Garmin GPSMAP 96: инструкция

GARMIN

GPSMAP 296

Портативный авиационный GPS-навигатор

Руководство пользователя

Предисловие

Благодарим Вас за выбор модели Garmin GPSMAP 296.

Этот замечательный портативный авиационный навигатор

сочетает в себе надежный GPS-приемник и подробную элек-

тронную карту. Пожалуйста, сверьте содержимое упаковки с

Внимание!

перечнем компонентов, приведенным на внешней стороне

При установке прошивки с сайта

коробки. В случае отсутствия каких-либо позиций немедленно

garmin.com русский язык

свяжитесь с дилером Garmin.

в приборе утрачивается

Информация о данном руководстве пользователя

Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашей новой

Внимание!

навигационной системы, советуем Вам прочитать данное руко-

Если карта региона или области

водство пользователя и подробно изучить рабочие процедуры

записана и разлочена (привязана

прибора. Руководство состоит из нескольких глав. Первая

к внутреннему номеру) на SD-

глава, Введение, включает в себя содержание, а также инфор-

карту, то никакие другие карты

мацию о регистрации устройства и о технике безопасности.

на эту SD-карту добавлять

нельзя или каким-либо другим

В главе Основы работы прибора Вы найдете сведения о

способом менять на ней файлы

базовых операциях (например, использовании меню поиска,

из папки Garmin.

навигации по маршруту, работе с путевыми точками и т.д.)

Описание каждой операции сопровождается подробными

пошаговыми инструкциями.

2 GPSMAP 296 Руководство пользователя

Глава Основные страницы содержит подробную информацию о

лефону 1-800-800-1020 (с 8:00 до 17:00 CST по рабочим дням)

каждой странице прибора GPSMAP 296 и пошаговые инструк-

или связаться с нами по электронной почте sales@garmin.com.

ции, которые помогут Вам в работе со страницами. Глава Глав-

Серийный номер

ное меню посвящена подробному описанию главного меню, а

Запишите в эти клеточки серийный номер (8-значное число,

также процедурам настройки устройства.

написанное на задней стороне прибора). Он понадобится Вам

при розыске утерянного или украденного устройства, а также

В Приложении приведены технические характеристики при-

при отправке прибора в ремонт. Не забудьте сохранить товар-

бора, перечень дополнительных аксессуаров и информация о

ный чек, который Вы получили при покупке оборудования. Вы

техническом уходе за устройством. Здесь же Вы можете найти

можете прикрепить копию этого чека к данному руководству

гарантию и информацию FCC. В конце руководства пользова-

пользователя.

теля помещен Алфавитный указатель, с помощью которого Вы

можете легко найти интересующую Вас тему.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы уже зарегистрировали Ваш

прибор Garmin, мы предлагаем Вам пройти повторную

регистрацию с помощью НОВОЙ системы online. Мно-

Регистрация прибора и информационная поддержка

гие услуги, обеспечиваемые нашей новой системой

Зарегистрируйтесь, не откладывая, в режиме online, чтобы мы

регистрации оборудования, теперь автоматизированы.

могли оказать Вам наилучшую информационную поддержку!

Зарегистрируйте свое оборудование, чтобы получать

Отыщите серийный номер Вашего устройства GPSMAP 296 и

наилучшую поддержку от компании Garmin.

подключитесь к нашему сайту (www.garmin.com). На странице

“Home ” найдите выход на регистрацию продукции (“Product

Registration”). Также не забудьте записать серийный номер

Вашего прибора в клеточки, расположенные ниже.

Если у Вас появятся какие-либо вопросы, Вы можете позво-

нить в отдел обслуживания клиентов компании Garmin по те-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 3

Содержание

ОСНОВЫ РАБОТЫ ПРИБОРА

ВВЕДЕНИЕ

Краткая информация об основных страницах 25

Предисловие 2

Основные страницы: авиационный, морской и

Информация о данном руководстве пользователя 2

автомобильный режим 25

Содержание 4

Навигация в авиационном режиме 26

Информация о технике безопасности 9

Использование кнопки DIRECT TO для создания

маршрута “Go To” 26

ПЕРВЫЕ ШАГИ

Меню опций навигационной страницы “Go To” 28

Краткая информация о приборе 12

Опция “Show Details”

Функции кнопок 13

(индикация информационных страниц) 29

Зарядка аккумулятора GPSMAP 296 14

Опция “Select Approach” (выбор захода на посадку) 31

Информация о режиме зарядки 15

Информация о векторах 32

Включение прибора GPSMAP 296 16

Навигация в морском режиме 33

Инициализация прибора GPSMAP 296 16

Перемещение к пункту назначения в морском режиме 33

Настройка подсветки и громкости 17

Функция Go To 34

Использование прибора GPSMAP 296 18

Навигация по маршруту 34

Определения 18

Навигация по траектории (функция TracBack) 35

Выбор опций и ввод данных 19

“Человек за бортом” (МОВ) 36

Использование дополнительных

Навигация в автомобильном режиме 37

картографических данных 21

Перемещение к пункту назначения в автомобильном

Активизация режима моделирования 21

режиме 37

Основы навигации в режиме моделирования 22

Новый маршрут 38

Ввод нового местоположения и высоты 22

Навигация по маршруту 38

Моделирование навигации 22

Навигация по траектории (функция TracBack) 38

4 GPSMAP 296 Руководство пользователя

Редактирование промежуточных точек маршрута 38

Использование путевых точек 51

Использование страниц ближайших объектов

Создание и использование путевых точек 51

в авиационном режиме 39

Отметка Вашего текущего местоположения 52

Краткая информация о страницах ближайших объектов 39

Создание путевых точек с помощью графического

Настройка критерия аэропорта 41

метода 52

Просмотр частот связи 42

Дополнительные опции для создания путевых точек 53

Просмотр информации о воздушных пространствах 42

Меню опций путевой точки 54

Поиск объектов в морском или автомобильном режиме 43

Просмотр и редактирование путевых точек 55

Использование меню поиска 43

Позиция “Points” (точки) 57

Вызов информационной страницы объекта 44

Позиция “User” (путевые точки пользователя) 57

Использование функции поиска “Find From” 45

Позиция “Proximity” (путевые точки с зоной

Недавно найденные объекты 45

сигнализации) 60

Опции меню поиска 45

Использование маршрутов 46

ОСНОВНЫЕ СТРАНИЦЫ

Создание маршрута 46

Страница карты 61

Меню опций позиции “Route” (маршрут) 48

Использование страницы карты 61

Страница активного маршрута 48

Прокрутка карты с помощью курсора 62

Страница просмотра маршрута 48

Информация о воздушном пространстве 63

Меню опций страницы просмотра маршрута 49

Выбор масштаба карты и дополнительные карты 64

Навигация по маршруту 51

Меню опций страницы карты 65

Страница активного маршрута в авиационном

Меню настройки страницы карты 68

и морском режимах 51

Позиция “General” (общие настройки68) 68

Страница текущего маршрута в автомобильном режиме 51

Позиция “Map” (карта) 69

Сохранение текущего маршрута в автомобильном

Позиция “Line” (линии) 69

режиме 51

Позиция “Waypoint” (путевые точки) 70

GPSMAP 296 Руководство пользователя 5

Позиция “Airport” (аэропорт) 70

Страница активного маршрута 81

Позиция “Avtn Nav” (авиационные навигационные

Страница активного маршрута 81

объекты) 71

Меню опций страницы активного маршрута 82

Позиция “Cnrt” (управление) 71

Страница текущего маршрута 82

Позиция “SUA” 71

Сохранение текущего маршрута 83

Позиция “Marine” (морские объекты) 71

Страница данных местоположения 83

Позиция “Mrn Nav” (морские навигационные объекты) 72

Использование страницы данных местоположения 83

Позиция “City” (город) 72

Меню опций страницы данных местоположения 83

Позиция “Road” (дороги) 72

Страница путевого компьютера: автомобильный режим 84

Позиция “Point” (точки) 73

Использование страницы путевого компьютера 84

Позиция “Area” (область) 73

Меню опций страницы путевого компьютера 84

Позиция “Topo” (топография) 73

Страница наземных ориентиров 74

ГЛАВНОЕ МЕНЮ 85

Использование страницы наземных ориентиров 74

Общая информация о главном меню 85

Меню опций страницы наземных ориентиров 74

Использование главного меню 85

Страница приборной панели 75

Позиция “GPS” 86

Общая информация о странице приборной панели 75

Использование позиции “GPS” 86

Меню опций страницы приборной панели 75

Состояние приемника 87

Страница компаса в морском и автомобильном режиме 78

Поле состояния приемника дифференциальных

Использование страницы компаса 78

корректировок 88

Меню опций страницы компаса 79

Меню опций позиции “GPS” 89

Страница дороги в морском и автомобильном режиме 80

Позиция “Flights” (полеты) 89

Краткая информация о странице дороги 80

Использование позиции “Flights” (полеты) 89

Использование страницы дороги 80

Меню опций позиции “Flights” (полеты) 90

Меню опций страницы дороги 81

Позиция “Route” (маршрут) 90

6 GPSMAP 296 Руководство пользователя

Использование позиции “Route” (маршрут) 90

Позиция “Celestial” (астрономические данные) 102

Меню опций позиции “Route” (маршрут) 90

Использование позиции “Celestial”

Позиция “Points” (точки) 91

(астрономические данные) 102

Краткая информация о позиции “Points” (точки) 91

Позиция “Sun & Moon” (Солнце и Луна) 103

Позиция “User” (путевые точки пользователя) 91

Позиция “Tide” (прилив) 104

Позиция “Proximity” (путевые точки с зоной

Позиция “Hunt & Fish” (охота и рыбалка) 105

сигнализации) 91

Позиция “Message” (сообщение) 106

Позиция “Track” (траектория) 92

Использование позиции “Message” (сообщение) 106

Краткая информация о позиции “Track” (траектория) 92

Позиция “Display” (дисплей) 107

Позиция “Active” (активная траектория) 92

Настройка дисплея с помощью позиции “Display” 107

Позиция “Saved” (сохраненные траектории) 94

Позиция “Sound” (звук) 108

Позиция “Aircraft” (самолет) 95

Настройка звука устройства 108

Краткая информация о позиции “Aircraft” (самолет) 95

Позиция “Setup” (настройка) 109

Позиция “Aircraft Profile” (профиль самолета) 95

Краткая информация о позиции “Setup” (настройка) 109

Позиция “Weight & Balance” (вес и равновесие) 96

П озиция “System” (система) 110

Меню опций позиции “Weight & Balance”

Позиция “VNAV” (вертикальная навигация) 110

(вес и равновесие) 97

Позиция “Road Routing” (расчет маршрутов) 111

Позиция “E6B” 97

Позиция “Guidance” (навигационные инструкции) 112

Краткая информация о позиции “E6B” 97

Позиция “Timers” (таймеры) 113

Позиция “Alarms” (сигнализация) 99

Позиция “Time” (время) 113

Использование позиции “Alarms” (сигнализация) 99

Позиция “Units” (единицы измерения) 113

Сигнализация воздушного пространства (“Airspace”) 101

Позиция “Location” (местоположение) 114

Навигационная сигнализация (“Nav”) 101

Позиция “Welcome” (информация о владельце) 116

Системная сигнализация (“System”) 101

Позиции “COM 1” и “COM 2” (связь) 116

Сигнализация эхолота (“Sonar”) 102

GPSMAP 296 Руководство пользователя 7

ПРИЛОЖЕНИЕ

Картриджи данных Garmin 127

Технические характеристики 120

Установка и извлечение картриджей данных 127

Физические характеристики 120

Использование картриджей данных 127

Эксплутационные характеристики 120

Подключение кабеля 128

Характеристики питания 120

Подключение прибора GPSMAP 296 к компьютеру 128

Технический уход 121

Сообщения 128

Чистка 121

Опции полей данных 130

Хранение 121

WAAS и DGPS 132

Водонепроницаемость 121

Что такое WAAS? 132

Аксессуары 121

Что такое дифференциальная система GPS (DGPS)? 132

Стандартная комплектация 121

Информация о соответствии FCC, лицензия

Дополнительные аксессуары 122

и гарантия 133

Подключение и интерфейс 123

Cервисные центры 136

Подключение кабеля питания/данных 123

Интерфейс 123

Таблица сдвигов относительно UTC 124

Геодезические системы и форматы местоположения 124

Что такое геодезическая система, и какую

систему я должен использовать? 124

Что такое формат местоположения, и какой

формат я должен использовать? 125

Настройка Loran TD 125

Система Loran TD 125

Функция Loran TD 125

Использование формата Loran TD 125

8 GPSMAP 296 Руководство пользователя

Информация о технике безопасности

ВНИМАНИЕ: Электронные карты являются дополнением к

ВНИМАНИЕ: Риск, связанный с использованием прибора

официальным бумажным картам, а не их заменой. Полная ин-

GPSMAP 296, лежит только на Вас. Для снижения вероятности

формация, необходимая для навигации, содержится только в

нежелательных последствий эксплуатации оборудования Вы

официально изданных картах и морских справочниках. Ответс-

должны внимательно изучить данное руководство пользова-

твенность за благоразумное использование этих материалов

теля и попрактиковаться в работе с прибором в режиме моде-

целиком лежит на пользователе.

лирования. Во время использования устройства в реальных

условиях сравнивайте показания GPSMAP 296 с данными,

ИНФОРМАЦИЯ О КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ: Одна из

получаемыми от других источников навигационной информа-

целей компании Garmin заключается в предоставлении поль-

ции (других навигаторов, визуальных ориентиров, карт и т.д.)

зователям наиболее полной и точной картографии, доступной

При возникновении каких-либо несоответствий необходимо

по разумной цене. Мы используем и правительственные, и

разрешить все противоречия, и лишь после этого продолжить

частные источники данных. Информация об этих источниках

движение.

указывается в специальных сообщениях об авторских правах.

Практически все источники данных могут содержать в себе

ВНИМАНИЕ: Ответственность за благоразумное использо-

неполную или неточную информацию. В большей степени это

вание данного устройства целиком лежит на пользователе.

относится к областям, находящимся за пределами США, где

Данный прибор предназначен для применения в качестве

полные и точные цифровые картографические данные могут

навигационного устройства; он не может быть использован

быть недоступными или неразумно дорогими.

для других целей, требующих точных измерений направления,

расстояния или местоположения. Данное устройство запре-

ВНИМАНИЕ: Глобальная система местоопределения (GPS)

щается использовать в качестве высотомера на средствах

работает под контролем правительства США, которое несет

воздушного транспорта.

ответственность за точность и техническое состояние системы.

В данную систему могут быть внесены изменения, которые

GPSMAP 296 Руководство пользователя 9