Garmin eTrex Legend HCx: инструкция

Руководство пользователя

®

eTrex

серии HC

персональный навигатор

© Garmin Ltd. или подразделения, 2007 г.

Garmin International, Inc.

Garmin Ltd. (Европа)

Garmin Corporation

st

nd

1200 East 151

Street,

Liberty House

No. 68, Jangshu 2

Road,

Olathe, Kansas 66062, USA

Hounsdown Business Park,

Shijr, Taipei County, Taiwan

Тел.: (913) 397-8200 или

Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Тел.: (886) 2-2642-9199

(800) 800-1020

Тел.: +44 (0) 870-8501241

Факс: (886) 2-2642-9099

Факс: (913) 397-8282

(звонок не из Великобритании)

0808 2380000

(звонок из Великобритании)

Факс: +44 (0) 870-8501251

Все права защищены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть

воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного

письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий

диск или другой электронный носитель информации для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений

при условии, что такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст этого предупреждения об авторских правах. Любое

несанкционированное коммерческое распространение или изменение этого руководства строго запрещены.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать

продукты и вносить изменения в содержание без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях.

Посетите веб-сайт компании Garmin (www.garmin.com) для получения последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого

и других продуктов Garmin.

®

™

™

Garmin

— зарегистрированный в США и других странах товарный знак компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Garmin Mobile

, myGarmin

®

®

®

®

®

eTrex

, AutoLocate

, TracBack

, BlueChart

и MapSource

— товарные знаки компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные

™

товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin. microSD

— товарный знак компании The SD Card

™

Association. TransFlash

— товарный знак компании SanDisk Corporation.

Данная русская версия руководства по эксплуатации устройств серии eTrex HC, первоначально написанном на английском языке

(№ изделия Garmin 190-00817-00, версия B), представляется для удобства пользователей. При необходимости информацию об

эксплуатации устройства серии eTrex HC см. в самой последней версии руководства на английском языке.

Июнь 2007 г. Номер документа 190-00817-45, версия C Отпечатано на Тайване

ВВедение

Регистрация продукта

ВВедение

Зарегистрируйте продукт сегодня, чтобы мы могли лучше

®

®

Благодарим вас за выбор устройства Garmin

eTrex Vista

обслуживать вас. Перейдите на наш веб-сайт по адресу:

®

®

HCx, eTrex Legend

HCx, eTrex Summit

HC или eTrex

http://my.garmin.com.

®

Venture

HC. В этих устройствах используются средства

Он потребуется для обслуживания продукта. Храните чек или

GPS и полнофункциональные карты Garmin для создания

его копию в надежном месте.

портативного приемника GPS с непревзойденными

эксплуатационными характеристиками. Все модели серии

Связь с Garmin

eTrex функционируют одинаково за немногими исключениями.

Свяжитесь с Garmin при возникновении вопросов во время

Если функция, рассматриваемая в данном руководстве,

использования устройства. В службу поддержки Garmin можно

не является общей для всех устройств серии HC, в тексте

обратиться по телефону: (913) 397-8200 или (800) 800-1020,

делается соответствующее замечание. Сравните комплектацию

с понедельника по пятницу, с 8 до 17 часов по Центральному

устройства со списком компонентов на упаковке. Если какой-

времени; или посетите сайт www.garmin.com/support и выберите

либо компонент отсутствует, немедленно обратитесь к дилеру

Product Support.

Garmin.

В европейское отделение компании Garmin Ltd. можно

обратиться по телефону +44 (0) 870-8501242 (звонок не из

Подсказки и кнопки быстрого доступа

Великобритании) или 0808 2380000 (звонок из Великобритании).

•

Чтобы быстро вернуться в главное меню с любой

страницы дважды нажмите кнопку .

 См. руководство Правила техники

•

Чтобы увеличить срок службы батарей, выключайте

безопасности и сведения об изделии в упаковке изделия

GPS, если устройство eTrex не используется для

для ознакомления с предупреждениями по безопасности и

навигации. Уменьшите яркость подсветки дисплея,

другой важной информацией.

быстро нажав и отпустив кнопку .

Навигационные устройства серии eTrex HC Руководство пользователя 

ВВедение

Содержание

Страница “Дорожный Компьютер” ............. 35

Главное меню .................................................. 36

Введение ...........................................................i

Треки ................................................................. 36

Подсказки и кнопки быстрого доступа ...........i

Страница маршрутов ..................................... 36

Регистрация продукта........................................i

Страница “Шоссе” .......................................... 36

Начало работы ................................................1

Меню “Настройки” .......................................... 37

Установка элементов питания и

Маршрутные точки сближения

крепление ремешка ......................................1

(страница Опасные пут. точки) ................ 43

Работа с eTrex .....................................................2

Календарь ........................................................ 43

Функциональное назначение клавиш ............3

Калькулятор .................................................... 44

Включение eTrex ................................................4

Секундомер ...................................................... 44

Настройка подсветки ........................................4

Астрономические данные

Инициализация приемника GPS .....................4

(страница Солнце и Луна) ........................ 44

Основные действия .......................................7

Охота и рыбалка ............................................. 44

Создание и использование маршрутных

Меню игр .......................................................... 44

точек ................................................................7

Приложение ...................................................45

Маршрутные точки сближения (страница

Технические характеристики ........................ 45

Опасные пут. точки) .....................................9

Дополнительные аксессуары ...................... 46

Использование меню поиска ....................... 10

Подключение устройства eTrex

Использование треков (функция “Пути”) .. 16

к компьютеру .............................................. 47

Создание маршрута ....................................... 20

Лицензионное соглашение на

Главные страницы .......................................23

программное обеспечение ...................... 48

Страница “Спутник” ....................................... 24

Заявление о соответствии ............................ 48

Страница “Карта” ........................................... 24

Указатель ........................................................49

Страница “Компас” ........................................ 27

Страница “Высотомер” ................................. 32

 Навигационные устройства серии eTrex HC Руководство пользователя

начало работы

Прикрепление ремешка:

начало работы

1. Пропуститепетлюремешкасквозьушковнижнейчасти

устройства.

Установка элементов питания

2. Проденьтеремешоквпетлюитугозатяните.

и крепление ремешка

Дополнительный

Разъем USB

Устройство eTrex работает от двух элементов питания типа AA

зажим для пояса

(под защитной

(прикрепляется

(не входят в комплект). Рекомендуется использовать щелочные,

крышкой)

к поясу или

NiMH или литиевые элементы питания. Информацию об

браслету)

определении типа элемента питания можно найти на стр. 37.

Установка элементов

питания:

1. Снимитекрышкуотсека

дляэлементовпитания,

повернувстопорное

кольцона1/4оборота

противчасовойстрелки

НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ИЗВЛЕЧЬ

ивытянувкрышку.

2. Вставьтеэлементы

питания,соблюдая

Кнопка зажима

полярность.

для пояса

Извлеките элементы питания,

если не собираетесь пользоваться

устройством в течение

Дополнительный

длительного времени (несколько

переходник для крепления

Паз для

Отсек для эле-

месяцев). Сохраненные данные

(Не снимать. Переходник

защелки

ментов питания

используется для крепления

не теряются при извлечении

Крепление

ремешка

устройства с помощью различных

элементов питания.

дополнительных наборов.)

Навигационные устройства серии eTrex HC Руководство пользователя 

начало работы

Работа с eTrex

Используемые термины

Выделенное

— переместить выделенную цветом область на экране

поле

вверх, вниз, влево или вправо с помощью четырехпозиционной

(плюс простое нажатие) клавиши для

Поле

выбора нужного поля.

— указание о нажатии клавиши означает, что вы

должны нажать и быстро отпустить данную клавишу.

— область страницы, где отображаются или вводятся

данные или опции.

Экранные кнопки

— с помощью клавиши 

Используемые обозначения

 выберите кнопку на экране, затем нажмите

В тексте данного руководства в инструкциях по выбору элемента

на клавишу . (Простое нажатие клавиши ВВОД/

используются стрелки (>). Такие стрелки указывают на то, что

МАНИПУЛЯТОР)

необходимо последовательно выбрать несколько элементов на

— когда просматриваемый список объектов

экране с помощью  и нажимать кнопку

не помещается целиком на экране, рядом со списком появляется

 после выбора каждого элемента. Например, если указано

полоса прокрутки. Для прокрутки списка вверх или вниз

“выберите  > ”, вы должны выделить “Сервис”

воспользуйтесь  (положения вверх/вниз)

и нажать кнопку . Затем необходимо выделить “Сведения”

или используйте клавиши In и Out.

и снова нажать кнопку .

— заводские настройки, которые хранятся

в памяти устройства. Пользователь может изменить настройки

устройства или восстановить заводские настройки, выбрав

.

 Навигационные устройства серии eTrex HC Руководство пользователя

начало работы

 

Функциональное назначение клавиш

Для перемещения вверх, вниз, вправо, влево;

для выделения полей, кнопок или значков на

экране; для ввода данных или перемещения

по карте.

Нажмите и отпустите для ввода выделенных



опций или данных и подтверждения экранных

 

сообщений.

На странице карты нажатие позволяет

Нажмите и удерживайте, чтобы ОТМЕТИТЬ

увеличить или уменьшить масштаб карты.

свое текущее положение в качестве

На остальных страницах нажатие позволяет

маршрутной точки.

прокрутить список вверх или вниз, а также

 

переместить выделенный ползунок.

Нажмите для последовательного просмотра

основных страниц.



Нажмите и удерживайте, чтобы включить

Нажмите и отпустите, чтобы открыть меню

или выключить компас. (только в моделях

опций для данной страницы.

Vista HCx и Summit HC)

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть

 

меню поиска.

Нажмите и удерживайте, чтобы включить или

выключить устройство.

Нажмите и отпустите, чтобы включить

подсветку или просмотреть время, дату

и уровень заряда батареи.

Навигационные устройства серии eTrex HC Руководство пользователя 

начало работы

Включение eTrex

Для инициализации устройства eTrex:

 Держитеустройствовпередисебя,направивлицевую

Чтобы включить или выключить питание

панельвсторонунеба.ПриемникGPSвыполняет

устройства eTrex:

поискспутниковыхсигналов;надисплееотображается

 НажмитеиудерживайтеклавишуПИТАНИЕ.

сообщение“Поискспутников”,дотехпор,покане

наберетсядостаточносигналовдляопределения

Настройка подсветки

местоположенияспутника.

Чтобы отрегулировать уровень подсветки:

1. НажмитеибыстроотпуститеклавишуПИТАНИЕ.

Внешнее кольцо

2. СпомощьюМАНИПУЛЯТОРАувеличьтеилиуменьшите

представляет

яркость(положения“Вверх”или“Вниз”).

горизонт.

Отображается

3. НажмитеВВОДилиВЫХОД длявыхода.

номер каждого

спутника.

Инициализация приемника GPS

Внутреннее

кольцо соот-

При первом включении устройства eTrex приемник GPS

Отображается

ветствует углу

должен получить данные со спутников и определить

уровень сигнала

в 5 градусов

текущее местоположение. Для лучшего приема спутниковых

каждого

над горизонтом.

сигналов вы должны находиться вне помещения и обеспечить

спутника.

беспрепятственный обзор неба.

Если устройству не удается определить местонахождение

спутников, появляется список возможных решений. Выделите

подходящий способ решения проблемы, затем нажмите

кнопку .

 Навигационные устройства серии eTrex HC Руководство пользователя

начало работы

Строка состояния, дата и время

Использование картографических баз

Строка состояния и окно “Дата/Время” отображаются под

данных

ползунковым регулятором подсветки после кратковременного

Для работы многих функций eTrex в полном объеме требуются

нажатия кнопки .

подробные картографические данные, поэтому перед началом

использования устройства необходимо загрузить карты.

В устройствах eTrex Vista HCx и Legend HCx предусмотрен

слот для карт памяти microSD™ (приобретаются отдельно), на

которые можно записать подробные карты с дополнительных

дисков MapSource. Используя выбранные данные MapSource,

Строка состояния — Окно даты/времени

можно просмотреть списки близлежащих ресторанов, гостиниц,

торговых центров, мест отдыха и развлечений с указанием

Питание устройства осуществляется от элементов питания

адресов. Для моделей eTrex Summit HC и Venture HC объем

или от дополнительного источника питания. Состояние

загружаемых карт не должен превышать 24 МБ, а для eTrex Vista

источника питания отображается в главном меню и в строке

HCx и Legend HCx этот объем определяется размером карты

состояния. Значок питания от внутренних элементов питания

памяти microSD.

отображает уровень оставшегося заряда по мере разряда

элементов. Значок внешнего питания отображается в том

Установите карту памяти microSD в устройство eTrex ,

случае, если питание устройства осуществляется от внешнего

соедините его c компьютером с помощью кабеля USB

источника.

и загрузите карты с помощью программы MapSource

с компьютера на карту памяти. Дополнительные карты microSD

Состояние спутникового сигнала отображается во время

можно купить в магазинах электронных товаров; посетите также

поиска и установления связи со спутниками (значок ),

веб-сайт компании Garmin www.garmin.com для приобретения

установления двухмерной (2D, значок ) и трехмерной (3D)

совместимых продуктов MapSource и карт памяти microSD

привязки (значок ) местоположения.

с предварительно загруженными данными.

Значок электронного компаса (только в моделях Vista HCx

и Summit HC) появляется при активации компаса.

Навигационные устройства серии eTrex HC Руководство пользователя 5