Canon i-SENSYS MF8230Cn – страница 10

ǿȚȖȉȣȌȖȉȈȊȐȚȤȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍȊȣȉȍȘȐȚȍȒȖȔȈȕȌț>ǬȖȉȈȊȐȚȤȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@ȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍȐȏ

ȊȣȗȈȌȈȦȡȍȋȖșȗȐșȒȈ>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@

*2sQ2v s45  v+  

|!2}22

 | 2}

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ@ȟȚȖȉȣȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤșȖȌȍȘȎȐȔȖȍȚȐȚțȓȤȕȖȋȖȓȐșȚȈȐȗȘȖȊȍȘȐȚȤ

ȍȋȖȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

’ 2)B

ǸȈȏȔȍȘȐȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍțȒȈȏȈȕȕȣȝȓȖȋȖȚȐȗȖȊȐȓȐȗȖȌȗȐșȍȑ

2

ǪȒȓȈȌȒȈ>ǷȖȌȘȖȉȕȖ@

>ǻȒȈȏȈȚȤȟȐșȓȖȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝȓȐșȚȖȊ@

l 5   2   2  

 2  |72   }!2 2

   272  

>ǪȒȓȦȟȐȚȤȕȈȏȊȈȕȐȍ@

l 5     

 |#}

4

5

㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

7   5

㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-044

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

!  2  5 

 5"z

5%Nœ 

wj:h(t(icU…:gx 5  

5   

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J  ) 

 2     

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-045

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

   5 +

 2

,/85    

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȒȈȟȍșȚȊȍȖȌȕȖȋȖȈȌȘȍșȈȚȈȋȘțȗȗȖȊȖȑȕȈȉȖȘ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

+H<<<XB<<< B<<<

+. 

J  ) 

 2     

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǬȖȉȈȊȐȚȤȈȌȘȍșȈȚȈ@

3

1

2

3

㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’   |‘}

|!} |7 }

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

ǨȌȘȍș

 2  

>ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ@

5! 5’5

,s*)v s32v/ |l}

>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ@

!

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǬȖȉȈȊȐȚȤȋȘțȗȗț@

3  2,/

4

1

2

3

㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’   |‘}

|!} |7 }

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

>ǰȔȧȋȘțȗȗȣ@

,sl Rv/

>ǷȖȒȈȏȈȚȤ@

  |*2} 

  I

>DzȖȕȚȈȒȚ@

>ǫȘțȗȗȐȘȖȊȈȕȐȍ@

>Ǫșȍ@

l

>ǬȖșȚțȗȕȣȍȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

   |*}

 |z"2 }

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’ "  )|N°Tƒ} |%ƒ¢>}

’  |z"2 } |7 }

>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ@

!

4

㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-046

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J  ) 

 2     

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

l 2  2 *  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȗȘȈȊȒȐ@ >ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤȊșȗȐșȖȒ@

 [OK].

1

2

3

4

㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

’ )BF

㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-047

ǰȔȗȖȘȚȐȥȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

5%Nœ wj:h(t(icU…:gx 

5  5  

 75 5X%Nœ$5 ,Ï:t/ 5 %&'(',Ï&„/

ǰȔȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȅȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

J  ) 

 2     

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǰȔȗȖȘȚ@

J

1

2

3

㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȉȍȘȐȚȍȜȈȑȓȒȖȚȖȘȣȑȕțȎȕȖȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǶȚȒȘȣȚȤ@

* %Nœ$5    5

‘5  |‘}

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ȅȒșȗȖȘȚ@

8

4

1

2

3

㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  |#"} |Q  } 5

|k" }|8} 

 *   |Q}5

ǻȒȈȎȐȚȍȗțȚȤȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȜȈȑȓȈȐȔȧȜȈȑȓȈȐȍȋȖȜȖȘȔȈȚȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

* %Nœ$5    5

8  

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȜȈȒșȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ȗȍȟȈȚȐ

J 

4

1

2

㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@ >ǻȒȈȏȈȚȤȗȈȗȒț@

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘțȦȕțȎȕȖșȖȝȘȈȕȐȚȤȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q|w‚u(:f=g'ct},+/ )

ǭșȓȐȕțȎȕȖșȖȏȌȈȚȤȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǹȖȏȌȈȚȤ@ȐȓȐȍșȓȐȕțȎȕȖșȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤșțȡȍșȚȊțȦȡțȦ

ȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȊțȒȈȏȈȕȕțȦȗȈȗȒțȡȍȓȒȕȐȚȍ>DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ@

‘ 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 ")F ""’ 

""" |J }a  

5" |!}

3

4

5

㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-048

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈȊȒȈȟȍșȚȊȍȗȘȐȕȚȍȘȈ

Q"  2‘ " 2

""2"MNO 

2   ­((yxg ?jh–hj'cÝJ

5 2 2 

!2

J 2"

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

!2"MNO,2MNO/

! 2"MNO  25 5¬–U­ƒT

85   2

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

ȗȍȟȈȚȤ86%

J  ­((yxg

+" 2  2 

 s ­((yxgv

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑ

ȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

J ?jh–hj'c

+" 2 2?ddxg2

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ$LU3ULQW

㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-049

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

J 2" *

  2G)D$2  2

 2! 5  2

*   3w

ǶșȗȘȈȊȒȍȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȗȘȐȕȚȍȘȈ

!|Q}#

 28  

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 2 

+ –%>;:–%>HM¢TT>ƒ 2  

wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'*2 2

’ 2 5 " |Q}

J     ,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/

6     ,D/  "

ǪǨǮǵǶ

*   " 

l,

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

). Ã  ))2

 |–hj'cgh–h(dghcjgt},Q/, |–h(dghcjgt},Q//  |#

} l| D;< }  [OK]

㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04C

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

  2"

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ

l 2  2 *  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>3UHIHUHQFHV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

l"  

ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐȊȒȓȦȟȈȧȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑȐȖȘȐȍȕȚȈȞȐȦșȚȘȈȕȐȞȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

ǪȒȓȈȌȒȐ

à  22

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

*  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€' 22J

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȍȑșȚȖȘȖȕȕȍȑȗȍȟȈȚȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

>DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ@

7 2

>ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧ@

7 2,|4} |‘ }/l  2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

k2s5 v 

2z2

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

ȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ

1

2

3

㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@ȐȓȐ>2.@

#22   "

* 2|l})! 22

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǷȘȐȗȍȟȈȚȐȐȏǴȈȋȈȏȐȕȈ:LQGRZVȊ:LQGRZV6HUYHU

3  2 " |ugj:gt},7/  

 |–hj'c},!2/! 2 )5 2

6  "|ƒbgdhj'cghhgÜfjhgt‚(fh&ccg'cj('­(c(cbg€gtc(dc(c&g:&hg(ijc},s!

)!2  v/2 

 ) 8" ""2

 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ

4

㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-04E

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ

l2   

ǹȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǰȏȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

!22 2

ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ

l,

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

/"  ))2

|!22}, " 2/

ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȖȒțȔȍȕȚ@ȏȈȚȍȔ >ǶȚȔȍȕȈ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈ@

!2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! 2  

ǹǶǪǭǺȃ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȐȏțȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

!2 |Q} J!X

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧ

ȗȍȟȈȚȐ

ǶȚȔȍȕȈȐȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

   "!2|l}

Q

1

2

3

㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

l2 

,+/

J

 2

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ

J

/

J

,+/ 

,+/ ”kG2•

”Q•

”QG2•

”l• ”*•

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

! 2  

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȐȎțȘȕȈȓȈȗȍȟȈȚȐ

J  

㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥