚȔȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ@

#|wu;} |N°?R}  "

>ǨȓȋȖȘȐȚȔȒȖȌȐȘȖȊȈȕȐȧ@

#|uUN} |?UN}  "

>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@

’  5   HRH$

2   |! 5 }G|! }*

  |!}*   

)5  

4

7 "N@w–

>ǰȔȧȒȖȕȚȍȒșȚȈ@>ǰȔȧȒȖȕȚȍȒșȚȈ@>ǰȔȧȒȖȕȚȍȒșȚȈ@

, BD$2  /+

7

㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǷȖȓțȟȐȚȤșȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȗȘȐȕȚȍȘȖȔșȝȖșȚȈ@

75 2)  N@w–*

 5

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȍȖȚȒȓȦȟȍȕȐȍ6103YȐ6103Y

6 N@w– 25 , 2

/

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

#N@w– 2  2

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȍȊȒȓȦȟȍȕȐȍ6103YȐ6103Y

6  2N@w– )N@w–R.wTO2

|z 2}3).wTO N@w–RN@w–B, 

  N@w–B/!|’Gk},) /N@w–R

555  2 N@w–B  )

 N@w–R

ǹǹȃdzDzǰ

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

8

9

㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-092

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȧȏȐ6/3șLPDJH:$5(

Q  2"2 

2 , j=&ygš?¢UU'cghdhjtgw&'&yg=g'c%('t(xg /  2

 )6  2

j=&ygš?¢U   , 2/

   ,N>–/!N>–"7 J!

*  j=&ygš?¢U 2  %&'('

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ǻȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ6/3

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊ

*

*

1

à |J}|!}

1

2

3

4

㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻȊȍȌȖȔȓȍȕȐȍLPDJH:$5(ȖșȚȈȚțșȍȗȐȚȈȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ

2

75 |l}

>ǶȚȊȍȚȐȚȤȕȈȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@

75 2 

j=&ygš?¢U)"j=&ygš?¢U

>ǰȔȧȖȉȓȈșȚȐȌȍȑșȚȊȐȧ@

’ 2  , BD /

3

à |{ª}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

.

1

à |J}|# "}

2

75 |7}

㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

>ǻȊȍȌȖȔȐȚȤ@

75 2 j=&ygš?¢U6

|7}   "2 

>ǵȖȔȍȘȗȖȘȚȈ@

J 5  

>DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȖȊȌȓȧȗȘȖȝȖȎȌȍȕȐȧ@

7 2)2 

2<D;F

>ǰȕȚȍȘȊȈȓțȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ@

7  j=&ygš?¢Uk2

H<H;;B;

3

à |{ª}

5

㻠㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-093

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

45  5   2

 ) k )  2 

 )       

  225  5     

*  "5 "#

7"5

ǯȈȡȐȚȈȈȗȗȈȘȈȚȈȖȚȕȍșȈȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈ

k"   

     

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ

ȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

 25 "

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑȕȈȌȍȎȕȖȑȏȈȡȐȚȣ

㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-094

ǯȈȡȐȚȈȈȗȗȈȘȈȚȈȖȚȕȍșȈȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈ

#  2 8  2

 25 "    

㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-095

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȈȊȌȖșȚțȗȈ

k"   )   

!   2 sv,5GJ*/*

–T@$!  25  

      –T@$

J$5 J 

 K2  JK2 # 2

 2 5  

 5 !  

2   552)"5

ǰǬȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

JK2 7

 2 25 ”#

• ”# •7

 2  + 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǰǬȖȚȌȍȓȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ

7   ,  / +

  !  25  

        –T@$

+  2 2

 2$   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-096

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

k2   *

2–T@$! 25 ”#•

”# • 2  –T@$

J5 22 2

–T@$ 

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȐȔȧȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣțȎȍȕȈșȚȘȖȍȕȖ

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȈȌȔȐȕșȐșȚȍȔȣ! ǰǬȐ3,1ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ!

ǻȒȈȎȐȚȍȐȔȧȐ3,1ȒȖȌȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

7”J*•K”–T@•

J  5 )2   5”!•

! ”–T@,/•–T@$ 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# 5 –T@$  s<<v s<<<<<<<v

!–T@$2 ”!•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȟȍȘȍȏǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

k7 J!Ã |!G3 }

|7 } |J})

J 7 J! 25 2 5

5  

"  k5  

|Q}7 J!

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȍșȐșȚȍȔȣ

1

”J•

.

2

 BD ”!•

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

1

2

3

4

㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

!”#• ”# • 2

 "X

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȈȊȌȖșȚțȗȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-097

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

7 "5  ! 

 25       

  –T@$6  2   

5  2$   ’

    2

5   *  5     

2 5!4 

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȐȐ3,1ȒȖȌȈȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

k 2 –T@$*   2

 25 2$  2+B<<5

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@ȐȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍȐȓȐȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘțȑȚȍȐȔȍȕȈȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȑ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

à |3 }

3 G–T@$ 

1

2

3

㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

1

2

7|{ª}

>ǰǬȖȚȌȍȓȈ@

2     5

>ǻȒȈȏȈȚȤ3,1@

’–T@$5 2  5 |–T@}|!}

>ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȐ@

75  5  2  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  5 |Q}MNO 2

" 2 2"

”4•”7 •l 2 

  ,

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

).

ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

1

* " "  |J* }

2

6 " |{ª}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

à |7 }   " |{ª}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

>ǪșȍȋȖșȚȘȈȕȐȞȌȓȧǰǬȖȚȌȍȓȈ@

+"2 2  5  

! 22 "   " |J* }

|l222} |{ª}!22   "

|Q22}  [OK].

!   2  25   

 25   

㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@ >ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@

75 2 2  6  5  

 5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

P  |3)2Tu}G|3)

J*}G|3)2$ }

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐ

ȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

*  2 2 

  

ǪȒȓǪȣȒȓțȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬ

ȖȚȌȍȓȈ

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

!  25   

  "X

1

2

3

4

㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

*  25    25

  6  –T@$

ǪǨǮǵǶ

*   " 

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȓȐȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ȗȘȐȕȚȍȘȈȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǵȈșȚȘȖȑȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

1

75 |J   }|#}

* 55 |3)–T@$}2

–T@$

#   25

1

2

3

㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

2

#|{ª}

>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤțșȚȈȕȖȊȒț3,1ȒȖȌȈ@

75 2)–T@$

>ǰȔȧȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ@

2     5

>3,1ȒȖȌ@

6   –T@$2   52

>ǷȘȖȊȍȘȒȈ@

à   –T@$85   2

2MNO šNu,šg„Nghj:gt('ugj:gt/

>ǷȖȌȚȊȐȔȧȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ3,1ȒȖȌȊȖȊȘȍȔȧȗȍȟȈȚȐ@>ǷȖȌȚȊȐȔȧȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ3,1ȒȖȌȗȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍ

ȜȈȒșȈ@

75   "|! G–T@$}2

 5

>ǷȘȖȊȍȘȧȚȤȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȤȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ3,1ȒȖȌȈȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍ@

75  ) 22MNO šNu

3

à |{ª}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

!2 5 25

   " ",

 5 |! G–T@$2}G|!

 G–T@$5}/X

6  2    2,

”4•”7 •/ 2$  –T@$

  25   ! 2

5   –T@$

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

P  

1

2

㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ@ >ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȕȐȔȐȚȍȜȓȈȎȒȐȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȍȟȈȚȤșȕȍȐȏȊȍșȚȕȣȔȐ,'@

’ 2 2  

"–T@$,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐ

ȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

/l  22 

–T@$*  –T@$5

>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȏȈȌȈȕȐȧȕȈșȒȈȕșȕȍȐȏȊǰǬ@

6 5  ”4• ”7 • 

"

/

Q5 2 25

2”4•”7 •

/

 25  

>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȏȈȌȈȕȐȧȕȈȟȍȘȕȖȉȍȓȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ@

6  25    5  2$ 

–T@$*  –T@$5

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȈȊȌȖșȚțȗȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

3

4

㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-098

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍșȊȧȏȐȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

l "    2

 2* " 

5 K5 2T–$ w?%$

㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-099

ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

+2T–$  T–$

)+T–$   T–$

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*  T–FT–HRHT–$, T–$/

!5    2ƒ%–Mu–T%w–

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǼȐȓȤȚȘ,3ȈȌȘȍșȖȊ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@ȌȓȧȚȐȗȈȜȐȓȤȚȘȈȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ

>,3YȈȌȘȍșǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ@

J  2"T–F

1

2

3

4

㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>,3YȈȌȘȍșǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ@

J  2"T–F

>,3YȈȌȘȍșǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ@

J  2"T–H

>,3YȈȌȘȍșǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ@

J  2"T–H

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȜȐȓȤȚȘȖȊȈȕȐȧȗȈȒȍȚȖȊ

  22) 

T–$2 2

1

75 |J 5 }" |l} |3)}2

|4   2}

[

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜȐȓȤȚȘ

]

22Q5 2

[

DzȖȕȞȍȗȞȐȧȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

]

  2) 

|l}

 2  T–$

|‘ 2}Q)

|3)}

  2 T–$

|‘ 2}Q)

2

7$ 2

T–$, T–$/ |‘  }" |*}

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈȖȠȐȉȒȐ

! T–$7 J! 2

 ”‡ T–F$• ”‡ T–H$•2” •

ǼȐȓȤȚȘ,3Y

ȈȌȘȍșȖȊ

ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǼȖȘȔȈȊȊȖȌȈ,3ȈȌȘȍșȖȊ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǷȘȐȔȍȘ

IPv4:

 5 2

192.168.0.10

IPv6:

$ 5  2

fe80::10

‘ 

192.168.0.10-

192.168.0.20

5

22 " 

5

192.168.0.32/27

fe80::1234/64

5

㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǭșȓȐȌȓȧȜȐȓȤȚȘȈȐșȝȖȌȧȡȐȝȊȣȉȘȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ>ǶȚȒȈȏȈȚȤ@

+)" "5

ǻȌȈȓȍȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȈȐȏșȗȐșȒȈȐșȒȓȦȟȍȕȐȑ

T–$" |7 }

3

à |{ª}

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#5 T–$ 2  2

.

ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ

ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǻȒȈȏȈȕȐȍ0$&ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

6

㻠㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09A

ǻȒȈȏȈȕȐȍ0$&ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

+2w?%$  w?%$

)+BDw?%$

ǪǨǮǵǶ

‡   2 

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@ȌȓȧȚȐȗȈȜȐȓȤȚȘȈȞȐȐ

>ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ@

J  2"w?%$

>ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ@

J  2"w?%$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȜȐȓȤȚȘȖȊȈȕȐȧȗȈȒȍȚȖȊ

1

2

3

4

㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

  ,  2/2) 

w?%$2 2

1

75 |J 5 }" |l} |3)}2

|4   2}

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜȐȓȤȚȘ@

22Q5 2

>DzȖȕȞȍȗȞȐȧȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@

  2) 

|l}

 2  w?%$

|‘ 2}Q)

|3)}

  2 w?%$

|‘ 2}Q)

2

7$ 2

w?%$ |‘  }" |*}

3  2

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈȖȠȐȉȒȐ

! w?%$7 J! 2

 ”‡ w?%$•2” •

ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȌȓȧȜȐȓȤȚȘȈȐșȝȖȌȧȡȐȝȊȣȉȘȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ>ǶȚȒȈȏȈȚȤ@

+)" "5

ǻȌȈȓȍȕȐȍȐșȒȓȦȟȍȕȐȑȌȓȧ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

w?%$|7 }

3

à |{ª}

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

5

6

㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#5 T–$ 2  2

.

ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09C

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

! 22 4   ) 

  " 

 )’ 5

!"

 #

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȖȒșȐ

.

’>u?–

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǵȈșȚȘȖȑȒȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȖȘȚȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȖȘȚȈȝ

”>–u•G”¢?š•G”!šNu•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

<HTTP> 

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

”–{–B•G”Nwƒ–•,z wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

<SNMP> 

ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103

”+•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȧȏȐ6/3șLPDJH:$5(

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȗȖȘȚȈȐșȗȖȓȤȏțȧȞȐȜȘȖȊȣȍȒȓȈȊȐȠȐȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

2

3

4

5

6

㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09E

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȖȒșȐ

!, $°ƒƒ–/ " °ƒƒ–$ 

 2 )

$4  2)2$")

#  2 5)) 

    )"5 ! 

 ­((yxg 22J 2!

2  2T–$ 

  5

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@Ȋ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ3UR[\@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ3UR[\@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

1

2

3

4

5

㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ3UR[\@

75  $  2°ƒƒ–$

>ǨȌȘȍș3UR[\șȍȘȊȍȘȈ+773@

$7T–$  

>ǵȖȔȍȘȗȖȘȚȈ3UR[\șȍȘȊȍȘȈ+773@

J RH;;B;

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ3UR[\@

’ 25  $5    DF

$ 5  |J  }

>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@

’   5  5  25

  DF$ 5  |! }

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

6

7

㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09F

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑȈȗȗȈȘȈȚȈ

#5      

25  22   25

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȜțȕȒȞȐȧȔȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȜțȕȒȞȐȧȔȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ86%

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ86%

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȘȍȌșȚȊșȊȧȏȐȐȜțȕȒȞȐȐțȌȈȓȍȕȕȖȋȖȈȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȖȚȖȒȖȓȈ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09H

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȜțȕȒȞȐȧȔȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

 225 2  

"5 >u?– "–T@$

2     + 2

2 2  25

5

㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09J

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

+ –T@$   

""#–T@$ 

2 2  2 

   –T@$

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! 3,1ȒȖȌȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ!

ǯȈȌȈȑȚȍ3,1ȒȖȌȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

J  5 )2   5”!•

! ”–T@,/•–T@$ 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# –T@$  s<<v s<<<<<<<v

’–T@$

–T@$, /”!•

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 –T@$   "   

5 X

2

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

;

 25 5 2!4

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8280Cw)

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

1

2

3

4

5

㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09K

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

l25

  ">u?–2

"25   ! 25  

   5 ) 

 ""

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȕȖȊȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l2#5 2 

ǪȒȓ!

 22!     

>u?–

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǪǨǮǵǶ

85 2 2 25

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

1

2

3

4

5

㻠㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09L

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

/ MF8280Cw)

+5!4,25/

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȗȍȘȍȌȈȟțșȗȖȔȖȡȤȦȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 25!4

ǪȒȓ!

 25!4

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

1

2

3

4

5

㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09R

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

  225

  2 "

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖȊȚȖȘȕțȦȖȚȗȘȈȊȒțȐȏȎțȘȕȈȓȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

 25  

ǪȒȓ!

 25  

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

1

2

3

4

5

㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09S

ǷȘȖȊȍȘȒȈȈȌȘȍșȈȚȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

!5)5 !

   

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈȌȓȧȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

‘2  5 )   5

8)5 

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤȊȊȍȌȍȕȕȣȑȕȖȔȍȘȜȈȒșȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

85

ǪȒȓ!

8 5

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

!

 ,/ 2

J 5

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȍȘȍȌȈȟȐȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȕȈȉȖȘȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

l 5,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'G

MF8280Cw)

l

1

2

3

4

5

1

2

3

4

㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȒȓ!

*

ǪȒȓ!

*

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

5

㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09U

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8280Cw)

!  2K5  " 5 ! 

5  2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕțȦȚȘȈȕșȓȧȞȐȦ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȗȍȘȍȌȈȟȐ!ȐȓȐǶȚȒȓȖȕȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȚȘȈȕșȓȧȞȐȐ!Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

 25   2

ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȗȍȘȍȌȈȟȐ!

l5  2   2

ǶȚȒȓȖȕȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȚȘȈȕșȓȧȞȐȐ!

 25   2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

1

2

3

4

5

㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09W

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ86%

MNO$ 2K 25  

 MNO$ 225 P 

"MNO 2 2MNO$

 "MNO$

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȧșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȈȔȧȚȤ86%

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȗȍȟȈȚȐ86%

+ 2MNO  6  2

 22MNO$,

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

/l 2 

MNO    2"MNO

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓǪȣȒȓțșȚȘ86%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 2MNO  

ǪȒȓ!

 2MNO  

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

Q"MNO 26 5  2

5 "MNOk"MNO 2MNO$

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

l2MNO$

l25 MNO

1

2

3

4

5

1

2

㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȖȝȘȈȕȐȚȤȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȈȔȧȚȐ86%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

‡ "MNO 2l

"MNO

ǪȒȓ!

‡ "MNO

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

Q2"MNO 2!2 "

MNO

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓǪȣȒȓȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 25 2""MNO!2 

"MNO

ǪȒȓ!

 25 2""MNO

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

l25 2MNO

3

4

5

1

2

3

4

5

㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09X

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

°ƒƒ–   227 J!!

 MNO$°ƒƒ– 2°ƒƒ–2  )

2 "°ƒƒ–

ǪǨǮǵǶ

l 2 °ƒƒ– 25  7 J!2

šNu2"s ­((yxgv

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ+773!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 2°ƒƒ–

ǪȒȓ!

 2°ƒƒ–

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

1

2

3

4

5

㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-09Y

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

7 J!  "$*  7 J!

 26  2MNO$

  7 J! 27 J! 

  )

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓǪȣȒȓțȌȈȓȍȕǰǷ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 27 J!

ǪȒȓ!

 27 J!

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

1

2

3

4

5

㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0A1

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑȕȈȌȍȎȕȖȑȏȈȡȐȚȣ

‘    5

  "7 "5

")5    " 5

 )

ǯȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȣȑȖȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐ66/

NN>  )5"2  2

$ 2 NN> 22

27 J!

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐ,36HF

NN>)5  "  $ 

2 )5T–Ng:2"T–$,  2/!)5

T–Ng:2 55"2NN>

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ,(((;

QTUUUV<DR›   

5   ! 2V<DR› 

5    2 2   *

5 ¢?uTMN  

  26 5 9Q, 2/ 

)‘ 2V<DR›2 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0A2

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

+ 2)5 $  NN>, 

""/! NN>K)5" 2!

 7 J! T–Ng:,Q""" 2/ TUUU

V<DR›,ƒƒ>NG–U?–/ N@w–B 2 NN># 2 25 NN>

2  7 J!! NN>  2NN>,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

).

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>DzȓȦȟȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ66/@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȒȓȦȟȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@șȗȘȈȊȈȖȚȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȒȖȚȖȘțȦȊȣȝȖȚȐȚȍ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ

1

2

3

4

5

㻠㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȍ

+5 5 5"  |J 2} 

25

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǪȒȓȦȟȐȚȍ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

1

à |#"} |# J!}

2

à |J}

3

75 |J NN>}" |{ª}

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

6

7

㻠㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

k)5NN> 2  2

.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ66/

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷșȗȘȖȚȖȒȖȓȖȔ66/

6 7 J! 2 NN>

5 2 M¢>$ 

7 J!

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ66/ȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐșȖȖȉȡȍȕȐȑȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

6 Nwƒ––{–B NN> 2NN> 

,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

/*  2 

Nwƒ––{–B"$  

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103

㻠㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0A3

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

T–Ng: T–tg:K  )5"2 J

NN>)5  "  $ 2

 )5T–Ng:2"T–$  22 

"‡ T–Ng:2)5 2T–$P

5  2 2,œ–@/!

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ,36HF

T–Ng:2, 2/

‘  T–Ng:u°%–H

! T–Ng:$ 

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ,36HFșȜȐȓȤȚȘȈȞȐȍȑ,3ȈȌȘȍșȖȊ

Q2 5  T–$K T–Ng:

ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

! T–Ng:¢%DF<R¢%DF<D¢%DF<H¢%FB<;

l

Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012

32

!  

 2

TªUR,/

+5

!  2

—5

])$ 

,  2/

HMAC-SHA1-96

°w?%$N°?D,D;H 

BVF/

‘ )5

,  2/

3DES-CBC

?UN$%O%,RDVRoD D;H

/

‘ G  2,

  2/

‘ *55K]  

(DH)

IR,YHV/

ID,R<DF/

IRF,D<FV/

ESP

])$ 

HMAC-SHA1-96

‘ )5

,  2/

3DES-CBC

?UN$%O%,RDVRoD D;H

/

])$ G )5, 

 2/

?UN$­%w,RDVRoD D;H

/

AH

])$ 

HMAC-SHA1-96

㻠㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! T–Ng: 2)5  ,N–/

!  2+R<  !

  

ǹȍȓȍȒȚȖȘ

Q   T–Ng: 2T–$8  2T–$

ǷȘȖȚȖȒȖȓ,.(

TªUTªUR     2!2 

5

>ǹȗȖșȖȉȏȈȡȐȡȍȕȕȖȋȖȖȉȡȍȋȖȒȓȦȟȈ@

Q  2"DF$ 5  2NN>

 7 J!25 ,

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/

ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

).

>ǹȗȖșȖȉȞȐȜȘȖȊȖȑȗȖȌȗȐșȐ@

*  

 5k  2,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

).

AH/ESP

7 ?°GUN– 2T–Ng:?°UN– 

 2–N )

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ,36HF@

#T–Ng:

1

2

3

㻠㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,36HF@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

6 2  2   

 ")5 |!  }

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȕȖȊțȦȒȖȕȞȍȗȞȐȦ@

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȒȖȕȞȍȗȞȐȐ

1

 |J  } 5    DF$ 5 

2

75 | 2  }

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȍȓȍȒȚȖȘȈ

4

5

6

7

8

㻠㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>dzȖȒȈȓȤȕȣȑȈȌȘȍș@

’ " T–$

|T–$}

J T–Ng: T–$

|T–F$}

 2 T–Ng: T–$ T–F$

|T–H$}

 2 T–Ng: T–$ T–H$

>ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȣȑȈȌȘȍș@

’ " T–$

|T–$}

J T–Ng: T–$

|T–F$

}

 2 T–Ng: T–$ T–F$

|T–H$

}

 2 T–Ng: T–$ T–H$

|!

IPv4,

2}

2T–F T–F

T–Ng:T–F, / |‘ 2}

|!

IPv6,

2}

2T–H T–H

T–Ng:T–H, / |‘ 2}

>ǨȌȘȍșȈȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȊȘțȟȕțȦ@

6 |!T–F 2} |!T–H 2} 

|* }T–$  + 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȊȖȌ,3ȈȌȘȍșȖȊ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǷȘȐȔȍȘ

IPv4:

 5 2

192.168.0.10

IPv6:

$ 5  2

fe80::10

㻠㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

‘ 

192.168.0.10-

192.168.0.20

5

,  

IPv6)

22 " 

5

fe80::1234/64

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȌșȍȚȐ@

7T–F2"7  5

2,XD;;D;;D;;DF</

>dzȖȒȈȓȤȕȣȑȗȖȘȚ@>ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȣȑȗȖȘȚ@

!    °ƒƒ– Nwƒ–

"  2  T–Ng:

ǪǨǮǵǶ

ǬȍȑșȚȊȐȍȗȈȒȍȚȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊ,36HFȕȍȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧȕȈșȓȍȌțȦȡȐȍȗȈȒȍȚȣ

)"

!TªU, Mu–;<</

!T%w–H, /

ǻȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ,.(

>ǸȍȎȐȔ,.(@

l "    2‘

>ǹȗȖșȖȉȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ@

|Q""" 2} |Q 5}25

!|Q""" 2},

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ

ǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

/ 2)5NN> 7 J!!|Q 5}

(

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

 2

>ǬȍȑșȚȊțȍȚ@

7   TªUN?,TN?ªw–N?/

>ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ@>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȐȍ@>ǫȘțȗȗȈ'+@

 "  2  

|‘5 }

)$ 

|4}

 )5

|Iu°}

)5*55K]     2

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖȒȓȦȟȈȌȓȧȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ

1

à |Q""" 2} |Q5 }K

|!" 2}

2

  2 DF$ 5 " |{ª}

9

㻠㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

3

k|*}|‘5 }G|4}G|Iu°}

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$ȌȓȧȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ

1

à |Q 5} |Q5 }K|4 2

5}

2

à |k 2 2} 2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖȒȓȦȟȈȝȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȍ

+5 5 5" "

 |J 2} 25

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

3

k|*}|‘5 }G|4}G|Iu°}

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȍȚȐ,36HF

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ3)6@

75   2),–N/  2T–Ng:3

–N) 2725 –N 2

>ǻȒȈȏȈȚȤȗȖȊȘȍȔȍȕȐ@>ǻȒȈȏȈȚȤȗȖȘȈȏȔȍȘț@

7 "T–Ng:N?QT–Ng:N? 2 !

 5 6 5  T–Ng:N?" 

  

|7

}

 

|7

}

7 . 2

10

㻠㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǪȣȉȖȘȈȓȋȖȘȐȚȔȈ@

75 |UN–}|UN–,?UN$­%w/} |?°,N°?R/} T–Ng: " 

‘ ?UN$­%w 5  )56 |UN–}

 5 )5"|‘5 UN–}|4UN–}

|‘5

ESP]

*  25 UN–|N°?R}2)$ |#

 }  25 UN–

|4

ESP]

 )5UN–|@M>>}2  |#

 }2 2)5UN–

>ǸȍȎȐȔșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ@

l T–Ng:‘2)5

 2T–$z   T–$,  

2/

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

!    )H

ǯȈȌȈȑȚȍȗȖȘȧȌȖȒȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧȒȖȕȞȍȗȞȐȑȊșȗȐșȒȍ>ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍȒȖȕȞȍȗȞȐȐ,36HF@

4  Ã |} |}2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȗȖȓȐȚȐȒȐ

à  |J  } 

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȖȓȐȚȐȒȐ

à |7 }   " |{ª}

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!2T–Ng: 2  2

.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,36HF

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǹȗȐșȖȒȗȖȓȐȚȐȒ,36HF

11

12

13

㻠㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0A4

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

‘ 2V<DR›2 z2V<DR› 2¢?uTMN,

5 />?@,5/ 5 !l,)"

/! 2V<DR› 5    

2 2   *5

¢?uTMN    26

5 9Q, 2/ )

5  !  2 

55 TUUUV<DR›,

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

).

TLS

‘5 5 5! 2 

5 ,%?/ 5  ,5 /* 5

 5%?  5%? 2

7 J!+ƒ>N  ƒƒ>N–U?–

TTLS

85      5  5%? 

5 2 wN%°?–D –?–ƒƒ>N 

 –U?– 2NN> 7 J!2 

5 ,

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

).

PEAP

#2 ƒƒ>N2  wN$

%°?–D 2NN> 7 J!2 5 ,

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧ

ȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

).

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ,(((;@

1

2

3

㻠㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,(((;@ȊȊȍȌȐȚȍȐȔȧȌȓȧȊȝȖȌȈȊșȐșȚȍȔțȊȗȖȓȍ>ǰȔȧȌȓȧ

ȊȝȖȌȈȊșȐșȚȍȔț@ȐȏȈȌȈȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,(((;@

75   25 TUUUV<DR›

>ǰȔȧȌȓȧȊȝȖȌȈȊșȐșȚȍȔț@

,5U?–/ " 5    DF$ 5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ7/6

1

75 |J ƒ>N}" |4 25}

2

à |k 2 2} 2  

5  

4

5

㻠㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖȒȓȦȟȈȝȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȍ

+5 5 5" "

 |J 2} 25

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ77/63($3

1

75 |J ƒƒ>N} |J –U?–}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȑȗȘȖȚȖȒȖȓȌȓȧ77/6

+wN%°?–D –?–*  –?–" |–?–}

2

à |J  G }

6     2  5

|J  }l 2   

3

!   G " |{ª}

㻠㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

[

ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

]

  , DF$2  /

[

ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ

]

’  5      DF

$ 5  X|! }|!}

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! TUUUV<DR› 2  2

.

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ,(((;

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

6

7

㻠㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0A5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

* )5    2)5

"" 8 )")5" 2q5" 2

2""5  5

  "

ǷȈȘȈȒȓȦȟȍȑ

! 2 2 2 )5

)5! )5 2)5

 2 2)5" 222

+ 2,

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝ

șȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

/* )5

 NN> 2 ,

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

).

ǹȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$

—55 25%?55

 —55 5 " 

   z )5 

 55 ) —55"" 2

 5 ,%?/5%?Q5%?  

5 2 ­((yxg 

5 TUUUV<DR›+R<5%? 25

 ,

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝ

ȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

).

z  25

Q5 2 2›;<oB!

 2 5%?2 "

‡

! 2X–ª%NÌRD

Q5%?X›;<oR ›;<oBuU¢,)52/

3)5

! 2XdRD di…

Q5%?X:gh

‘ " 2

,  2/

¢N?,;RDR<DFD<FV F<oH/

‘ 5

SHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA

, SHA512-RSA

wu;$¢N? wuD$¢N?

‘ 25

SHA1

z 5 2 5%?

N°?BVF$¢N?N°?;RD$¢N?   2¢N? R<DF

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

‘ 5,%¢>/

*1

*2

*2

*1

*2

㻠㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0A6

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

* )5 NN>,7""/ 2 

!"7 J!  NN>#

 2

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǫȍȕȍȘȐȘȖȊȈȚȤȒȓȦȟ@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

à |7 } 2  " |{ª}

! 2   2 $   |J

 2}sNN>v sTUUUV<DR›v 2 25   2

ǯȈȌȈȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ

1

2

3

4

5

㻠㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈ@

>ǰȔȧȒȓȦȟȈ@

2 2DF$ 5 7 

>ǨȓȋȖȘȐȚȔȗȖȌȗȐșȐ@

 "

>ǨȓȋȖȘȐȚȔȒȓȦȟȈ@

¢N?   2  2"’ )

  2!)

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

|;RD} 2  2  |‘ }2

|N°?BVF} |N°?;RD}

>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@

>ǬȈȚȈȕȈȟȈȓȈȌȍȑșȚȊȐȧǫǫǫǫǴǴǬǬ@

 5 <RG<RGD<<<BRGRDGD<BY

>ǬȈȚȈȖȒȖȕȟȈȕȐȧȌȍȑșȚȊȐȧǫǫǫǫǴǴǬǬ@

25<RG<RGD<<<BRGRDGD<BY#

)|*2 ,IIIIG++G**/}

>ǹȚȘȈȕȈǸȍȋȐȖȕ@

à |G}G"+

MN Qq‘|J}

>ȀȚȈȚ@>ǫȖȘȖȌ@

6   DF$ 5 

>ǶȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ@>ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȍ@

6   DF$ 5 

>ǶȉȡȍȍȐȔȧ@

!"5 FV$ 5 sl"v2

"%@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

I 2R<$R;

!  22

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

6

㻠㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0A7

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝ

ȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

! 2 55 5 ,%?/  ]

5  7 J!72 25

,

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȌȓȧȒȓȦȟȍȑȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

/+ 2R<5%?

, 2 5/

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@ȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȓȐ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

șȍȚȐȜȐȒȈȚȈ&$@ȌȓȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȒȓȦȟȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ@ȐȓȐ>ǸȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$

à |7 } 2 5%?2  " |{ª}7

 5%?

1

2

3

4

㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! 2   2 $   

|J  2}s|NN>}v s|TUUUV<DR›}v 2 25  

 2 ! 5%? 

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȊȒȓȦȟȍȕȐȍȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$

à | 2} 5%? 2’

 25| 2}

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$

à |7 }5  " |{ª}

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǶȉȏȖȘ@țȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷțșȒțșȚȈȕȖȊȒȐ@

! 2 5%? 

ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍȗȈȘțȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

1

à |k} 2

2

 2 |{ª}

>ǰȔȧȒȓȦȟȈ@

2 2DF$ 5 

>ǷȈȘȖȓȤ@

2  2DF$ 5 

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$

à |k}5Q‘

5

6

7

㻠㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

㻠㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0A8

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

!   25%?5  

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@ȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȓȐ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

șȍȚȐȜȐȒȈȚȈ&$@ȌȓȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$

ȁȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖȊȍȘȐȚȤ

#5 5

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȘȖȊȍȘȒȈșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@

1

2

3

4

5

㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

3 55

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

㻠㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0A9

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

7  "$22+

8 $2 2

 2 

ǼțȕȒȞȐȐǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȐȗȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȔȍȕȦșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣșǻȌȈȓȍȕȕȣȔǰǷ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ

*  7 J! " 4  2$5 %((jg

Windows

lQšj'€(et›–Gœjtc&GYGV

wj:h(t(icT'cgh'gcU…dx(hghY<  

Macintosh

w&:{NR<Fo  , 2%x&ttj:g'jh('=g'c/

N&i&hjBDR  

㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AA

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

*   T–$$7 J!kT–$

,

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

/!

ǯȈȗțșȚȐȚȍȊȍȉȖȉȖȏȘȍȊȈȚȍȓȤ

ǪȊȍȌȐȚȍȊȈȌȘȍșȕȖȑșȚȘȖȒȍ©KWWS,3ȈȌȘȍșțșȚȘȖȑșȚȊȈªȐȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț>(17(5@

6  T–H!XbccdXGG|igV<XXDgogXi:iiXigFgX€„:g}G

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍșȐșȚȍȔȣȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

!)5"7 J!

(

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

/6 5 

NN>)

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍșȤȒǻȌȈȓȍȕȕȖȔțǰǷ

ǭșȓȐȜțȕȒȞȐȧțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȈ

|3} |3  }

>ǸȍȎȐȔȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ@

+  7 J!5|J*

}–T@|–T@},

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

/6

|J*} , 2/2

>ǸȍȎȐȔȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ@

+ 6  

2   |J  }J  2

2 2

ǭșȓȐȜțȕȒȞȐȧțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊȊȒȓȦȟȍȕȈ

5|J* }–T@|–T@},

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

).

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔț@

l  ,  /

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

1

2

3

4

㻠㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AC

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

  7 J!

ǹȚȘȈȕȐȞȈȗȖȘȚȈȓȈȋȓȈȊȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

ǹȚȘȈȕȐȞȈ>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚǶȚȔȍȕȈ@

ǹȚȘȈȕȐȞȈ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǹȚȘȈȕȐȞȈ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

>ǪȣȝȖȌȐȏșȐșȚȍȔȣ@

7 J!l 

>ǶȚȗȘȈȊȐȚȤȥȓȗȖȟȚȖȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘțșȐșȚȍȔȣ@

l  2 |J5

}|7 }

>ǹȗȘȈȊȒȈ@

  

ǯȕȈȟȖȒ©ǶȉȕȖȊȐȚȤª

l " 

ǶșȕȖȊȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍ

l"5 )6 ) 

 )

ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȘȈșȝȖȌȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȈȝ

l

ǹșȣȓȒȈȗȖȗȖȌȌȍȘȎȒȍ

l |Q}|7 }

>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚǶȚȔȍȕȈ@

l 2 2 2+

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

! |!G3 }! 

G

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȔȍȕȦșȗȖȔȖȡȤȦ

ǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

l! 

G

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

ȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

Q  ,  /

㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>DzȗȖȘȚȈȓț@

  ,  /

ǴȍȕȦ

à  2  

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȐȗȘȖȊȍȘȒȈ

șȖșȚȖȧȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǵȈȊȐȋȈȞȐȖȕȕȈȧȞȍȗȖȟȒȈ

7  " + 

ǯȕȈȟȖȒ©ǶȉȕȖȊȐȚȤª

l " 

ǯȕȈȟȖȒ©ǵȈȊȍȘȝª

!"2 2

>DzȗȖȘȚȈȓț@

  ,  /

ǴȍȕȦ

à  2  

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȔȍȕȦș

ȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǵȈȊȐȋȈȞȐȖȕȕȈȧȞȍȗȖȟȒȈ

7  " + 

ǯȕȈȟȖȒ©ǵȈȊȍȘȝª

!"2 2

Q |+Gl}

Q |!G3 }

㻠㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȈȘȈȔȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

|# } 

!    |7 }

>DzȗȖȘȚȈȓț@

!  ,  /

>ǿȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȜțȕȒȞȐȐ@

l

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

/ MF8280Cw)

>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@

l

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǵȈȊȐȋȈȞȐȖȕȕȈȧȞȍȗȖȟȒȈ

7  " + 

ǵȖȔȍȘșȗȐșȒȈ

7 #

J

ǯȕȈȟȖȒ©ǵȈȊȍȘȝª

!"2 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȐȏȔȍȕȍȕȐȍȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

! G

Q |‘},z  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'GwVDV<%e/

㻠㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AE

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȐȗȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐ

ǷȘȖșȔȖȚȘȎțȘȕȈȓȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȘȖșȔȖȚȘșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȖȠȐȉȒȈȝ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȝȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȍșȐșȚȍȔȣ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȟȍȚȟȐȒȈȖȉȡȍȋȖȖȉȢȍȔȈȗȍȟȈȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

l BD 45  2

l2 2

! 27 J!,

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

)

|+Gl} |Q}

k2 |l}

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

l2 2

 J* 

!      

   

#|#}2     

225 +   2

 2

 225G ,!63/  25,!3/RDV

! 27 J!,

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

)

|+Gl} |À }

! 2

㻠㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! )" "|J5 )}  ,  /K

ǹȚȘȈȕȐȞȈȗȖȘȚȈȓȈȋȓȈȊȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

! 27 J!,

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

)

|+Gl} |J5 )}

l 2 ""2

! 27 J!,

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

)

|+Gl} |]}

l8|7 } 

|!G3 }

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

!)

!2

!

㻠㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! 27 J!,

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

)

|+Gl} |Q}

l"2  2 5 25

! 27 J!,

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

)

|+Gl} |!22}

ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

!22".2

㻠㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AK

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȔȍȕȦșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

Q"7 J! 2P )

" "7 J!

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

|# } 

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚȔȍȕȦȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȕȈșȚȘȖȐȚȤ

!5   " 

ȅȓȍȔȍȕȚȣȔȍȕȦ

ǶȉȢȍȒȚȣșșȣȓȖȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

7

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

#

G

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

#

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȈȑȔȍȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȑ

l"

ǶȉȡȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ

#

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

#5

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

1

2

3

㻠㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

#

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

#2

$

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ

#

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

#2

ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

ǷȈȘȈȔȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

7

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

7

5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

#

ǹȍȚȤ

#"

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

!

G#

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

[Import/Export]

,JG8/

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

Q

   

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ

ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

㻠㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AF

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ

* ,/

*,/‘

  *

 #  G

2

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȕȈșȚȘȖȍȒ

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȌȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȐȔȗȖȘȚȈȐȓȐȥȒșȗȖȘȚȈ

* )   2 G

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊȖȊȘȍȔȧȥȒșȗȖȘȚȈȐȔȗȖȘȚȈ

!G2 2

*

*

㻠㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AH

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

k

 .

‡  

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǯȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

6  )–T@$|–T@}|{ª}

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1

ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȥȒșȗȖȘȚ@

*

*

Q

1

2

3

4

㻠㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍȟȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȔȍșȚȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȥȒșȗȖȘȚȐȘȖȊȈȕȕȖȑȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

‘

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȌȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȖȗȍȘȈȞȐȐ

 #5 7 J!2

"|ƒbg,ijxg'&=g/€(e'x(&€b&t:(=dxgcg€},k5 ,5 /)/

ǪǨǮǵǶ

!"

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

k

5

1

2

3

㻠㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6  )–T@$|–T@}|{ª}

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1

ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚ@

ǻȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȐȔȗȖȘȚ@

’5 " |l}5  

 |!5 },5 /

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

7

ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

4

5

6

㻠㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AJ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȕȈșȚȘȖȍȒ

8l 

8  

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ

ǯȈȋȘțȏȒȈȕȈșȚȘȖȍȒ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȚȖȘȣȍȕȍȓȤȏȧȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȥȒșȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍ

”!

"G

•

”#• ”!G•

”Q2

”#5•

”#

 )

•

”#•

|!

 2

2}

|!G3 } |#}

|#

 

R}G|#

 

D}G|#

  B}

|!G3 } |#} |#N@w–} |#N@w–B}

|#

}

 J* }

|!G3 } |7 J* }

|#

 2

5}

|!G3 } |#"}

|#

5%?}

”G

•

”# •

”#

 •

” G

 J!•

Q

㻠㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǴȍȕȦ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȥȒșȗȖȘȚ@

ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍȟȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȔȍșȚȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȥȒșȗȖȘȚȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

*

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȌȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȖȗȍȘȈȞȐȐ

 #5 7 J!2

"|ƒbg,ijxg'&=g/€(e'x(&€b&t:(=dxgcg€},k5 ,5 /)/

k

1

2

3

4

5

㻠㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǴȍȕȦ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚ@

ǻȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȐȔȗȖȘȚ@

’5 " |l}5  

 |!5 },5 /

1

2

3

4

5

㻠㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

7

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

6

7

㻠㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AL

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

J G

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!  

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȥȒȘȈȕȊȊȖȌȈ3,1ȒȖȌȈ

‘""–T@$|–T@}|{ª}

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@

‘2 5  2" |’

 5 }|4}

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ȁȍȓȒȕȐȚȍȚȍȒșȚȖȊțȦșșȣȓȒțȗȖȌ>ǵȖȔȍȘ@>ǺȐȗ@ȐȓȐ>ǰȔȧ@ȌȓȧȗțȕȒȚȈșȐȔȍȕȍȔ©ǵȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘª

1

2

3

4

㻠㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

3" |#}|z} |J}

7 "|7 }

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǺȐȗȈȌȘȍșȈȚȈȌȓȧȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

5

6

㻠㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AR

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

74*

.

ǹǶǪǭǺȃ

* "2

ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

㻠㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AS

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ

* # 22, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 s

v    wV;V<%€eGwVDV<%e

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȣȌȍȓȍȕȕȖȋȖȗȖȘȚȈ

ǪȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȗȘȐȏȈȗțșȒȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ,(((;

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒșȍȚȐ

! 2  !

 2, 2 "

 ”#9Q•/

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8280Cw)

!9Q

P9Q

7  2  z" 

ǸȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ:36

2 2")

WPS. 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ

ǸȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ:36

 )š–N 2–T@$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ66,'

 22 2NNTu  2"

  

ǪȣȉȖȘȚȖȟȒȐȌȖșȚțȗȈ

P) 22

#2 2,šU– –Nª/

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖ

*

*1

*2

G9Q

*1

#9Q

*1

㻠㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǪȊȖȌȊȘțȟȕțȦ

 2NNTu2Q"

  )5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖ

ȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ

#

WEP

l

 2šU–XRGDGBGF

! 2šU–

l" 2

 2šU–XRGDGBGF

! 2šU–

WPA/WPA2-PSK

‘

AES-CCMP

ǸȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ

7 "  2)

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ

" 2 

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

w?%$

Q9Q

! 5 )

#NNTu

#"

3

7ƒ%–GT– ,T–$/

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y

7T–F 

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3ȈȌȘȍșȈ

#T–$  5  

ƒ%–GT–

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȓțȟȍȕȐȍ

DHCP

BOOTP

RARP

‘T–

”#•

”#9Q•

!2)

"

”3•

” • ” •

#ƒ%–GT–

㻠㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȖȓțȟȐȚȤȊȘțȟȕțȦ

T–$X<<<<

+X<<<<

‘) X<<<<

ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

‘2 2

T–$

+

‘)

DzȖȔȈȕȌȈ3,1*

k 2

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȍȚȍȊȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16

k ,u@N/   )T–$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȘȊȍȘȈ'16

!2u@NX<<<<

2u@NX<<<<

ǵȈșȚȘȐȔȍȕȐȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ'16ȌȖȔȍȕȈ

J$

J

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȋȖȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ'16

J 2 u@N

0—24 KFV,2/

ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16

k  5 u@Nu@N$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

J=u@N

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȈȘȐȈȕȚȈ'+&3

7   2  5 2 "u°%–

 u°%– 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǷȖȓțȟȐȚȤȐȔȧȝȖșȚȈ

ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ'16

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y

7T–H 

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,3Y

3) T–H z"

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȈȌȘȍșȖȊ,3Y

!

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȈȌȘȉȍȏțȟȍȚȈșȖșȚȖȧȕȐȧ

3) 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

!

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ'+&3Y

3) 2 2u°%–H

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

ǪȣȒȓ

㻠㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȒȓ

ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

‘2

* 5

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16

k ,u@N/   )T–$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǵȈșȚȘȐȔȍȕȐȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ'16ȌȖȔȍȕȈ

JGT–F

J$

J

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȋȖȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ'16

3 2

32

32

J 2 u@N

0—24 KFV,2/

ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16

k  5 u@Nu@N$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

J=u@N2T–F

J=u@N

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:,16

7  J šj'€(et,šT@N/ @gcOT{N )

T–$@gcOT{Nƒ%–GT–

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:,16

‘šT@NX<<<<

ǰǬȖȉȓȈșȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ/3'

3)  >–u, 2    5

  /

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ5$:

3)   2šj'€(et¢?š

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:6'

㻠㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

3) 2 25  " 

šNušj'€(etœjtc&GYGVGNghghD<<VGNghghD<RD

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ:6'

J 2šNu

J lšNu

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ:6'

J šNu

J

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȔȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ+773

 2  2°ƒƒ–,   

7 J!2šNu  ­((yxg/

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ

J  

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

LPD

1—515 —65535

RAW

1—9100 —65535

HTTP

1—80 —65535

POP3

1—110 —65535

SMTP

1—25 —65535

SNMP

1—161 —65535

ǷȖȐșȒ:6'

1—3702 —65535

ǴȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ

1—427 —65535

ǸȈȏȔȍȘ078

    2

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈ

ȗȍȘȍȌȈȟȐ

1300

1400

1500

k   2

N@w–

ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103

*2

*2

#N@w–

㻠㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103Y

k) N@w–R! 2N@w–R"

.wTO

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103Y

k) N@w–BJ 7 J!  

 ) N@w–B

ǷȖȓțȟȐȚȤșȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȗȘȐȕȚȍȘȖȔșȝȖșȚȈ

3)   !l

N@w– 2

3)      25  

"wƒ((x„(…  

”#•

”#N@w–•

”#N@w–R•

” • ” •

!

”#•

”#N@w–•

”#N@w–B•

” • ” •

!

”#•

”#N@w–•

”! 2 

•

” • ” •

!

”#•

”# •

” • ” •

!

㻠㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

k  22

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

0 KB<<,/

,  G /Ucbgh'gc,R<O?NU$ƒGR<<O?NU$ƒ›/zw?%$

ǨȊȚȖȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ

2Ucbgh'gc 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

ǪȣȒȓ

3

!  

!  

zUcbgh'gc

10BASE-T

100BASE-TX

ǪȒȓ

0$&ȈȌȘȍș

!w?%$ "  2"

ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈ

3)  TUUUV<DR›

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

 2 2

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

#Ucbgh'gc

!TUUUV<DR›

”#•

”!TUUUV<DR›•

” • ” •

!

J  

㻠㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AU

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

* # 2

2, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e

#2 s

v2 28

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȊțȒȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

l " )   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǹȐȋȕȈȓȜȈȒșȈ

72   5+  

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

z

ǹȐȋȕȈȓȏȊȖȕȒȈ

7  5+  

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

z

ǹȐȋȕȈȓȖȒȖȕȟȈȕȐȧȗȍȘȍȌȈȟȐ

7  5+  

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

z

ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ

z

ǹȐȋȕȈȓȖȒȖȕȟȈȕȐȧȗȘȐȍȔȈ

7  5+  

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

*

*1

*2

3

*1

*1

*1

*1

㻠㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

z

ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ

z

ǹȐȋȕȈȓȖȒȖȕȟșȒȈȕȐȘ

7 2 )5 + 

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

z

ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ

z

ǹȐȋȕȈȓȊȊȖȌȈ

7  2  )  

ǹȐȋȕȈȓȕȍȌȍȑșȚȊȊȊȖȌȈ

72  ,  

2 2/

ǹȐȋȕȈȓȗȖȗȖȓȕȍȕȐȧȏȈȗȈșȖȊ

72   2

ǹȐȋȕȈȓȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ

72   )

ǹȐȋȕȈȓȊȣȗȏȈȌȈȕȐȧ

7 2 ) 

ǹȐȋȕȈȓȘȍȎȐȔȈȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ

72   "

*1

#

㻠㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȅȒȘȈȕȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ

! 2   2  5

7  2  5

4

‡

Q

!2

ȇȘȒȖșȚȤ

l   

!

ǰȕȊȍȘȚȐȘȖȊȈȚȤȞȊȍȚȈȥȒȘȈȕȈ

” •2  ” •     

”r•

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȊȊȖȌȈȊȔȐȓȓȐȔȍȚȘȈȝȌȦȑȔȈȝ

+  

*

*1

”#•

”#•

”8 2 G

 •

5   

”#•

”#•

”r•

J

/

 ”!•

”#•

”#•

”J •

” • ” •

”#•

”#•

”! 2  G

•

”+  • ”*•

㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȘȍȔȧȖȚȖȉȘșȖȖȉȡȍȕȐȧ

k ",/

1—2 K;,/

ǹȒȖȘȖșȚȤȗȘȖȒȘțȚȒȐ

#

+

Q

P

ǬȊȐȎȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ

#"  ”‘• 2"

 2R”2•22

‘

2

ȇȏȣȒ

5  2

English , French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Slovene, Czech, Hungarian,

Russian, Turkish, Greek, Estonian, Romanian, Slovak, Croatian, Bulgarian, Catalan, Polish, Latvian, Lithuanian

”#•

”#•

”"•

2 2  ”!•

”#•

”#•

”Q•

”#•

”#•

”*•

”‘• ”2•

*2

”#•

”#•

”r•

㻠㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ȇȏȣȒțȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

 7 J!

English , French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Czech, Hungarian, Russian,

Turkish, Polish

*2

”#•

”#•

”r J!•

㻠㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AW

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȈȑȔȍȘȈ

* # 22, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 s

v  "7 J!

#2 s

v 2 28

#2 s

v    wV;F<%€'GwVDB<%'

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ

ǼțȕȒȞȐȧȗȖșȓȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ

ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊȈȊȚȖȕȖȔȕȣȑȘȍȎȐȔ

7 255RD DF28 

252

ǼȖȘȔȈȚȌȈȚȣ

5, /

IIII++G**

++G**GIIII

**G++IIII

ǼȖȘȔȈȚȊȘȍȔȍȕȐ

5,RD DF2/

RD2,?wG–w/

DF2

*

*1

*2

*3

!G

 *2

”#•

”!G•

”‡•

5

”#•

”!G•

”‡•

㻠㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȚȍȒțȡȍȑȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

7"J

/

 "

/

  

 2”?w•G”–w•

ǪǨǮǵǶ

#”’•"6 ”’•

""

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

z" 2R2  

ǿȈșȖȊȖȑȗȖȧș

26 22”!"G•

UTC-12:00—UTC 0:00 —UTC+12:00

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǿȈșȖȊȖȑȗȖȧș

7   ,Mƒ%/ 

2* 2J 2

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȓȍȚȕȍȋȖȊȘȍȔȍȕȐ

3) 6  

ǪȣȒȓ

 *1

”#•

”!G•

”!"G

•

7 ”!•

”#•

”!G•

”’•

2

*2

㻠㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȒȓ

#2 X  

4 X  

6 2 )    2

,/7  ’ 25 ”<•‘ 

 " 2X

a

 ,2 5/a

l")),  )

 5   /

<,5  2/

1—2 Ko,/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

8  ”‡  2•

7  " 2  6 2”‡

 2• 5 ”8 2 G •,

ȅȒȘȈȕ

ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ

/6 2”5 • 

 5

‡  2

5

”#•

”!G•

”! •

  ”!•

2

”#•

”2•

k

 ”!•

‡  2

”#•

”2•

”‡

 2• ”5 •

2"

㻠㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

6     2" 

 ,2"/7 2"

‘2"  

   2

ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

10 KH<,/

MF8280Cw / MF8230Cn

20 KH<,/

6  )2  ", 2 

/2 272 2

z 2 

<, 2/

1—5 KH<,/

7 2 22 

"

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GQ0)&Q

<,5  2 2/

1—4 KV,2/

”#•

”•

7

 ”!•

2 2

*3

㻡㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AX

ǶȉȡȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ

*   2# 2

2, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 s

v  2     

, D/

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

ǪȒȓǪȣȒȓȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȉȖȘȈȒȈșșȍȚȣ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȗȖșȖȉȈȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐ

3) 2  226 2 

 ” •222

6 222" 2

2’ 

5  2

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

7  

4R

4D

ǷȘȐȕȚȍȘ

4R

4D

ǼȈȒș

7  

4R

4D

ǬȘțȋȖȍ

7  

4R

4D

*

*1

*2

*3

 G 2

*1

*1

*2

*1

*1

㻡㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

72 * 2 

22z2 2 2

,R$ D$2/# ”!2•

  2*   

ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ

.

ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ

!

!2

DzȈșșȍȚȈ

!

!2

DzȈșșȍȚȈ

!

!2

”l"•

” G 2•

5

2

” • ” •

”!•

ǼțȕȒȞȐȐ

5  2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

”*•  5 22 

"MNO$

ǰșȚȖȟȕȐȒȐȉțȔȈȋȐ

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

”7  • "”!•,

2  2  2 2

 22

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ

” •2 222",

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

l ” • ”4R• ”4D•6 ” •  

! 22

 *3

*1

”l"•

”! 22•

2

”!• ”!2•

㻡㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰșȚȖȟȕȐȒȐȉțȔȈȋȐ

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚșȒȖȘȖșȚȐ!

!   

2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

3”!• 2 2

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚșȚȖȘȖȕȣȗȍȟȈȚȐ!

* 222 

 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  22”!2•

  5 2,

ǩțȔȈȋȈ

/ 2

2”!• 2

2”!•,

ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ

).

Q22”!2•

㻡㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0AY

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

* # 22

( ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

#2 s

v  2     

, D/

k 2  2 5

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ

1 —99

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ

*

ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ

zG‡G4,Q/

zG‡G4

zG‡G4,42/

#2

z

șȚȖȘȖȕȕȐȑ

R$$•D$

D$$•D$

D$$•R$

DzȖȥȜȜȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

!  55

100% (1:1)

F<<`,+/

200%

141% A5->A4

70% A4->A5

50%

D;`,+/

ǩțȔȈȋȈ

7  

4R

4D

1ȕȈ

DR

FR

4J*$2

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈ

ǹȚȐȘȈȕȐȍȘȈȔȒȐ

ǸȍȏȒȖșȚȤ

Q

*

*1

*2

J 2

*1

*2

㻡㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǾȊȍȚȖȉȈȓȈȕș

À XRY

+ XRY

I XRY

’XRY

㻡㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C0

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

* 5# 22, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

!2 s

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

#2 s

v  "7 J!

ǶșȕȖȊȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȗȘȐȍȔȈ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐȗȘȐȗȘȐȍȔȍ

ǹȗȘȈȊȖȟȕȐȒȗȖȕȈșȚȘȖȑȒȍȜȈȒșȈ

7  25

ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȚȍȓȍȜȖȕȕȖȔȍȘțșȚȘȖȑșȚȊȈ

k5 

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǪȣȉȘȈȚȤȚȐȗȓȐȕȐȐ

 5  25

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

J

z

ǹȐȋȕȈȓșȕȧȚȖȑȚȘțȉȒȐ

7 2"  5    2

 2z "

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

z

*

*1

*2

*3

l

*1

”#5•

”l•

”Q •

” •

 " ”!•

㻡㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

75

ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

7  5  2 

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

D<<…R<<G,# /

D<<…D<<G,/

D<<…D<<G,‡/

D<<…F<<G,Q/

F<<…F<<G,7 /

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ

*

șȚȖȘȖȕǶȘȐȋȐȕȈȓ

z

ǸȍȏȒȖșȚȤ

Q

ǯȈȘȍȋȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈǼȈȒș

k  

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

k 25  

ǰǬȗȍȘȍȌȈȦȡȍȋȖȚȍȘȔȐȕȈȓȈ

ǷȍȘȍȌȈȟȈȊȘȍȎȐȔȍ(&0

 2 2 ),Uhh(h%(hhg:cj('w(€g$U%w/U%w  

)5l)5 

ǷȘȐȍȔȊȘȍȎȐȔȍ(&0

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

3U%w  25

)  ""

* U%w 2)$) 5 

l 2U%w ) 

) 2

ǯȈȌȈȚȤȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȗȈțȏȣ

#s<$,/$, 5/v2 < K 5

!5s,/$,/$

,/$,5/v 

 2  56  $

  7)B 

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

.

1—4 KR;,/

#5 2

*2

”#5•

”#5 2•

”!2U%w•

” •

*1

㻡㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǨȊȚȖȗȖȊȚȖȘȕȈȉȖȘȈ

7 285 2 

52  2,  /+ 2

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

4 $

1—2 KR<,/

J

2 Koo,/

!)

ǰǬȗȍȘȍȌȈȦȡȍȋȖȚȍȘȔȐȕȈȓȈ

7   5  25!

 5  2  5

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

! 2

!

‡‘4Q

z696‡l#

”#5•

”#5 2•

”k 

•

7   ”!•

*1

”#5•

”#5 2•

”‘•

” •

7 ”!•

DzȖȓȊȖȗȖȊȚȕȈȉȖȘȖȊ!

l  2Q"

 - 

  5 )

2 ”!•

ǰȕȚȍȘȊȔȍȎȌțȗȖȊȚȕȈȉ!

k Q"

/

  5 )2

”!•

ǷȖȊȚȖȘȕȣȑȕȈȉȖȘȗȘȐȖȠȐȉȒȍ!

7   )2J

/

” • ” •”!•

”#5•

”#5 2•

”J*" •

㻡㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȋțȌȖȒȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑ

7   5

75

ǷȘȐȍȔȊȘȍȎȐȔȍ(&0

 2 2 ),Uhh(h%(hhg:cj('w(€g$U%w/U%w  

)5l)5 

ǷȍȘȍȌȈȟȈȊȘȍȎȐȔȍ(&0

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

3U%w  25

)  ""

* U%w 2)$) 5 

l 2U%w ) 

) 2

” •

7 ”!•

ǷȖȏȐȞȐȧȗȍȟȈȚȐ!

k  25  5”

 • 2  ” • 2

  

ǷȖȔȍȚȐȚȤȕȖȔȍȘȒȈȒ!

* s‡‘4Qv sz696‡l#v5 

(

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

/”z696‡l#•22 

  5

 *1

”#5•

”#5 2•

”!

•

” •

#5

”#5•

”#5 •

”!U%w•

” •

㻡㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȝȖȌȧȡȐȑȏȊȖȕȖȒ

7  "585   2  

2”‘• ”‘2 2‡Gz •7  2

 "2z 22 "

2

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

1—2 Koo,/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#  2) 5  5

”‘•

ǻȌȈȓȍȕȕȣȑȗȘȐȍȔ

7 5" 5 2, /l

5 55 "

 5P 5 "25J

 5   

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȈȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȖȊțȌȈȓȍȕȕȣȑ

ȗȘȐȍȔ

.

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

00—25 —99

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȕȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȗȘȐȍȔ

7 25) 2 "

85   2  2”2•Q"

5 5

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

1—15 Koo,/

*1

”#5•

”#5 •

”"•

” •

7 2 " ”!•

*1

”#5•

”#5 •

”7 •

” •

75  5 ”!•

”#5•

”#5 •

”! 2

” •

72 "

”!•

㻡㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

725

ǷȍȟȈȚȤȕȈȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕȈȝ

7 25

ǻȔȍȕȤȠȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȗȘȐȗȘȐȍȔȍ

7)+255

))z55

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

455

‘

97%

95%

90%

75%

#

 GI

z  

!2

*2

”#5•

”!2•

”!2•

” •

”#5•

”!2•

”7)5

•

” •

7 ”!•

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ!

”‘•)55 "”oY`•

”o;`•”o<`• ”Y;`•)"55

ǵȈȗȘȈȊȓȍȕȐȍ!

” GI • )  

”z  • )  

㻡㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȐȎȕȐȑȒȖȓȖȕȚȐȚțȓȕȈȗȘȐȕȧȚȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ

7  2, 2 2 /25

ǷȘȖȌȖȓȎȈȚȤȗȍȟȈȚȤȗȘȐȕȐȏȒȖȔțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ

6 22 5 2l 5

 2 2

ǪǨǮǵǶ

6 5  25  2!

   25 5 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

”#5•

”!2•

”#  

 •

” •

”#5•

”!2•

”! 2

•

” •

Q25

*3

㻡㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C1

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

* # 22, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

#2 s

v  "7 J!

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ86%

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȊȣȊȖȌȐȔȖȋȖȜȈȑȓȈȐȏȖȉȘ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

7   " 2 

 "+  " 

2

ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

7   " 2

  "  2 

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ȅȓȗȖȟȚȈ

ǼȖȘȔȈȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

A4

A5

ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈ

–u,4/

PDF

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ

*

ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧȖȘȐȋȐȕȈȓȈ

4

‘

ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ

z

zG‡

‡

șȚȖȘȖȕǶȘȐȋȐȕȈȓ

z

ǸȍȏȒȖșȚȤ

Q

ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ

+ X!

Q

P )X!2$

ǺȍȔȈǹȖȖȉȡȍȕȐȍ

z

*

*1

*2

#5 2

*1

㻡㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

Q"

ǶȚȊȍȚȐȚȤ

#

7

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚ

#

Q

Windows (SMB)

ǼȖȘȔȈȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

A4

A5

ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈ

–u,4/

PDF

JPEG

TIFF

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ

*

ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧȖȘȐȋȐȕȈȓȈ

4

‘

ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ

z

zG‡

‡

șȚȖȘȖȕǶȘȐȋȐȕȈȓ

z

ǸȍȏȒȖșȚȤ

Q

ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ

+ X!

Q

P )X!2$

ǯȈȘȍȋȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȅȓȗȖȟȚȈ

k  " 2k"

 2 26   

 2

7 MNO 

 2 

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǼȖȘȔȈȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

A4

A5

”#•

”#5 2•

”k

,8 2/•

  ”!•

#MNO

㻡㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈ

–u,4/

PDF

JPEG

TIFF

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ

*

ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧȖȘȐȋȐȕȈȓȈ

4

‘

ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ

z

zG‡

‡

șȚȖȘȖȕǶȘȐȋȐȕȈȓ

z

ǸȍȏȒȖșȚȤ

Q

ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ

+ X!

Q

P )X!2$

7255 5   

5

ǯȕȈȟȍȕȐȍȋȈȔȔȈȗȘȐȗȍȘȍȌȈȟȍ<&E&U

2  5

52 " 5

r"5

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑȋȈȔȔȣ

Gamma 1.0

Gamma 1.4

Gamma 1.8

Gamma 2.2

ǻȘȖȊȍȕȤȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȜȈȑȓȈ3')DzȖȔȗȈȒȚȕȣȑ

!5 5–u,%(=d&:c/)2

”!• 255

 25 ) 2Q

”!2•)55  2

5  ) 2

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

ǻȘȖȊȍȕȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȘȍȎȐȔȍǺȍȒșȚǼȖȚȖȐȓȐǼȖȚȖ

!

#

!2

ǻȘȖȊȍȕȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȘȍȎȐȔȍǺȍȒșȚ

!

#

!2

k  )

,  2$ /55 ,–u¬–U­/

3   )*

”!•

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

*1

!5

# )

*2

㻡㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ

Scan -> PC1

QMNO

—

’G

!  R

!  D

Q

—

’G

!  R

!  D

Scan -> PC2

QMNO

—

’G

!  R

!  D

Q

—

’G

!  R

!  D

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤȈȌȘȍșȈȚȈ

Scan -> PC1

Scan -> PC2

㻡㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C2

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ

* 2) # 2

2, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 s

v  2     

, D/

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

ǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȖȘȚȐȘȖȊȒȐȜȈȑȓȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǼȖȘȔȈȚȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȐȔȍȕȐȜȈȑȓȈ

72MNO$  2 5 2MNO

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ

1 —99

ǩțȔȈȋȈ

7  

4R

4D

1ȕȈ

DR

FR

șȚȖȘȖȕȕȐȑ

z

ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȣ

ǷȍȟȈȚȤȐȔȍȕȐȜȈȑȓȈ

ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ

!5

!

ȇȘȒȖșȚȤ

!

ǷȖȓțȚȖȕȈ

I

Q2

7 5  5 "MNO$

*

*1

*2

J 2

*1

*2

! 2

㻡㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

Q

J

7 5 " 

5  

J,"/

J,#"/

*G,"/

*G,#"/

   5 "MNO

45

* 5

”!2•

”! 2•

”Q• ”J•

ǹȊȍȌȍȕȐȧ!

l5

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!

l  

#5  2

”!2•

”#5  2•

5

‡5

”!2•

”‡5 •

”45 • ”* 5 •

㻡㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

DzȖȘȖȚȒȖȍȐȔȧȜȈȑȓȈ!

Q"5  *  25

 s Rv s 2».

ǬȓȐȕȕȖȍȐȔȧȜȈȑȓȈ!

l5  D< 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q ) )5 ,sãdyv/

~

~

㻡㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C3

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

* # 22, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 2, /    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȈșȚȘȖȍȒ

#   

#  2 M@T›

ǬȖșȚțȗȕȖșȚȤȕȈșȚȘȖȍȒ

  2”k"5•,

ǯȈȔȍȡȍȕȐȍ

ȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

/  2–%>7 ,2

 M¢TT>ƒ/

DzȖȗȐȑ

șȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ

ǩțȔȈȋȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǯȈȔȍȡȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

DzȈȟȍșȚȊȖȗȍȟȈȚȐ

ǴȈȒȍȚ

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȗȘȖȗțșȒȖȠȐȉȒȐ

ǺȈȑȔȈțȚ

ǾȊȍȚȖȊȖȑȘȍȎȐȔ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȋȘȈȌȈȞȐȐ

ǪȣȊȖȌșȎȈȚȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

PCL

k 2 2

1 Koo,4/

7 22

*

*

4

 *

”#•

”4•

k 2 2

”!•

D$2

 *

㻡㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

”‡ 2•”z 2•  7

”‡ 2•”z 2•

ǼȖȘȔȈȚȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

5 2

A4

A5

B5

LTR

LGL

STMT

EXEC

No. 10 (COM10)

Monarch

DL

ISO-C5

ǺȐȗȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟ

 2

l2R,H<EYFG¯/

l2D,Y<EVFG¯/

l2B,Y;Eo<G¯/

—

! R,VHERRoG¯/

! D,RD<ERDVG¯/

! B,RDoERHBG¯/

QR,R<<ERR<G¯/

QD,RD<ERB<G¯/

QB,R;;ERH;G¯/

QF,DR<EDD<G¯/

{°–$ 

8

4

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 5sv,”@(R<,%{wR</•”w('&h:b•”u>• ”TN{$%;•/”‡

 2•2 ”4•

”#•

”D$2•

” • ” •

P 2

*

”#•

”P 2•

5

㻡㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7 25>ƒ¢‘F  5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

722, /

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ

7 2  !  2 22

ǮȍȓȚȣȑ

RY

ǴȈȓȐȕȖȊȣȑ

RY

ǫȖȓțȉȖȑ

RY

ǿȍȘȕȣȑ

RY

ǷȓȖȚȕȚȖȕȍȘȈǺȖȟȕȈȧȕȈșȚȘ

#  +    ,”•/

,”Q•/  ,”#•/

ǮȍȓȚȣȑ

RY

Q

RY

#

RY

ǴȈȓȐȕȖȊȣȑ

RY

Q

RY

#

RY

ǫȖȓțȉȖȑ

RY

Q

RY

#

RY

k"5

422

 *

”#•

”422•

”! •

7  ”!• ”!•

㻡㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǿȍȘȕȣȑ

RY

Q

RY

#

RY

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# ”! ,z2/• ”8•

ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ

7  ) 

ǪǨǮǵǶ

6     22

ǫȘȈȌȈȞȐȧ

  ”D•22 

222”R•

R

D

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȑȘȍȎȐȔșȋȓȈȎȐȊȈȕȐȧ

”#•

”422•

”! •

”!

,z2/•  

”•”Q• ”#•

7  #”!•"”#

•

.

”#•

”422•

”8•

” • ” •

”#•

”422•

”I •

”

R• ”D•

㻡㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

  2 6  2

”3R•, 2/2

3R

3D

3B

3F

3;

3H

DzȖȕȚȘȖȓȤșȚȘȖȒ

  6 ”!)• 

 2226 ”! • 

52.2 252.

!)

”#•

”422•

”Q   •

ǸȍȎȐȔ!

!2  52. 3

   )2

ǸȍȎȐȔ!

!2  52.

ǸȍȎȐȔ!

!2    5

ǸȍȎȐȔ!

!2 ., 55/

ǸȍȎȐȔ!

32 

ǸȍȎȐȔ!

!2  . 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  ”! •,

ǷȖȓțȚȖȕȈ

/”Q2•”3R•

”3D•”3B•”3F•55 22”3H•

”#•

”422•

”4 •

”!)• ”! •

㻡㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7 ,  2 /

ǷȖȏȐȞȐȧȗȍȘȍȗȓȍȚȈ

   ,   /!2 

 2 # "   

  

ǷȖȓȖȎȍȕȐȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈȊȌȖȓȤȌȓȐȕȕȖȋȖȒȘȈȧȓȐșȚȈ

ǷȖȓȖȎȍȕȐȍȗȍȘȍȗȓȍȚȈȊȌȖȓȤȒȖȘȖȚȒȖȋȖȒȘȈȧȓȐșȚȈ

*

4

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!     "82

”l•        

ǶȚșȚțȗ

7      ”!

 •

-50,0—±0 KÐ;<<,/

ǪǨǮǵǶ

6 $ 2  22

  22

+

*

”#•

”+•

”!  •

”*

• ”4•

”#•

”+•

”l•

7   

”!•

㻡㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹȔȍȡȍȕȐȍȒȖȘȖȚȒȖȋȖȒȘȈȧǷȍȘȍȌȕ

7 22"   ! 22

 2"!)2 2" 

-50,0—±0 KÐ;<<,/

ǪǨǮǵǶ

6 $ 2  22

  22

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+”Q" ,!/•”Q"

,k/•”Q" ,k/•6 2 2"

 "   

6 "2”l•2

ǹȔȍȡȍȕȐȍȌȓȐȕȕȖȋȖȒȘȈȧǷȍȘȍȌȕ

7 22"    ! 22

 2"!)2 2"

-50,0—±0 KÐ;<<,/

ǪǨǮǵǶ

6 $ 2  22

  22

ǹȔȍȡȍȕȐȍȒȖȘȖȚȒȖȋȖȒȘȈȧǯȈȌȕ

7 22" ! 22

”#•

”+•

”Q",!/•

72" ”!•

”#•

”+•

”Q" ,!/•

72" ”!•

㻡㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

 2"!)2 2" 

-50,0—±0 KÐ;<<,/

ǪǨǮǵǶ

6 $ 2  22

  22

ǹȔȍȡȍȕȐȍȌȓȐȕȕȖȋȖȒȘȈȧǯȈȌȕ

7 22"  ! 22

 2"!)2 2"

-50,0—±0 KÐ;<<,/

ǪǨǮǵǶ

6 $ 2  22

  22

7 2)2 ) 2

)26 2” •)   

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! )22 2

!) 2

,+/ ”kG2• ”Q• 

") ”!)•

”#•

”+•

”Q",k/•

7

2" ”!•

”#•

”+•

”Q" ,k/•

7

2" ”!•

‘2)

 *

”#•

”‘2)•

” • 

” •

㻡㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7 2 )2‘ 

)2 )$ 2 "

5—15 KB<<,/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

* 22,2 )./

6  )  22

  2$ 26 2”‘,—G’$/•2 2

 2 2$  2$ 2

‘,—G’$/

—

’$ 

k22   52.55”! R•

2 55  ”! D•2  55

 2”! R•8  52.

ǫȘȈȌȈȞȐȧ

! R

! D

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤȒȋȘȈȜȐȒȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤȒȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔ

z$

 *

”#•

”z$•

7 ”!•

—

 *

”#•

”—•

 *

㻡㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

72 . )  ‘

2 2,”•/ 2"),”l)

•/

l)

72–%>, 22/

ȅȒȖȕȖȔȐȧȉțȔȈȋȐ

7  !2” •

 * 2 2 

” •

ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧ

”4•,  / ”‘ •,  /

4

‘

”#•

”! •

 *

”#•

”•

”• 

”l)•

PCL

 *

”#•

 <PCL> 

”8•

” • 

” •

”#•

 <PCL> 

”l •

”4• 

”‘ •

㻡㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȖȔȍȘȠȘȐȜȚȈ

)5* "5 )5,<K;F/Q" 

 2)5–%>" )5

ǹȗȐșȖȒȠȘȐȜȚȖȊ3&/ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

0 —54

DzȍȋȓȤ

7)52)<D;8  ”#)5•

  ))5

4,00—12,00 KoooY;,/

ȀȈȋ

7),  2 /"<<R8  ”#

)5•)) )5

0,44—10,00 —99,99 (cpi)

ǹȚȘȖȒȐ

k 22 ,;KRDV/82

2 ”‡ 2•”l •

5—64 KRDV,/

”#•

 <PCL> 

”#)5•

)5

”!•

”#•

 <PCL> 

”4 •

72

”!•

”#•

 <PCL> 

”q•

72)

”!•

”#•

 <PCL> 

”Q•

7 2

㻡㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

DzȖȌȐȘȖȊȒȈșȐȔȊȖȓȖȊ

    2

7   )5”#)5•

DESKTOP

ISO11

ISO15

ISO17

ISO21

ISO4

ISO6

ISO60

ISO69

ISOL1

ISOL2

ISOL5

ISOL6

LEGAL

MATH8

MCTEXT

MSPUBL

PC1004

PC775

PC8

PC850

PC852

PC8DN

PC8TK

PIFONT

PSMATH

PSTEXT

ROMAN8

VNINTL

VNMATH

VNUS

WIN30

WINBALT

WINL1

WINL2

WINL5

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧȉțȔȈȋȈ

    5” •2”3›•

”3~•

ǭȌȐȕȐȞȈȐȏȔȍȘȍȕȐȧ

    5

+  

*

”!•

”#•

 <PCL> 

”4 •

”#•

 <PCL> 

”!  •

” • ” •

”#•

 <PCL> 

”6 •

”+  • ”*•

㻡㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǸȈȏȔȍȘ;

7   ,/

77—215 ,/

ǸȈȏȔȍȘ<

7   , /

127—355 ,/

ǪȖȏȊȘȈȚȒȈȘȍȚȒȐȗȘȐȗȍȘȍȊȖȌȍșȚȘȖȒȐ

Q  ,%¢/ 2,>/6 2

”*• 2"2  " 226 2

”#• 2" " 22

*

#

ǻȊȍȓȐȟȐȚȤȠȐȘȐȕțȗȍȟȈȚȐ$

”#•

 <PCL> 

”3›•

7 ”!•

”#•

 <PCL> 

”3~•

7 ”!•

”#•

 <PCL> 

”•

”*• ”#•

㻡㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7  2) 25?F  5>gccgh

ǷȖȓțȚȖȕȈ

7  + ”Q2

•”3)• ”I •  52.

ǹȚȖȝȈșȚȐȟȍșȒȖȍȘȈșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍǫȘȈȌȈȞȐȧ

z

3)

I

I5

3)

I

J

3)

I

ǰșȝȖȌȕȣȑȗȘȖȜȐȓȤ5*%

5    2¢­O$" 

6   t¢­O”t¢­O•2 

 !”­&==&R;•”­&==&RV• ”­&==&DF• 2

! 222 8  

52.

ǺȍȒșȚ

”#•

 <PCL> 

”7 2)2?F•

” • ” •

”#•

 <PCL> 

”! •

ǹȚȖȝȈșȚȐȟȍșȒȖȍȘȈșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ!

!2  26  2

” •”3)•”I • ”z•”I5•”J•

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ!ǫȘȈȌȈȞȐȧ!

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ!

!2 2

ǫȘȈȌȈȞȐȧ!

!2 , 52. 55 /

㻡㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

sRGB

Gamma 1.5

Gamma 1.8

Gamma 2.4

ǫȘȈȜȐȒȈ

sRGB

Gamma 1.5

Gamma 1.8

Gamma 2.4

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

sRGB

Gamma 1.5

Gamma 1.8

Gamma 2.4

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

8 ”%wN•”%wN,Q /GI•

ǷȘȖȜȐȓȤȊȣȊȖȌȈ

5    3  2”# • 

2 52”‡• 255

ǺȍȒșȚ

#

‡

ǫȘȈȜȐȒȈ

#

‡

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

#

‡

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

8 ”%wN•”%wN,Q /GI•

ǹȗȖșȖȉșȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȧ

  2  8

  52.

ǺȍȒșȚ

!

#"

”#•

 <PCL> 

”J5 ¢­O•

”z•

”I5• ”J•

2 5

”#•

 <PCL> 

”!5 •

”z•

”I5• ”J•

”# • ”‡•

㻡㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

4 2

ǫȘȈȜȐȒȈ

!

#"

4 2

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

!

#"

4 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

8 ”%wN•”%wN,Q /GI•

DzȖȔȗȍȕșȈȞȐȧșȍȘȖȋȖ

7  2,2$ /  28

  52.

ǺȍȒșȚ

ǫȘȈȜȐȒȈ

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

”#•

 <PCL> 

”Q •

”z•

”I5• ”J•

ǷȖȊȖșȗȘȐȧȚȐȦ!

Q   255 2”‡• 

”!5 •

ǵȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ!

Q   2 5,   /

DzȖȓȖȘȐȔȍȚȘȐȟȍșȒȐ!

Q   "   ,   

  2/

㻡㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȉȖȘ&06ǹȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȍ

+ ,/   6 ”!•

    ”]•   

!

]

&06ǹȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȍǫȈȔȔȈ

2+    8

  52.

ǺȍȒșȚ

I

CMS

ǫȘȈȜȐȒȈ

I

CMS

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

I

CMS

DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȈȔȔȈ

72   2 6 2

”#•

 <PCL> 

”4 •

”z•

”I5• ”J•

” • ” •

ǪȣȒȓ!

!2,2$ /   2

  )” •

ǪȒȓ!

!2,2$ /  2)

”#•

 <PCL> 

”%wN,Q /•

”!• ”]•

”#•

 <PCL> 

”%wN,Q /GI•

”z•”I5• ”J•

”I• ”%wN•

㻡㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

    2 ! 222

 8  52.

ǺȍȒșȚ

1,0

1,4

1,8

2,2

ǫȘȈȜȐȒȈ

1,0

1,4

1,8

2,2

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

1,0

1,4

1,8

2,2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

8 ”I•”%wN,Q /GI•

ǸȈșȠȐȘȍȕȕȖȍșȋȓȈȎȐȊȈȕȐȍ

7   5!”! D•  

55  2”! R•8  52

.

ǸȈșȠȐȘȍȕȕȖȍșȋȓȈȎȐȊȈȕȐȍ

! R

! D

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤȒȋȘȈȜȐȒȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤȒȚȍȒșȚț

”#•

 <PCL> 

”4 •

”z•

”I5• ”J•

k2

”#•

 <PCL> 

”3) •

7

㻡㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C4

ǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ

*   # 2

2, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 2, /  2     

, D/

ǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȈȌȈȞȐȐ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȒȖȘȘȍȒȞȐȐ

DzȖȘȘȍȒȞȐȧȕȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȟȍȘȕȖȋȖȚȍȒșȚȈȌȓȧȞȊȍȚȈ

ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǿȐșȚȒȈțșȚȘȊȈȜȐȒșȈȞȐȐ

ǿȐșȚȒȈ,7%

ǿȐșȚȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȖȌȈȟȐ

#    2

DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȘȈȌȈȞȐȐȖȚȚȍȕȒȖȊ

!

P

7  2       2

ǸȍȋțȓȧȘȕȈȧȈȊȚȕȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

72  6 2” •

 2  26 2” • 

)2  2# 2,

ǩȣșȚȘȈȧ

ȕȈșȚȘȖȑȒȈ

).

DzȖȘȘȍȒȞȐȧȕȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȗȘȐȊȒȓȖșȕȗȐȚȈȕȐȧ

*

*

‘ 

!2 

”#Gl •

”!2 •

”3

•

” • ” •

㻡㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7  2   2  2

# 2,

DzȖȘȘȍȒȞȐȧ©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª

).

85     )

DzȖȘȘȍȒȞȐȧ

©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª

#2 "    2 2 

 22 * 2  

2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

Q

ǹȚȍȒȓȖȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

Q

6 2    "2 )22

  "

ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȉțȔȈȋȐ

!22   )22

  "

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȉȘȈȚȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȊȘțȟȕțȦȚȖȓȤȒȖȌȓȧșȚȖȘ

6 22  2  ) ” •8

  2

ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ

DzȈșșȍȚȈ

DzȈșșȍȚȈ

”#Gl •

”!2 •

”4

 2 •

” • ” •

4  2

l2  

l

*

”#Gl •

”l•

”l•

”#2,  D$/•

2

” •

㻡㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈșȚȘȋȘțȉȖȑȉțȔȈȋȐ

!2  2 2 ) 

” •8  2

ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ

DzȈșșȍȚȈ

DzȈșșȍȚȈ

ǷȘȍȌȖȚȊȘȏȈȞȍȗȓȒȖȕȊ

6    2” •

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȒȖȕȊȍȘȚȈ

l  2 2  )  2

4R

4D

*

”#Gl •

”l•

”l•

”#•

2

” •

”#Gl •

”l•

”l•

”!  •

” •

㻡㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȑȘȍȎȐȔ3

6 2 ” •

 25    2 2 

ǻȏȍȓ

ȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ

2 222

dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

2 2  222

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

”#Gl •

”l•

”l•

”! 2•

”4R• ”4D•

DzȖȕȊȍȘȚ!

!25

DzȖȕȊȍȘȚ!

!25 )2”4R•

”#Gl •

”l•

”Q  –•

” •

’$5

’TƒO

’2

㻡㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C5

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

*  # 22

, ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e

#2 s

v2 28

#2 s

v  "7 J!

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'G

MF8280Cw.

#2 s

v    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȈȌȔȐȕșȐșȚȍȔȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍ

ǪȒȓǪȣȒȓțȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰǬȖȚȌȍȓȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȊȧȏȤȦ

ǪȣȉȖȘșȚȘȈȕȣȘȍȋȐȖȕȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍǷȍȟȈȚȤȗȘȐȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ

ǪȒȓǪȣȒȓțȌȈȓȍȕǰǷ

ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȈȏȈȌȈȕȐȑ

ǪȒȓǪȣȒȓțșȚȘ86%

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȈȔȧȚȐ86%

ǪȒȓǪȣȒȓȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ

ǪȒȓǪȣȒȓȗȘȖȋȘȈȔȔț3URGXFW([WHQGHG6XUYH\3URJUDP

ǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤǪȒȓǪȣȒȓ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐ

ǪȣȉȖȘ3'/3OXJDQG3OD\

ǶȉȕȖȊȐȚȤȊșȚȘȖȍȕȕțȦȗȘȖȋȘȈȔȔț

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ

.

75 2  " ”#•”#

 •J5 ”J*•–T@$K”–T@•z

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǰǬȐ3,1ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

2 5–T@$ Y 

*

*1

*2

*3

*4

*5

#

#

㻡㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

J*

–T@

ǰȔȧȈȌȔȐȕșȐșȚȍȔȣ

, BD$2  /

 5 ,BD$2  /

J

3"

7   5 7 J* 85  52

      

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

 2  2)5 NN> T–Ng:

5  T–$ w?%$

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ66/

7   )5NN>

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ

66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

#

”# •

”#•

”J• ”3"•

”J• ”3"•,

ǪȊȖȌ

ȚȍȒșȚȈ

)

”!•

 G  J* 

”# •

” G  J* •

” • ” •

#"

㻡㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,36HF

7   )5 2,œ–@/

 T–Ng:

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ

 2  25     2T–F$

ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ

ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ

ǼȐȓȤȚȘ,3YȈȌȘȍșȖȊ

 2  25     2T–H$

ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ

ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ

”# •

”#"•

”J NN>•

” • ” •

!

”# •

”#"•

”J T–Ng:•

” • ” •

!

”# •

”#"•

”‡ T–F$•

”‡  "• ”‡  "•

” • 

” •

!

”# •

”#"•

”‡ T–H$•

”‡  "• ”‡  "•

” • 

㻡㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

 2  25     2w?%$

ǻȒȈȏȈȕȐȍ0$&ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ

ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ

7 5

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈ

72  )s¢v

ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȒȖȘȖșȚȤȗȍȘȍȌȈȟȐ

J2 8   2 5

 )$  5 

BBH<<G

RFF<<G

oH<<G

YD<<G

FV<<G

DF<<G

ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȒȖȘȖșȚȤȗȘȐȍȔȈ

J2 8   2  25

 )$  5 

BBH<<G

RFF<<G

oH<<G

YD<<G

FV<<G

DF<<G

” •

!

”# •

”#"•

”‡ w?%$•

”‡  "• ”‡  "•

” • 

” •

!

*1

”# •

”# •

”#

”#2 2•

2

㻡㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ5ȒȓȈȊȐȠȐ

6  22,–O›,7‘zQ//* 7‘zQ

2”!5• ”3.•6   )s¢v ) 

  2) 

PSTN

PBX

!5

3.

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȗȈȔȧȚȐ

7  5 2Q5

2 * 2” •

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

–T@ 

!22

2  

”# •

”# •

”#

”#2 •

2

*2

”# •

”# •

”#

”#¢$ )•

 <PBX> 

”!5• 

”3.•

) ”!5• ”!•

<PBX>

 !”!5•5

 "

DzȖȌ!

5" 5 )”!•

”!•6  5

G

*3

㻡㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7  # 2

2  2

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

‘,?ƒ/

P ,O~/

P ,OU/

’)3 ,%û/

*,uª/

6,U­/

‡ ,T/

‡ ,¢/

I,uU/

I ,­¢/

,°M/

J ,TU/

J ,Tƒ/

J,¬{/

9,>M/

# ,@>/

#,@{/

! ),–>/

! ,–ƒ/

3,¢M/

Q‘,N?/

Q ,NT/

Ǒ3,û?/

J,UN/

q ,NU/

q ,%°/

7,M?/

 ,­O/

*

7   5 2!5

22 2 "

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧ

ȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊșȍȝȗȘȐȕȧȚȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

6  ”# •” • 2  

5

ǷȍȟȈȚȈȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

7   5 2+ 2

  )

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ

ȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ

z )

ǹȖȝȘȈȕȐȏȖȉȘȊȗȈȔȧȚȐ

7  5   !

 2

ǷȍȟȈȚȤȗȖȊȚȖȘȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȐȓȐțȌȈȓȍȕȐȍ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍțȌȈȓȖșȤȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ

z )

”# •

”G•

 *1 *3

QG!2 

*1

 G  J!

 *3

㻡㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7   5  J! "$

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

725  

3,1ȒȖȌȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

7–T@$–T@$   ""

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȕȖȊȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

7  25 22

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȗȍȘȍȌȈȟțșȗȖȔȖȡȤȦȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈ

3)  5 5 ",5/

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖȊȚȖȘȕțȦȖȚȗȘȈȊȒțȐȏȎțȘȕȈȓȈ

7   

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤȊȊȍȌȍȕȕȣȑȕȖȔȍȘȜȈȒșȈ

7  )5 " 5 )

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈȌȓȧȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȍȘȍȌȈȟȐȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȕȈȉȖȘȈ

7   2

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕțȦȚȘȈȕșȓȧȞȐȦ

7     ,5  "  5

 /

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

! 2

l    

l25 2

*4

*1

*1

*1

㻡㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

7   25  

2 2

 2  2MNO$   2

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ86%

șȖȍȌȐȕȍȕȐȧșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ

7  )"MNO$

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ

ȜțȕȒȞȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȈȔȧȚȤ86%

7  )2"MNO$

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ

ȜțȕȒȞȐȐȗȍȟȈȚȐ86%

 2  2–h(€f:cU…cg'€g€Nfhg‚–h(yh&=,   /

”# •

”l •

” • ” •

!

 G MNO

QMNO

 G 2

 G –h(€f:cU…cg'€g€Nfhg‚–h(yh&=

”# •

” G –h(€f:cU…cg'€g€Nfhg‚

Program> 

” • ” •

!

㻡㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

 2  2 ­((yxg

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ

Google

3) 2

ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

 ""2

10—30 KDF<,/

 2 2"5 –xfy&'€–x&‚ 

"3w

ǹȍȚȤ

 2  "

‡‘4Q

UFRII LT

UFRII LT (XPS)

PCL5

PCL6

USB

 2 2"MNO$  

"

UFRII LT

UFRII LT (XPS)

PCL5

PCL6

l 22 G

#""2

 *5

–u>,–xfy&'€–x&‚/

*1

*5

*5

*5

*5

”# •

”–u>,–xfy&'€–x&‚/•

”Q•

 ”MNO•

!

ǼǨDzǹ!

㻡㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

 " )

”Q•

 2 $%&'('J

 $6      

"”Q•  2"MNO$ 

”JJ•

 2  *  

   ‘  2J

Q

JJ

  2 |# 25}|#5%?}

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ

  2 

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

 2 2   

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

#

#

#

 G  J* 

#"

QG!2 

 G  J!

l25 2

k>u?–

 G MNO

QMNO

 G 2

 G –h(€f:cU…cg'€g€Nfhg‚–h(yh&=

! 22

#""2

–u>,–xfy&'€–x&‚/

J  

l 225

<UFRII LT>

l 22M¢TT>ƒ

<UFRII LT (XPS)>

l 22M¢TT>ƒ"5›w>–&dgh

Specification (XPS).

<PCL5>

l 22–%>;

<PCL6>

l 22–%>H

l

 *3

J    25

 *3

J  

 *3 *4

J    

 *3

*1

*1

*1

*4

*4

*5

㻡㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C6

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ

 2 2 +

  

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ

)

#2 2, /    wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e

#

#

l"

#

#5

#

!2

#

J  

*

*

*

㻡㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C7

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ

! 2%&'('2 2)

k

6    

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

 5  2

l") )

6  " ), 5/ " 

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

6 22 " 2%&'('

ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȜȈȒșȈȔȐȚȍȓȍȜȖȕȐȍȑǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

#   2

6  2  

ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

.

6  

6    

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ

 5

㻡㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C8

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

!"”k•#”* •2

) 6     "  

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

”7$•

ǯȈȔȧȚȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

”l)•

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȕȈȗȍȘȍȌȕȍȑȗȈȕȍȓȐ

”7  •

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

”R•

”D•

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

”l)•

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȏȈȌȕȍȑȟȈșȚȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

MF8280Cw / MF8230Cn

”7$•

ǯȈȔȧȚȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ0)&Z0)&Q

”!  •

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȗȍȘȍȌȕȍȑȐȏȈȌȕȍȑȟȈșȚȧȝȗȘȐȕȚȍȘȈ

”• ”l) •

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȐȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ0)&Z0)&Q

”• ”7 •

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐțșȚȘȈȕȍȕȐȐȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐȕȍȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ

 2  2Q

5

ǭșȓȐȉțȔȈȋȈȗȖȘȊȈȓȈșȤ

J 52 )

ǭșȓȐȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐȗȖȊȚȖȘȧȦȚșȧ

!22

72  

ǩțȔȈȋȈ

725) 2

ǵȍȐȏȊȓȍȒȈȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȐȓȐȉțȔȈȋțȐȏțșȚȘȖȑșȚȊȈșȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍȔșȐȓȣ

8 26  2 

  %&'(' 2 %&'('

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ

6 22  k  

k2,wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/

㻡㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȏȈȔȧȚȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȐȏȗȖȌȒȘȣȠȒȐȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

1

l)2

2

!2  

3

‘

ǻȌȈȓȐȚȍȏȈȔȧȚțȦȉțȔȈȋȐȐȏȊȕțȚȘȟȈșȚȐȒȘȣȠȒȐȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

1

7 2)

2

‘

3

k)

ǪȍȘȕȐȚȍȘȣȟȈȎȖȒȕȈȔȍșȚȖȐȏȈȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒțȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

1

2

3

㻡㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

ǷȖȌȕȐȔȐȚȍȗȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

ǶȗțșȚȐȚȍȗȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

6  2  # 2 

6   2 ")

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȏȈșȚȘȧȊȠțȦȉțȔȈȋțȐȏȓȖȚȒȈ

1

‘

2

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȏȈșȚȘȧȊȠțȦȉțȔȈȋțȐȏȓȖȚȒȈ

1

J   

k22,wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/

1

2

3

4

1

2

㻡㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪǨǮǵǶ

‘"   2 

  

2

7 22

3

‘

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤȒȘȍȏȐȕȖȊȖȑȗȘȖȒȓȈȌȒȍ

8)22

ǬȍȘȎȈșȤȏȈȏȍȓȍȕȣȍȘțȟȒȐȊȍȘȕȐȚȍȟȈșȚȤȗȖȒȈȏȈȕȕțȦȕȈȘȐșțȕȒȍȕȈȔȍșȚȖ

2" 2

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȗȘȐȊȍȌȍȕȕȖȋȖȕȐȎȍȥȒȘȈȕȈȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒȐ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǬȈ!ȏȈȚȍȔ

ȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

k  

3

4

5

1

㻡㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪǨǮǵǶ

‘"   2 

  

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

6      , D/"

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȗȘȐȊȍȌȍȕȕȖȋȖȕȐȎȍȥȒȘȈȕȈȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒȐ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǬȈ!ȏȈȚȍȔ

ȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǶȚȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

ǷȖȚȧȕȐȚȍȕȈșȍȉȧȏȍȓȍȕțȦȘțȟȒțȐȖșȚȖȘȖȎȕȖȊȣȚȈȡȐȚȍȉțȔȈȋț

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

k2

2

3

4

1

2

3

㻡㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȖȏȤȔȐȚȍșȤȏȈȏȍȓȍȕȣȍȘțȟȒȐȐȗȓȖȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȌȊțșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐ ȌȖȡȍȓȟȒȈ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

ǯȈȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

6 22  k  

ǶȚȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒțȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȌȖȒțȔȍȕȚ

ǯȈȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒțȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

k2,wVDV<%eGwVDB<%'/

4

5

6

1

2

3

㻡㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȖȌȕȐȔȐȚȍȗȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

ǶȗțșȚȐȚȍȗȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

ǯȈȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

k2

k 22,wVDV<%eGwVDB<%'/

1

2

3

4

5

6

1

㻡㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪǨǮǵǶ

‘"   2 

  

ǶȚȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒț

ǻȌȍȘȎȐȊȈȧȏȍȓȍȕȣȍȘțȟȒȐȕȈȌȈȊȐȚȍȕȈȟȈșȚȤȗȖȒȈȏȈȕȕțȦȕȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȐ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț

ǬȍȘȎȈșȤȏȈȏȍȓȍȕȣȍȘțȟȒȐȊȍȘȕȐȚȍȟȈșȚȤȗȖȒȈȏȈȕȕȣȑȕȈȘȐșțȕȒȍȕȈȔȍșȚȖ

2" 2

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȗȘȐȊȍȌȍȕȕȖȋȖȕȐȎȍȥȒȘȈȕȈȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒȐ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǬȈ!ȏȈȚȍȔ

ȕȈȎȔȐȚȍ

.

2

3

4

5

6

7

㻡㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0C9

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

6 5 $   "

*  " "

  2     

DzȓȦȟșȍȚȐȒȓȦȟ:3$:3$36.ȐȓȐ:(3ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȊȊȍȌȍȕȕȍȊȍȘȕȖ

! 2, 2š–?Gš–?D$–Nª šU–/)

*   2 

  

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

*   2

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȖȋȘȈȕȐȟȍȕȖșȗȖȔȖȡȤȦțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

 7 J!

"J* 5 |3)J*}

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

k

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐ

J  2,22/

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǬȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȕȈȗȍȟȈȚȈȕșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȖȚȊȍȘșȚȐȧȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐȚȈȒȒȈȒȓȖȚȖȒȌȓȧ

ȉțȔȈȋȐȕȍȊșȚȈȊȓȍȕȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

!  5 *  2

"”k  ˜

>.

ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’”l) •

6 ”! 2,2/• 2

6 2     

”!  2$ 2•  2$ 2

㻡㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

J  

ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ

3

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

J  

ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ

3

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

J  

ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ

3

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

J 2

ǹȘȖȒșȓțȎȉȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔȐșȚȍȒ

3

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

J 3

ǪȖȏȔȖȎȕȖțșȚȈȕȖȊȓȍȕȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȖȚȖȘȖȋȖȕȍȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚȒȈȟȍșȚȊȖȗȍȟȈȚȐ

ȗȖșȒȖȓȤȒțșȘȖȒȍȋȖșȓțȎȉȣȗȖȌȖȠȍȓȒȒȖȕȞțȐȓȐȗȖȌȘțȋȐȔȗȘȐȟȐȕȈȔ

3+ 222)

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

4 2šU– !šU–

DzȓȦȟșȍȚȐȒȓȦȟ:(3ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȒȒȖȚȖȘȖȔțȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȕȍȏȈȌȈȕȣ

ȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

㻡㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! 2, 2šU–/)

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǴȍȚȖȌȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȏȈȌȈȕȒȈȒǶȉȡȐȑȒȓȦȟ!ȖȌȕȈȒȖȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔ

ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍȏȈȌȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ©ǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈª

  2)  

šU–”l•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

J) šU–sl" 2v

 2*  2

   

42

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

 7 J!

"J* 5 |3)J*}

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

42]˜

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

”*•"J*   25

QJ* –T@$ 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

#2

ǷȘȐȗȖȗȣȚȒȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȕȈșȚȘȖȑȒȐșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ:36ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȕȍ

ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧȊȚȍȟȍȕȐȍțȒȈȏȈȕȕȖȋȖȗȍȘȐȖȌȈȊȘȍȔȍȕȐ

! 2 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

66,'ȐȓȐȒȓȦȟșȍȚȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȉȣȓȊȊȍȌȍȕȊȘțȟȕțȦȖȌȕȈȒȖȏȈȗȐșȤȉȣȓȈ

ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ

!NNTu 2 2

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǵȍțȌȈȍȚșȧȖȉȕȈȘțȎȐȚȤȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȊșȓȍȌșȚȊȐȍȗȘȖȉȓȍȔșȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐșȍȚȐȒȒȖȚȖȘȖȑ

șȓȍȌțȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧ

!    2

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

6  )

# 2"š–N! 5

㻡㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȘȐȗȖȗȣȚȒȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȕȈșȚȘȖȑȒȐșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ:36ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚșȉȖȑȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȖȠȐȉȒȐ

!6  2

) š–N

ǭșȓȐȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ:36ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ

!    2

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǭșȓȐȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ:36ȕȍȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ

7

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

# 2"9Q  

 5

ǹȉȖȑȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȊșȓȍȌșȚȊȐȍȖȠȐȉȒȐȗȘȐȕȈșȚȘȖȑȒȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖșȍȚȍȊȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

6      

  2

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

6     2 

)

#572   

ǨȗȗȈȘȈȚȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȕȍȖȚȊȍȚȐȓȊȚȍȟȍȕȐȍșȍȒțȕȌ

!  56  )”#2•

 5

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

#  2

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȖȊȘȍȔȧȖȟȐșȚȒȐ

J   2

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

ǻȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ

ǵȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȚȖȕȍȘȈȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧȌȓȧȟȐșȚȒȐȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȜȐȒșȈȞȐȐ

*  2 2k 

2

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

㻡㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȉȘȈȕȕȣȑȈȌȘȍșȈȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȐȏȔȍȕȍȕȚȈȒȒȈȒȉȣȓȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȌȓȧȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȕȈȉȖȘȈ

’ 2  

k 2 

# 22! J!

ǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤȕȍȌȖșȚțȗȕȈȊșȊȧȏȐșȖȠȐȉȒȖȑ

72 2­((yxg 

72 "  ­((yxg

  7 J!

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈȊșȐșȚȍȔȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

# 22,‘ /

ǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤȕȍȌȖșȚțȗȕȈȊșȊȧȏȐșȖȠȐȉȒȖȑȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐșȍȘȊȍȘȈ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

! 5%?6  

7 J!5Q‘

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ

# 22,l)/

ǶȉȓȈȟȕȈȧȗȍȟȈȚȤȕȍȌȖșȚțȗȕȈȊșȊȧȏȐșȖȠȐȉȒȖȑ

! 2  

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

!   22  "

72;DDD

6  $*  2

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȖȒșȐ

#

ǪȣȉȘȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȘȈșȗȖȏȕȈȕȖȗȘȐȊȣȉȖȘȍȜȈȑȓȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȔ

țșȚȘȖȑșȚȊȍ86%

#22s˜v+¬–U­ 

ƒT

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

#

㻡㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȒȈȟȍșȚȊȍȈȌȘȍșȈȚȈȗȖșȓȍȕȈȎȈȚȐȧǵȈȘȣȟȈȋȍ!ȉȣȓțȒȈȏȈȕȋȘțȗȗȖȊȖȑȕȈȉȖȘ

! ”#2•2#”k)•

”7•  5”#2•

#  

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȈȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȈȔȖȚȒȓȦȟȍȕȈ

’  ”l2   •

2” • ”! 2•*   2

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

#

ǩțȔȈȋȈȕȍȏȈȋȘțȎȍȕȈȊȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȐȓȐȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

Q  

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǩțȔȈȋȈȕȈȒȖȚȖȘȖȑȔȖȎȕȖȗȍȟȈȚȈȚȤȖȚȟȍȚȣȐȓȐșȗȐșȒȐȕȍȏȈȋȘțȎȍȕȈ

l2 25‘F >gccghk5‘F 

>gccghk”l2R•”l2D•”l2B•

” •”—• ”z•

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǩțȔȈȋȈȕȈȒȖȚȖȘȖȑȔȖȎȕȖȗȍȟȈȚȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȣȕȍȏȈȋȘțȎȍȕȈ

! 225‘F >gccghk5‘F

 >gccghk”l2R•”l2D•”l2B•

” •”—• ”z•

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!2 25,‘F >gccgh/2

  2  

#

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȖȒșȍȚȐȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

!

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ

l)5 "" 2!šU–

DzȓȦȟșȍȚȐȒȓȦȟ:(3ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȒȒȖȚȖȘȖȔțȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȕȍȏȈȌȈȕȣ

ȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

! 2, 2šU–/)

㻡㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

  2)  

šU–”l•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǴȍȚȖȌȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȏȈȌȈȕȒȈȒǶȉȡȐȑȒȓȦȟ!ȖȌȕȈȒȖȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔ

ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍȏȈȌȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ©ǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈª

J) šU–sl" 2v

 2*  2

   

l)5 "!šU–

ǴȍȚȖȌȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȏȈȌȈȕȒȈȒǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈ!ȖȌȕȈȒȖȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔ

ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍȏȈȌȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ©ǶȉȡȐȑȒȓȦȟª

  2 šU–”l" 2•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

0$&ȈȌȘȍșțșȚȘȖȑșȚȊȈȖȚȒȓȖȕȍȕȚȈȒȒȈȒȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍȊȒȓȦȟȍȕȜȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

3)w?%$)*  

2  

 ’w?%$

”#•

”#Ucbgh'gc•

ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈ

l)Q 

DzȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȕȍțșȚȈȕȖȊȓȍȕȊȓȖȚȒȍȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔȐȓȐȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ

ȕȍȐșȗȘȈȊȍȕ

! 6 ""

l 2  2

 %&'('

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

l) 

ǩțȔȈȋȈȗȘȐȍȔȓȍȔȈȧȌȓȧȒȖȘȘȍȒȞȐȐȕȍȏȈȋȘțȎȍȕȈȊȓȖȚȖȒ

k2 5?F >gccgh  

ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍȌȓȧȒȖȘȘȍȒȞȐȐȕȍȘȈȏȔȍȡȍȕȖȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ

ȖȉȘȈȏȖȔ

!     2

2   

ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǯȈȔȧȚȐȍȉțȔȈȋȐȊȖȊȘȍȔȧȒȖȘȘȍȒȞȐȐ

J   

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǵȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȚȖȕȍȘȈȌȓȧȞȊȍȚȖȒȖȘȘȍȒȞȐȐ

㻡㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

*    k 

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

dzȍȕȚȈȗȖȌȈȟȐȊȕțȚȘȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȋȘȧȏȕȍȕȈ

 22 2

dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

l)!–Nª

DzȓȦȟșȍȚȐ36.ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȒȒȖȚȖȘȖȔțȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȕȍȏȈȌȈȕȣȕȈ

țșȚȘȖȑșȚȊȍȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

! 2,–Nª/)

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

6     2  

  2

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǪșȓȍȌșȚȊȐȍȕȍȌȖșȚȈȚȒȈȗȈȔȧȚȐȕȍțȌȈȍȚșȧȖȚȗȘȈȊȐȚȤȐȓȐȗȘȐȕȧȚȤȜȈȒșȐȓȐȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȚȤ

ȌȖȒțȔȍȕȚ

6  2"2)

6  22  

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

!    

!5))

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ

!55  )

ǪȣȉȖȘȜȖȘȔȈȚȈȜȈȑȓȈ

ǶȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤșȖȝȘȈȕȍȕȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȔțșȚȘȖȑșȚȊȍ86%ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȕȍȌȖșȚȈȚȒȈȗȈȔȧȚȐ

7  2"MNO  2

MNO

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

!  

ǬȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȗȖȚȖȔțȟȚȖȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐȗȍȘȍȗȖȓȕȐȓȈșȤȗȈȔȧȚȤ

k2”z • ”zXzG‡G4,Q/•2

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

! l""2

ǷȈȔȧȚȤȗȍȘȍȗȖȓȕȍȕȈȏȈȡȐȡȍȕȕȣȔȐȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȒȖȚȖȘȣȍȕȍȉȣȓȐȘȈșȗȍȟȈȚȈȕȣ

㻡㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

32"""

ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

! Q]2˜

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȊșȓȍȌșȚȊȐȍȕȍȌȖșȚȈȚȒȈȗȈȔȧȚȐ

  2  6 )

    

! X#+Gl

ǷȈȔȧȚȤȗȍȘȍȗȖȓȕȍȕȈȌȈȕȕȣȔȐȗȍȟȈȚȐȒȖȚȖȘȣȍȊȊȐȌțȖȠȐȉȖȒȕȍȔȖȋțȚȉȣȚȤȕȈȗȍȟȈȚȈȕȣ

l 2)  2”!

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

!22]˜

ǷȍȟȈȚȤȖȚȒȓȦȟȍȕȈȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

”*•"J*   25 2Q

J* –T@$ 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

!2

ǷȖȓțȟȍȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȗȖșȓȍȌțȦȡȐȔȗȘȐȟȐȕȈȔ

!

4)

l

#) 

! ) 6  "2

) 5

ǺȖȕȍȘȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ

!

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

㻡㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǺȖȕȍȘȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ

!

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

ǺȖȕȍȘȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ

!

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

!2

ǺȖȕȍȘȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ

!

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! 2 2

6 5  222 252

2 2   )’ 2

 22”! 2• 

” •

ǷȘȖȌȖȓȎȈȚȤȗȍȟȈȚȤȗȘȐȕȐȏȒȖȔțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ

Q"7 J! 5

ǵȍȊȍȘȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ,(((;

72|J }

72 5  |J ƒ>N}|J ƒƒ>N} |J

PEAP].

! ƒ>N2 2

! ƒƒ>N –U?–2    

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

Q2]˜

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

㻡㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

”*•"J*   25

QJ* –T@$ 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

7  G 

ǯȈȡȐȚȕȈȧȗȓȍȕȒȈȊșȍȍȡȍȗȘȐȒȘȍȗȓȍȕȈȒȒȈȘȚȘȐȌȎȈȔ

Q" 

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

7 2

ǼȈȒșȣȐșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣȔȖȎȕȖȖȚȗȘȈȊȓȧȚȤȚȖȓȤȒȖȚȍȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȒȖȚȖȘȣȍ

ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȣȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

’   

 ”l2•2” •*  

 2

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

7MNO2

ǼțȕȒȞȐȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȖȚȒȓȦȟȍȕȖ

7 ”Q$MNO•2” •

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȈȔȧȚȤ86%

72

ǼțȕȒȞȐȧȗȍȟȈȚȐȜȈȑȓȖȊșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ

7 ” G 2$•2” •

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȗȍȟȈȚȐ86%

‡

ǷȈȘȈȔȍȚȘȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐȕȈȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȕȍșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚȜȖȘȔȈȚțȏȈȋȘțȎȍȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ

Q5”7•552

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȋȘțȎȍȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ

J”7•5

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!2 255

㻡㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǬȓȧȏȈȋȘțȏȒȐȉțȔȈȋȐȉȍȏȐȏȔȍȕȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

k52”7•

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

‡ 52]˜

ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȒșȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȈȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

”*•"J*   25

5 "QJ* –T@$ 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

—22]˜

ǷȍȟȈȚȤȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȈȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

”*•"J*   25  2

QJ* –T@$ 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

—2]˜

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

”*•"J*   25  

QJ* –T@$ 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

’$ 22]˜

ǷȍȟȈȚȤȟȍȘȕȖȉȍȓȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȈȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

”*•"J*   25 2$ 

2QJ* –T@$ 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

’$ 2]˜

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȟȍȘȕȖȉȍȓȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȖȚȒȓȦȟȍȕȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊ

”*•"J*   25 2$ 

QJ* –T@$ 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

㻡㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CA

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

6 2 ) G 25   

))2 "”+Gl•2

,)/’2)) "

 Q22)5 "2 

ǷȍȟȈȚȤ

ȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

.

# 001

ǬȖȒțȔȍȕȚȏȈșȚȘȧȓȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ

J )

ǯȈȔȧȚȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǯȈȔȧȚȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ0)&Z0)&Q

# 003

ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȖȚȗȘȈȊȐȚȤȐȓȐȗȖȓțȟȐȚȤȜȈȒșȊșȓȍȌșȚȊȐȍȉȖȓȤȠȖȋȖȖȉȢȍȔȈȌȈȕȕȣȝ

!25X))

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ

! 25X   2 )

)

# 005

ǼȈȒșȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚȗȘȈȊȓȍȕȚȈȒȒȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȕȍȖȚȊȍȚȐȓȖȊȚȍȟȍȕȐȍșȍȒțȕȌ

6  2  2  5 ! 2

!55 

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

# 012

ǼȈȒșȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚȗȘȈȊȓȍȕȚȈȒȒȈȒȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȏȈȒȖȕȟȐȓȈșȤȉțȔȈȋȈ

! 2

㻡㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

# 018

ǼȈȒșȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚȗȘȈȊȓȍȕȚȈȒȒȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȕȍȖȚȊȍȚȐȓȖȊșȓȍȌșȚȊȐȍȗȍȘȍȋȘțȏȒȐȓȐȕȐȐ

ȐȓȐȗȖȒȈȒȖȑȓȐȉȖȐȕȖȑȗȘȐȟȐȕȍ

6  2  2  5 ! 2

!55 

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

# 022

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȈșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȖȚȒȓȦȟȍȕȈ

’5 ”35•

2” •*   2

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǵȍțȌȈȓȖșȤȗȍȘȍșȓȈȚȤȜȈȒșȚȈȒȒȈȒțȒȈȏȈȕȕȣȑȈȌȘȍșȈȚȉȣȓțȌȈȓȍȕȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

k 6    

  

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǷȍȟȈȚȤȗȖȊȚȖȘȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȐȓȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍțȌȈȓȖșȤȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ

# 037

ǷȈȔȧȚȤȗȍȘȍȗȖȓȕȍȕȈ

6  2"2)

6  22  

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

!    

!5))

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ

# 099

ǷȍȟȈȚȤȖȚȗȘȈȊȒȈȐȓȐȗȖȓțȟȍȕȐȧȉȣȓȐȖȚȔȍȕȍȕȣ

! ) 26

2  2

# 401

ǶȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤșȖȝȘȈȕȍȕȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȔțșȚȘȖȑșȚȊȍ86%ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȕȍȌȖșȚȈȚȒȈȗȈȔȧȚȐ

7  2"MNO  2

MNO

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

㻡㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

# 406

ǶȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤșȖȝȘȈȕȍȕȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȔțșȚȘȖȑșȚȊȍ86%ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȖȠȐȉȒȐ

J "MNO

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

Q 2 2

# 701

ǹȉȖȑȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȚȈȒȒȈȒȗȘȐȈȒȚȐȊȈȞȐȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊȉȣȓȊȊȍȌȍȕ

ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȑȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȖȚȌȍȓȈȐȓȐ3,1ȒȖȌ

 5 –T@$

ǩȣȓȈȗȘȍȌȗȘȐȕȧȚȈȗȖȗȣȚȒȈȉȍșȗȘȍȘȣȊȕȖȑȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȕȍșȔȖȚȘȧȕȈȖȚȒȓȦȟȍȕȕȣȍȊșȐșȚȍȔȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȔȐȖȚȌȍȓȖȊȏȈȌȈȕȐȧșȕȍȐȏȊȍșȚȕȣȔȐǰǬȗȈȘȈȔȍȚȘȣȘȈȏȘȍȠȈȦȡȐȍȗȘȖȊȍȌȍȕȐȍȖȗȍȘȈȞȐȑ

ȉȍȏȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈȐ3,1ȒȖȌȈȖȚȌȍȓȈ

 257 J!

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȏȈȌȈȕȐȑȗȘȐȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȔȐȔȍȕȐȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

# 703

ǵȍțȌȈȍȚșȧȏȈȗȐșȈȚȤȌȈȕȕȣȍȚȈȒȒȈȒȗȈȔȧȚȤȊȣȌȍȓȍȕȕȈȧȌȓȧȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȉȣȓȈȗȍȘȍȗȖȓȕȍȕȈȗȘȐ

ȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȑȥȓȗȖȟȚȣȐȓȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȊȖȉȡțȦȗȈȗȒț

6  2)

3   

7 "

 2R<2 2

# 752

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȍȥȓȗȖȟȚȣȚȈȒȒȈȒȉȣȓȖȏȈȌȈȕȖȕȍȌȖȗțșȚȐȔȖȍȐȔȧ6073șȍȘȊȍȘȈ

!Nwƒ–$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȍȥȓȗȖȟȚȣȚȈȒȒȈȒȉȣȓȖȏȈȌȈȕȖȕȍȌȖȗțșȚȐȔȖȍȐȔȧȌȖȔȍȕȈ

!

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȍȥȓȗȖȟȚȣȚȈȒȒȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȉȣȓȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȖȒșȍȚȐȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ

ȖȉȘȈȏȖȔ

!   2 

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

㻡㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

# 753

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȍȌȈȕȕȣȍȗȖȥȓȗȖȟȚȍȐȓȐșȖȝȘȈȕȐȚȤȐȝȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȗȖșȒȖȓȤȒț

ȒȈȉȍȓȤȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐȖȚȒȓȦȟȍȕ

!  2 

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

# 755

ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȍȌȈȕȕȣȍȗȖȥȓȗȖȟȚȍȐȓȐșȖȝȘȈȕȐȚȤȐȝȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȗȖșȒȖȓȤȒț

ȗȘȖȚȖȒȖȓ7&3,3ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȓȕȍȒȖȘȘȍȒȚȕȖ

!”#ƒ%–GT–• 

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ

,3ȈȌȘȍșȕȍȏȈȌȈȕ

! T–$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

ǨȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚșȊȧȏȈȚȤșȧșțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȐșȘȈȏțȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȚȈȒȒȈȒȖȗȘȍȌȍȓȍȕȖȊȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧȌȖ

ȕȈȟȈȓȈșȍȈȕșȈșȊȧȏȐ

‘2  2! 

2”•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

# 801

ǷȘȐșȊȧȏȐș6073șȍȘȊȍȘȖȔȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣșȖșȚȖȘȖȕȣșȍȘȊȍȘȈȊȖȏȕȐȒȓȈȖȠȐȉȒȈȐȏȏȈ

ȗȘȍȊȣȠȍȕȐȧȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧ

72Nwƒ– "

!   2 

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǷȘȐșȊȧȏȐș6073șȍȘȊȍȘȖȔșȍȘȊȍȘȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȖȠȐȉȒț

72Nwƒ–$ 

ǨȌȘȍșȈȚȏȈȌȈȕȕȍȊȍȘȕȖ

72

ǷȘȐȝȘȈȕȍȕȐȐȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȊȖȏȕȐȒȓȈȖȠȐȉȒȈ

7 ""

# 802

ǰȔȧ6073șȍȘȊȍȘȈȏȈȌȈȕȖȕȍȊȍȘȕȖ

! Nwƒ–$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

㻡㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

# 804

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȕȍȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȣ

72    2

  ,   /"*  

"3, 4$sMtgh

N(ice&hg%uv,!  2//*   

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐș

ȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

.

# 806

ǷȘȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȐȌȈȕȕȣȝȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍȉȣȓȖțȒȈȏȈȕȖȕȍȊȍȘȕȖȍȐȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐȓȐȗȈȘȖȓȤ

k2  , /2

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǷȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣȉȣȓțȒȈȏȈȕȕȍȌȖȗțșȚȐȔȣȑȈȌȘȍșȈȚ

  2"6  

 2

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

# 810

ǷȘȐșȊȧȏȐș323șȍȘȊȍȘȖȔȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣșȍȘȊȍȘȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȖȠȐȉȒț

72–{–$ 

!  2*   2

# 812

ǷȈȘȖȓȤȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑȌȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈ323șȍȘȊȍȘȍȏȈȌȈȕȕȍȊȍȘȕȖ

    –{–$6

  –{–$  " 

# 813

ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑȌȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈ323șȍȘȊȍȘȍȏȈȌȈȕȖȕȍȊȍȘȕȖ

     –{–$

㻡㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

# 822

ǵȍțȌȈȓȖșȤȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȜȈȑȓȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȈȔȧȚȐ86%ȚȈȒȒȈȒȜȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈȕȍ

ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ

’ 25 5

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

# 839

ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐȗȈȘȖȓȤȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȌȓȧȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈ6073șȍȘȊȍȘȍȏȈȌȈȕȣȕȍȊȍȘȕȖ

!    

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

# 841

ǷȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓȗȖȟȚȣȖȚșțȚșȚȊțȍȚȈȓȋȖȘȐȚȔȠȐȜȘȖȊȈȕȐȧȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑȌȓȧșȊȧȏȐșȥȚȐȔ

ȗȖȟȚȖȊȣȔșȍȘȊȍȘȖȔ

Q5 |J NN>} Nwƒ––{–

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

*" )52

# 844

ǹȊȧȏȤș323șȍȘȊȍȘȖȔȏȈȡȐȡȍȕȕȈȧ66/ȠȐȜȘȖȊȈȕȐȍȔȏȈȊȍȘȠȐȓȈșȤșȖșȉȖȍȔȗȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȥȓ

ȗȖȟȚȣșțȒȈȏȈȕȐȍȔȗȈȘȈȔȍȚȘȈȗȘȖȊȍȘȒȐ323ȌȖ6073

!"""NN>$)5–{–$

Q5 |J NN>} –{–$6  5 |–{–

Nwƒ–} 2s–{–Nwƒ–v

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǷȘȐȗȘȖȊȍȘȒȍșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ66/șȍȘȊȍȘȈȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȌȈȕȕȣȝǸǶǸșȍȘȊȍȘțȗȘȖȐȏȖȠȓȈȖȠȐȉȒȈșȊȧȏȐ

725 5 5NN>$–{–$

"7 J!

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

72NN>$5–{–$ 

72NN>$5 5

# 846

ǹȖȖȉȡȍȕȐȍȥȓȗȖȟȚȣȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȖȚȗȘȈȊȓȍȕȖȐȏȏȈșȉȖȧȗȘȐȗȘȖȊȍȘȒȍȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈ323șȍȘȊȍȘȍ

!

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

㻡㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

# 852

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇȗȖȕȍȗȖȕȧȚȕȖȑȗȘȐȟȐȕȍ

72)    .

# 853

ǵȍțȌȈȓȖșȤȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȚȈȒȒȈȒȖȉȢȍȔșȖȌȍȘȎȈȡȐȝșȧȊȕȍȔȌȈȕȕȣȝȗȘȍȊȣșȐȓȊȍȘȝȕȐȑȗȘȍȌȍȓ

ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐȖȉȘȈȉȖȚȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

7227) 2

 2  2 

26 2" 2$

 5

ǰȏȐȕȚȍȘȜȍȑșȈȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȗȖșȚțȗȐȓȈȒȖȔȈȕȌȈȖȉȖȚȔȍȕȍșȍȈȕșȈȗȍȟȈȚȐ

!252

)z) 26

2

ǩȣȓțȌȈȓȍȕȕȍȘȈșȗȍȟȈȚȈȕȕȣȑȏȈȡȐȡȍȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚ

6 "" 22 , 2B<

/ l"" 22

ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

ǩȣȓȈȗȘȍȌȗȘȐȕȧȚȈȗȖȗȣȚȒȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐȊȚȖȊȘȍȔȧȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȌȈȕȕȖȑȜțȕȒȞȐȐȉȣȓȖȏȈȗȘȍȡȍȕȖ

6  ”#""2•2” •5 ""2

 "7 2” •

ǷȍȟȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ

#2 ""2

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

# 861

ǬȖȒțȔȍȕȚȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȚȈȒȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȒȖȚȖȘȣȑȕȍȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȌȓȧ

ȥȚȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ

!2  

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȊșȊȧȏȐșȌȍȜȍȒȚȖȔșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝȌȈȕȕȣȝ

! 2)

# 863

ǷȘȐȗȍȟȈȚȐșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȗȘȖȐȏȖȠȓȈȖȠȐȉȒȈ

 2R<2 2!

2 ) 

㻡㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

# 995

ǬȖȒțȔȍȕȚȖȎȐȌȈȦȡȐȑȖȚȗȘȈȊȒȐȉȣȓȖȚȔȍȕȍȕ

6

㻡㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CC

ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ

6   $  ") 

6   %&'(' 

2 %&'('

ǪȒȓȦȟȍȕȓȐȈȗȗȈȘȈȚ"ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȓȐȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧ"

6  22 22) "

 2

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȣȚȍȓȍȜȖȕȕȣȑșȍȚȍȊȖȑȒȈȉȍȓȤȐȒȈȉȍȓȤ86%"

7  # 2 5$  

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ

ǪȒȓȦȟȍȕȓȐșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ"

6   "   

’"

.

ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȓȐșȖȖȉȡȍȕȐȍȕȈȌȐșȗȓȍȍ"

! "

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȖșȚȈȍȚșȧȌȈȎȍȗȖșȓȍȗȘȖȊȍȘȒȐ

à   

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȜȈȒșȈȔȐȚȍȓȍȜȖȕȐȍȑǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

! "

㻡㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CE

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǯȕȈȟȒȐȊȖȗȐșȈȕȐȐ

!  2

!  2

!  2MNO

ȅȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤȐȒȈȉȍȓȤ86%

ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ

#  2l 

 2X MNO  MNO

ǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ

7   ”J °ƒƒ–•” G  J!•2” •˜

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

6  2>?@2T–$  2 

7 J!

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

6  2>?@2

7 J!

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐȕȍțȌȈșȚșȧțșȚȈȕȖȊȐȚȤ

T–$!T–$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

! 2    

   2

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǪȣȕȍțȊȍȘȍȕȣȊȕȈșȚȘȖȑȒȍ,3ȈȌȘȍșȈ

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǴȍȚȖȌȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȔȍȎȌțȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȤȦ

    ˜8 

2 2 ) 

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǼȈȒșȣȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȍȘȍȌȈȊȈȚȤȐȓȐȗȘȐȕȐȔȈȚȤȗȖȖȗȚȖȊȖȓȖȒȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

8   !     T–$

 5 " 2  2

 2"   T–$ 5

ǪȣȕȍțȊȍȘȍȕȣȊ66,'ȐȓȐȒȓȦȟȍșȍȚȐȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ66,'ȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȕȈ

ȥȒȘȈȕȍ

! NNTu) 

!NNTu  2)"s%&'('wG>O–šjhgxgttNgcfd

?ttjtc&'cv,!"%&'('wG>O–/

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

66,'ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊșȗȐșȒȍȚȖȟȍȒȌȖșȚțȗȈ

!NNTu

ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

6 NNTu),  / 2NNTu

)

3 2" NNTu

*

*

㻡㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

!    2

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȕȈȉȐȘȈȍȚȕȖȔȍȘȕȍȕțȎȕȖȋȖȈȌȘȍșȈȚȈȍșȓȐȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȒȖȔȔțȚȐȘțȍȔȖȑșȊȧȏȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒșȍȚȐ

6 ) )"

)2)"  6 )

 )" 2

6 u@N$ )T–$ 2

  2  2

6 u@N$  25  2)

u@N$2

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍșȖșȚȖȧȕȐȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

k) )˜

!   2 ), 2  

 2 )˜

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȕȍțșȚȘȈȕȍȕȈȌȈȎȍȗȖșȓȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȌȍȑșȚȊȐȑ

 2 2

! 2

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕ

6  2 2 2

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȔȍșȚȖțșȚȈȕȖȊȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

*   )˜

# )$ .

˜

# $  2" 

 2  5 5˜

ǹȕȖȊȈȊȣȗȖȓȕȐȚȍȖȌȕȖȐȏșȓȍȌțȦȡȐȝȌȍȑșȚȊȐȑ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȊȘțȟȕțȦ

6 ) ) 5

 2  2,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

).

‘Q6 2 .

2 2šU–,) 2/

‡  ")  2  NNTu 2sQ6v

*

*

㻡㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

   

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

6 ))

7 5  w?%$

6    TUUUV<DRR'šU– 2

)5š–?Gš–?D ƒªT–

 2

㻡㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CF

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ

.

ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

㻡㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CH

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ

.

ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

ǷȍȟȈȚȤȕȍȊȖȏȔȖȎȕȈ

!   2˜

3w

ǷȘȖȞȍșșȗȍȟȈȚȐȗȘȖȝȖȌȐȚȔȍȌȓȍȕȕȖ

#2  

ǷȘȐȍȔȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȤ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝȊȗȈȔȧȚȐ

3 25 ""2 

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȌȖȗțșȚȐȔȖȋȖȗȍȘȐȖȌȈȝȘȈȕȍȕȐȧȌȓȧȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

Q  2 2,/

ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȍȟȈȚȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦșȓțȎȉȣǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

*

*

㻡㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CJ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȜȈȒșȈȔȐȚȍȓȍȜȖȕȐȍȑǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)

ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ

.

ǵȍțȌȈȍȚșȧȖȚȗȘȈȊȐȚȤȜȈȒș

k ) 5 ˜! 

!) )˜#22 

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

!   5 ˜

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

!55 

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǼȈȒșȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȖȚȗȘȈȊȐȚȤȈȌȘȍșȈȚțșȖȌȍȘȎȈȡȍȔțșȧȊȎțȘȕȈȓȍ

 2  ˜6    

k   ”l2•2” •˜6    

k   ”l2 •2” •˜6

ǼȈȒșȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȍȘȍȌȈȚȤȗȖȖȗȚȖȊȖȓȖȒȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

8   !     T–$

 5 " 2  2

 2"   T–$ 5

ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

l2  26 2 2) 2 25

 2

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

ǸȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȖȓțȟȍȕȕȖȋȖȜȈȒșȈȕȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

ǵȍțȌȈȍȚșȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȤȚȍȓȍȜȖȕȐȜȈȒș

72 2”‘2 2‡Gz •”‘2• 

”4•

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

+2#2  

ǷȘȖȊȍȘȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝȊȗȈȔȧȚȐ

ǷȘȐȍȔȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȤ

ǼȈȒșȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȖȓțȟȍȕȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

72 2”‘2 2‡Gz •”‘•”‘2•

 ”4•

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

+2#2  

ǷȘȖȊȍȘȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝȊȗȈȔȧȚȐ

ǷȘȐȍȔȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȤ

ǼȈȒșȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȘȐȕȧȚȤȗȖȖȗȚȖȊȖȓȖȒȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

8   !     T–$

 5 " 2  2

 2"   T–$ 5

#

#

㻡㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CK

ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

6  2   2   ")6

  %&'(' 2 %&'('

ǷȧȚȕȈȖȚȚȖȕȍȘȈȗȖȧȊȓȧȦȚșȧȊ

ȕȐȎȕȍȑȟȈșȚȐȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ

ǵȈȖȚȗȍȟȈȚȒȈȝșȚȈȓȐȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ

ȗȖȓȖșȣ

ǷȖȧȊȓȧȦȚșȧȉȍȓȣȍȗȖȓȖșȣ

ǷȖȧȊȓȧȦȚșȧȗȧȚȕȈȚȖȕȍȘȈ

ǶȚȗȍȟȈȚȒȐȉȓȍȒȓȣȍ

ǿȈșȚȤșȚȘȈȕȐȞȣȕȍȗȍȟȈȚȈȍȚșȧ

ǷȓȖȚȕȖșȚȤȗȍȟȈȚȐ

ȕȍȘȈȊȕȖȔȍȘȕȈȧ

ǬȖȒțȔȍȕȚȣȗȖȓțȟȈȦȚșȧșȍȘȖȋȖ

ȖȚȚȍȕȒȈ

ǯȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

ǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

ǶȚȗȍȟȈȚȒȐȗȍȘȍȒȖȠȍȕȣ

ǩțȔȈȋȈȕȍȗȖȌȈȍȚșȧȐȓȐ

ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȏȈȝȊȈȚȣȊȈȦȚșȧ

ȌȊȈȓȐșȚȈȐȉȖȓȍȍ

㻡㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CL

ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐ

!   2!2   2

ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ

! 22

ǬȈȕȕȣȍȗȍȟȈȚȈȦȚșȧȉȍȏȗȖȓȍȑ"

8  2 !2"

 ;) R<)*

 2  

 |l2 } |*  } |7 2 22}

| }

#2   

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"

! "

ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

!   

ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"

!  

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

!

㻡㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"

! "

ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"

!  

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

l2 

ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"

!  

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"

! "‘5

ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǹȚȈȕȖȊȧȚșȧȓȐȖȚȗȍȟȈȚȒȐȉȓȍȒȓȣȔȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐȕȈȒȖȕȊȍȘȚȈȝ"

”4D• ”! 2•2 

ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

’ 2

ǬȈȕȕȣȍȗȍȟȈȚȈȦȚșȧȉȍȏȗȖȓȍȑ"

8  2 !2"

 ;) R<)*

 2  

 |l2 } |*  } |7 2 22}

| }

㻡㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! 2

ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"

!  

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

* 2

ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"

!  

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

㻡㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CR

ǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ

k

ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈ"

6 )2  )

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȊȓȈȎȕȈȧȉțȔȈȋȈ"

k   

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"

! "

ǩțȔȈȋȈ

Q2

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"

! "‘5

ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

6  "  ”Q  

–•2” •

ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

㻡㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CS

ǩțȔȈȋȈȗȖȌȈȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

l2)

ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȊȣȘȖȊȕȍȕȣȗȖȠȐȘȐȕȍȉțȔȈȋȐ"

6  "  )   ) 2

)

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ȇȊȓȧȍȚșȧȓȐȐșȚȖȟȕȐȒȖȔȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ"

k  

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǪȣȗȍȟȈȚȈȍȚȍȕȈȏȈȋȕțȚȣȝȒȖȕȊȍȘȚȈȝ"

3

ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ

6  "  2”4D• 

”! 2• 

ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

P   

ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈ"

z"  2  

!  

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

72  2  

ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

!5

㻡㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CU

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ

6      2

 %&'(' 2 Q&'('

ǪǨǮǵǶ

ǵȍȘȈȏȉȐȘȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȐȕȍȗȣȚȈȑȚȍșȤȗȖȟȐȕȐȚȤȍȋȖșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ

#    2  

 2

!"%&'('

6 ")  "X

# ,wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'GwVDV<%eGwVDB<%'/

*  

Q) ,2  2 /

Q,V$ 5   /

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

㻡㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CW

ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ

   22   

l2

ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ

‘

DzȖȘȗțș

# 2 

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

#22 

ǻȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ

422)

dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

k

!

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

!

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

!"

!"     5

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

7 22

ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȐȗȖȊȣȠȍȕȐȍȒȈȟȍșȚȊȈȗȍȟȈȚȐ

—2 2 

DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȘȈȌȈȞȐȐȖȚȚȍȕȒȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ

DzȖȘȘȍȒȞȐȧ©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ

!22

322 2 

ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐ

șȗȐșȒȖȊ

!"2  2

!"2 2

ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ

J  

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒ

㻡㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CX

ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ

3  2)22 

 ! 2  

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ

ǴȍșȚȈȖȟȐșȚȒȐ

DzȖȘȗțș

 2

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

   2

ǻȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ

dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

Q 22

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻡㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0CY

DzȖȘȗțș

*  "  

ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȖȚȘȖȏȍȚȒȐ

! 2"22 ‡  2

"5 a5"222 

 25 

ǶȟȐșȚȐȚȍȒȖȘȗțșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȊȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ

J  2) 2""

3    

ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

.

ǬȖȎȌȐȚȍșȤȗȖȓȕȖȋȖȊȣșȣȝȈȕȐȧȒȖȘȗțșȈȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǷȘȐșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȐȊȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

1

2

3

4

㻡㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E0

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

3 2" 22  

2

ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȖȚȘȖȏȍȚȒȐ

! 2"22 ‡  2

"5 a5"222 

 25 

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ

ǶȟȐșȚȐȚȍșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȐȕȐȎȕȦȦȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȗȖȌȈȚȟȐȒȈ

l2 "2k 

! 22 2  

 ,

/ 2 ,

).

ǬȖȎȌȐȚȍșȤȗȖȓȕȖȋȖȊȣșȣȝȈȕȐȧȖȟȐȡȍȕȕȖȑȖȉȓȈșȚȐ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǷȘȐșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȐȊȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

1

2

3

4

5

6

㻡㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E1

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

! 5)  2$2 

* 22  "* 22 5

?F >gccgh!  "2

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǿȐșȚȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȖȌȈȟȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#226 2"”k)•

1

2

3

4

㻢㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E2

ǻȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ

I   $22 * 2

    "l22   

"2* 25 2?F 

>gccgh!  "   22,

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ȊȓȖȚȖȒ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*  2 2k22

ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǿȐșȚȒȈțșȚȘȊȈȜȐȒșȈȞȐȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#226 2"”k)•

1

2

3

4

㻢㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E3

dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

I  2$222")* 2

 2  "l22 2 

"2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǿȐșȚȒȈ,7%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#226 2R$D"”k)•

1

2

3

4

㻢㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E4

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

4 ""l22

2"  2 l)

ǷȘȐȗȖȧȊȓȍȕȐȐșȖȖȉȡȍȕȐȧ

ǭșȓȐȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐȕȐȏȒȖȋȖȒȈȟȍșȚȊȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ

! "

Q".))"

 2  

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑș

ȚȖȕȍȘȖȔ

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 " s››››v" K

2   

ǷȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎș;;;;ȚȖȕȍȘȖȔ!

8" 2! 2 

k " 2 )

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

! 2 2

6  "”!2•5  2

22 2522 2 

 )’ 2 22”! 2

• ” •

ǷȘȖȌȖȓȎȈȚȤȗȍȟȈȚȤȗȘȐȕȐȏȒȖȔțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ

ǰșȚȍȒșȘȖȒșȓȒȈȘȚșȚȖȕ!

8" ,$/ 2

3 222

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȠȈȋȖȊȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ!

ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȤȗȍȟȈȚȤȒȈȟȍșȚȊȖȕȍȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚșȧ!

+ 2

ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȤȚȖȓȤȒȖȟȍȘȕȖȉȍȓțȦȗȍȟȈȚȤ!

’$ 2  2   

ǰșȚȍȒșȘȖȒșȓțȎȉȣȒȖȔȗȒȈȘȚȘǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧȏȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘ!

㻢㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

8" ,$/ 222

82 )

3

!”k•  

ǪǨǮǵǶ

6 " 222)

6  22

6 2 2$ k

 " 

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

!  

#2  

l2

!

!

 )  "3

2 2 )

,+/ ”Q•

”l)•

!

ǹȖȖȉȡȍȕȐȧȖȉțȘȖȊȕȍȚȖȕȍȘȈ

”{ª•Xk

”#•X#! 2 

”!2•X3

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

㻢㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E5

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ

ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

.

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȖȚȧȕȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎȊȊȍȘȝȐȐȏȊȓȍȒȐȚȍȍȋȖȐȏȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȚȈȡȐȚȍȕȖȊȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȐȏȏȈȡȐȚȕȖȋȖȟȍȝȓȈ

ǪșȚȘȧȝȕȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȘȈȏȒȈȒȗȖȒȈȏȈȕȖȕȐȎȍȟȚȖȉȣȚȖȕȍȘȊȕțȚȘȐȒȈȘȚȘȐȌȎȈ

ȘȈșȗȘȍȌȍȓȐȓșȧȘȈȊȕȖȔȍȘȕȖȗȖșȓȍȟȍȋȖȗȖȓȖȎȐȚȍȍȋȖȕȈȗȓȖșȒțȦȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ

# "),

).

ǻȌȈȓȐȚȍȏȈȡȐȚȕțȦȓȍȕȚțȗȖȚȧȕțȊȍȍșȚȘȖȋȖȗȘȧȔȖ

1

2

3

4

5

6

㻢㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

* "   ;<

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȐȏȊȓȍȟȍȕȐȐȏȈȡȐȚȕȖȑȓȍȕȚȣ

6 "  22 25"

z225 5 5

2  2

#"    2   

6 "      

ǹȕȐȔȐȚȍȏȈȡȐȚȕțȦȒȘȣȠȒțȉȈȘȈȉȈȕȈ

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ

*    2"

 ,

/!" 

72"   2

2

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑȊȈȗȗȈȘȈȚȐȏȈȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

Q )2 ,

ǩȣșȚȘȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ

/*  

2   ,

ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ

).

7

8

9

㻢㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E6

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

Q   !

 2 %&'('*  22 5

%&'('’ ) 2 %&'('Q  

 ,

ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

).

QsTN{GTU%RoYoVv,  "s+ 

  5  "v"TN{|+

  }/25?F 2 2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ

ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘș

ȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

&DQRQ&DUWULGJH%ODFNȟȍȘȕȣȑ

BF<< 

&DQRQ&DUWULGJH<HOORZȎȍȓȚȣȑ

&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWDȗțȘȗțȘȕȣȑ

&DQRQ&DUWULGJH&\DQȋȖȓțȉȖȑ

Q~, /w,/%, /XDo<<

MF8280Cw / MF8230Cn

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ

ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘș

ȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

&DQRQ&DUWULGJH%ODFNȟȍȘȕȣȑ

&DQRQ&DUWULGJH+%ODFNȟȍȘȕȣȑ

RF<< 

DF<< 

&DQRQ&DUWULGJH<HOORZȎȍȓȚȣȑ

&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWDȗțȘȗțȘȕȣȑ

&DQRQ&DUWULGJH&\DQȋȖȓțȉȖȑ

Q~, /w,/%, /XR;<<

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

2  ) 

2

6  2 22 2,F2/

*

*

*

㻢㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E7

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

‘ )!"   

ǪȈȎȕȣȍțȒȈȏȈȕȐȧȗȖȚȍȝȕȐȒȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȣȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘ

! 2"22 ‡  2

"5 a5"222 

 25 

ǶȚȒȓȦȟȐȚȍȖȚȈȗȗȈȘȈȚȈȒȈȉȍȓȐȐȠȕțȘȊȗȖȘȧȌȒȍȕțȔȍȘȈȞȐȐȒȈȒȗȖȒȈȏȈȕȖȕȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȐȕȐȎȍ

 sÏv 

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

q

4 MNO

4 >?@

z 5 

) 5 

4  5

MF8280Cw / MF8230Cn

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎȐșȚȖȕȍȘȈȔȐȗȘȐȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȕȈȌȓȐȕȕȣȍȘȈșșȚȖȧȕȐȧ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈ

ȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪǨǮǵǶ

‘"   2 

  

ǯȈȒȘȖȑȚȍȊșȍȖȚȒȘȣȚȣȍȒȘȣȠȒȐȐȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊȊȣȉȘȈȕȕȖȍȔȍșȚȖ

‘ ),

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈ

/!" 

26  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€' 

      

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

*

*

*

*

*

1

2

3

4

5

㻢㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

MF8280Cw / MF8230Cn

ǶșȚȖȘȖȎȕȖțșȚȈȕȖȊȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȕȈȕȖȊȖȍȔȍșȚȖ

Q " 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ

.

6

㻢㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E8

ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȐȗȖȊȣȠȍȕȐȍȒȈȟȍșȚȊȈȗȍȟȈȚȐ

6  2  2 2 

    "

‘2 

6    2 2  ”‘ •

2 2) *X”! •”P•”#

 •

DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȘȈȌȈȞȐȐȖȚȚȍȕȒȖȊ

4  2

6  2 ”4  2•8 

DzȖȘȘȍȒȞȐȧ©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª

l2  

+  22 2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ

㻢㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0E9

DzȖȘȘȍȒȞȐȧȋȘȈȌȈȞȐȐȖȚȚȍȕȒȖȊ

I   ’ )  

2  26 2 2 

2" 2   "2!

 *  2  2

(

ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ

/*X

ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ ǩȣșȚȘȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

.

+) 

P ) 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# 2 2

8   2!   2

    ‘ " *

  22l

2  5 , 

2/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

* ”!  2$ 2• "

"”J •

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȈȌȈȞȐȐ! ǷȖȓȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ!

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȊȈȗȗȈȘȈȚȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈȐȔȍȕȕȖȚȖȋȖȚȐȗȈȐȜȖȘȔȈȚȈȒȖȚȖȘȣȑȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȕȈ

ȥȒȘȈȕȍȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȗȘȖȞȍȌțȘțȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

#2’R$D22

!

1

2

3

4

5

㻢㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒȗȖșȓȍȏȈȒȘȣȚȐȧȥȒȘȈȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȋȖȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǷȖȔȍșȚȐȚȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȚȖȘȖȕȖȑȌȓȧȗȍȟȈȚȐȊȕȐȏ

722    

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǾȊȍȚȕȈȧ

 2 22!2B<

 22

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒțȌȈȓȐȚȍȗȍȘȊȖȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȐȗȖȔȍșȚȐȚȍȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ȊȚȖȘȖȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȖȑȌȓȧȗȍȟȈȚȐȊȕȐȏ

722    

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǾȊȍȚȕȈȧ

 2 22!2R$D

22)

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒȐțȌȈȓȐȚȍȊȚȖȘȖȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍǶȠȐȉȒȈȒȖȘȘȍȒȞȐȐ!

  2 ?F >gccgh˜

!  "2, 22 2

 /˜

) ˜

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

㻢㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

*2  2  ˜

ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ

k  2˜

dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

8  2  ”! •l2

  5 , 2/

6   ”! •8 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

* ”!  2$ 2• "

"”J •

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȈȌȈȞȐȐ! ǩȣșȚȘȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#2!2R$D22)

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

‘ 2   2

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȒȖȘȘȍȒȞȐȐ

8 2) 2"MNO$*  

 22l2 

 5 , 2/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

* ”!  2$ 2• "

"”J •

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

P

#

1

2

3

4

5

1

2

㻢㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǪȣȉȍȘȐȚȍǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȈȌȈȞȐȐ! ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȌȓȧȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ!

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȊȈȗȗȈȘȈȚȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈȐȔȍȕȕȖȚȖȋȖȚȐȗȈȐȜȖȘȔȈȚȈȒȖȚȖȘȣȑȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȕȈ

ȥȒȘȈȕȍȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȗȘȖȞȍȌțȘțȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

#2!2R$D22

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒȗȖșȓȍȏȈȒȘȣȚȐȧȥȒȘȈȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȋȖȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

ǷȖȔȍșȚȐȚȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȚȖȘȖȕȖȑȌȓȧȗȍȟȈȚȐȊȕȐȏ

722    

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ

ǾȊȍȚȕȈȧ

 2 22!2R$D

22)

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒȐțȌȈȓȐȚȍțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍǶȠȐȉȒȈȒȖȘȘȍȒȞȐȐ!

  2 ?F >gccgh˜

!  "2, 22 2

 /˜

) ˜

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

*2  2  ˜

ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

㻢㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

k  2˜

dzȍȕȚȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

㻢㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EA

DzȖȘȘȍȒȞȐȧ©ǵȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐª

# 2"  82

  J$ 22

26 2)    " z 

 2 2,/

6  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

* ”!  2$ 2• "

"”J •

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍDzȖȘȘȍȒȞȐȧȕȍșȖȊȗȈȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȗȘȐȗȍȟȈȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#2

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

‘ 2   2

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȒȖȘȘȍȒȞȐȐ

1

2

3

4

5

㻢㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EC

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȕȈȟȍȕȐȑȌȓȧȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȞȊȍȚȖȊȚȍȒșȚȈȕȈȞȊȍȚȕȣȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ

6  2    "  2)

 8  2 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#   ”z • 2”zG‡G4• 

”z•,

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

).

”#Gl •

”l2  •

”7

2• ”Q  •

#2 ”!•

ǾȊȍȚȕȖȑȚȍȒșȚ!

!  22 

ǿȍȘȕȣȑȚȍȒșȚ!

!)22

㻢㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EE

ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

*  5 22

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

/ MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦ

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȈȝȗȘȐȍȔȈ

* 5

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐǰǬȖȚȌȍȓȈ

+" 22 ”J* •

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐǰǬȖȚȌȍȓȈ

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

+

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

+ ,

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

/

ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǹȗȐșȖȒȗȖȓȐȚȐȒ,36HF

+ T–Ng: 

ǹȗȐșȖȒȗȖȓȐȚȐȒ

IPSec

ǹȗȐșȖȒȠȘȐȜȚȖȊ3&/

+ )5

ǹȗȐșȖȒȠȘȐȜȚȖȊ3&/ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

/ MF8540Cdn)

㻢㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EF

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)

+ 5   2

"* 22 2822

)2  )2

,l2/ ”#2•

”l2 2•

2

ǪȣȒȓ!

 22 2

ǪȒȓ!

22 2

ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ!

22 2 )

ǷȘȐȔȍȘ

l5

ǷȘȐȔȍȘ

Q 2 "

ǸȍȏțȓȤȚȈȚ

s{ªv22)) s@­v 5,)/

2,

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

).

ǰǬȖȚȌȍȓȈ

J*  25  5 

ǶȚȗȘȈȊȓȍȕȖȖȠȐȉȒȈ

2 2 2 2

2z2)2)

㻢㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

2’)22 ,

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐ

șȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȓȧȗȍȟȈȚȐȟȈșȚȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈȊȖȚȟȍȚȍ

6 2” • ”z )•2 225

7 ”l2•2” •

.

㻢㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EH

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)

+ 5   2*

22 28222 F<2 2

,l2/ ”#2•

”l2 •

2

ǨȊȚȖȗȍȟȈȚȤȗȍȘȍȌȈȟ!

” • 222 F<2 ” • 22

2

ǸȈȏȌȍȓȤȕȖȗȍȘȍȌȈȟȈȗȘȐȍȔ!

” • 22  ” •222

ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȈȊȘțȟȕțȦ

,l2/ ”!2•

”l2 •

72

5

”*•

ǷȘȐȔȍȘ

ǸȍȏțȓȤȚȈȚ

s{ªv22)) s@­v 5,)/

2,

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

/2 2 2

 22

㻢㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EJ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8280Cw)

*  5 22 82

2)2  )

,l2/ ”#2•

”l2 •

2

ǪȣȒȓ!

 22 

ǪȒȓ!

22 

ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ!

22  )

ǷȘȐȔȍȘ

ǸȍȏțȓȤȚȈȚ

s{ªv22)) s@­v 5,)/

2,

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

).

㻢㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EK

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐǰǬȖȚȌȍȓȈ

6  25  J*  "2 2 ”J* •

22 J* !"2 2  

,l2/ ”!2•

”l2 J* •

72

5

”*•

ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

㻢㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EL

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)

* ”4•”’ 

5 •”I•2

,l2/ ”!2•

”Q•

2

725

”*•

ǷȘȐȔȍȘ

”4•

ǷȘȐȔȍȘ

”’ 5 •

ǷȘȐȔȍȘ

”I•

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

㻢㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0ER

ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

*  ,

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

/

2   l5

2 ”l2 2•”l2 •

”l2 •

,l2/ ”!2•

”Q  • ”Q

•

725

”*•

ǷȘȐȔȍȘ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

”Q  • 2 ”#•”# •

*   2”#•”# •2

”Q•

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

㻢㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0ES

ǹȗȐșȖȒȗȖȓȐȚȐȒ,36HF

*  T–Ng: 2 T–Ng:

,l2/ ”!2•

”Q  T–Ng:•

72

5

”*•

ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

㻢㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EU

ǹȗȐșȖȒȠȘȐȜȚȖȊ3&/ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

+ )5

,l2/ ”!2•

”Q)5–%>•

72

5

”*•

ǷȘȐȔȍȘ

㻢㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EW

ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ

+"2      2$ 2" 2

 2522

,+/ ”Q•

”!22•

” • 

”2$ •

㻢㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EX

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒ

+ "X

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

㻢㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0EY

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ

+,

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J    ”#•”# • 

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

.

”J   •

  

”*•

ȅȓȍȔȍȕȚȣȌȓȧȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐ

  

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤȊșȍ!

J    

㻢㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0F0

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ

+ 2 55l2 2

 5, 2  55/ 

    

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!    5   2,)5NN>ƒ>N

 TUUUV<DR›/’ 5

 25 "

”# •

”J    25•

”*•

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

㻢㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0F1

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn / MF8280Cw)

+l2 

    

”# •

”J   •

”*•

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

㻢㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0F2

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

+,

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

/*    

”# •

”J    •

  

”*•

!

ȅȓȍȔȍȕȚȣȌȓȧȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐ

  

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤȊșȍ!

J    

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*    ”#•

”#• ”J  

• ”*•

㻢㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FR

ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ

* 5 2 5   8

  25 25

㻢㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FS

DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ

 5  ‡ 2 Xsk"

vs!) vs! 5 vs*5 v

㻢㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FU

ǯȈȉȖȚȈȖȉȖȒȘțȎȈȦȡȍȑșȘȍȌȍȐȥȒȖȕȖȔȐȧșȘȍȌșȚȊ

*2,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/

!2   

Q"

+ 2 2 

 "5!   ;<` 

 2 4 )

" )2

   

*X

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

8X

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

*2X

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

*2"5 "X

ǷȍȟȈȚȤȕȈȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕȈȝ

’ 2)   KD 

F   RH  2 

6  "2 )

 " )2

   

4   X

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈ

ȕȈ

8X

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

!2   X

ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

# 5 sQ"v 2

 !"

275 2"’

"

#2)

"

㻢㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

8

l5,z  wV;V<%€eG

MF8550Cdn / MF8280Cw)

5,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e/

ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

  2  

5

#22 22 

 2˜

* " " ) 5

)

ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ

  2  5

‡ z22 2 

5 )+

 "5 5

"

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

  2

  5

+"5 " 2

2!2 )  K2

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

  2 

 5

㻢㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FW

ǷȖȊȣȠȍȕȐȍȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ

‘,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e/

4 )5

!2)MNO$ 

5 2 )

2 2

2 "5 ”’ 5 •2 

"+)

 ) )

5

"X

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

")X

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦ

ǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

25 "X

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȜȈȒș

2" 2X

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

Q) 

)X

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

  )  2 ))

4 )

 2  ! 

"2 

 *     )

/

2 2

 55 *  )

 2  )

8X

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

7X

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

㻢㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

Q5 MNO$ 

7  "7 J!

)MNO$ 25¬–U­ƒT

2!2 5  

 2!2 2

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

  2 

 5

45 5¬–U­ –u 

MNO$ P )5  

   !lz  2 2

5 ˜l  5 5

–uMNO$  " 

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

  2 

 5

7 J!  2  )

   

"5$ 

 )z   

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

  2  

5

㻢㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FX

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȊȔȐȘȍȞȐȜȘȖȊȣȝȚȍȝȕȖȓȖȋȐȑ

Q" 2,z  wV;V<%€eG

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Q,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'G

MF8540Cdn)

Q 2  

l  2 2!

  )  2

6 "5 "2 

5 2

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

  2  

5

! 22 l

Kl")

Q  2*) 

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

  2  5

‘2     )  

˜J N:&'­g&hwP 5  

 2  2 2  2

 $2 )

ǪǨǮǵǶ

J   2  

  2 

2 " 

㻢㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

‡ –u5

4

*

" 2 G !

   2 

$ G   2

 2 

 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊ6FDQ*HDU0)

  2 

 5

+5 5–u  

    Q5 5–u

 "*

wƒ((x„(…5  s–uv2

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

  2  

5

4 2

   ! wƒ((x„(…2

s{%¢v!2  

  

"$

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

  2  

5

# 2  

 8) 

   ) 2 2

  

㻢㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

  2  

5

㻢㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FY

ǬȘțȋȐȍȜțȕȒȞȐȐ

72" ­((yxg

45  2,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'G

MF8540Cdn)

J  ,z  wV;V<%€eGwVDV<%e/

! 2 ­((yxg")   5

K)2!2 

   ) 

 ­((yxg

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

  2 

 5

l22 l2

5   *  ) 5

""2z2)

 )   # )5  

  "

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

  2  5

# P)>?@

5 š–N,/   

 "  

 2  2+)TUUU

V<DRR„GyG' 2   24  )

 2 šU–š–?Gš–?D$–Nª,ƒªT–G?UN$%%w–/

㻢㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

! 25 " ,z  wV;V<%€eG

MF8550Cdn / MF8280Cw)

Q ,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

 2  5

z "5 "2)5

7  " 5" 

6" 22  ) 2

2 " )!4  

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊ

  2  

5

7 22"   "

P ) 2 QBB É

ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ

  2  5

 2)   2

   Q   *

22   )  

ǷȍȟȈȚȤȉțȒȓȍȚȖȊǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

  2 

 5

㻢㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0F3

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

)2  

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȈșșȍȚȣȉțȔȈȋȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǩțȔȈȋȈ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐșȒȈȕȍȘȈ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǬȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

㻢㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0F4

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǺȐȗ

!  

ǰșȚȖȟȕȐȒ

ȗȐȚȈȕȐȧ

DD<EDF<;<GH<I 

,z /

ǷȖȚȘȍȉȓȧȍȔȈȧ

ȔȖȡȕȖșȚȤ

ǴȈȒșȐȔțȔ

RD<< 

ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȊȘȍȎȐȔȍȖȎȐȌȈȕȐȧ

! D;

ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍ

! R

ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȥȓȍȒȚȘȖȥȕȍȘȋȐȐȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȣȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

! D

DzȖȋȌȈȊȣȒȓȦȟȈȚȍȓȤȗȐȚȈȕȐȧȕȈȝȖȌȐȚșȧȊȗȖȓȖȎȍȕȐȐȊȣȒȓ

<; 

ǪȘȍȔȧ

ȘȈȏȖȋȘȍȊȈ

DB 

Ǫȍș

! BR

ǫȈȉȈȘȐȚȣ

Ȁ[Ǭ[Ǫ

ǪȖȉȣȟȕȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

FB<…FVF…FYo

ǹțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȔȉȓȖȒȖȔ&DVVHWWH)HHGLQJ8QLW9

FB<…FVF…;Yo

DzȖȋȌȈțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȚȍȓȍȜȖȕȕȈȧȚȘțȉȒȈ

;R<…FVF…FYo

ǻșȓȖȊȐȧ

ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

zXR<EB<_%

 XD<V<`  , /

ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ

ȞȊȍȚȖȊ

!  

ǫȘȈȌȈȞȐȧ

ȖȚȚȍȕȒȖȊ

D;H 

ǸȈȏȘȍȠȍȕȕȣȍ

ȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍȚȐȗȣȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȕȈȧ

ȉțȔȈȋȈ

ǩțȔȈȋȈ

ǬȐȈȗȈȏȖȕ

ȗȍȟȈȚȐ

ǶȉȓȈșȚȤȗȍȟȈȚȐ

ǬȐȈȗȈȏȖȕ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

7 22 "

K 2   

  

k2  

MF8280Cw / MF8230Cn

ǺȐȗ

!  

ǰșȚȖȟȕȐȒ

ȗȐȚȈȕȐȧ

DD<EDF<;<GH<I 

,z /

*1

*2

*3

*1

*2

*3

*1

㻢㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȖȚȘȍȉȓȧȍȔȈȧ

ȔȖȡȕȖșȚȤ

ǴȈȒșȐȔțȔ

o<< 

ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȊȘȍȎȐȔȍȖȎȐȌȈȕȐȧ

! D<

ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍ

! R

ǹȘȍȌȕȍȍȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȥȓȍȒȚȘȖȥȕȍȘȋȐȐȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȣȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

! D

DzȖȋȌȈȊȣȒȓȦȟȈȚȍȓȤȗȐȚȈȕȐȧȕȈȝȖȌȐȚșȧȊȗȖȓȖȎȍȕȐȐȊȣȒȓ

<; 

ǪȘȍȔȧ

ȘȈȏȖȋȘȍȊȈ

DB 

Ǫȍș

! DH

ǫȈȉȈȘȐȚȣ

Ȁ[Ǭ[Ǫ

ǪȖȉȣȟȕȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

FB<…FVF…FDo

DzȖȋȌȈțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȚȍȓȍȜȖȕȕȈȧȚȘțȉȒȈ

;R<…FVF…FDo

ǻșȓȖȊȐȧ

ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

zXR<EB<_%

 XD<V<`  , /

ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ

ȞȊȍȚȖȊ

!  

ǫȘȈȌȈȞȐȧ

ȖȚȚȍȕȒȖȊ

D;H 

ǸȈȏȘȍȠȍȕȕȣȍ

ȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍȚȐȗȣȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȕȈȧ

ȉțȔȈȋȈ

ǩțȔȈȋȈ

ǬȐȈȗȈȏȖȕ

ȗȍȟȈȚȐ

ǶȉȓȈșȚȤȗȍȟȈȚȐ

ǬȐȈȗȈȏȖȕ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

7 22 "

K 2   

  

k2  

*2

*3

*1

*2

*3

㻢㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0F5

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȈșșȍȚȣȉțȔȈȋȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǩȓȖȒ&DVVHWWH)HHGLQJ8QLW9

ǸȍșțȘș

ȉțȔȈȋȐ

D;< ,H<Eo<G¯/

ǬȖșȚțȗȕȈȧ

ȉțȔȈȋȈ

ǩțȔȈȋȈ

ǰșȚȖȟȕȐȒ

ȗȐȚȈȕȐȧ

J  

ǫȈȉȈȘȐȚȣȀ

[Ǭ[Ǫ

FB<…F;F…R<D

Ǫȍș

! F

㻢㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0F7

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8280Cw)

ǹȚȈȕȌȈȘȚ

IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11n

ǹȝȍȔȈ

ȗȍȘȍȌȈȟȐ

QuN$NN{uw

ǬȐȈȗȈȏȖȕ

ȟȈșȚȖȚ

DFRDDFYD+I 

ǹȒȖȘȖșȚȤ

ȗȍȘȍȌȈȟȐ

ȌȈȕȕȣȝ

IEEE 802.11g

HGoGRDGRVGDFGBHGFVG;F+G

IEEE 802.11b

RGDG;;GRR+G

IEEE 802.11n

#N­TD<+I XH;GRBGRo;GDHGBoG;DG;V;GH;+G

!N­TD<+I XYDGRFFGDRYGDVoGFBBG;YVGYDD+G

#N­TF<+I XRB;GDYGF<;GVRGR<VGRDR;GRB;+G

!N­TF<+I XR;GB<GF;GH<Go<GRD<GR;<+G

ǸȍȎȐȔșȊȧȏȐ

35

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

WEP, WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP), WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)

ǹȗȖșȖȉ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

š–N,šj$j–h(cg:cg€NgcfdK""šj$j/2

㻢㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0F8

ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ

!

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

ǺȐȗ

l2G! G‡5G+ 5

,2 /G  ,

 2/GP , "

)D</

l2

,2G

2

5 "

 /

ǼȖȘȔȈȚ

Ȁ[Ǭ

*DR;o…DoY

+ 5X

DR;o…B;;H

+ 5X

RBoY…RDV

Ǫȍș

*D

;<ER<;G¯

ǸȍșțȘș

ȉțȔȈȋȐ

*;< ,?FV<G

¯/

㻢㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0F9

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

k2 "  2 72

  l  5

",2  /

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷȖȌȈȚȟȐȒ

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

l   

 2 2

ǶȉȓȈșȚȤ

ȗȍȟȈȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

l   

 2 2

ǶȉȓȈșȚȤ

ȗȍȟȈȚȐ

ǼȈȒș

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈ86%țșȚȘȖȑșȚȊȖǶȚȗȘȈȊȒȈȗȖ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍǶȚȗȘȈȊȒȈȕȈȜȈȑȓȖȊȣȑ

șȍȘȊȍȘ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȕȈ86%țșȚȘȖȑșȚȊȖǶȚȗȘȈȊȒȈȗȖ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍǶȚȗȘȈȊȒȈȕȈȜȈȑȓȖȊȣȑ

șȍȘȊȍȘ

㻢㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FA

ǩțȔȈȋȈ

!5

#2    22

   

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

?F,DR<<…DoY</

O;,RVD<…D;Y</

?;,RFV<…DR<</

>gy&x,DR;o…B;;H/

>gccgh,DR;o…DYoF/

Nc&cg=g'c,RBoY…DR;o/

U…g:fcjg,RVF<…DHHY/

{iij:j(,DR;o…BRY;/

O$(iij:j(,DR;o…B;;/

w$(iij:j(,DR;o…BFR/

­(gh'=g'c$>gccgh,D<BD…DHHY/

­(gh'=g'c$>gy&x,D<BD…BB<D/

((xt:&d,DR;o…BB<D/

4%{wR<,R<FY…DFRB/

4w('&h:b,oVF…Ro<;/

4%;,RHD…DDo/

4u>,RR<…DD</

Q  5

2D$2

‘2 25

4w('&h:b  22

    5)R<<EDR;o RFVEB;;H  

  5)YHDEDR;o RDYEB;;H

MF8280Cw / MF8230Cn

?F,DR<<…DoY</

O;,RVD<…D;Y</

?;,RFV<…DR<</

>gy&x,DR;o…B;;H/

>gccgh,DR;o…DYoF/

Nc&cg=g'c,RBoY…DR;o/

U…g:fcjg,RVF<…DHHY/

{iij:j(,DR;o…BRY;/

O$(iij:j(,DR;o…B;;/

w$(iij:j(,DR;o…BFR/

­(gh'=g'c$>gccgh,D<BD…DHHY/

­(gh'=g'c$>gy&x,D<BD…BB<D/

((xt:&d,DR;o…BB<D/

*1 *2

*1

*1

*1 *2

*1

*1

*3

*4

*1

*2

*3

*4

*1

*1

㻢㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

4%{wR<,R<FY…DFRB/

4w('&h:b,oVF…Ro<;/

4%;,RHD…DDo/

4u>,RR<…DD</

Q  5

‘2 25

    22  5)VBEDR;o

 RDYEB;;H

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! 2 >gccgh6  "

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

z2

*    

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǺȐȗȉțȔȈȋȐ

ǸȍșțȘșȉțȔȈȋȐȒȈșșȍȚȣȌȓȧ

ȉțȔȈȋȐ

ǸȍșțȘșȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ȉțȔȈȋȐ

l2

H<Eo<G¯

D;< 

;< 

!

VHERRoG¯

D<< 

B< 

RD<ERHBG¯

R;< 

D< 

!

H<EYFG¯

D;< 

;< 

—

H<EYFG¯

D;< 

;< 

P

R<<ERR<G

¯

;< 

D< 

RD<ERB<G

¯

R;;ERH;G

¯

DR<EDD<G¯

!2 

D< 

8

;< 

D< 

4

R< 

2D$2

2D$25?F >gccgh

J    2   

MF8280Cw / MF8230Cn

ǺȐȗȉțȔȈȋȐ

ǸȍșțȘșȉțȔȈȋȐȒȈșșȍȚȣȌȓȧ

ȉțȔȈȋȐ

ǸȍșțȘșȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ȉțȔȈȋȐ

*2

*1

*2

*1

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*3

*1

*2

*3

㻢㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

l2

H<Eo<G¯

R;< 

!

V;ERD<G

¯

RD< 

RDRERHBG

¯

R<< 

H<EYFG¯

R;< 

—

H<EYFG¯

R;< 

P

R<<ERR<G

¯

R<< 

RRRERB<G

¯

RBRERH<G

¯

RHREDD<G

¯

-

!2 

;< 

8

;< 

42 

R; 

4

R< 

J    2   

z

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

l 2

k2 "  2 2

*1

*1

㻢㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FE

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǺȍȒșȚȜȖȚȖȒȈȘȚȈșȒȖȘȖșȚȤȞȊȍȚ

B<<2…B<<2

ǺȍȒșȚȜȖȚȖȒȈȘȚȈȚȍȒșȚȜȖȚȖȒȈȘȚȈșȒȖȘȖșȚȤȟȉ

B<<2…H<<2

ǺȍȒșȚȜȖȚȖȒȈȘȚȈȒȈȟȍșȚȊȖȗȍȟȈȚȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȍȒșȚ

H<<2…H<<2

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȕȈ

ȊȣȝȖȌȍ

H<<…H<<2G

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ

ȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧ

ȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

R<<`RXRF<<`D<<`RFR`?;$•?FY<`?F$•?;;<`D;`

ǹȒȖȘȖșȚȤ

ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

$ȖȉȣȟȕȈȧ

ȉțȔȈȋȈȗȘȧȔȖȍ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

—XD<

2GXD<

MF8280Cw / MF8230Cn

—XRF

2GXRF

ǶȉȢȍȔ

ȕȍȗȘȍȘȣȊȕȖȋȖ

ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

# oo

ǪȘȍȔȧșȖȏȌȈȕȐȧ

ȗȍȘȊȖȑȒȖȗȐȐ

(A4)

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

Q , /XRHD 

Q ,2G/XR;; 

!2, /XRHY 

!2,2G/XRHF 

MF8280Cw / MF8230Cn

Q , /XRo 

Q ,2G/XRo 

!2, /XRo 

!2,2G/XRo 

Q25?Fl

  "

*1

*1

㻢㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FF

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

/ MF8280Cw)

ǰșȗȖȓȤȏțȍȔȈȧ

ȓȐȕȐȧ

z 5" ,–Nƒ@/

ǸȍȎȐȔșȊȧȏȐ

Super G3, G3

ǴȍȚȖȌșȎȈȚȐȧ

MH, MR, MMR, JBIG

ǹȒȖȘȖșȚȤ

ȔȖȌȍȔȈ

Nfdgh­BXBBH4G­BXRFFG

22

ǹȒȖȘȖșȚȤ

ȗȍȘȍȌȈȟȐ

! B

,U%w$¬OT­2BBH4G/

ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȏ

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔ

Ȋ

ȗȈȔȧȚȤ

+ ;RD

," 2G /

,+  25  XR<

G+  25 Xo<

/

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

ȗȘȐ

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑ

ȗȍȘȍȌȈȟȍ

l2XD<<2…R<<2

zXD<<…D<<€dj

,‡/XD<<…D<<2G

QXD<<…F<<2

7 XF<<…F<<2G

ǵȈȉȖȘȕȖȔȍȘȈ

J,Ro/

k,RVR/

I,Roo/

#

Q," 5 )/

!2

#2

!   ,DR</

ǷȘȐȍȔ

‘2 2

! 22

7  22 5,J5 2XD;/

ǶȚȟȍȚȣ

l2 2

, 222F</

3 ¢›

ǺȐȗȚȍȓȍȜȖȕȈ

z 5,  /G) 5G) 5

2G 2

  5 2 2

 2 %&'(' 2 %&'('

#  TƒM$ƒýR,+ X /¬OT­

*1

*2

*2

*1

*2

㻢㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FH

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐșȒȈȕȍȘȈ

ǺȐȗ

—

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȑ

ȜȖȘȔȈȚ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

Q XDRH…DoY

!2XDRH…B;H

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȗȚȐȟȍșȒȖȍȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

Q XH<<…H<<2

!2XB<<…B<<2

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȐȕȚȍȘȗȖȓȧȞȐȐǷǶ

oH<<…oH<<2

ǹȒȖȘȖșȚȤ

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

(A4, 300 x 600

ȚȖȟȍȒȕȈȌȦȑȔ

—XR< 

’$ XD< 

ǰȕȚȍȘȜȍȑș

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒ

țȏȓț

100BASE-TX

10BASE-T

Hi-Speed USB

USB

TUUUV<DRR„GyG',5/

ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧ

șȐșȚȍȔȈ

Windows XP/Vista/7/8

ǬȘȈȑȊȍȘ

TWAIN

WIA 1.0 (Windows XP)

WIA 2.0 (Windows Vista/7/8)

P2

z  wV;V<%€eGwVDV<%e

*1

*2

*1

*2

㻢㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FJ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǹȗȖșȖȉ

ȗȍȟȈȚȐ

Q 22,k /

ǸȍșțȘș

ȉțȔȈȋȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

l 22X ;< ,H<Eo<G¯/

4 X D;< ,H<Eo<G¯/

%&ttgccggg€j'yM'jc$œR,  /X D;< ,H<Eo<G¯/

MF8280Cw / MF8230Cn

l 22XR 

4 X R;< ,H<Eo<G¯/

ǭȔȒȖșȚȤ

ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ

ȓȖȚȒȈ

ȕȖȊȈȧșȚȖȗȒȈ

ȉțȔȈȋȐ

ȜȖȘȔȈȚȈ$

! RD; ,H<Eo<G¯/

ǹȒȖȘȖșȚȤ

ȗȍȟȈȚȐ

$ȖȉȣȟȕȈȧ

ȉțȔȈȋȈ

ȗȘȧȔȖȍ

0)&GZ0)&GQ0)&GQȖȌȕȖșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ

—XD<G

2GXD<G

0)&GZ0)&GQ0)&GQȌȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ

—XR<G; G

2GXR<G; G

MF8280Cw / MF8230Cn

—XRFG

2GXRFG

ǪȘȍȔȧ

ȗȍȘȊȖȑ

ȗȍȟȈȚȐ

(A4)

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

—XRF; 

2GXRF; 

MF8280Cw / MF8230Cn

—XRV 

2GXRV 

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

ȕȈȊȣȝȖȌȍ

H<<…H<<2G

ǫȘȈȌȈȞȐȧ

ȖȚȚȍȕȒȖȊ

D;H 

DzȈȘȚȘȐȌȎȐș

ȚȖȕȍȘȖȔ

ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

Q225?F2l

  "

*1

*2

*3

*1

*2

*3

㻢㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FK

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷȘȖȚȖȒȖȓ

șȊȧȏȐ

SMTP

ǼȖȘȔȈȚ

ȌȈȕȕȣȝ

–u,/–u

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

ȟȉ

–uXB<<2,ww¢/

–u,/XzXB<<25XR;<2

ǾȊȍȚȕȖȍ

–uXD<<2,¬–U­/

–u,/XzXB<<25XR;<2

ǹȐșȚȍȔȕȈȧ

șȘȍȌȈ

Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012

N(x&hjtDH ,N&=„&DD /

Mac OS X

¢g€°&c>j'f…YD ,N&=„&DD /

ǰȕȚȍȘȜȍȑș

100BASE-TX, 10BASE-T

ǾȊȍȚȖȊȖȑ

ȘȍȎȐȔ

—2$ 

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ȕȈȊȝȖȌȍ

zG55

ǼȖȘȔȈȚ

ȉțȔȈȋȐ

A4, A5

! –{–B  5

*1

*1

㻢㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0FL

ǬȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

ǷȘȖȚȖȒȖȓ

șȊȧȏȐ

SMB (TCP/IP)

ǼȖȘȔȈȚ

ȌȈȕȕȣȝ

–u,/–u¬–U­ƒT

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

ȟȉ

¬–U­XB<<2

ƒTXB<<2,ww¢/

–uXB<<2,ww¢/

–u,/XzXB<<25XR;<2

ǾȊȍȚȕȖȍ

¬–U­XB<<2

ƒTXB<<2,¬–U­/

–uXD<<2,¬–U­/

–u,/XzXB<<25XR;<2

ǹȐșȚȍȔȕȈȧ

șȘȍȌȈ

Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012

N(x&hjtDH ,N&=„&DD /

w&:{N›,lQw&:›R<YR<V/

¢g€°&c>j'f…YD ,N&=„&DD /

ǰȕȚȍȘȜȍȑș

100BASE-TX, 10BASE-T

ǾȊȍȚȖȊȖȑ

ȘȍȎȐȔ

—2$ 

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ȕȈȊȝȖȌȍ

zG55

ǼȖȘȔȈȚ

ȉțȔȈȋȐ

A4, A5

㻢㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0H0

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

8   K"5

!      2 2

 8      

$

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǷȖȐșȒȕțȎȕȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈ

!  

ǷȖȐșȒșȖȌȍȘȎȐȔȖȋȖ

#  |l  } 2" |k2 }

ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

ǷȖȐșȒȗȖȒȓȦȟȍȊȖȔțșȓȖȊț

  2 s5v s  v2 

" #  +5

s 2v! 2  2?@u  

ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ

ǷȖȐșȒȗȖȒȈȘȚȍșȈȑȚȈ

#|4}228   k

"

DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ

*  8    "$Q

8    

ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ:LQGRZV

Internet Explorer 7.0/8.0/9.0/10.0, Firefox 10.0.x. ESR/16

ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ0DF26

Safari 3.x/4.x/5.0/5.1/6.0, Firefox 10.0.x. ESR/16

ǶȗȖșȓȍȌȕȍȑȊȍȘșȐȐȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

! 8   $%&'('

㻢㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0H3

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

7   $" 

# $   2G

  

J 4$swfxcj$xj'yf&xMtghw&'f&x%uv,+2  /

ǪșȚȈȊȤȚȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©0XOWLOLQJXDO8VHU0DQXDO&'ªǴȕȖȋȖȧȏȣȟȕȣȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȊ

ȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

6  |}   

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȊȈȠȧȏȣȒȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#2

#|}  ",78

    /

J 4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2/

ǪșȚȈȊȤȚȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȊȌȐșȒȖȊȖȌ

ȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

|{ª}   

6  |7$}   

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@

.

1

2

3

1

㻢㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǪȣȉȖȘȖȟȕȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

|MNO$}   2

ǹȕȐȔȐȚȍȊșȍȜȓȈȎȒȐȏȈȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔȜȓȈȎȒȈ>ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ

2

3

4

5

㻢㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

#2

! 8 

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@ >ǪȣȝȖȌ@

6

7

㻢㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǷȘȖșȔȖȚȘȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

*" |8    wV;<<%ÈwVD<<%Nghjgt}2  2

 ¬&&  8  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȗȖȧȊȐȓȖșȤȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȍȍșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

#|!}

ǹǶǪǭǺȃȗȖȗȘȖșȔȖȚȘțȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ

  !

 ")$

J 4$swfxcj$xj'yf&xMtghw&'f&x%uv,+2

  /

1

4$swfxcj$xj'yf&xMtghw&'f&x%uv,+2  /

6  |}  

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@

.

㻢㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

2

3

à |l}

J 4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2/

1

4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2/

|{ª}   

6  |7$} 

  

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ@

.

2

à |3}

3

à |8   }

㻢㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0H4

ǻȌȈȓȍȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

+    2

8   # $ 

 2G  

J 4$swfxcj$xj'yf&xMtghw&'f&x%uv,+2  /

ǶȚȒȘȖȑȚȍ:LQGRZV([SORUHU

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008

|Nc&hc},!/|?xx–h(yh&=t},/ |–h(yh&=t},!/ |?::gtt(hjgt},Q/

|šj'€(etU…dx(hgh},!šj'€(et/

Windows 8/Server 2012

à )  |jxgU…dx(hgh},!/

ǪȊȍȌȐȚȍȖȌȐȕȐȏșȓȍȌțȦȡȐȝȗțȚȍȑȊȈȌȘȍșȕțȦșȚȘȖȒțȐȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț>(17(5@

%X×u(:f=g'ct&'€Ngccj'yt×,  /×w‚u(:f=g'ct×%&'('×w–×w&'f&xt

ǻȌȈȓȐȚȍȗȈȗȒț>ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȌȓȧ0)&B0)&6HULHV@

ǻȌȈȓȐȚȍȧȘȓȣȒ>ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȌȓȧ0)&B0)&6HULHV@ȕȈȘȈȉȖȟȍȔ

șȚȖȓȍ

J 4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2/

ǪșȚȈȊȤȚȍDzȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȊȌȐșȒȖȊȖȌ

ȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

|{ª}   

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 )

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ@ȐȓȐ>ǪȣȉȖȘ

ȧȏȣȒȈ@

.

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@ȊȖȒȕȍ>ǹȘȍȌșȚȊȖțȌȈȓȍȕȐȧȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@

1

2

3

4

1

2

3

㻢㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǻȌȈȓȍȕȐȍ@

#2 

! 8 

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȏȈȌ@ >ǪȣȝȖȌ@

4

5

6

㻢㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

㻢㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0H5

ǹȚȘțȒȚțȘȈȥȒȘȈȕȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

8     2

ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

l8  

 Canon

à 22  

ǪȒȓȈȌȒȈ>ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ@>ǷȖȐșȒ@

à   2 

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

l  ,

/# )  

à 2" 

>ǪȕȈȟȈȓȖ@

à 22  

㻢㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ@

à 28  

>ǹȗȘȈȊȒȈ@

à 2 )8   2 

>ǷȍȟȈȚȤ@

à 22

DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ

Q2 Ã

/

/

/

  2

 22 "  

’

DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣ

ȜțȕȒȞȐȑ

>ǩȣșȚȘȈȧȗȖȔȖȡȤ@

à 2)  2 

>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@

à   

>ǨȌȘȍșȈȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ@

à 2  

DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ

Q2 

/

à 25 à "2

à 2"2 

ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

㻢㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ@

!2  

/

 |l  } ) 

>ǸȈȏȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@>ǹȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@

à |3}2 Ã |Q}2 

ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ

à 2 22 " 

ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ

l 6  2sÐv" 2 

#s$v2

>ǷȍȟȈȚȈȚȤȊșȍ@

   ! 2

ǵȈȊȐȋȈȞȐȧ

7 2

à 22  

/

à 2"  " 

à 2" ’" 

s#v$

à 25 à "2

5

ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ

Q   

㻢㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

>ǪȊȍȌȐȚȍȒȓȦȟȍȊȖȍșȓȖȊȖ@

   2 

2  

,

).

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȐșȒȈ@

à 2 ,    /’

   ’

  

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȖȉȓȈșȚȐȗȖȐșȒȈ

k Q 55  J

   2   

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖȐșȒȈ

75 22

>ǷȖȐșȒșȥȚȐȔȐțșȓȖȊȐȧȔȐ@

#2  

.

ǬȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊȗȖȐșȒȈ

l  " 2 #  

"  6  " "

/

 2 " 

DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ

l  8  

㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ

#2 

ǯȈȋȖȓȖȊȖȒȚȍȔȈ

l #  2 

à 22  

/

à 2"  " 

㻢㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0HC

ǷȘȖșȔȖȚȘȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǴȍȚȒȐ

J5 22

 "

Q  2  

   *  

"

Q  2  

 *   "

7   Q 

  2  

ǪǨǮǵǶ

Q  2 

    " 

 "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q.   

Ql6zÅ

! 5  

DzȓȈȊȐȠȐȐȒȕȖȗȒȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

4 )   "5X

z

!

4 )

,—/

#

”#•

”7•

4

5

|–hgighg':gt},#/

/

ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

4 )

/

  l  2 

  )# )

/

 )D)B

ǷȘȐȔȍȘ

1

#

.

2

J

/

 ”#•

.

3

”#ƒ%–GT–• ”#T–F• ”#T–$•

DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȣȍȥȒȘȈȕȣȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

6 8     wV;V<%€e

 )   2

㻢㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

52l!l 2

ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

6 8         

wV;V<%€e 2"      ,

«MFXXXX/MFXXXX»).

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧȐȈȉȉȘȍȊȐȈȚțȘȣȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

#" 8  

l wj:h(t(icšj'€(et›–$•šj'€(et›–

l wj:h(t(icšj'€(etœjtc&$•šj'€(etœjtc&

l wj:h(t(icšj'€(etY$•šj'€(etY

l wj:h(t(icšj'€(etV$•šj'€(etV

l wj:h(t(icšj'€(etNghghD<<B$•šj'€(etNghghD<<B

l wj:h(t(icšj'€(etNghghD<<V$•šj'€(etNghghD<<V

l wj:h(t(icšj'€(etNghghD<<V¢D$•šj'€(etNghghD<<V¢D

l wj:h(t(icšj'€(etNghghD<RD$•šj'€(etNghghD<RD

l wj:h(t(icšj'€(et$•šj'€(et

㻢㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0HE

ǬȘțȋȖȍ

*  lQšj'€(et5 5 "

㻢㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0HF

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȊșȘȍȌȍ:LQGRZV

l|%(=dfcgh},4/ |w‚%(=dfcgh},+/

Windows XP Professional/Server 2003

|Nc&hc},!/ |w‚%(=dfcgh},+/

Windows Vista/7/Server 2008 R2

|Nc&hc},!/ |%(=dfcgh},4/

Windows 8/Server 2012

à )   |jxgU…dx(hgh},!/ |%(=dfcgh},4/

l

Windows XP Professional/Server 2003

|Nc&hc},!/ |–hj'cght&'€&…gt},!5/

Windows XP Home Edition

|Nc&hc},!/ |%('ch(x–&'gx},!  / |–hj'cght&'€{cbgh°&h€e&hg},!

/ |–hj'cght&'€&…gt},!5/

Windows Vista

|Nc&hc},!/ |%('ch(x–&'gx},!  / |–hj'cgh},!/

Windows 7/Server 2008 R2

|Nc&hc},!/ |ugj:gt&'€–hj'cght},7/

Windows Server 2008

|Nc&hc},!/ |%('ch(x–&'gx},!  / " |–hj'cght},!/

Windows 8/Server 2012

à )   |%('ch(x–&'gx},!  /  [View devices

&'€dhj'cght},!/

l"2

ǶȚȒȘȖȑȚȍ:LQGRZV([SORUHU

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008

|Nc&hc},!/ |?xx–h(yh&=t},/, |–h(yh&=t},!//  [Accessories]

,Q/ |šj'€(etU…dx(hgh},!šj'€(et/

Windows 8/Server 2012

à )   |jxgU…dx(hgh},!/

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>1HWZRUN@ǹȍȚȤȐȓȐ>0\1HWZRUN3ODFHV@ǴȖȐȔȍșȚȈșȍȚȐȐȌȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘ

ȟȚȖȉȣȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȍȋȖȊȒȈȟȍșȚȊȍșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ

’ 25   

 2

! "

1

2

㻢㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

l|7$} |}

6  $|7$} |} 

 " J2$2suXvJ

2$ 

Windows XP/Server 2003

1

|Nc&hc},!/ |¢f'}, /

2

suX×wj'tcg…gv, 4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2// 

suX×w&'j'tcg…gv, 4$swfxcj$xj'yf&xMtghw&'f&x%uv,+2  //

|{ª}

Windows Vista/7/Server 2008

1

suX×wj'tcg…gv, 4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2// 

suX×w&'j'tcg…gv, 4$swfxcj$xj'yf&xMtghw&'f&x%uv,+2  //

 |Ng&h:bdh(yh&=t&'€ijxgt},#5 /, |Nc&hctg&h:b},#2//|Nc&hc}

,!/

2

# )|U@ƒU¢}

Windows 8/Server 2012

1

à )   |¢f'}, /

2

suX×wj'tcg…gv, 4$sMtghN(ice&hg%uv,!  2// 

suX×w&'j'tcg…gv, 4$swfxcj$xj'yf&xMtghw&'f&x%uv,+2  //

|{ª}

!2 šj'€(et

* šj'€(et2 

ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȜȖȘȔȈȚȈ$ȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑ

ȗȖȌȈȟȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǵȈȗȍȟȈȚȈȑȚȍȗȘȖȉȕțȦșȚȘȈȕȐȞț

à  |­g'gh&x},l"/

1

2

3

4

㻢㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

|–hj'cƒgtc–&yg},!2 /22 

!

6 2  BD$ HF$lQšj'€(etœjtc&GYGVGNghgh

D<<VGNghghD<RD  " 

ǶȚȒȘȖȑȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

Windows Vista/7/Server 2008

|Nc&hc},!/ |%('ch(x–&'gx},!  /

Windows 8/Server 2012

à )   |%('ch(x–&'gx},!  /

ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ

Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012

à |N‚tcg=&'€w&j'cg'&':g},Q / |N‚tcg=&'€Ng:fhjc‚},Q/

|N‚tcg=},Q/

Windows Server 2008

à |N‚tcg=},Q/

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȉȐȚȖȊțȦȈȘȝȐȚȍȒȚțȘț

ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ

l|BD$„jc{dgh&cj'yN‚tcg=},BD$ /

ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ

l|HF$„jc{dgh&cj'yN‚tcg=},HF$ /

!

Windows XP/Server 2003

|Nc&hc},!/ |%('ch(x–&'gx},!  /

1

2

3

㻢㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

1

2

l|N‚tcg=},Q/

|–ghi(h=&':g&'€w&j'cg'&':g},!  / |N‚tcg=},Q/

3

à  |%(=dfcgh@&=g},J/ |@gce(hTu},J5/

4

#|%b&'yg},J/, |–h(dghcjgt},Q//

Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012

1

l|%('ch(x–&'gx},!  /

Windows Vista/7/Server 2008

|Nc&hc},!/ |%('ch(x–&'gx},!  /

Windows 8/Server 2012

à )   |%('ch(x–&'gx},!  /

2

l |Q}

Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012

à |N‚tcg=&'€w&j'cg'&':g},Q / |N‚tcg=&'€w&j'cg'&':g},Q

 / |N‚tcg=},Q/

Windows Server 2008

*" |N‚tcg=},Q/

!>–¢G¢?š

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖȘȚȈ

1

2

3

㻢㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

à  |–(hct},!/

72  

㻢㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0HH

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

MF8580Cdw (F164802)

MF8550Cdn (F164802)

MF8540Cdn (F164800)

MF8280Cw (F164702)

MF8230Cn (F164700)

7!l 

Third Party Software

*¢ÊƒƒU

*,RHFV<DGRHFY<D/  *6QRoooG;GU%

 6Q,z   5 5 /

,z  6/

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

zUw%*U%

* Uw%*6Q+2 

Uw%*6Q "DB<2;<I

2  DD<DF<;<GH<I * 22

Uw%*Uw%  

z" 

9 2  !2  2 2

)!     2

* 5   4 TTU%H<VD;$RXD<<YU@H<VD;$RX

2007.

+ DD<EDF<

!   

*TU%H<VD;$RXD<<YU@H<VD;$RXD<<Y  "

 X

9‘k63#l6Jk*69J649‘QQ‘R

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

㻢㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

J      )"

   2

+U@U¢­~Nƒ?¢–h(yh&=

P22U@U¢­~Nƒ?¢ %&'('T':

 U@U¢­~Nƒ?¢55 

— 55 5U@U¢­~Nƒ?¢

 " 5

8 5  2

 55 8 2

—    5

5  Q  

$2

9T–H¢g&€‚

!)‡T–H  T–H¢g&€‚

,5R/

#5    ,z  wV;V<%€eG

MF8280Cw)

MF8580Cdw / MF8280Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: FM48944).

Regulatory information

Users in the European Union and other European countries

R&TTE Declaration of Conformity (Wireless LAN Module)

ÿgt‚|%g:b}

Nd(xg'(tc%?@{@T@%c=c(dh(bx&fãgg&g'wFVoFFãgt(fx&€ftgx&€'=jd(&€&‚&€&x=j

dtxf' =jftc&'(g'=jt=h'j:gRoooG;GUN

Dansk

[Danish]

Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at FM48944 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav

i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt CANON INC., dass sich das Gerät FM48944 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab CANON INC. seadme FM48944 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja

muudele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, CANON INC., declares that FM48944 is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente CANON INC. declara que el FM48944 cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

[Greek]

%?@{@T@%wFVoFF !"" ""

""#"$%""&'("RoooG;G)

Français

[French]

Par la présente, CANON INC. déclare que l’appareil FM48944 est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

®

㻢㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

Italiano

[Italian]

Con la presente CANON INC. dichiara che FM48944 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

?h(%?@{@T@%€gx&h*&wFVoFF&c„jxtcujhgc+&tRoooG;GUª„,cjt&ã-=dh&t+„-=f':jcjg=&hc(

t&jtc+c&ãjg='(cgjf=jg=

>jgcfj.

[Lithuanian]

/jf(„g'€h(01%?@{@T@%2€gx&hf(ã&&€wFVoFF&cjcj'&d&yhj'€j'jftujhgc‚(ãgRoooG;GUOj€0tc‚cft

reikalavimus ir kitas josnuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart CANON INC. dat FM48944 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

°&e'bg%?@{@T@%ãj€€jã&h&xjx$wFVoFFãj('i(h=&=&x$3cj4jãjgcgttg'ã&xjf=&5€jtd(6jã('jãjgc

hgxg&'cj(3h&c&€$ujhgccj&RoooG;GªU

Magyar

[Hungarian]

?xfxh(cc%?@{@T@%'‚jx&c((=b(y‚&wFVoFF=gyigxgx&('&c(7&x&dgc89gcgx=:'‚g'g:t&

RoooG;GU%jh'‚gxgy‚:„gx8ht&j'&

Polski [Polish]

@j'jgãt‚=%?@{@T@%(;ej&€:&6g=(€gxwFVoFFãgtcy(€'‚&t&€'j:‚=je‚=(y&=j(h&d((tc&<‚=j

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

Por este documento, a CANON INC. declara que o FM48944 está em conformidade com os requisitos essenciais e

outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.

Nx(g'j'&

[Slovenian]

Družba CANON INC. izjavlja, da je tiskalnik FM48944 skladni z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

€(x(jxj€jhgcjgRoooG;GUN

Slovensky

[Slovak]

%?@{@T@%c =c(‚bx&tfãggwFVoFFtd=>&x&€':d(j&€&‚&gc‚dhtxf':ftc&'(g'j&N=gh'j:g

1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

CANON INC. vakuuttaa täten, että FM48944 -laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar CANON INC. att denna FM48944 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

¢(=?'@

[Romanian]

–hj'dhgg'c&%?@{@T@%€g:x&h@i&dcfx:@&d&h&cfxwFVoFFgtcgA':('i(h=jc&cg:f:ghj'Bgxggtg'Bj&xgCj:f

alte prevederi relevante incluse în Directiva 1999/5/CE.

P.

[Bulgarian]

Q"=%?@{@T@% 2wFVoFF."

 *RoooG;G6Q

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir CANON INC. því yfir að FM48944 sé í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í

tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

CANON INC. erklærer herved at utstyret FM48944 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Gaeilge [Irish]

Dearbhaíonn CANON INC. leis seo go gcloíonn FM48944 le ceanglais riachtanacha agus le forálacha ábhartha eile

na Treorach 1999/5/CE.

㻢㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

ÿgt‚

[Czech]

σ(c(&g'=Dg„ cdh((('('&Eg=?ƒOUO­%°%~%ûuUuªUUUNT¢­O­¢°MTU

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Poznámky týkající se použití tohoto produktu.

h&':jgXƒg'c(dh(€fc'gxgd(f&c=j=(f&g':dh(tc(h‚

Dansk

[Danish]

* Dette produkt må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Bemærkninger for anvendelse af dette produkt.

Frankrig: Dette produkt kan ikke anvendes udendøre.

Deutsch

[German]

* Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,

GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Hinweise zur Verwendung dieses

Produkts.

Frankreich: Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.

Eesti

[Estonian]

* Seda seadet võib kasutada AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,

LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Teadaanne selle toote kasutamise kohta.

Prantsusmaa: seda toodet saab kasutada vaid siseruumides.

English

* This equipment may be operated in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Notice for use of this product.

France: This product cannot be used outdoors.

Español

[Spanish]

* Este equipo puede ser utilizado en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Aviso relativo al uso de este producto.

Francia: este producto no puede utilizarse en exteriores.

Français

[French]

* Cet équipement peut être utilisable en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Avis concernant l’utilisation de ce produit.

France: Ce produit ne peut pas être utilisé à l’extérieur.

Italiano

[Italian]

* Questo dispositivo può essere utilizzato in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,

IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Nota per l’uso del prodotto.

Francia: il prodotto non può essere utilizzato all’aperto.

Latviski

[Latvian]

Ï/(&dh+(ãf=f€h+tcxjgc(c?ƒOUO­%°%~%ûuUuªUUUNT¢­O­¢°MTUTNTƒ>T>ƒ>M

>œwƒ@>@{–>–ƒ¢{NUNTNªÏ–jg+=gtd&h+jtch-€-ãf=&xjgc(&'f

h&':jã&X(jtch-€-ãf=f'g€h+tcxjgc(c-hdftcgxd-=

>jgcfj.

[Lithuanian]

Ï/FFhg'yj'Fy&xj=&gtdx(&cf(cj?ƒOUO­%°%~%ûuUuªUUUNT¢­O­¢°MTUTNTƒ>T>ƒ

>M>œwƒ@>@{–>–ƒ¢{NUNTNªÏ–&tc&„&&djgj(dh(€fc('&f€(ãj=G

–h&':,jã&Xj(dh(€fc('gy&xj=&'&f€(cjx&fg

Nederlands

* Deze apparatuur kan worden gebruikt in de volgende landen AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Kennisgeving voor gebruik van dit

㻢㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

[Dutch]

product.

Frankrijk: dit product kan niet buiten worden gebruikt.

Suomi

[Finnish]

* Laitetta voidaan käyttää seuraavassa maassa AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Huomautuksia tämän tuotteen käytöstä.

Ranska: Tuotetta ei saa käyttää ulkoilmassa.

Malti

[Maltese]

* Dan l-apparat jista’ jintuza f’ AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

>M>œwƒ@>@{–>–ƒ¢{NUNTNªÏ?j6y3&xx$f6fc&5€&'jx$dh(€(cc

h&'&Xu&'jx$dh(€(cc=&ãjtc&…ãj'cf6&if܄&hh&

Magyar

[Hungarian]

* Ez a készülék AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

@{–>–ƒ¢{NUNTNªHg=gxcgcbgc8Ïwgyãgy‚:tg&cgh=:b&t'x&cb(

Franciaország: A termék csak beltérben használható.

Polski

[Polish]

σ(fhG€g'jg=(6g„‚Igtdx(&c(e&'ge?ƒOUO­%°%~%ûuUuªUUUNT¢­O­¢°MTUTN

Tƒ>T>ƒ>M>œwƒ@>@{–>–ƒ¢{NUNTNªÏMe&y&€(c‚:G:&f6‚c(e&'j&dh(€fcf

h&':ã&Xdh(€fcf'jg'&xg6‚f6‚e&I'&ge'Gch

Português

[Portuguese]

* Este equipamento pode ser utilizado em AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Aviso referente ao uso deste produto.

França: Este produto não pode ser usado em áreas externas.

Nx(g'j'&

[Slovenian]

* To opremo je dovoljeno uporabljati v AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Obvestilo glede uporabe tega izdelka.

h&':jã&Xƒgy&j€gx&'j=(y(gfd(h&„jcj'&(€dhcg=

Slovensky

[Slovak]

σ(c(&hj&€g'jg=Jg„‚Kd(f&':'&Eg=?ƒOUO­%°%~%ûuUuªUUUNT¢­O­¢°MTU

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Upozornenie k používaniu tohto výrobku.

h&':Et(Xƒg'c( h(„(t&'gt=jgd(f&K('f

[Greek]

ÏLM(#N(?ƒOUO­%°%~%ûuUuªUUUNT¢­O­¢°M

TUTNTƒ>T>ƒ>M>œwƒ@>@{–>–ƒ¢{NUNTNªÏO(P'#  M"

R(XS M(#N(%P"# "

Svenska

[Swedish]

* Den här utrustningen kanske fungerar i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Meddelande för användning av denna produkt.

Frankrike: Denna produkt får inte användas utomhus.

¢(=?'@

[Romanian]

* Acest echipament poate fi operat in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,

>ƒ>M>œwƒ@>@{–>–ƒ¢{NUNTNªÏ@(c@dhjj'€fcjxj&hg&&:gtcfjdh(€ft

h&'B&X?:gtcdh(€ft'ftg&fcjxj&A'g…cghj(h

P.

[Bulgarian]

Ïz ?ƒOUO­%°%~%ûuUuªUUUNT¢­O­¢°MTUTN

Tƒ>T>ƒ>M>œwƒ@>@{–>–ƒ¢{NUNTNªÏk  

‡ Xz .5

Íslenska

[Icelandic]

* Viðgerð á þessu tæki má annast á AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Tilkynning vegna notkunar vörunnar.

Frakkland: Þessa vöru má ekki nota utan dyra.

Norsk

[Norwegian]

* Dette produktet må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Merknad for bruk av dette produktet.

Frankrike: Produktet kan ikke brukes utendørs.

Gaeilge

[Irish]

* Féadfar an trealamh seo a fheidhmiú in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Fógra maidir le húsáid an táirge seo.

An Fhrainc: Ní féidir an táirge seo a úsáid amuigh faoin aer.

Regulatory information for users in Jordan

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2011/32

Regulatory information for users in UAE

TRA REGISTERD No: ER0058948/11

DEALER No: DA0058934/11

k 2

J5 " 

4l3!l3‘—Jr%?@{@T@%#6*‘6z#J4‘4J]I‘3‘#zJÂÅ3‘À6##Å]J9J!l*3‘k7+6‘6+Å]lz#lq6#JJ*‘##lIl

!3l*74z‘k‘JQ49ǒ6#J6+Jk9lÀ6##Å]#‘QzlrÃ6+*l47+6#z649ǒ‘rP6kJQ49ǒ6#JrI‘3‘#zJJ3Å#l’#lÂJ

4l++63’6Q4lÂ!3JIl*#lQzJQllz6zQzJrl!36*696##Å+—69r+JQ!l9Ækl‘#JrJ9JQ97’‘6#‘37q6#Jr7Q9lJÂ

4‘4J]$9JPl9J—6#kJÂ4l+!‘#Jr%?@{@T@%#6!3J#J+‘6z#‘Q6Prlz6zQz6##lQzÆk‘9ÇPlÂ!3r+lÂQ97’‘Â#ÅÂ

J9J4lQ6##ÅÂ7Ã63P9ÇPlIl]‘3‘4z63‘‘z‘4À6k‘!lz63JJk‘z3‘zÅÅk‘##Å6JQ!l9Ækl‘#J6+*‘##Å]

Q6*6#JÂ

㻢㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

‘

Copyright CANON INC. 2014

#2   

    X 

2222 $  

) %&'('

z

%&'(' %&'('  %&'('T':Qq‘ 

?€(„g?:h(„&c¢g&€gh–b(c(tb(d  ?€(„gN‚tcg=tT':(hd(h&cg€Qq‘G

?ddxgO('ã(fhw&:{Nw&:j'c(tb{N›   

?ddxgT':Qq‘G

wj:h(t(icšj'€(etšj'€(etœjtc&šj'€(etNghghT'cgh'gcU…dx(hghš(h€U…:gx–(egh–(j'c  

 wj:h(t(ic%(hd(h&cj('Qq‘G

8   ))5,MNƒT/  

w('(c‚dgT=&yj'yT':MNƒT w('(c‚dgT=&yj'yT':P

Qq‘ 

MNƒXUw('(c‚dgT=&yj'yT':RoVo$RooHRooYD<<BD<<FD<<V""

2 5 

  "

㻢㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

0AWS-0HU

DzȖȕȚȈȒȚȕȣȍȌȈȕȕȣȍ

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO. LTD.

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

ǹǨDZǺȃ&$121ǪǹǭǽǹǺǸǨǵ

http://www.canon.com/

㻢㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

background image

㻝㻌㻛㻌㻣㻠

background image

 

3

  

4

 

5

6

 !"!"#$$%&$'

8

  ()*+,-.$/01

9

  ()*+,-.$/01

17

   *!:;,-<$0=1

28

? @?ABC*  ?ABC1

32

*+,-.$/01

33

D E*!:;,-<$0=1

34

 FGF H:-$-

42

 !"+BI*+,-.$/01

43

 !"

44

J+BI

51

  

53

  KEK*+,-.$/01

54

  !"#$$%&$'*+,-.$/01

56

 +BI*+,-.$/01

58

 LM$.N;<O'<P-.P.BNMQPRLM$SM:T*+,-.$/01

61

   *!:;,-<$0=1

62

  

64

U ? 

66

 VLW

68

U ?*+,-.$/01

71

72

Copyright

73

Y

74

㻞㻌㻛㻌㻣㻠

background image

0CKY-000

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɭɝɥɚɜɭɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)

«

Ɉɞɪɚɣɜɟɪɚɯɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ

»

«

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵ

»

«

ȼɵɛɨɪɞɪɚɣɜɟɪɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

»

㻟㻌㻛㻌㻣㻠

background image

0CKY-001

Ⱦɪɚɣɜɟɪ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟɦɨɠɧɨɩɟɱɚɬɚɬɶ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɵɢɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

Ⱦɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚ

*1

ȿɫɥɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɞɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶ©ɉɟɱɚɬɶªɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɧɬɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚ&DQRQɚɡɚɬɟɦɭɤɚɡɚɬɶɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɜɵɜɨɞɚɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵȾɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɷɬɢɞɚɧɧɵɟɜ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɣɫɜɹɡɢɱɬɨɛɵɷɬɢ

ɞɚɧɧɵɟɦɨɠɧɨɛɵɥɨɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶɢɥɢɫɨɯɪɚɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ

Ⱦɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚ

ȿɫɥɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɞɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚɚɩɩɚɪɚɬɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɫɤɚɧɟɪɚ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɫɟɬɢ

ɗɬɨɫɥɭɠɟɛɧɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɫɟɬɟɜɨɝɨɫɤɚɧɟɪɚɈɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɦɟɫɬɟɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦ

ɫɤɚɧɟɪɚ

MF Toolbox

*2

ȼɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ0)7RROER[ɞɨɫɬɭɩɟɧɧɚɛɨɪɤɨɦɚɧɞɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɵɯ

ɦɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɨɬɩɪɚɜɢɬɶɟɝɨɩɨ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɥɨɠɟɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚɫɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɠɟɫɬɤɨɦɞɢɫɤɟɢɬɞ

   

Presto!

PageManager

ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɫ

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ

*1

Ⱦɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɦɨɞɟɥɢɩɪɢɧɬɟɪɚ

*2

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢ0)7RROER[ɞɥɹ0DFLQWRVKɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ0)7RROER[ɞɥɹ:LQGRZVȻɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɦɨɬɪɢɬɟɜ

Mac Scanner Driver Guide.

!"

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɇɨɜɟɣɲɟɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɧɚɜɟɛ

ɫɚɣɬɟ&DQRQɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɨɱɢɟɭɫɥɨɜɢɹɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɝɪɭɡɢɬɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ

#$  

㻠㻌㻛㻌㻣㻠

background image

0CKY-002

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

Windows

XP

Windows

Vista/7/8

Windows

Server

2003

Windows

Server

2008

Windows Server

2008 R2/Server

2012

0DF26;ɢɥɢ

ɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣɜɟɪɫɢɢ

*2

Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ

(UFRII LT)

*1

*1

*1

Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ

(UFRII LT (XPS))

*1

Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ

(PCL5)

*2

*1

*1

*1

Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ

(PCL6)

*2

*1

*1

*1

Ⱦɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚ

*2

*1

*1

*1

Ⱦɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɟɬɢ

*1

*1

MF Toolbox

Presto!

PageManager

*1

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɫɟɬɟɜɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

*2

Ⱦɚɧɧɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɤɥɸɱɟɧɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɦɨɞɟɥɢɫɬɪɚɧɵɢɥɢɪɟɝɢɨɧɚ

% &

㻡㻌㻛㻌㻣㻠

background image

0CKY-003

ɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɦɟɬɨɞɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣɞɪɚɣɜɟɪ

1

"%' '(

.

2

) +,' '-

/-

/0"'( 345%

.

3

) +,' '-

/-

/0789:;8<=>?@A8<?BC45%

.

4

) +,' '-

/-

/0)40EGH45%

.

5

) +,' '-

/-

/ ( 5%

.

73('

㻢㻌㻛㻌㻣㻠

background image

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɞɥɹɜɵɛɨɪɚɹɡɵɤɨɩɢɫɚɧɢɹɫɬɪɚɧɢɰ

ɋɟɬɶ

Ɏɚɤɫ

UFRII LT

UFRII LT (XPS)

PCL5

PCL6

USB

UFRII LT

UFRII LT (XPS)

PCL5

PCL6

6

 (  K

ɑɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɫɧɨɜɚ

㻣㻌㻛㻌㻣㻠

background image

0CKY-004

L'NOO<POQ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚ

«

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɚɪɢɚɧɬɚ>ɉɪɨɫɬɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ@ɞɥɹ:LQGRZV

»

«

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɚɪɢɚɧɬɚ>ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ@ɞɥɹ:LQGRZV

»

«

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹ0DFLQWRVK

»

«

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɱɟɪɟɡ86%

»

«

ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹ:LQGRZV

»

«

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɪɢɧɬɟɪɚɢɮɚɤɫɚɞɥɹ0DFLQWRVK

»

«

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɨɜɟɣɲɢɯɞɪɚɣɜɟɪɨɜɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɯɫɞɨɦɚɲɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɵɫɚɣɬɚɤɨɦɩɚɧɢɢ&DQRQ

»

ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɩɨɫɨɛɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢɫɪɟɞɵ

# &3

)

 ',3

) ('

Windows

USB-

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

«

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɚɪɢɚɧɬɚ>ɉɪɨɫɬɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ@ɞɥɹ

Windows)»

*

«

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɚɪɢɚɧɬɚ>ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ@

ɞɥɹ:LQGRZV

»

ɋɟɬɟɜɨɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɫɪɟɞɚ,3Y

ɋɟɬɟɜɨɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɫɪɟɞɚ,3Y

*

«

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ɜɫɟɬɢ:6'ɞɥɹ:LQGRZV

»

Macintosh

USB-

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

«

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹ0DFLQWRVK

»

ɋɟɬɟɜɨɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɯɞɪɚɣɜɟɪɨɜ

«

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɨɜɟɣɲɢɯɞɪɚɣɜɟɪɨɜɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɯɫɞɨɦɚɲɧɟɣ

ɫɬɪɚɧɢɰɵɫɚɣɬɚɤɨɦɩɚɧɢɢ&DQRQ

»

3UHVWR3DJH0DQDJHUɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɜɵɛɨɪɟɜɚɪɢɚɧɬɚ>ɉɪɨɫɬɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ@ɑɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɜɵɛɟɪɢɬɟɜɚɪɢɚɧɬ>ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ@

ȼɫɪɟɞɟ,3Yɧɟɥɶɡɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɞɪɚɣɜɟɪɵɢɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɢɫɚɧɧɨɣɧɢɠɟ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɵȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ɫɦɪɚɡɞɟɥ©

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ɜɫɟɬɢ:6'ɞɥɹ:LQGRZV

».

Ɏɭɧɤɰɢɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜɫɪɟɞɟ,3Yɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ

7!R"#S

 5 (3$#)UV@AOWX

ȼɨɣɞɢɬɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɩɪɚɜɚɦɢɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ

L'EGHY ',

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɚɛɟɥɹ86%ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɚɩɩɚɪɚɬɜɤɥɸɱɟɧ

L' ','

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɚɩɩɚɪɚɬɭɱɟɪɟɡɫɟɬɶ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɜɤɥɸɱɟɧ

,3ɚɞɪɟɫɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

L'NOO<POQ

㻤㻌㻛㻌㻣㻠

background image

0CKY-005

1

7' 'Y'ZEX[\GO]^W?\[_9`;'  C'

' ,K

2

a'-3('/K

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɨɩɰɢɢɡɚɜɢɫɹɬɨɬɫɬɪɚɧɵɢɪɟɝɢɨɧɚ

 'cd'('' 'Y' 333e

UV@AOWXf8G[\g[\hiij

1.

ȼɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@ɜɵɛɟɪɢɬɟ>ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ@

2.

ȼɜɟɞɢɬɟ©'?0,QVWH[Hªɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟ>ɈɄ@

UV@AOWXkVX^?5mG[\g[\hiin

1.

ȼɜɟɞɢɬɟ©'?0,QVWH[Hªɜɩɨɥɟ>ɇɚɱɚɬɶɩɨɢɫɤ@ɢɥɢ>ɇɚɣɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɮɚɣɥɵ@ɜɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@

2.

ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟɤɥɚɜɢɲɭ>(17(5@

UV@AOWXnG[\g[\hiph

1.

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɜɧɢɠɧɟɦɥɟɜɨɦɭɝɥɭɷɤɪɚɧɚɢɜɵɛɟɪɢɬɟ>ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ@

2.

ȼɜɟɞɢɬɟ©'?0,QVWH[Hªɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟ>ɈɄ@

*

ɂɦɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɱɬɟɧɢɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɨɜɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹɤɚɤ©'ªɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɂɦɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɱɬɟɧɢɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɨɜɦɨɝɭɬɛɵɬɶɪɚɡɧɵɦɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

L' -3('/;3UV@AOWXC

㻥㻌㻛㻌㻣㻠

Оглавление

Аннотации для Цветного Лазерного Мфу Canon i-SENSYS MF8230Cn в формате PDF