Garmin StreetPilot c510: инструкция

®

StreetPilot

c510/c550

Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку навигатора Garmin StreetPilot c510.

Обозначения, используемые в руководстве

пользователя

Для выбора опций, показанных на экране, прикоснитесь пальцем к нужному полю сенсор-

ного экрана.

В тексте руководства пользователя используются стрелки: >. Они означают, что Вы должны

последовательно выбрать ряд опций. Например, строка «выберите позиции Where to? >

Favorites» означает, что Вы должны сначала нажать на кнопку Where to? (куда?) и затем на

Favorites (любимые объекты).

Полезные советы

• Для быстрого возврата на страницу меню в течение нескольких секунд нажимайте на

экранную кнопку Back (назад).

• Для просмотра дополнительных опций используйте экранные кнопки «стрелка вверх» и

«стрелка вниз».

Мы хотели бы узнать Ваше мнение об этом руководстве пользователя. Пожалуйста, под-

ключитесь к сайту www.garmin.com/contactUs/, щелкните Product Documentation Survey и

заполните нашу анкету.

Краткий указатель

• Поиск адреса – стр. 13.

• Просмотр страницы карты – стр. 18.

• Передача файлов в прибор с510 – стр. 23.

• Регулировка громкости – стр. 11.

• Регулировка яркости подсветки – стр. 12.

• Чистка и хранение прибора – стр. 30.

2 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Введение

Содержание

ВВЕДЕНИЕ 2

Обозначения, используемые в руководстве пользователяю 2

Краткий указатель 3

Правила безопасности

Важная информация 8

Регистрация прибора 9

Контактная информация Garmin 9

Лицензия на программное

обеспечение 9

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 8

Комплектация 8

Компоненты прибора с510 8

Шаг 1: Установка прибора с510 8

Шаг 2: Настройка прибора с510 9

Шаг 3: Прием спутниковых сигналов 9

Шаг 4: Использование прибора с510 9

Поиск пункта назначения 10

Навигация по маршруту 10

Добавление остановки в маршрут 11

Добавление объезда 11

Остановка навигации по маршруту 11

Выбор лучшего маршрута 11

Регулировка уровня громкости 11

Регулировка яркости 12

Блокировка прибора с510 12

ПОИСК ОБЪЕКТОВ (“Where To?”) 13

Поиск адреса 13

Опции страницы “Go!” 13

Ввод местоположения “Home” 13

Поиск объектов POI 14

Поиск недавно найденных объектов 15

Любимые объекты 15

Поиск объектов с помощью карты 16

Расширение поиска 17

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСНОВНЫХ СТРАНИЦ 18

Страница карты 18

Страница путевой информации 18

Страница списка поворотов 19

Страница следующего поворота 19

StreetPilot c510 Руководство пользователя 3

Содержание

ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ 20

Просмотр информации о ситуации на дорогах 20

Объезд мест транспортных происшествий 21

Покупка дополнительной подписки на обслуживание 21

ОПЕРАЦИИ С ФАЙЛАМИ 22

Поддерживаемые типы файлов 22

Шаг 1: Установка карты памяти SD (необязательное действие) 22

Шаг 2: Подключение USB-кабеля 22

Шаг 3: Передача файлов в устройство с510 23

Шаг 4: Отключение USB-кабеля 23

Удаление файлов из прибора с510 23

НАСТРОЙКА ПРИБОРА С510 24

Изменение настроек карты 24

Изменение системных настроек 25

Изменение местных настроек прибора с510 26

Изменение навигационных настроек 27

Изменение настроек дисплея 28

Восстановление всех настроек 28

Удаление данных пользователя 28

ПРИЛОЖЕНИЕ 29

Перезагрузка прибора с510 29

Уход за устройством 30

Замена предохранителя 31

Использование внешней антенны 31

Информация о спутниковых сигналах GPS 31

Зарядка прибора с510 31

Калибровка экрана 31

Информация об аккумуляторной батарее 32

Обновление программного обеспечения прибора с510 32

Покупка и загрузка дополнительных карт MapSource 33

Загрузка путевых точек MapSource в Ваше устройство с510 33

Дополнительные объекты POI 33

Поиск неисправностей 35

Технические характеристики 35

4 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Введение

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил безопасности, указанных ниже, может привести к серьезным

последствиям, вплоть до смертельного исхода.

При установке прибора в автомобиле учитывайте, что навигатор не должен мешать управ-

лению автомобилем или загораживать обзор водителя (см. рис. ниже).

1

2

3

1. Не устанавливайте прибор в тех местах, где он загораживает обзор водителя.

2. Не оставляйте прибор незакрепленным на приборной панели.

3. Не устанавливайте прибор перед подушками безопасности.

При использовании прибора в реальных условиях следует внимательно сравнивать пока-

зания устройства с показаниями других источников навигационной информации, включая

дорожные указатели, визуальные ориентиры, карты и т.д. Для обеспечения безопасности

следует всегда выяснять причину различия в показаниях перед продолжением навигации.

Будьте внимательны во время управления автомобилем. Не отвлекайтесь на экран прибора

и всегда следите за ситуацией на дороге. Управляя машиной, старайтесь не смотреть на

экран навигатора; по возможности используйте голосовые подсказки. Во время управле-

ния автомобилем не используйте функции прибора, требующие повышенного внимания

(например, ввод пунктов назначения, изменение настроек и т.д.) Перед работой с такими

функциями следует остановить машину.

Ваш прибор содержит встроенную аккумуляторную литий-ионную батарею. При неверном

обращении эта батарея может стать источником возгорания или химического ожога.

• Запрещается извлекать аккумуляторную батарею из прибора, нагревать прибор выше

о

60

С или сжигать.

• Утилизируйте прибор в соответствии с правилами. Информацию об утилизации ли-

тий-ионных батарей Вы можете получить в местной организации, ведающей утилиза-

цией отходов.

ВНИМАНИЕ:

Данный продукт, его упаковка и компоненты содержат химичес-

кие вещества, которые, согласно информации штата Калифорния, могут явиться

причиной рака, врожденных дефектов или заболеваний репродуктивной системы.

Это предупреждение дано в соответствии с Заявлением 65 штата Калифорния.

За дополнительной информацией обращайтесь на наш сайт: http://www.garmin.

com/prop65.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил безопасности, указанных ниже, может привести к травмам

или поломкам оборудования.

StreetPilot c510 Руководство пользователя 5

Введение

Данный прибор предназначен для расчета маршрутов, которые не отражают состояние до-

рог, расположение транспортных заторов, погодные условия и другие факторы, влияющие

на безопасность и скорость вождения.

Данное устройство предназначено для использования только в качестве вспомогатель-

ного средства для навигации. Оно не должно применяться в случаях, требующих точного

измерения направления, расстояния, местоположения или топографии. Также этот прибор

не должен использоваться для определения расстояния до земли на средствах воздушного

транспорта.

Система GPS (Global Positioning System) работает под управлением Правительства США,

которое одно несет ответственность за точность системы и ее техническое содержание.

В систему могут быть внесены изменения, что повлияет на точность и работу всего GPS

оборудования. Несмотря на то, что устройство StreetPilot является точным навигационным

прибором, любой навигатор может быть неправильно использован или интерпретирован,

что делает его опасным.

Важная информация

ИНФОРМАЦИЯ О КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ: Одна из целей компании Garmin

заключается в предоставлении пользователям наиболее полной и точной картографии,

доступной по разумной цене. Мы используем и правительственные, и частные источни-

ки данных. Информация об этих источниках указывается в специальных сообщениях об

авторских правах. Практически все источники данных могут содержать в себе неполную или

неточную информацию. В некоторых странах полные и точные цифровые картографические

данные могут быть недоступными или неразумно дорогими.

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ШТАТОВ КАЛИФОРНИЯ И МИННЕСОТА: Закон

штатов Калифорния и Миннесота запрещает водителям использовать в автомобилях

держатели на присосках, прикрепляемые к ветровому стеклу. Инструкции по использова-

нию монтажного диска и подставки на присоске см. на стр. 22. Компания Garmin снимает

с себя ответственность за любые штрафы, взыскания или ущерб, связанные с несоблюде-

нием данного закона. (См. California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005,

Section 169.71).

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование радиосвязи Категории II соответствует

промышленному канадскому стандарту RSS-310.

6 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Введение

Регистрация прибора

Зарегистрируйтесь, прямо сейчас, чтобы мы имели возможность оказывать Вам лучшую

техническую поддержку. Для регистрации подключитесь к нашему сайту www.garmin.

com/registration/.

Запишите в показанные ниже клетки серийный номер Вашего прибора (8-значный номер,

написанный на задней поверхности корпуса). Этот номер поможет Вам для организации

ремонта навигатора. Храните товарный чек или его копию в надежном месте.

Серийный номер: _ _ _ _ _ _ _ _

Контактная информация Garmin

Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации Вашего прибора с510, обращай-

тесь в компанию Garmin. В США звоните в отдел поддержки продукции по тел. 913/397.8200

или 800/800.1020 (с 8 до 17 по рабочим дням); или подключитесь к сайту www.garmin.

com/support/ и щелкните ссылку Product Support.

В Европе звоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел. 44/0870.8501241.

Лицензия на программное обеспечение

Используя прибор с510, Вы принимаете условия приведенного ниже лицензионного согла-

шения. Пожалуйста, внимательно причтите данное соглашение.

Компания Garmin предоставляет Вам ограниченную лицензию на использование програм-

много обеспечения данного устройства (далее именуется «Программное обеспечение») в

двоичной форме для нормальной эксплуатации данного продукта. Все права собственнос-

ти и авторские права на данное программное обеспечение остаются у компании Garmin.

Данное программное обеспечение является собственностью компании Garmin и защища-

ется законом об авторских правах США и международными законами об авторских правах.

Кроме того, структура, строение и кодировка данного программного обеспечения, а также

программное обеспечение в форме кодов являются ценными коммерческими секретными

данными компании Garmin. Вы не можете декомпилировать, разбивать на компоненты, вно-

сить любые изменения и преобразовывать в читаемую форму данное программное обеспе-

чение или любую его часть, а также создавать любые работы на базе данного программного

обеспечения. Вы не можете экспортировать или повторно экспортировать данное програм-

мное обеспечение в любую страну, если это нарушает законы управления экспортом США.

StreetPilot c510 Руководство пользователя 7

Подготовка к работе

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Комплектация

Прибор с510 и автомобильная подставка на присоске.

12-вольтовый адаптер для подключения к внешнему источнику питания или приемник сводок

дорожного движения FM TMC (только для версии Deluxe) для подключения к внешнему источ-

нику питания и получения сводок дорожного движения.

USB-кабель для подключения прибора с510 к компьютеру. Навигатор с510 подключается к

компьютеру как устройство Mass Storage Device.

Диск для крепления подставки на присоске к приборной панели Вашего автомобиля).

DVD-ROM (только для версии Deluxe) для использовании картографического программно-

го обеспечения на компьютере.

Желтая карточка с серийным номером Вашего прибора, регистрационным номером для

веб-сайта Garmin и кодом разблокировки.

Компоненты прибора c510

Регулятор

Отверстие (для креп-

громкости

Динамик

ления подставки на

присоске)

Слот для карты

памяти SD

Коннектор MCX под резиновой

крышкой (для подключения

Коннектор

дополнительной выносной

Кнопка “Power”

Коннектор питания

mini-USB

(питание)

антенны)

Шаг 1: Установка прибора с510

Очистите и просушите участок ветрового стекла, выбранный Вами для установки навигато-

ра с510.

➋

➊

➌

Рис.: Ветровое стекло

8 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Подготовка к работе

1. Подключите кабель питания к коннектору на задней поверхности прибора с510.

2. Приложите присоску к ветровому стеклу. Поверните рычажок назад, по направлению

к ветровому стеклу.

3. Вставьте шарик на конце подставки в отверстие на задней поверхности прибора с510.

4. Подключите кабель питания к свободной автомобильной розетке. Устройство вклю-

чится автоматически, если Вы выполнили подключение, и автомобиль заведен.

Чтобы снять навигатор с510 с подставки, поверните прибор вправо или влево до упора.

Надавите в направлении поворота, чтобы устройство отделилось от подставки.

Чтобы снять присоску с ветрового стекла, поверните рычажок на себя. Затем потяните за

выступ присоски.

Шаг 2: Настройка прибора с510

Для включения прибора с510 нажмите на кнопку Power, расположенную на боковой по-

верхности устройства, и удерживайте ее в нажатом положении. Затем следуйте экранным

инструкциям по настройке навигатора с510.

Шаг 3: Прием спутниковых сигналов

Найдите на улице открытую площадку вдали от высоких зданий и деревьев. Включите навига-

тор с510. Прием спутниковых сигналов может занять 30–60 секунд.

Столбики в верхнем левом углу экрана означают мощность спутниковых сигналов. Если эти

столбики имеют зеленый цвет, то это означает, что Ваш прибор с510 принял необходимые

спутниковые сигналы. Теперь Вы можете выбрать пункт назначения и начать навигацию к нему.

Шаг 4: Использование прибора с510

А. Поиск пункта назначения.

В. Просмотр карты.

С. Просмотр сводок дорожного движения (если к

A

прибору подключен приемник сводок дорожного

движения FM).

D. Изменение настроек прибора с510.

B

Е. Регулировка яркости экрана.

C

D

E

StreetPilot c510 Руководство пользователя 9

Поиск объектов

Сохранение Вашего текущего местоположения

Находясь на странице меню, нажмите на пиктограмму Вашего автомобиля. Затем нажмите

на опцию Yes (да) для сохранения Вашего текущего местоположения.

Редактирование сохраненных объектов

1. Находясь на странице меню, выберите позицию Where to? (куда?) > Favorites (люби-

мые объекты).

2. Выберите объект, который Вы хотите редактировать.

3. Нажмите на поле Edit (редактировать).

4. Нажмите на нужную опцию редактирования объекта:

Нажмите на поле Change Name (изменить название). Введите новое название и нажмите

на поле Done (завершить).

Нажмите на поле Change Map Symbol (изменить символ). Затем выберите новый символ.

Нажмите на поле Change Phone Number (изменить телефонный номер). Введите номер

телефона и нажмите на поле Done (завершить).

Нажмите на поле Delete (удалить) для удаления объекта из списка любимых объектов

“Favorites”. Затем нажмите на поле Done (завершить).

Поиск объектов с помощью карты

Для просмотра новых областей карты используйте страницу просмотра карты. Для этого

выберите позиции Where to? (куда?) > стрелка вниз > Browse Map (просмотр карты).

Рекомендации по просмотру карты:

• Для просмотра областей карты, расположенных за текущими границами экрана,

прикоснитесь к карте и «перетащите» ее в нужном направлении.

• Для изменения масштаба карты используйте пиктограммы + и -.

• Если Вы прикоснетесь к какому-либо объекту карты, на экране появится стрелка,

указывающая на выбранный объект.

• Нажмите на поле Back (назад) для возврата на предыдущий экран.

• Нажмите на поле Save (сохранить) для сохранения этого местоположения в списке

Favorites (любимые объекты).

• Нажмите на поле Go (начать навигацию) для навигации к выбранному местоположению.

• Если GPS-приемник отключен, то Вы можете нажать на поле Set Loc. (настройка мес-

тоположения), чтобы в качестве Вашего текущего местоположения использовалась

выбранная точка.

16 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Поиск объектов

Расширение поиска

1. Находясь на странице меню, выберите позиции Where to? (куда?) > Near (около).

2. Выберите нужную опцию:

Where I Am Now (мое текущее местоположение) – поиск объектов, расположенных рядом с

Вашим текущим местоположением.

A Different City (другой город) – поиск объектов, расположенных рядом с введенным

городом.

My Current Route (мой текущий маршрут) – поиск объектов, расположенных вдоль марш-

рута, по которому Вы перемещаетесь в настоящее время.

My Destination (мой пункт назначения) – поиск объектов, расположенных рядом с пунктом

назначения Вашего маршрута.

3. Нажмите на поле ОК.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш прибор с510 автоматически проводит поиск объектов, распо-

ложенных рядом с Вашим текущим местоположением.

StreetPilot c510 Руководство пользователя 17

Основные страницы

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСНОВНЫХ СТРАНИЦ

Страница карты

Находясь на странице меню, выберите позицию View Map (просмотр карты). На экра-

не появится страница карты. Ваше текущее местоположение будет обозначено пиктограм-

мой в виде автомобиля.

Для сохранения Вашего текущего место-

положения нажмите на пиктограмму в виде

Нажмите на текстовое поле для вызова

автомобиля и выберите опцию Yes (да).

страницы списка поворотов (Turn List)

Нажмите на кнопку

Нажмите на кнопку“+“

“–“ для уменьшения

для увеличения

масштаба

масштаба

Нажмите на кнопку

Menu для возврата на

страницу меню

Нажмите на поле Turn

Нажмите на поле Arrival

In (расстояние до

(время прибытия)

поворота) для вызова

или Speed (скорость)

страницы следующего

для вызова страницы

поворота (Next Turn)

путевой информации

Страница карты во время

(Trip Information)

навигации по маршруту

Страница путевой информации

Страница списка поворотов

Страница следующего поворота

Страница путевой информации

На странице путевой информации (Trip Information) показана Ваша текущая скорость, а

также представлена различная статистическая информация о Вашем путешествии. Чтобы

вызвать на экран страницу путевой информации, нажмите на поле Speed (скорость) или

Arrival (время прибытия), находясь на странице карты.

Сброс путевых данных

Для обеспечения точности показаний Вы должны обнулить путевую информацию перед на-

чалом путешествия. Если Вы делаете частые остановки, не отключайте прибор с510, чтобы

устройство могло точно измерить общее время поездки.

18 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Основные страницы

Для сброса всех данных, показанных на странице путевой информации, выберите опцию

Reset Trip (сброс путевых данных). Для обнуления максимальной скорости воспользуйтесь

опцией Reset Max (сброс максимальной скорости).

Страница списка поворотов

Во время навигации по маршруту на странице списка поворотов (Turn List) показаны

подробные инструкции движения по маршруту от поворота к повороту, а также расстояния

между поворотами маршрута. Для вызова страницы списка поворотов нажмите на зеленое

текстовое окно, расположенное в верхней части страницы карты. Выберите любой поворот

из списка для просмотра страницы следующего поворота (Next Turn). Для просмотра марш-

рута на карте нажмите на опцию Show Map (показать карту).

Страница следующего поворота

Во время навигации по маршруту на странице следующего поворота (Next Turn) показана

схема поворота на карте, а также расстояние и время в пути до поворота. Для просмотра

приближающегося поворота на карте нажмите на поле Turn In (расстояние до поворота),

находясь на странице карты, или выберите этот поворот на странице списка поворотов

(Turn List).

Для просмотра других поворотов маршрута используйте поля со стрелками вверх и вниз. После

окончания просмотра страницы нажмите на поле Back (назад).

StreetPilot c510 Руководство пользователя 19

Информация о дорожном движении

ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

С помощью дополнительного приемника сводок дорожного движения FM TMC (Traffic

Message Channel – канал сообщений о дорожном движении) Вы можете получать инфор-

мацию, передаваемую по системе радио данных FM. При приеме сообщения Ваш прибор

c510 покажет расположение транспортной пробки, ремонтируемого участка дороги или

аварии на карте. Текущий маршрут будет изменен таким образом, чтобы обойти это пре-

пятствие. Информацию о зонах покрытия обслуживания Вы можете найти на сайте www.

garmin.com/fmtraffic.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для приема информации о дорожном движении приемник сводок

дорожного движения FM и прибор с510 должны находиться в пределах зоны дейс-

твия станции FM, передающей данные TMC.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Garmin не несет ответственность за точность дорож-

ной информации. Приемник сводок дорожного движения FM просто принимает

сигналы от провайдера обслуживания и показывает эту информацию на экране

Вашего прибора с510.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете получить доступ к информации о ситуации на дорогах

только в том случае, если навигатор с510 подключен к приемнику сводок дорожного

движения FM.

Просмотр информации о ситуации на дорогах

1. Находясь на странице меню, нажмите на пиктограмму (в виде двух автомоби-

лей) для вызова списка дорожных происшествий.

2. Выберите интересующую Вас позицию.

3. Выберите опцию.

Символы, используемые для обозначения ситуации на дорогах, и цветовые код

Северо-аме-

Международ-

Значение

риканские

ные символы

символы

Состояние

дороги

Дорожные

работы

Транспортный

затор

Автомобильная

авария

Происшествие

Информация

20 StreetPilot c510 Руководство пользователя