Garmin eTrex Vista Cx: инструкция

eTrex Vista Cx

Электронный навигатор

Руководство пользователя

Внимание!

Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к

внутреннему номеру) на SD-карту, то никакие другие карты на эту SD-карту

добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять на ней файлы из

папки Garmin.

Внимание!

При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык

в приборе утрачивается

Введение

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор навигатора Garmin eTrex Vista Cx. В

Главное меню – описание функций главного меню и инструк-

результате применения уже зарекомендовавшей себя технологии

ции по изменению настроек.

Garmin GPS и электронной карты с полным набором функций мы

Приложение – включает в себя дополнительную информацию

создали отличный портативный GPS-приемник. Пожалуйста, убе-

о Вашем приборе – технические характеристики, дополнитель-

дитесь в наличии всех компонентов системы, указанных в списке

ные аксессуары, инструкции по техническому уходу, а также

комплектации на упаковочной коробке. В случае отсутствия каких-

гарантию и информацию FCC.

либо позиций немедленно свяжитесь с Вашим дилером Garmin.

В конце данного руководства пользователя помещен

Информация о руководстве пользователя

Алфавитный указатель, который поможет Вам быстро найти

Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашей новой

нужную информацию.

навигационной системы, мы рекомендуем Вам внимательно

прочитать инструкцию и изучить рабочие процедуры устройс-

Обозначения, используемые в руководстве

тва. Руководство пользователя содержит следующие разделы:

пользователя

Введение – содержит сокращения, содержание, лицензию на

В тексте данного руководства пользователя под заголовком

использование программного обеспечения, а также информа-

ВНИМАНИЕ! помещены потенциально опасные ситуации,

цию о регистрации прибора и о техническом уходе.

которые могут привести к авариям или столкновениям со

Вводный курс – в этом разделе помещена краткая инфор-

смертельным исходом.

мация об устройстве, инструкции по включению прибора и

описание процедуры поиска спутников.

В данном руководстве пользователя заголовок Внимание

Основы работы – данный раздел содержит информацию о

указывает на потенциально опасные ситуации, которые

настройке путевых точек, маршрутов и траекторий.

могут привести к легким травмам или поломке оборудо-

Основные страницы – общий обзор страницы спутников,

вания. Этот заголовок может также использоваться без

страницы путевого компьютера, страницы карты, страницы

символа “!”, чтобы обратить Ваше внимание на правила

компаса и страницы альтиметра.

безопасной эксплуатации.

2 eTrex Vista Cx Руководство пользователя

Введение

Содержание

Экранные сообщения 15

Введение 2

Использование картографических баз данных 16

Информация о руководстве пользователя 2

Передача данных на карту памяти microSD 17

Обозначения, используемые в руководстве пользователя 2

Лицензия на программное обеспечение 6

Основы работы 18

Регистрация прибора 6

Создание и использование путевых точек 18

Контактная информация Garmin 6

Отметка текущего местоположения 18

Уход за устройством Vista Cx 6

Создание путевых точек с использованием карты 18

Чистка корпуса 7

Создание путевой точки путем ввода координат 19

Чистка экрана 7

Редактирование путевых точек 20

Хранение 7

Удаление путевых точек 20

Водонепроницаемость 7

Усреднение местоположения путевой точки 21

Создание проекции путевой точки 22

Вводный курс 9

Путевые точки с зоной сигнализации 23

Компоненты прибора 9

Использование меню поиска 24

Установка батарей 10

Поиск по названию 25

Функции кнопок 11

Недавно найденные объекты 25

Включение прибора Vista Cx 12

Использование информационной страницы объекта поиска 26

Настройка подсветки 12

Меню опций информационной страницы объекта поиска 26

Инициализация GPS-приемника 12

Поиск путевой точки 28

Использование прибора Vista Cx 13

Поиск тайника (игра геокэшинг) 28

Определения, используемые в данном

Поиск города 30

руководстве пользователя 13

Поиск выезда с шоссе 30

Выбор опций и ввод данных 14

Поиск адреса 31

Панель состояния, дата и время 15

Поиск перекрестка 32

eTrex Vista Cx Руководство пользователя 3

Введение

Поиск объектов 33

Использование электронного компаса 55

Пользовательские объекты 34

Опции страницы компаса 57

Использование траекторий 34

Навигация “Sight ‘N Go” 58

Профили траектории 37

Использование стрелки курса или стрелки азимута 59

Навигация по сохраненной траектории 38

Поля данных 60

Создание и использование маршрутов 39

Страница альтиметра 61

Создание маршрута 39

Опции страницы альтиметра 62

Навигация по маршруту 40

Индикация графика в зависимости от времени или расстояния 63

Редактирование маршрута 42

Просмотр графиков давления или высоты 63

Использование опций страницы маршрута 43

Диапазоны масштабирования 63

Просмотр информации о точках графика 64

Основные страницы 45

Просмотр точек графика на карте 65

Страница спутников 46

Обнуление данных 65

Использование меню опций страницы спутников 46

Калибровка альтиметра 66

Страница карты 46

Изменение полей данных 67

Использование дополнительной картографии 48

Страница путевого компьютера 67

Изменение масштаба карты 48

Меню опций страницы путевого компьютера 68

Ориентация карты 49

Опции страницы карты 49

Главное меню 69

Навигационные инструкции 50

Траектории 69

Настройка страницы карты 50

Опции страницы траектории 70

Измерение расстояний 53

Страница маршрутов 70

Включение/выключение функции разгрузки карты 53

Страница дороги 70

Восстановление заводских настроек по умолчанию 54

Меню настройки 71

Страница компаса 54

Системная настройка 72

4 eTrex Vista Cx Руководство пользователя

Введение

Игра “Geko Smak” (прихлопни геккона) 89

Опции страницы системной настройки 72

Игра “Nibbons” 90

Настройка дисплея 73

Игра “Gekoids” 90

Настройка звуковых сигналов 73

Игра “Beast Hunt” (охота на дракона) 90

Настройка последовательности страниц 73

Настройка карты 74

Настройка расчета маршрутов 74

Приложение 91

Настройка игры геокэшинг 76

Технические характеристики 91

Настройка морских типов сигнализации 76

Физические характеристики 91

Настройка времени 77

Эксплуатационные характеристики 91

Настройка единиц измерения 77

Характеристики питания 92

Настройка формата направления 78

Дополнительные аксессуары 92

Калибровка 78

Подключение прибора Vista Cx к компьютеру 95

Настройка альтиметра 78

Что такое WAAS/EGNOS? 96

Настройка страницы-приветствия 79

Что такое геодезическая система? 97

Настройка функции “Jumpmaster” 80

Что такое формат местоположения? 97

Путевые точки с зоной сигнализации 84

Настройка Loran TD 97

Календарь 84

Гарантийный талон 99

Калькулятор 85

Сервисные центры 101

Секундомер 85

Информация о Солнце и Луне 86

Информация об охоте и рыбалке 87

Меню игр 88

Игра “Memory Race” (гонки по памяти) 88

Игра “Virtua Maze” (виртуальный лабиринт) 89

eTrex Vista Cx Руководство пользователя 5

Введение

Лицензия на программное обеспечение

Регистрация прибора

Используя прибор eTrex Vista Cx, Вы принимаете условия

Зарегистрируйтесь уже сегодня, чтобы мы имели возможность

приведенного ниже лицензионного соглашения. Пожалуйста,

оказывать Вам лучшую техническую поддержку. Выпишите

внимательно причтите данное соглашение.

серийный номер Вашего прибора eTrex Vista Cx и подключитесь

к нашему сайту (www.garmin.com). На странице “Home” най-

Компания Garmin предоставляет Вам ограниченную лицен-

дите выход на регистрацию продукции (Product Registration).

зию на использование программного обеспечения данного

Запишите серийный номер Вашего прибора, который понадо-

устройства (далее именуется «Программное обеспечение») в

бится Вам при отправке оборудования в ремонт или в том случае,

двоичной форме для нормальной эксплуатации данного про-

если Ваше устройство будет потеряно или украдено. Храните

дукта. Все права собственности и авторские права на данное

товарный чек в надежном месте или прикрепите копию чека к

программное обеспечение остаются у компании Garmin.

данной инструкции.

Данное программное обеспечение является собственностью

Серийный номер: _ _ _ _ _ _ _ _

компании Garmin и защищается законом об авторских правах США

и международными законами об авторских правах. Кроме того,

Контактная информация Garmin

структура, строение и кодировка данного программного обеспе-

Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации

чения, а также программное обеспечение в форме кодов являются

Вашего прибора eTrex Vista Cx, обращайтесь в компанию

ценными коммерческими секретными данными компании Garmin.

Garmin. В США обращайтесь в отдел поддержки продукции по

Вы не можете декомпилировать, разбивать на компоненты,

тел. 913/397.8200 или 800/800.1020 (с 8 до 17 по рабочим дням)

вносить любые изменения и преобразовывать в читаемую форму

или по электронной почте sales@garmin.com. В Европе звоните

данное программное обеспечение или любую его часть, а также

в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел. 44/0870.8501241.

создавать любые работы на базе данного программного обеспе-

чения. Вы не можете экспортировать или повторно экспортиро-

Уход за устройством Vista Cx

вать данное программное обеспечение в любую страну, если это

Корпус прибора Vista Cx произведен из высококачественных

нарушает законы управления экспортом США.

материалов и не требует другого ухода кроме чистки.

6 eTrex Vista Cx Руководство пользователя

Введение

Чистка корпуса

Водонепроницаемость

Протрите внешний корпус устройства (кроме экрана)

Прибор Vista Cx характеризуется водонепроницаемостью

тканью, смоченной в несильном чистящем растворе, и затем

по стандарту IEC 60529 IPX7. Это означает, что устройство

вытрите насухо. Не используйте химические очистители

может быть погружено на глубину 1 метр на 30 минут. Более

и растворители, которые могут повредить пластиковые

длительное погружение может вызвать поломку оборудова-

компоненты.

ния. Если прибор был погружен в воду, то перед использова-

нием или зарядкой его необходимо вытереть и просушить на

Чистка экрана

воздухе.

Для протирки экрана прибора Vista Cx следует применять

мягкую и чистую салфетку из нетканого материала. При необ-

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил безопасности,

указанных ниже, может привести к серьезным пос-

ходимости смочите салфетку в воде, изопропиловом спирте

ледствиям, вплоть до смертельного исхода.

или специальном очистителе для очков. Смочите салфетку

жидкостью и осторожно протрите экран.

Во время навигации следует внимательно сравнивать показа-

ния прибора eTrex Vista Cx с показаниями других источников

Хранение

навигационной информации, включая визуальные ориентиры

Не храните прибор Vista Cx в местах, которые могут находиться

и карты. Для обеспечения безопасности следует всегда

под длительным воздействием высокой температуры (напри-

выяснять причину различия в показаниях перед продолжением

мер, в багажнике автомобиля), поскольку это может привести

навигации.

к поломке устройства. Информация пользователя (путевые

точки, маршруты и т.д.) может храниться в памяти прибора без

Электронные карты прибора eTrex Vista Cx используются

внешнего питания. Однако мы советуем Вам создавать резерв-

только для удобства навигации и не могут заменить собой

ные копии важных данных пользователя, записывая их вручную

официальные правительственные карты. Полная информация,

или загружая в ПК (с помощью программного обеспечения

необходимая для безопасной навигации, содержится только в

MapSource).

официальных картах и морских справочниках.

eTrex Vista Cx Руководство пользователя 7

Введение

ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и

нием Правительства США, которое одно несет ответственность

компоненты содержат химические вещества, кото-

за точность системы и ее техническое содержание. В систему

рые, согласно информации штата Калифорния, могут

могут быть внесены изменения, что повлияет на точность и работу

явиться причиной рака, врожденных дефектов или

всего GPS оборудования, включая eTrex Vista Cx. Несмотря на то,

заболеваний репродуктивной системы. Это предупреж-

дение дано в соответствии с Заявлением 65 штата Кали-

что устройство eTrex Vista Cx является точным навигационным

форния. За дополнительной информацией обращайтесь

прибором, любой навигатор может быть неправильно использован

на наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.

или интерпретирован, что делает его опасным.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил безопасности,

Информация о картографических данных: Одна из целей

указанных ниже, может привести к травмам или

компании Garmin заключается в предоставлении пользова-

поломкам оборудования.

телям наиболее полной и точной картографии, доступной

по разумной цене. Мы используем и правительственные, и

Прибор eTrex Vista Cx предназначен для использования только

частные источники данных. Информация об этих источни-

в качестве вспомогательного средства для навигации. Он не

ках указывается в специальных сообщениях об авторских

должен применяться в случаях, требующих точного измерения

правах. Практически все источники данных могут содержать

направления, расстояния, местоположения или топографии.

в себе неполную или неточную информацию. В большей сте-

Также это устройство не должно использоваться для определе-

пени это относится к областям, находящимся за пределами

ния расстояния до земли на средствах воздушного транспорта.

США, где полные и точные цифровые картографические

Система GPS (Global Positioning System) работает под управле-

данные могут быть недоступными или неразумно дорогими.

8 eTrex Vista Cx Руководство пользователя