Главная > Цветные Лазерные Мфу > Canon > i-SENSYS MF8230Cn

Canon i-SENSYS MF8230Cn: инструкция

Раздел: Офисная Техника

Тип: Цветное Лазерное Мфу

Характеристики, спецификации

Устройство:

принтер/сканер/копир

Тип печати:

цветная

Технология печати:

лазерная

Размещение:

настольный

Ресурс напечатаных страниц в месяц:

30000

Максимальный формат:

Количество цветов:

Максимальное разрешение для черно-белой печати:

1200x1200 dpi

Максимальное разрешение для цветной печати:

1200x1200 dpi

Скорость печати:

14 стр/мин (ч/б А4), 14 стр/мин (цветн. А4)

Время разогрева:

23 с

Время выхода первого отпечатка:

18 c (ч/б), 18 c (цветн.)

Тип сканера:

планшетный/протяжный

Максимальный формат оригинала:

Максимальный размер сканирования:

216x356 мм

Глубина цвета:

24 бит

Оттенки серого:

256

Разрешение сканера:

600x600 dpi

Разрешение сканера (улучшенное):

9600x9600 dpi

Устройство автоматической подачи оригиналов:

одностороннее

Емкость устройства автоподачи оригиналов:

50 листов

Поддержка стандартов:

TWAIN, WIA

Отправка изображения по электронной почте:

есть

Максимальное разрешение копира (черно-белое):

600x600 dpi

Максимальное разрешение копира (цветное):

600x600 dpi

Скорость копирования:

14 стр/мин (ч/б А4), 14 стр/мин (цветн. А4)

Время печати первой копии:

19 с

Изменение масштаба:

25-400 %

Шаг масштабирования:

1 %

Подача бумаги:

150 лист. (стандартная)

Вывод бумаги:

125 лист. (стандартный)

Емкость лотка ручной подачи:

1 лист.

Плотность используемой бумаги:

60-220 г/м2

Возможность печати на:

карточках, пленках, этикетках, глянцевой бумаге, конвертах, матовой бумаге

Ресурс цветного картриджа:

1500 страниц

Ресурс черно-белого картриджа:

2400 страниц

Количество картриджей:

Тип картриджа:

731 Black (черный), 731 Cyan (голубой), 713 Magenta (пурпурный), 731 Yellow (желтый)

Объем памяти:

256 Мб

Интерфейсы:

Ethernet (RJ-45), USB

Печать напрямую:

есть

Web интерфейс:

есть

Поддержка Post Script:

нет

Поддержка ОС:

Windows, Linux, Mac OS

Отображение информации:

ЖК-панель

Потребляемая мощность (при работе):

900 Вт

Потребляемая мощность (в режиме ожидания):

23 Вт

Уровень шума при работе:

62 дБ

Уровень шума в режиме ожидания:

22 дБ

Габариты (ШхВхГ):

430x429x484 мм

Вес устройства:

26 кг

Инструкция к Цветному Лазерному Мфу Canon i-SENSYS MF8230Cn

㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 9























MF8550Cdn / MF8280Cw)















MF8280Cw)

 45























































㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥



MF8280Cw)



100



102



104



106



107



109



110



111



113



114



116



117



118



119



121



122



123



125



126



128



129



130



131



132



133



134



136



139



140



141



142



143



144



145



146



148



152



153



156



157



160



161



162



164



167



168



169

㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 172



174



176



177



179



183



184



187



189



194



195



197



199



201



203



204



206

MF8540Cdn)



208



209



210



211



213



214



215



217



219



221



222



223



226



227

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

 228



229



233



234



236



237



244



245



246



249



250



255



256



257



260



264



265

㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 271



276



278



279



281



292



293



296

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

 300



302

MF8540Cdn)

 303



304



305



307



308



309

310



311



312



313



314

MF8540Cdn)

 315



316



320



321



324



326

MF8550Cdn / MF8540Cdn)



327



328



330



331



332



334



336



338



341



344



346



347



350



353



356



357



360



363



㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

366

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

 367



368



372



375



376



380



381



383



384



385



389



391



393



396



398



403



406



407



408



409



411



417



418



421



424



425



427



428

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)



429



430



431



432



433



435



436



438



439



440



441



444



451



455



456



458



461



463



464

㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 466



469



472



474



475

MF8280Cw)

 478



482

/ MF8540Cdn / MF8280Cw)

 484



485



492



497



501



504



506



513



517



520



538



542



552



553



554



562



574



582



583



586



587



588



589



590



593



594



595



596



597



598



599



600



601



602



603



605



607



608



610



611



616

㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 617



618



619



621



622



623



624



625



626



627



628



629



630



631



632

MF8280Cw)

 633



634



635



636



638



640



643



645



646



648

MF8550Cdn / MF8540Cdn)



649

MF8280Cw)

 650



651



652



655



656



657



658



659

MF8550Cdn / MF8540Cdn)



660



661



662



667



670



675



677



678



683



689

㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-000

ǪȈȎȕȣȍțȒȈȏȈȕȐȧȗȖȚȍȝȕȐȒȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ















㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-001

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ





ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȔȍșȚȍșȊȣșȖȒȐȔȘȐșȒȖȔȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧȐȓȐȗȖȘȈȎȍȕȐȧȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȚȖȒȖȔ















ǷȘȖȟȐȍȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ



























ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝ







ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ









ǪǨǮǵǶ

ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝȚȈȒȒȈȒȥȚȖȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȚȘȈȊȔȍ













㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǰȏȉȍȋȈȑȚȍȗȓȖȝȖȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȣȝȗȖȔȍȡȍȕȐȑ









ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȔȍșȚȍșȗȖȊȣȠȍȕȕȖȑȒȖȕȌȍȕșȈȞȐȍȑ











ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z











ǵȈȊȣșȖȚȍȔȕȈȌțȘȖȊȕȍȔȔȖȘȧȐȊȣȠȍ



㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-002

ǰșȚȖȟȕȐȒȗȐȚȈȕȐȧ









































ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ









ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ



㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-003

ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ







































ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȒȈȘȌȐȖșȚȐȔțȓȧȚȖȘȈ





















MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn













ǳȈȏȍȘȕȖȍȐȏȓțȟȍȕȐȍ

㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥























ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ







ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ



















㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-004

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ





ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ.



ǭșȓȐ

ȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ.

































ǪǨǮǵǶ





㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-005

ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ



































ǪǨǮǵǶ

ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

 ).

  ).

 



㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǽȘȈȕȍȕȐȍȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ





















ǵȍȝȘȈȕȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȊȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝ

















ǰȏȉȍȋȈȑȚȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȗȖȌȌȍȓȤȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ











ǶȎȐȌȈȍȔȖȍȊȘȍȔȧȗȖșȚțȗȓȍȕȐȧȏȈȗȈșȕȣȝȟȈșȚȍȑȐȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ





ǻȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈȚȖȕȍȘȈ









ǷȘȐțȚȐȓȐȏȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȖȋȖȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ





㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-006

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ





ȀȈȋ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȊȝȖȌȧȡȐȝȊȒȖȔȗȓȍȒȚȈȒșȍșșțȈȘȖȊ

ȀȈȋ

ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

ȀȈȋ

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ȀȈȋ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

ȀȈȋ

MF8280Cw)

ȀȈȋ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

ȀȈȋ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȀȈȋ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

ȀȈȋ

MF8280Cw)

㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-007

ǷȘȖȊȍȘȒȈȊȝȖȌȧȡȐȝȊȒȖȔȗȓȍȒȚȈȒșȍșșțȈȘȖȊ





  

 

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&GZ0)&GQ0)&GQ













ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&GZ0)&GQ0)&Z

 

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&GZ0)&Z





㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȔȖȌȍȓȍȑ0)&Z0)&Q













ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǪȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȒȈȘȚȘȐȌȎȐșȚȖȕȍȘȖȔ













MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘșȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

&DQRQ&DUWULGJH%ODFN6WDUWHUȟȍȘȕȣȑ 

&DQRQ&DUWULGJH<HOORZ6WDUWHUȎȍȓȚȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWD6WDUWHUȗțȘȗțȘȕȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH&\DQ6WDUWHUȋȖȓțȉȖȑ

MF8280Cw / MF8230Cn

ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘșȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ

&DQRQ&DUWULGJH%ODFN6WDUWHUȟȍȘȕȣȑ 

&DQRQ&DUWULGJH<HOORZ6WDUWHUȎȍȓȚȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH0DJHQWD6WDUWHUȗțȘȗțȘȕȣȑ



&DQRQ&DUWULGJH&\DQ6WDUWHUȋȖȓțȉȖȑ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǶȏȈȗȈșȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȈȝșȚȖȕȍȘȖȔ

㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǶȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȍ©8VHU6RIWZDUH&'ªǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ









ǬȘȈȑȊȍȘȣ0)







MF Toolbox





Presto!



PageManager



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȍȊȔȍșȚȍșțșȚȘȖȑșȚȊȖȔ





ǵȈȟȈȓȖȘȈȉȖȚȣ





ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖ

ȕȈșȚȘȖȑȒȍ



ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑ



șȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ



MF8580Cdw /



MF8280Cw)

ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍ



ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ



ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ



ȕȈșȚȖȧȡȍȍ



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖ



țșȚȈȕȖȊȒȍ



ȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖ

ȕȈșȚȘȖȑȒȍ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ



ȖȚȗȘȈȊȒȐǺȖȓȤȒȖ



Ȍȓȧ0)&GZ



MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

»

㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-008

ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǹȖȝȘȈȕȐȚȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖȓȖȚȒȈȌȓȧȉțȔȈȋȐǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ







ǷȘȖȊȍȌȐȚȍȖșȔȖȚȘȔȍșȚȈțșȚȈȕȖȊȒȐ

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒțșȚȈȕȖȊȒȍ







MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn







ǻșȓȖȊȐȧȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ





ǰȏȊȓȍȒȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȐȏȗȓȈșȚȐȒȖȊȖȑțȗȈȒȖȊȒȐȐȗȍȘȍȕȍșȐȚȍȍȋȖȕȈȔȍșȚȖțșȚȈȕȖȊȒȐ

㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥



MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȖȓȕȖșȚȤȦȖȚȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǹȕȐȔȐȚȍȐȐȏȊȓȍȒȐȚȍȊșȦȗȓȍȕȒțȐțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȈȒȘȖȑȚȍȏȈȌȕȦȦȗȈȕȍȓȤ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ

ǹȕȐȔȐȚȍȐȐȏȊȓȍȒȐȚȍȊșȦȗȓȍȕȒțȐțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

»

㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-009

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ







ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ.

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȏȈȡȐȚȕțȦȗȓȍȕȒțȗȖȚȧȕțȊȍȍȊȊȍȘȝțȌȍȘȎȐȊȈȧȗȘȐȥȚȖȔȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ







ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȐȏȊȓȍȟȍȕȐȐȏȈȡȐȚȕȖȑȓȍȕȚȣ











ǷȖȔȍșȚȐȚȍȓȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔȖȉȘȈȚȕȖ

㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȈȒȘȖȑȚȍȗȍȘȍȌȕȦȦȒȘȣȠȒț

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

»

㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00A

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ





ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ.

ǪǨǮǵǶ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȜȖȘȔȈȚȈȖȚȓȐȟȕȖȋȖȖȚ$









ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪǨǮǵǶ





ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȟȚȖȉȣȒȘȈȧșȚȖȗȒȐȉȣȓȐȊȣȘȖȊȕȍȕȣȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȓȖȚȒȈ



ǪǨǮǵǶ

ǵȍȗȘȍȊȣȠȈȑȚȍȖȚȔȍȚȒțȏȈȋȘțȏȒȐȗȘȐȗȖȔȍȡȍȕȐȐȊȓȖȚȖȒșȚȖȗȒȐȉțȔȈȋȐ







㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ



ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȒȘȈȍȊșȚȖȗȒȐ





ǪșȚȈȊȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȊȈȗȗȈȘȈȚ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

»

MF8550Cdn / MF8280Cw)

ȐȓȐ ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

ǹǹȃǳǲǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00C

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǹȕȐȔȐȚȍȖȉȍȒȘȣȠȒȐ

ǪșȚȈȊȤȚȍȌȦȉȍȓȐșȖȠȚȐȜȚȈȔȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȧȕȈȌȍȘȎȈȚȍȓȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǪșȚȈȊȤȚȍȌȦȉȍȓȐȊșȉȖȘȍșȌȍȘȎȈȚȍȓȍȔȊȖȚȊȍȘșȚȐȧȊȒȖȘȗțșȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǨȒȒțȘȈȚȕȖȕȈȎȐȔȈȧȕȈȠȚȐȜȚȣȌȖțȗȖȘȈȊșȚȈȊȤȚȍȐȝȊȌȦȉȍȓȐ

ǷȖȓȖȎȐȚȍȚȍȓȍȜȖȕȕțȦȚȘțȉȒțȕȈȌȍȘȎȈȚȍȓȤ

㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȔȖȌțȓȤȕȣȑȒȈȉȍȓȤȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȒȘȈȏȢȍȔțȚȍȓȍȜȖȕȈ

ǷȘȐȒȘȍȗȐȚȍȟȍȚȣȘȍȌȍȘȎȈȚȍȓȧȒȈȉȍȓȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐ

ǷȘȖȊȍȌȐȚȍȒȈȉȍȓȤȟȍȘȍȏȌȍȘȎȈȚȍȓȐȐȏȈȒȘȖȑȚȍȐȝ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

»

㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00E

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ





ǰșȚȖȟȕȐȒȗȐȚȈȕȐȧ.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȣȒȓȦȟȍȕȖ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍȘȈȏȢȍȔȕȈȠȕțȘȍȗȐȚȈȕȐȧȒȋȕȍȏȌțȕȈȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȠȚȍȗșȍȓȤȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧȒȘȖȏȍȚȒȍȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖȚȖȒȈ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

»

㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00F

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ



ǪȒȓȦȟȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȋȖȧȏȣȒȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈșȚȘȈȕȣȐȓȐȘȍȋȐȖȕȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷȘȖȟȚȐȚȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȍȕȈȥȒȘȈȕȍȕȈȗȖȔȐȕȈȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǻȌȈȓȍȕȐȍțȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝ

ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȟȈșȖȊȖȋȖȗȖȧșȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ȟȈșȖȊȖȑȗȖȧș





ǪȊȍȌȐȚȍȌȈȚțȐȊȘȍȔȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

 / 



/ 



㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȟȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤȉțȌȍȚȓȐȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧȒȖȘȘȍȒȞȐȧȞȊȍȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȘȘȍȒȞȐȐȞȊȍȚȖȊ





 .











 







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍǶȠȐȉȒȈȒȖȘȘȍȒȞȐȐ!





㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥





ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȊȚȖȘȕȖȊȣȗȖȓȕȐȚȤȞȊȍȚȖȒȖȘȘȍȒȞȐȦ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȌȕȖȋȖȐȏțȒȈȏȈȕȕȣȝȥȒȘȈȕȖȊ

ǷȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȗȍȘȍȑȌȐȚȍȊ ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

»

ǭșȓȐȊȣȕȍșȖȉȐȘȈȍȚȍșȤȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤțșȚȘȖȑșȚȊȖȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ0)&GQ0)&Q

»

ȐșȝȖȌȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȖȓȕȖșȚȤȦțșȚȈȕȖȊȓȍȕȣǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GZ0)&GQ

0)&ZȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ / ȟȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤǵȍȚ!ȕȈȎȔȐȚȍ ȐȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00H

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț













/ 



 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z



/  

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z.







/  

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ.

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ.







/  

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%.

㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ















 /Server 2008 /Server 2012

***



㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00J

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8280Cw)





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

















ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȐșȍȚȐ













ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘ





ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8280Cw)

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



 

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȗȖȓȕȍȕȣȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

 ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ











㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȥȒȘȈȕǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ



ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0).

ǷȖșȓȍțșȚȈȕȖȊȒȐȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ

»

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00K

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ















ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐ

ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȐșȍȚȐ











ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍȒȈȉȍȓȤȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ





ǷȖȌȖȎȌȐȚȍȖȒȖȓȖȌȊțȝȔȐȕțȚ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȗȖȓȕȍȕȣȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ

 ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ







㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȥȒȘȈȕǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ





ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0).

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GZ0)&GQ0)&ZȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧ

»

ȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ȗȖșȓȍțșȚȈȕȖȊȒȐǷǶ

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GQ0)&QȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȗȖȓȕȖșȚȤȦ

»

țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ

㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00L

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%





ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0).

ǹȕȐȔȐȚȍȒȖȓȗȈȟȖȒȏȈȒȘȣȊȈȦȡȐȑ86%ȗȖȘȚȕȈȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ



ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȒȈȉȍȓȤ86%

 





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GZ0)&GQ0)&ZȗȍȘȍȑȌȐȚȍȒȠȈȋț ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ

»

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ0)&GQ0)&QȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȗȖȓȕȖșȚȤȦ

»

țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ

㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00R

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)







ȀȈȋ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ

ȀȈȋ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ȀȈȋ

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

ȀȈȋ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00S

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ



















ǨȊȚȖ!















ǪȘțȟȕțȦ!







ǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!



















ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍǼȈȒșǺȍȓ!









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

»

ǹǹȃǳǲǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00U

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ





ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȐȚȤșȍȑȟȈș!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





 

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȜȈȒșȈșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ ȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȕȈȗȘȐȔȍȘȐȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐȓȐȕȈȏȊȈȕȐȍȒȖȔȗȈȕȐȐ ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ ȏȈȚȍȔ

ȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!







㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

»

ǹǹȃǳǲǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00W

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

 ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

ȜȈȒșȈ).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ),



 

ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȍȎȐȔȗȘȐȍȔȈȒȖȚȖȘȣȑșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚȞȍȓȍȊȖȔțȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ

 /  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍǼȈȒșǺȍȓ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǪȘțȟȕțȦ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

»

ǹǹȃǳǲǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00X

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

 ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ).

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȚȍȓȍȜȖȕȕțȦȓȐȕȐȦȒțșȚȘȖȑșȚȊț

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ





















 





㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǵȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!ȗȖșȓȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǬȈ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ .

ǵȈȎȔȐȚȍ .

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ





ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȏȈȌȈȍȚȚȐȗȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ







   



ǹǹȃǳǲǰ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ



㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-00Y

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐ











ǲȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ



 ǪȝȖȌȊ

șȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ



 ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ



 ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ









ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥



 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

ȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z







ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ



 ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ



 ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GQ0)&Q

㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-010

ǲȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ









ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǳȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǲȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

ǬȐșȗȓȍȑ

㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-011

ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǷȖȌȈȚȟȐȒ





ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ





ǷȈȕȍȓȤ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǬȐșȗȓȍȑ

ǷȍȘȍȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǲȈșșȍȚȈȌȓȧȉțȔȈȋȐ



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤȗȐȚȈȕȐȧ





ǪȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǬȐȕȈȔȐȒ



ǸțȟȒȐȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ



ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȊȖȌȕȖȑȓȖȚȖȒ



ǺȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȖȟȕȈȧȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȈȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǸȈȏȢȍȔȌȓȧȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%





ǷȍȟȈȚȤș

ȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-012

ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǻșȚȈȕȖȊȒȈȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍ

ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

86%ȗȖȘȚ



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%

ǷȖȘȚȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ





ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤ

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊȕȍȠȕȍȋȖȚȍȓȍȜȖȕȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǯȈȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ



ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǺȈȉȓȐȟȒȈșȘȈșȟȍȚȕȣȔȐȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ



ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍ

țȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ

ǪȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǫȕȍȏȌȖȗȐȚȈȕȐȧ



ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-013

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǳȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ





ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑș

ȚȖȕȍȘȖȔ

ǹǹȃǳǲǰ

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-014

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǳȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



ǻȌȓȐȕȐȚȍȓȤȓȖȚȒȈǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



ǹǹȃǳǲǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-015

ǳȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǸȣȟȈȋșȕȧȚȐȧȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȌȓȧțȊȍȓȐȟȍȕȐȧȔȍșȚȈȊȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ/HJDO





ǹǹȃǳǲǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-016

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǲȓȈȊȐȠȐȊȣȉȖȘȈȜțȕȒȞȐȑ





ǬȐșȗȓȍȑ

ǲȓȈȊȐȠȈ>ǹȉȘȖș@



ǲȓȈȊȐȠȈ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǲȓȈȊȐȠȈ>ǲȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z





ǲȓȈȊȐȠȈ> ]









ǲȓȈȊȐȠȈ> ]





㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǲȓȈȊȐȠȈ> ]









ǲȓȈȊȐȠȈ> ]





ǲȓȈȊȐȠȈ>ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ@





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǲȓȈȊȐȠȈ>2.@



ǲȓȈȊȐȠȈ>ǵȈȏȈȌ@





ǴȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȓȍȊȈȧȗȘȈȊȈȧ





ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȠȐȉȒȈ@



:L)LȐȕȌȐȒȈȚȖȘǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z



ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȉȘȈȉȖȚȒȈǬȈȕȕȣȍ@





ǬȐșȗȓȍȑ







ǬȐșȗȓȍȑ

ǲȓȈȊȐȠȈ>ǴȍȕȦ@



ǹȗȐșȖȒ

ȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǲȓȈȊȐȠȈ>ǶȚȟȍȚ@



ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

ǲȓȈȊȐȠȈ>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ@







ǬȐșȗȓȍȑ

ǲȓȈȊȐȠȈ>ȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ@





ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

ǲȓȈȊȐȠȈ>,'@





ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔț

ȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǲȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ





ǲȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

ǲȓȈȊȐȠȈ>ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ@ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ





ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈ

ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǲȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȍȘȍȚȤ@



㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǲȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȖȗ@



ǲȓȈȊȐȠȈ>@



ǲȓȈȊȐȠȈ>ǷțșȒ@ǾȊȍȚȕȈȧ





ǲȓȈȊȐȠȈ>ǷțșȒ@ǿǩ





ǲȓȈȊȐȠȈ>@





ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ

ǾȐȜȘȖȊȣȍȒȓȈȊȐȠȐȒȓȈȊȐȠȐ>@²>@



ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

ǹǹȃǳǲǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-017

ǲȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ







ǲȓȈȊȐȠȈ[Scan > PC1]/[Scan > PC2]







 ,



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@

ǲȓȈȊȐȠȈ>ǲȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@









ǲȓȈȊȐȠȈ>ǲȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑ

ȉțȔȈȋȐ@

ǹǹȃǳǲǰ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-018

ǬȐșȗȓȍȑ







ǫȓȈȊȕȣȑȥȒȘȈȕ

 , ,  



ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

ȅȒȘȈȕȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

 



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ȅȒȘȈȕǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ!

 







ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ



ǻșȚȈȕȖȊȒȐȉțȔȈȋȐ!





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ȅȒȘȈȕǴȍȕȦ!

 



㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ȅȒȘȈȕǪȣȊȖȌȖȚȟȍȚȈ!

 



ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

ȅȒȘȈȕǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚǶȚȔȍȕȈ!

 





ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȖȠȐȉȒȍ!



ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ!



ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȔȈȋȍ!



ǶșȚȈȊȠȐȑșȧȚȖȕȍȘ!



ǰȏȊȓȍȟȤțșȚȘȊȖȗȈȔȧȚȐ!



ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

ȗȍȟȈȚȤ86%

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǷȘȖȊȍȘȐȚȤșȟȍȚȟȐȒ!



ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ

ǰșȗȖȓȤȏȗȈȔȧȚȐȌȓȧȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐ!ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ



ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

MF8540Cdn)

㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹȖșȚȖȧȕȐȧȏȈȌȈȕȐȑȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧȗȍȟȈȚȐȖȚȗȘȈȊȒȐȗȖȓțȟȍȕȐȧ



ǹȍȚȍȊȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ!





ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȖȖȉȡȍȕȐȧ





ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǷȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ





(

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ).

ǹǹȃǳǲǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-019

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ







ǪȊȍȌȐȚȍȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘ

 / 





ǪȊȍȌȐȚȍ3,1ȒȖȌ



ǵȈȎȔȐȚȍ .







ǹǹȃǳǲǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01A

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ









ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ.

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ

ǪǨǮǵǶ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȚȖȓȤȒȖȗȖȓȕȖșȚȤȦșțȝȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ





ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ





















ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȓȧȉȖȓȍȍȚȖȟȕȖȋȖșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ







ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȒȈȓȤȒȐȐȗȓȍȕȒȐ





ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ

㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȕȐȏ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ







ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈ







ǷȘȖȓȐșȚȈȑȚȍșȚȖȗȒțȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐȊȣȘȖȊȕȧȑȚȍȍȍȒȘȈȧ





ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȊȗȖȌȈȚȟȐȒȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȊȍȘȝ

 ).

ǪǨǮǵǶ





㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ





ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ



ǷȘȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ



ǷȖșȓȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01C

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ









ǩțȔȈȋȈ.

ǺȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ



ǩțȔȈȋȈ.

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn



 



 



 

*1 *2

 



 



  

 



 

 





 

 





 

 







 

















MF8280Cw / MF8230Cn

㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥



 



 



 

*1 *2

 



 



  

 



 





 

 





 

 

















  













ǪǨǮǵǶ

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȓȍȌțȦȡȐȍȚȐȗȣȉțȔȈȋȐ

















ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧȐȝȘȈȕȍȕȐȍȉțȔȈȋȐ





㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥









ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȉșȖȘȉȐȘȖȊȈȕȕțȦȊȓȈȋț







ǹǹȃǳǲǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01E

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǪǨǮǵǶ

ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȉțȔȈȋțȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



MF8540Cdn).

ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪǨǮǵǶ



ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐȜȖȘȔȈȚȈ/HJDO



MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn MF8280Cw / MF8230Cn

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧȘȈȏȔȍȘȖȊȕȈȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȝ



LGL — Legal

LTR — Letter

EXEC — Executive

㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȟȚȖȉȣȒȘȈȧșȚȖȗȒȐȉȣȓȐȊȣȘȖȊȕȍȕȣȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȓȖȚȒȈ

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȖȉȓȦȌȈȑȚȍȔȍȚȒțȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȏȈȋȘțȏȒȐ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ



ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ

ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ.

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ

ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ



ǪșȚȈȊȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȊȈȗȗȈȘȈȚ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ/HJDO



ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

»

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȐȏȔȍȕȍȕȐȐȘȈȏȔȍȘȈȐȓȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ







ǷȍȟȈȚȤșȖȉȘȈȚȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȋȖȓȐșȚȈȘțȟȕȈȧȌȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ















ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ



㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃǳǲǰ

ǩțȔȈȋȈ

㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01F

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

Ǭȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

Ǭȓȧ0)&Z0)&Q

ǪǨǮǵǶ

ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȉțȔȈȋțȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ





MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn MF8280Cw / MF8230Cn



ǪǨǮǵǶ

ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȊșȚȈȊȐȚȤȖȉȘȈȚȕȖȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǶȚȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒț



ǪȣȌȊȐȕȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȐțȌȓȐȕȐȚȍȓȤȓȖȚȒȈ



ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ



㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐȌȖțȗȖȘȈ





ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȖȉȓȦȌȈȑȚȍȔȍȚȒțȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȏȈȋȘțȏȒȐ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ

ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ.

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ

ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ



»

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ



ǪǨǮǵǶ

ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȊșȚȈȊȐȚȤȖȉȘȈȚȕȖȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȗȖȖȌȕȖȔțȓȐșȚțȉțȔȈȋȐ



ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ



㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȐȊȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȒȘȈȍȊȉțȔȈȋȐ









ǪǨǮǵǶ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ



ǶșȚȖȘȖȎȕȖȊșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȒȈșȈȧșȤȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȖȚȊȍȘșȚȐȧȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ

ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ.

»

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǹǹȃǳǲǰ

ǩțȔȈȋȈ

㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01H

ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ





ǷȍȘȍȌȏȈȋȘțȏȒȖȑȒȖȕȊȍȘȚȖȊ

ǪȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǪțșȚȘȖȑșȚȊȖȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ.





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ





ǯȈȒȘȖȑȚȍȖȚȊȖȘȖȚȒȈȎȌȖȋȖȒȖȕȊȍȘȚȈ

ǸȈșȗȘȧȔȐȚȍȐȝȟȚȖȉȣȊȣȗțșȚȐȚȤȐȏȓȐȠȕȐȑȊȖȏȌțȝțȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȒȘȈȧȒȖȕȊȍȘȚȈȊȗȓȖȚȕțȦȗȘȐȓȍȋȈȦȚ

ȌȘțȋȒȌȘțȋț

ǸȈȏȔȧȋȟȐȚȍȓȦȉȣȍȎȍșȚȒȐȍțȋȓȣȒȖȕȊȍȘȚȖȊȐȘȈșȗȘȧȔȐȚȍșȋȐȉȣ

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȒȘȈȧȒȖȕȊȍȘȚȈȕȈȗȓȖșȒȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ

㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ













ǪǨǮǵǶ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01J

ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ





ǹȖȏȌȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐ

ǹȖȏȌȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ.





ǪǨǮǵǶ





ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȈȓȤȉȖȔȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ



MF8540Cdn)



ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȊȈȓȤȉȖȔȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȗȖșȖȉȈȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐ!ȌȓȧǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ













ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍșȗȖșȖȉȈȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐ

㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01K

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ





ǪǨǮǵǶ





㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01L

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ

ǵȈȎȔȐȚȍ ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

 / 



ǪȣȉȍȘȐȚȍǲȈșșȍȚȈ!ȐȓȐǲȈșșȍȚȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .



MF8550Cdn / MF8540Cdn).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǹǹȃǳǲǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǩțȔȈȋȈ



㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01R

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȑȊȣȠȍȥȒȘȈȕȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȗȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ









ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȌȓȧ

ȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐ

 /  .

ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈ

 .







/ 







㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥



ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǹǹȃǳǲǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǩțȔȈȋȈ

㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01S

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȉțȔȈȋȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑ

ȗȖȌȈȟȐ







ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ









ǵȈȎȔȐȚȍ ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ



ǪȣȉȍȘȐȚȍǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǯȈȌȈȚȤȌȍȚȈȓȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

 

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ

 .



㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥







/ 









ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǹǹȃǳǲǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǩțȔȈȋȈ

㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-01U

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ



ǵȈȎȔȐȚȍ ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ



ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȋȗȖȓȤȏȖȊȉțȔȈȋȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

 .

 

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

�