Canon i-SENSYS MF8230Cn – страница 15

0AWS-0HR

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍ

# |3)}N:&'­g&hw  2

!#’ 

5 " 2

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȔȗȘȖșȔȖȚȘȖȔ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

ǪȣȉȖȘȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧȐȘȈȏȔȍȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȟȐȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

6  " |!}  

7  

ǹȚȍȘȍȚȤ

7   

ǶȉȘȍȏȒȈ

 "Ã " 

4 2 3" 

")

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȖȉȓȈșȚȍȑșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

z 2  

!"2 +

 Ã |Q}2   

㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

72,  22/ 2

ǷȍȘȍȔȍșȚȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

!"2 2 

ǴȈșȠȚȈȉ

7 2   Ã   ))

2 2Ã  )) 22

)’ 22    5

|+)},

).

ǷȖȊȖȘȖȚȊȓȍȊȖ

ǷȖȊȖȘȖȚȊȗȘȈȊȖ

! o<  

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ

l"  

ǨȊȚȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȍ

‘2 4

" 22)

ǻȌȈȓȐȚȤȘȈȔȒțȖȉȘȍȏȒȐ

7

>ǪȣȉȖȘȊșȍȝȜȘȈȋȔȍȕȚȖȊ@

>ǴȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȍ@

7 2’)

k "

(

/’

2

7 —

>ǰșȝȖȌȕȣȑȔȍȚȖȌȊȊȖȌȈ@

"  2

|Q  )}

" 

|7‘!,l/}

"2

|7‘!,/}

,z wV;V<%€eG

MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

"2

>ǼȖȘȔȈȚȊȊȖȌȈ@

7 l2 ’

"2 )’

5)"

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!|7‘!,/} |J},

/

2 2 

 2

㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

7)

6 2 |l }6

2"|3  }

>ǾȊȍȚȕȖȑȘȍȎȐȔ@

|’$ }

*2$ , 2 

 2/+2

2   " "

|!},

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

).

|l}

*,2$ 

2 22$ 55/

|—}

* 

|7 2)}

*2$  

22 

)

>ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȊȣȊȖȌȈ@

)6 "2

 ) B<<€dj

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȘȈȏȘȍȠȍȕȐȐȊȣȊȖȌȈ

3)Y;€dj  

 )B<<€dj2 2–u

6  2)5  22

6 5  ) ) )k

)     

>ǼȖȘȔȈȚȊȣȊȖȌȈ@

72 

Ã

  2  6 |I}

6 2|*G7 } 

""

㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

#  2)2     

5582|—} |l} |—}

(

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

).

|I}2)) !"

    2)

6  2) 2|`} 2 

)

>ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ@

l|3)}

|‡}

#2

>ǨȊȚȖȗȖȌȉȖȘȚȖȕȈ@

‘2 

>ǻȉȘȈȚȤȗȣȓȤȐȞȈȘȈȗȐȕȣ@

*   |}   

>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȊȣȞȊȍȚȈȕȐȧ@

82|—} |—}J    

 )  |}2    

"

>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȏȍȘȕȐșȚȖșȚȐ@

Q55  55  

55 |}2  

)2

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜțȕȒȞȐȦ©ǹȒȘȣȚȤȕȍȟȍȚȒȖșȚȤª@

!2 2  

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜțȕȒȞȐȦ©ǻȉȘȈȚȤȘȈșȚȘª@

7)  

2

>DzȖȘȘȍȒȞȐȧȟȍȘȕȖȋȖȚȍȒșȚȈ@

!22

# 

㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

7 l2

|—},

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

/6

|7 2)} 

ȇȘȒȖșȚȤȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ

3 ,  2/

’ 

>DzȈȕȈȓ@

6 2|—} |—}  

 |4}|k }|Q}|l"}  

 +. 2|l"}  

6 2|l} |—} |l

}

>ȇȘȒȖșȚȤ@

!

 2

>DzȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ@

!

 2!  

2) ! 2

  2) 

ǫȐșȚȖȋȘȈȔȔȈ

IK5" 

J 

72 , /

 2  

2   

2z 

2

>DzȈȕȈȓ@

6 2|—} |—}  

 |4}|k }|Q}|l"}  

 +. 2|l"}  

㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

6 2|l} |—} |l

}

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȟȍȘȕȖȑȚȖȟȒȐ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȚȖȟȒȐșȘȍȌȕȍȋȖ

ȚȖȕȈ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȉȍȓȖȑȚȖȟȒȐ

à 2 , /

  !

,

z

2

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚ©ȗȐȗȍȚȒȈªȌȓȧȉȈȓȈȕșȈșȍȘȖȋȖ

à 2 , /

 ,2   /— 

 2# 

55 " 2  ! 2

à 2   

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȘȐȊȖȑȚȖȕȈ

4K 

>DzȈȕȈȓ@

6 2|—} |—}  

 |4}|k }|Q}|l"}  

 +. 2|l"}  

6 2|l} |—} |l

}

>ǪȣȉȖȘȒȘȐȊȖȑȚȖȕȈ@

2

|P }

#  

|!}

l  

|#}

k 

|}

7 2  2

|J

G}

J 2

ǶȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ

,

/,

/,

/2 2!2

ǷȖȘȖȋ

Q  2 2  + 2)

)  2

 28

2|’$ } |—}

!2K  "   2—

*

*

㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

à |#}2 2 2 

    ) 

 K2

>ǷȖȘȖȋȖȊȣȑțȘȖȊȍȕȤ@

!

 2’ 2 )2

 )2

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȐȊȣȏȖȊȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

.

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝ

ȕȈșȚȘȖȍȒ

#2

 |!!}

# 

>ǷȘȖșȔȖȚȘȗȍȘȍȌȏȈȗțșȒȖȔ6FDQ*HDU@

 N:&'­g&hw

>ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖșȔȖȚȘȈ@

Q 2

ScanGear MF.

>ǷȖȒȈȏșȖȝȘȗȘȍȌȊȐȏȖȉȘ@

! 2

>ǵȍȚ@

! 2 

>ǶȉȘȍȏȈȕȕȣȑȒȈȌȘȊȗȘȖșȔȖȚȘȍȕȕȣȝȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȝ@

7,

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȔȗȘȖșȔȖȚȘȖȔ

/

>ǨȊȚȒȈȌȘȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȖșȔȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ@

‘2 

㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǷȖȒȈȏȗȖșȓȒȈȌȘȊȗȘȍȌȊȐȏȖȉȘ@

‘2  

>ǵȍȚ@

‘2 

 |Q}

#"  

N:&'­g&hw

>ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȉȍȏȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȖȒȕȈ6FDQ*HDU@

! 2   2

N:&'­g&hw 2

  l  

2 

>ǾȊȍȚȕȖȑȘȍȎȐȔȚȍȒșȚȚȈȉȓȐȞȈ@

6   

   N:&'­g&hw

2|—,  /}

>ǻȓțȟȠȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ@

6   2$ 

  N:&'­g&hw|7 2)

}

>ǪȣȝȖȌȐȏ6FDQ*HDUȗȖșȓȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@

* |N:&'­g&hw}2 )!

  2

 |! }

#   

  $ 

>DzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȈ@

>ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȔȈȧ@

—8 

 ) 2  

>&ȖȗȖșȚȈȊȓȍȕȐȍȞȊȍȚȖȊ@

—2   2

 82|—} |—}

(

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐǾȊȍȚȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

).

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6  2|%  }|4  },

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȟȍșȚȊȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

/tgccj'y ,

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

/

>ǪșȍȋȌȈȊȣȗȖȓȕȧȚȤȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȊȣȉȖȘȚȖȕȈ@

—282|—} 

|l} |—}

>ǫȈȔȔȈȔȖȕȐȚȖȘȈ@

+ "2

82

|—} |l} |—}

㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

# 22*2

 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

7  |9}

k2) |#}|#}

 2 2

,  )/|#}

!  2,`/|#}

 |Q}

#5 "$

5 2

>ǪȣȉȖȘȗȈȗȒȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȊȘȍȔȍȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊ@

à |l} 

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȏȊțȒȈ@

+   

)#|l}5  

! "5,)/5 X

wTuT$5 ,=j€Gh=jG=j€j/

‘5 ,e&G&jiG&jii/

w–B$5 ,=dB/

>ǴțȏȣȒȈȓȤȕȖȍșȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@

75  

>ǯȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓȗȖȖȒȖȕȟȈȕȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ@

2

>ǺȍșȚșȒȈȕȍȘȈ@

+  5 ! 

|*}|k}

* 2 

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȗȘȖșȔȖȚȘ@

ǰȏȔȍȕȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

1

2

㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤțȌȈȓȐȚȤ@Ȋ>ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȈȝ@

!|*  }

l |*G } 

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@ >ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

J  

"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȏȖȊȌȖȉȈȊȓȍȕȕȣȝȗȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

l  "

*   

3

4

㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȐȗȖȔȖȡȐ0)7RROER[

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

’  2

  "

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȗȘȖșȔȖȚȘ@

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȧȘȒȖșȚȤȐȓȐȞȊȍȚ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȧȘȒȖșȚȐȐȞȊȍȚȈ

ǪȘȈșȒȘȣȊȈȦȡȍȔșȧșȗȐșȒȍȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤțȌȈȓȐȚȤ@

!|*G 2} |*G 2}

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@ >ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@

J  

"

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǪȣȏȖȊȌȖȉȈȊȓȍȕȕȖȋȖȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

l  "

1

2

3

4

㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0HS

ǻȌȖȉȕȖȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ

‘  5–u"

! 55 "* 

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

85  "MNO

 "   2k"MNO 2

"

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

+–u$5 2

 " 285 ) 

  ! 5

 2  2*   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕțȦȗȖȟȚț

.

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

+5 5–uƒT ¬–U­"

85   5  

! 5  2

*   

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȖȉȡȐȍȗȈȗȒȐ

.

㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-066

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

  "MNO 2

5–u¬–U­ ƒT

ǬȖȗțșȚȐȔȣȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%

+ "MNO5 "5 ,

5/

?ƒRH,.XDIP/

?ƒBD,.XBDIP/

ǪǨǮǵǶ

# "MNO#MNO$2

 "

# 2$ "MNOk"

MNO  2"MNO$     

k"MNO"  5 5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

MNO$ "5MNOD<

6 "MNO5

 )# 5 "MNO 

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȒȗȖȘȚț86%

ǪǨǮǵǶ

# "MNO24

 2 2 

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǻșȚȘȖȑșȚȊȖȗȈȔȧȚȐ86%!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

1

2

3

4

㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

J

/

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

!¬–U­”‡5 • ) " 

’ 28

 5 + 5–u ƒT

5 2  "

X  2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#2

6 ”l• ”*•

.

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

!)"MNO

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

DzȈȒȐȔȍȕțȦȚșȧȗȈȗȒȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍȜȈȑȓȣ

! )"MNO2 

!5  "

J

QsN%?@È<<vR<<5 6 "

R<<5 sN%?@È<RvKsN%?@Èoov

J

5

J5 sN%?@<<<<›››vKsN%?@oooo›››v5 ,s›››vK

)55 s¬–­v/! 5

5 #5 ¬–U­sN%?@È<Rv

«SCAN0105.JPG».

ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%ȖȚȗȖȘȚȈȗȈȔȧȚȐ86%

1

#

.

2

#

,+/

3

J

/

 ”Q•

.

4

”J 2$•

.

!"”7 •

5

l 2"MNO

! ) ,  ); 

255 5¬–U­/

1

! 2    "

.

 )2 

6    ")

2

#”Q)•

l"MNO

5

6

7

㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǶǪǭǺȃ

6  X

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-06C

ǶȚȗȘȈȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

+  2 2 K 22" 

2

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȅȓȗȖȟȚȈ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǯȈȌȈȑȚȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

!”?G&GRD•  2

6   

,#2  #

2  /

’" 

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

.

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȕȍșȒȖȓȤȒȖȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȒȓȦȟȈȧȗȖȓțȟȈȚȍȓȍȑȒȖȗȐȐȐșȒȘȣȚȖȑȒȖȗȐȐ

”4•”%:• ”O::•22

J  

>u?–2”4•’”%:•”O::•

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

J

/

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

1

2

3

4

5

6

㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

25 5”–u• ”–u,4/•

J5 22 ") X 

,2/ÈÈ,/d€i

ǷȘȐȔȍȘȣȕȈȏȊȈȕȐȑȜȈȑȓȖȊ

6 25–u RY

D<RBRoX<<X<;

0045_131017190005_001.pdf

J5  

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖțȒȈȎȐȚȍȚȍȔțȖșȕȖȊȕȖȑȚȍȒșȚȈȌȘȍșȌȓȧȖȚȊȍȚȈȐȊȈȎȕȖșȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȧ

! 2s vsl2v

l" 2 6 6

"  

! 2 ’  2

6

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

.

ǿȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȚȍȔțȖșȕȖȊȕȖȑȚȍȒșȚ

1

”zGQ"•

.

2

”z•

.

3

 5 ”!•

!”?G&GRD•  2

4

”Q"•

.

5

 5 ”!•

!”?G&GRD•  2

7

㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǿȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȈȌȘȍșȌȓȧȖȚȊȍȚȖȊ

ǿȚȖȉȣȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȊȈȎȕȖșȚȤșȖȖȉȡȍȕȐȧ

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐ

#2

6

#”!•

1

”l•

.

2

”7•

.

3

.

Q 

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

  25  

1

”!•

.

2

.

8

㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

*

”*•

.

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

Q" 2 )

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

ǹǶǪǭǺȃ

6  

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

6  2  2

ǯȈȘȍȋȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȅȓȗȖȟȚȈ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǷȘȖșȔȖȚȘȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȥȓȗȖȟȚȈȖȉȡȈȧȗȈȗȒȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

!)  " 

1

! 2    "

.

 )2 

6    ")

2

#”#2•

l " 2

㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-078

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȖȉȡȍȑȗȈȗȒȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

* "26

"

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

/ MF8280Cw)

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ:LQGRZV60%!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

Q 

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

  25  

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

J

/

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȖȌȘȖȉȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

!¬–U­”‡5 • ) " 

’ 28

 5 + 5–u ƒT

5 2  "

X  2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

25 5”–u• ”–u,4/•”ƒT•”¬–U­•

J5 22 ") X 

,2/ÈÈ,/)5

1

2

3

4

5

㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥