Garmin zumo 500: инструкция

Руководство пользователя

zumo 400/500/550

Персональный навигатор для мотоциклистов

Внимание!

При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в

приборе утрачивается.

Внимание!

Если карта региона или области записана и разлочена (привязана

к внутреннему номеру) на SD-карту, то никакие другие карты на эту

SD-карту добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять

на ней файлы из папки Garmin.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку прибора Garmin zumo.

Обозначения, используемые в руководстве пользователя

Когда Вас просят «нажать» или «выбрать» какую-либо кнопку или поле на

экране, Вы должны прикоснуться пальцем к соответствующей позиции,

показанной на сенсорном экране. В тексте данного руководства Вам

встретятся стрелки (>). Они означают, что Вы должны выбрать ряд по-

зиций на экране zumo. Например, команда «выберите позиции Where to >

Favorites» означает, что Вы должны сначала нажать на кнопку Where to, а

затем на кнопку Favorites.

Контактная информация Garmin

Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации Вашего при-

бора zumo, обращайтесь в компанию Garmin. В США звоните в отдел

поддержки продукции по тел. 913/397.8200 или 800/800.1020 (с 8 до 17

по рабочим дням); или подключитесь к сайту www.garmin.com/support/ и

щелкните ссылку Product Support.

В Европе звоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел.

+44(0)870.8501241 (за пределами Великобритании) или 0808 2380000

(только в Великобритании).

2

zumo 500/550 Руководство пользователя

myGarmin

На сайте http://my.garmin.com Вы можете получить доступ к самым по-

следним услугам для Вашего оборудования Garmin. С помощью веб-сайта

myGarmin Вы можете выполнить следующее:

Зарегистрировать Ваш прибор Garmin.

Подписаться на онлайн услуги для получения информации о расположе-

нии радаров.

Разблокировать дополнительные карты.

Рекомендуем Вам время от времени заглядывать на сайт myGarmin и про-

сматривать информацию о наших новых услугах.

Информация о Google EarthTM

Подключитесь к сайту http://earth.google.com для загрузки приложения

Google Earth. После того, как это приложение будет инсталлировано на Ва-

шем компьютере, Вы сможете просматривать на карте путевые точки, тра-

ектории и маршруты, сохраненные в MapSource®. Находясь в меню “View”

(вид), выберите опцию View in Google Earth (просмотр в Google Earth).

zumo 500/550 Руководство пользователя

3

Содержание

Введение 2

Обозначения, используемые в руководстве пользователя 2

Контактная информация Garmin 2

myGarmin 3

Информация о Google Earth 3

Важная информация 8

Начало работы 9

Компоненты прибора 9

Краткий указатель 9

Полезные советы по использованию прибора zumo 10

Настройка уровня громкости 10

Настройка яркости 10

Установка прибора zumo на Вашем мотоцикле 11

Настройка прибора zumo 15

Поиск спутников 16

Использование прибора zumo 17

Поиск пункта назначения 18

Навигация по маршруту 19

Добавление остановки в маршрут 20

Добавление объезда в маршрут 20

Остановка движения по маршруту 20

4

zumo 500/550 Руководство пользователя

Выбор лучшего маршрута 20

Блокировка прибора zumo 20

Поиск объектов (функция “Where To”) 22

Поиск адреса 22

Опции страницы “Go” 23

Функция “Go Home” (навигация к местоположению “Home” – дом) 24

Поиск объектов POI 25

Недавно найденные объекты 27

Категория “Favorites” (любимые объекты) 27

Создание сохраняемого маршрута 31

Поиск местоположения с помощью карты 34

Ввод координат 35

Расширение поиска 36

Использование основных страниц 37

Страница карты 37

Страница путевой информации 38

Страница списка поворотов 39

Страница следующего поворота 40

Использование функций Hands-free 41

Настройка беспроводного соединения 42

Прием вызова 44

Меню телефона 46

zumo 500/550 Руководство пользователя

5

Информация о ситуации на дорогах 50

Просмотр информации о ситуации на дорогах 50

Объезд мест транспортных происшествий 51

Покупка дополнительной подписки на обслуживание 51

Использование радио ХМ 53

Прослушивание программ радио ХМ 53

Операции с файлами 56

Поддерживаемые типы файлов 56

Шаг 1: Установка карты памяти SD (необязательное действие) 57

Шаг 2: Подключение USB кабеля 57

Шаг 3: Передача файлов в устройство zumo 58

Шаг 4: Извлечение и отключение 59

Удаление файлов из прибора zumo 59

Прослушивание файлов МР3 60

Настройка прибора zumo 62

Изменение настроек карты 62

Изменение системных настроек 63

Изменение местных настроек 65

Использование данных пользователя 66

Изменение настроек Bluetooth 68

Изменение навигационных настроек 70

Изменение настроек дисплея 71

Настройка клавиатуры 72

6

zumo 500/550 Руководство пользователя

Восстановление всех настроек 73

Удаление всех данных пользователя 73

Приложение 74

Дополнительное аудио оборудование zumo 74

Установка прибора zumo в автомобиле 75

Зарядка прибора zumo 77

Перезагрузка прибора zumo 77

Калибровка экрана 77

Обновление программного обеспечения прибора zumo 78

Покупка и загрузка дополнительной картографии 79

Дополнительные аксессуары 79

Информация об аккумуляторной батарее 84

Использование внешней антенны 85

Уход за устройством zumo 86

Информация о спутниковых сигналах GPS 87

Технические характеристики 88

Поиск неисправностей, связанных с интерфейсом USB 90

Поиск неисправностей прибора zumo 92

Гарантийный талон 93

Сервисные центры 95

zumo 500/550 Руководство пользователя

7

Важная информация

Правила безопасности и информацию о действую-

щем законодательстве Вы можете найти в брошюре

Important Safety and Product Information (важная

информация о безопасности и продукции).

Примечание для водителей штатов Калифорния и Миннесота:

Закон штатов Калифорния и Миннесота запрещает водителям использовать

в автомобилях держатели на присосках, прикрепляемые к ветровому стеклу.

Следует применять другие типы подставок, предлагаемые компанией Garmin

и устанавливаемые на приборной панели. Информацию об аксессуарах Вы

можете найти на сайте www.garmin.com. Инструкции по использованию мон-

тажного диска с присоской приведены в руководстве пользователя. Компания

Garmin снимает с себя ответственность за любые штрафы, взыскания или

повреждения, связанные с несоблюдением данного закона. (См. California

Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71).

Декларация соответствия

Данное оборудование соответствует основным требованиям и другим

положениям Директивы 1999/5/ЕС.

Полный текст Декларации Соответствия Вы можете найти на сайте www.

garmin.com/products/zumo. Щелкните заголовок Manuals (руководства поль-

зователя) и выберите Declaration of Conformity (декларация соответствия).

8

zumo 500/550 Руководство пользователя