Garmin eTrex Vista Cx: ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ: Garmin eTrex Vista Cx
Приложение
3. Выберите нужную опцию: Extended (расширенная
ПРИЛОЖЕНИЕ
видимость) или Limited (ограниченная видимость). Для
Технические характеристики
начала игры нажмите на кнопку Enter.
Физические характеристики
4. Для перепрыгивания с платформы на платформу
Размер: 4.2” (В) х 2.2” (Д) х 1.2” (Ш)
используйте кнопку Rocker.
Вес: 159 г с батарейками
Если Вы оказываетесь на заштрихованной платформе, то
Дисплей: Цветной transreflective TFT-дисплей
дракон находится от Вас в одном или двух шагах. Плат-
(256 цветов), 1.3” (Д) х 1.7” (В), 176 х 220 пикселей, с подсвет-
формы с кругом располагаются рядом с ловушками. Если
кой
Вы попали в ловушку, то игра для Вас окончена. Кроме
Корпус: Прочный, полностью защищенный,
того, Вы проиграете, если прыгнете на поле, где сидит
водонепроницаемый по стандарту IEC-529 IPX7
o
o
дракон. Если Вы пустите стрелу в том направлении, где,
Диапазон температур: -15
С - +70
С*
по Вашему мнению, находится дракон, но его там нет, то
*Диапазон температур для устройства Vista Cx может превы-
игра также будет проиграна.
шать допустимый температурный диапазон использования
5. Чтобы убить дракона, Вы должны, находясь на заштри-
некоторых батарей. Батареи некоторых типов могут разры-
хованной платформе, нажать кнопку Enter. В этом поле
ваться при высоких температурах.
появится стрела. Затем с помощью кнопки Rocker
укажите направление выстрела и нажмите кнопку Enter.
Эксплуатационные характеристики
Приемник: С возможностью использования функции
WAAS
Время определения местоположения:
«Теплый старт»: около 15 секунд
«Холодный старт»: около 45 секунд
Режим “AutoLocate”: около 2 минут
Частота обновления: 1/сек., непрерывно
Антенна: Встроенная, patch
eTrex Vista Cx Руководство пользователя 91
Приложение
Компас: Точность +/- 5 градусов*; разрешение 1
Скорость: 0.05 м/с в устойчивом состоянии
градус.
Интерфейс: Garmin (USB)
Альтиметр: Точность +/- 10 футов*; разрешение 1
Хранение данных: Без ограничения по времени; не требу-
фут
ется дополнительная батарея для питания
* При правильно проведенной калибровке.
памяти.
Хранение карты: В зависимости от объема памяти
Характеристики питания
карты
Источник питания: Две батареи типа АА 1.5 В, адаптер 12 В
microSD.
пост. тока или адаптер PC/USB
Дополнительные аксессуары
Срок службы батарей: До 32 часов (при типовом режиме
Компания Garmin разработала несколько дополнительных
эксплуатации)*
аксессуаров, которые позволяют расширить возможности
*При низких температурах щелочные батареи теряют значи-
Вашего прибора Vista Cx.
тельную часть своего заряда. При использовании устройс-
тва Vista Cx при отрицательных температурах советуем Вам
По вопросам приобретения запасных деталей и дополнитель-
пользоваться литиевыми батареями. Частое использование
ных аксессуаров обращайтесь к Вашему дилеру Garmin или
подсветки и звуковых сигналов также значительно сокра-
в отдел поддержки продукции Garmin по тел. 800/800.1020 (в
щает срок службы батарей.
США) или 44/0870.8501241 (в Европе).
Точность GPS: <15 метров, вероятность 95% *
ВНИМАНИЕ: Аксессуары Garmin были разработаны
и протестированы специально для использования с
*Возможно ухудшение точности до 100 м 2 DRMS в соот-
оборудованием Garmin. Не все аксессуары, предлагае-
ветствии с программой SA (Selective Availability), проводимой
мые другими производителями, были протестированы
Департаментом Обороны США.
компанией Garmin и одобрены для использования с
устройствами Garmin. Использование таких при-
DGPS: 3 - 5 м, вероятность 95% *
надлежностей может привести к поломке Вашего при-
бора Vista Cx и к аннулированию гарантии.
* Точность WAAS на территории Северной Америки.
92 eTrex Vista Cx Руководство пользователя
Приложение
Навигационный комплект для автомобиля – Включает в себя
Опции полей данных
оборудование и картографию для использования прибора
В приведенном ниже списке содержится краткое описание
Vista Cx в автомобиле.
каждой опции полей данных.
Адаптер прикуривателя 12 В пост. тока – Позволяет использовать
Accuracy Of GPS (точность GPS) – Текущая точность, с кото-
автомобильный прикуриватель в качестве источника питания.
рой GPS-приемник рассчитывает Ваше местоположение.
Диски с картографией MapSource – Несколько подробных карт,
Ambient Pressure (атмосферное давление) – Некалиброван-
совместимых с устройством Vista Cx. Список карт MapSource,
ное текущее давление.
которые могут использоваться с моделью Vista Cx, Вы можете
Ascent-Average (средний подъем) – Средняя вертикальная
найти на сайте http://garmin.com/products/etrexvistacx/.
величина подъема.
Чехол – Защищает прибор Vista Cx, когда он не используется.
Ascent-Maximum (максимальный подъем) – Максимальная
Комплект для монтажа прибора на судне – Позволяет устано-
скорость подъема в футах/мин.
вить прибор на судне.
Ascent-Total (общий подъем) – Общая величина подъема.
Комплект для монтажа прибора в автомобиле – Позволяет
Barometer (барометр) – Калиброванное текущее давление.
установить прибор на приборной панели автомобиля (не
Bearing (азимут) – Направление по компасу от Вашего теку-
включает карты).
щего местоположения к пункту назначения.
Приспособление для крепления прибора на присоске – Позво-
Course (курс) – Желаемый путь следования от начальной точки
ляет закрепить прибор на ветровом стекле автомобиля.
к пункту назначения.
Комплект для монтажа прибора на велосипеде – Позволяет
Descent-Average (средний спуск) – Средняя вертикальная
закрепить прибор на велосипедном руле.
величина спуска.
Комплект батарей – Комплект аккумуляторных батарей NiMH
Descent-Maximum (максимальный спуск) – Максимальная
типа АА с вилкой стандарта США.
скорость спуска в футах/мин.
Descent-Total (общий спуск) – Общая величина спуска.
Полный список аксессуаров, используемых с прибором Vista
Distance – To Next – Расстояние до следующей точки маршрута.
Cx, Вы можете получить на сайте http://garmin.com/products/
Distance – To Destination – Общая длина маршрута (от
etrexvistacx/.
начальной до конечной точки).
eTrex Vista Cx Руководство пользователя 93
Приложение
ETA – At Next – Оценочное время прибытия в следующую
Odometer (одометр) – Общее расстояние, пройденное Вами
точку маршрута при сохранении Вашей текущей скорости и
за все путешествия.
курса.
Off Course (отклонение от курса) – Расстояние, на которое Вы
ETA – At Destination – Оценочное время прибытия в пункт
отклонились от линии курса.
назначения при сохранении Вашей текущей скорости и курса.
Pointer (указатель) – Стрелка, указывающая направление
Elevation (высота) – Значение высоты над/под средним уровнем
движения к следующей точке маршрута.
моря.
Speed (скорость) – Ваша текущая скорость, которая может
Elevation – Maximum (максимальная высота) – Максимальная
быть измерена в милях/час, километрах/час или узлах.
высота, на которой Вы находились.
Speed – Maximum (максимальная скорость) – Максимальная
Elevation – Minimum (минимальная высота) – Минимальная
скорость, зафиксированная с момента последнего сброса
высота, на которой Вы находились.
путевого компьютера.
Glide Ratio (коэффициент скольжения) – Отношение пройден-
Speed – Moving Avg. (средняя скорость движения) – Средняя
ного пути по горизонтали к пройденному пути по вертикали.
скорость, рассчитанная за время движения Вашего автомобиля.
Glide Ratio To Dest (коэффициент скольжения к пункту
Speed – Overall Avg. (общая средняя скорость) – Средняя
назначения) – Коэффициент скольжения, необходимый для
скорость, рассчитанная за время движения и время остановок.
спуска от Вашего текущего местоположения к высоте пункта
Sunrise (восход Солнца) – Время восхода Солнца для текущей
назначения.
даты и местоположения.
Heading (направление движения) – Направление Вашего
Sunset (заход Солнца) – Время захода Солнца для текущей
движения, показанное компасом (в градусах или румбах – N,
даты и местоположения.
S, E, W).
Time To Destination (время до пункта назначения) – Оценоч-
Location (lat/lon) (местоположение, широта/долгота) – Ваше
ное время, которое потребуется Вам для того, чтобы доб-
текущее местоположение в координатах широта/долгота.
раться до пункта назначения (при текущей скорости и курсе).
Location (selected) (местоположение, в выбранном формате)
Time To Next (время до следующей точки) – Оценочное время,
– Ваше текущее местоположение в выбранном формате,
которое потребуется Вам для того, чтобы добраться до следу-
отличном от формата «широта/долгота».
ющей точки маршрута (при текущей скорости и курсе).
94 eTrex Vista Cx Руководство пользователя
Приложение
Time of Day (время суток) – Текущее время и дата. Может
Vertical Speed (вертикальная скорость) – Значение скорости
быть показано в 12- или 24-часовом формате для местного
подъема или спуска.
часового пояса или для пояса UTC (Всеобщего Скоординиро-
Vertical Speed Dest – Значение скорости Вашего подъема или
ванного Времени).
спуска на определенную высоту.
To Course – Направление, в котором Вы должны двигаться,
Waypoint – At Destination – Последняя точка маршрута, Ваш
чтобы вернуться на нужный курс.
пункт назначения.
Trip Odometer (путевой одометр) – Счетчик расстояния,
Waypoint – At Next – Следующая точка Вашего маршрута.
пройденного Вами с момента последнего сброса путевого
компьютера.
Подключение прибора Vista Cx к компьютеру
Trip Time – Moving (время движения) – Период времени, в
Вы можете подключить Ваш прибор Vista Cx к компьютеру,
течение которого Ваш автомобиль находился в состоянии
используя соединительный кабель PC/USB.
движения с момента последнего сброса путевого компьютера.
Trip Time – Stopped (время остановок) – Период времени,
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед подключением кабеля USB
в течение которого Ваш автомобиль был неподвижен с
к компьютеру необходимо провести инсталляцию
момента последнего сброса путевого компьютера (учитыва-
программного обеспечения MapSource Trip & Waypoint
ется время, когда прибор был включен и принимал спутнико-
Manager. Следуйте инструкциям по инсталляции и
вые сигналы).
эксплуатации, прилагаемым к программному обеспе-
Trip Time – Total (общее время в пути) – Общее время, в
чению.
течение которого устройство принимало спутниковые сигналы
с момента последнего сброса путевого компьютера.
Для подключения прибора Vista Cx к компьютеру:
Turn (поворот) – Направление и расстояние до следующего
1. Поднимите защитную крышку порта USB, находящуюся
поворота активного маршрута.
на задней стороне прибора Vista Cx, и вставьте меньший
Velocity Made Good (полезная скорость) – Скорость прибли-
коннектор кабеля USB в соответствующий порт.
жения к пункту назначения, рассчитанная на основе Вашей
2. Другой конец кабеля подключите к компьютерному порту
текущей скорости и курса.
USB.
eTrex Vista Cx Руководство пользователя 95
Приложение
Информация о драйверах USB
ректирующие сообщения на спутники WAAS GEO. Затем спутники
Драйверы USB инсталлируются автоматически во время уста-
WAAS GEO передают откорректированный сигнал пользователю.
новки программного обеспечения MapSource Trip and Waypoint
Manager, входящего в комплект прибора Vista Cx. При первом
Согласно результатам тестирования, проведенного в сентябре
подключении устройства Vista Cx к USB-порту компьютер может
2002 года, точность системы WAAS составляет 1 – 2 метра для
попросить Вас указать адрес драйверов устройства. Эти драй-
расчета горизонтальных координат и 2 – 3 метра для расчета
веры устанавливаются только один раз. После первоначальной
высоты на большей части США и в некоторых районах Аляски.
установки компьютер будет автоматически обнаруживать под-
Эти данные помещены на сайт Федерального управления
ключенный прибор Vista Cx. Периодически Вы можете обновлять
гражданской авиации.
драйверы USB. Ищите обновления на сайте www.garmin.com.
WAAS и EGNOS – это два провайдера услуг, которые соот-
Что такое WAAS/EGNOS?
ветствуют стандарту MOPS (Minimum Operational Performance
WAAS (Wide Area Augmentation System) – это служба, созданная
Standard – минимальные рабочие стандарты качества) для
Федеральным управлением гражданской авиации (США) и пред-
глобальных спутниковых систем (SBAS). Планируется созда-
назначенная для повышения общего качества сигналов GPS для
ние нескольких дополнительных спутниковых геостационарных
североамериканских пользователей. Система EGNOS (European
систем связи, которые будут передавать данные корректиро-
Geostationary Navigation Overlay Service) является европейским
вок для сигналов GPS.
аналогом системы WAAS.
Все системы SBAS используют одну и ту же частоту прием-
Система WAAS состоит из спутников и наземных опорных стан-
ника. Благодаря этому любая система SBAS сможет повысить
ций, расположенных на территории США и ведущих наблюдение
точность Вашего GPS-приемника в любой точке мира.
за данными спутников GPS. Две главные станции, находящи-
еся на атлантическом и тихоокеанском побережье, собирают
В настоящее время использование функции WAAS в регионах,
информацию с опорных станций и формируют сообщение с
не охватываемых наземными станциями, может не привести
корректировками сигналов GPS. Главные станции передают кор-
к повышению точности даже при приеме сигналов со спут-
96 eTrex Vista Cx Руководство пользователя
Приложение
ника SBAS. В некоторых случаях использование функции
Что такое формат местоположения?
WAAS может ухудшить точность GPS-приемника. Поэтому
Ваше текущее местоположение может быть показано на
при активизации функции WAAS в Вашем GPS-приемнике
экране прибора GPS в форме координат. Поскольку в разных
устройство автоматически выберет метод, обеспечивающий
картах и схемах используются различные форматы место-
максимальную точность. Более подробную информацию по
положения, устройства Garmin GPS дают Вам возможность
этому вопросу Вы можете найти на сайте http://gps.faa.
выбрать нужную систему координат, соответствующую
gov/Programs/WAAS/waas.htm.
используемой Вами карте. Наиболее распространенным
является формат “широта/долгота”, применяемый во всех
Что такое геодезическая система?
приборах Garmin.
Геодезическая система представляет собой математическую
Вы можете выбрать дополнительные форматы местоположе-
модель Земли, которая аппроксимирует форму Земного Шара
ния для использования с другими координатными системами.
и позволяет выполнять точные и адекватные расчеты. Физи-
Формат UTM/UPS (Universal Transverse Mercator/ Universal
чески геодезическая система представлена сетью наземных
Polar Stereographic) представляет собой удобные метрические
отметок, местоположения которых точно измерены и рассчи-
сетки, применяемые в большинстве топографических карт
таны для данной модели поверхности Земли. Линии широты
USGS. Также Вы можете выбрать другие сетки, включая сетку
и долготы на карте строятся в соответствии с определенной
пользователя (эта опция предназначена только для опытных
геодезической системой. Для каждой карты указывается
пользователей).
своя геодезическая система. Прибор Vista Cx позволяет Вам
выбрать практически любую из используемых в настоящее
Настройка Loran TD
время геодезических систем.
Для настройки Loran TD с помощью меню настройки:
Если во время навигации Вы сопоставляете координаты GPS с
1. Дважды нажмите на кнопку Menu для вызова главного
традиционной бумажной картой или каким-либо другим источ-
меню.
ником, то для обеспечения точной навигации геодезическая
2. С помощью кнопки Rocker выделите пиктограмму Setup
система прибора GPS должна соответствовать геодезической
(настройка) и нажмите на кнопку Enter. На экране поя-
системе этого источника.
вится меню настройки.
eTrex Vista Cx Руководство пользователя 97
Приложение
3. Используя кнопку Rocker, выделите пиктограмму
Для создания местоположения LORAN TD Вы должны знать
Units (единицы измерения) и нажмите на кнопку
Ваш номер GRI цепи и вторичные станции. Если Вам необхо-
Enter. На экране появится страница настройки единиц
дима дополнительная информация по Loran TD, то Вы можете
измерения.
загрузить «Руководство по формату местоположения Loran
4. Выделите поле Position Format (формат местополо-
TD» с сайта компании Garmin (www.garmin.com/support/
жения) и нажмите на кнопку Enter. На экране появится
userManual.jsp).
список форматов.
5. Выделите опцию Loran TD и нажмите на кнопку Enter.
На экране появится страница настройки Loran.
6. Для изменения настройки любого из пяти полей выде-
лите соответствующее поле, нажмите на кнопку Enter,
выберите нужную опцию или введите данные.
7. После окончания выделите поле Save (сохранить) и
нажмите на кнопку Enter.
Если после создания путевой точки был изменен один из пара-
метров (активная GRI-цепь, вторичные станции или сдвиги), то
путевая точка будет использовать активную GRI-цепь и вторич-
ные станции. Вы должны соответствующим образом изменить
координаты TD. Запомните, что прибор Vista Cx не использует
сигналы LORAN для навигации. Перед сохранением путевой
точки в памяти или использования ее для навигации устройство
преобразует TD координаты точки в формат широта/ долгота.
Поэтому прибор можно использовать для навигации к точке с
координатами в формате TD в любой части Земного шара.
98 eTrex Vista Cx Руководство пользователя
Приложение
Модель: Дата продажи:
12 месяцев 6 месяцев
Серийный номер: Гарантийный период:
12 месяцев 6 месяцев
Печать продающей организации
Подпись ______________________
Внимание!
• Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригиналь-
ные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует
номеру, указанному в талоне. Без правильно оформленной гарантии и при нали-
чии исправлений в талоне претензии на качество изделия не принимаются.
Модель: Дата продажи:
Серийный номер: Гарантийный период:
Печать продающей организации
Подпись ____________________
eTrex Vista Cx Руководство пользователя 99
Приложение
Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструк-
ции, недостаточной квалификации изготовления или некачественных материалов, мы гарантируем выполне-
ние бесплатного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей дефектного изделия)
при соблюдении следующих условий:
1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответствии со стандартной инструкцией
по эксплуатации, предусмотренной фирмой-изготовителем.
2) Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в результате:
• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания внутрь изделия инородных тел
любого происхождения,
• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они произведены лицом не имеющим
полномочий на оказание таких услуг,
• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации, освоения, модификации или экс-
плуатации с нарушением технических условий, или во время транспортировки изделия к покупателю.
3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (батареи, аккумуляторы и т.п.).
4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, удаленным, стертым и т.п. серий-
ным номером.
Гарантийное обслуживание производится по адресу:
Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17
тел.: (495) 730-2140, 786-6506, факс: (495) 116-7511
сервисный телефон: (495) 933-0046, e-mail: support@navicom.ru
100 eTrex Vista Cx Руководство пользователя
Приложение
СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
Название Область, Регион
Координаты
компании край
Навиком Московская Центральный 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17,
тел: +7(495)730-2140; +7(495) 786-6505
Навигатор-Владивосток Приморский Дальневосточный +7 (4232) 215-490, 68-22-38
край
690039, г. Владивосток, ул. Светланская 205
Мир Связи Камчатская Дальневосточный ООО “Мир Связи”, 683003,
г. Петропавловск-Камчатский,
ул. Мишенная, д.9, (4152) 11-11-40 (т/ф)
Крит Самарская Приволжский 443083, г. Самара, ул. Мяги, д. 17,
тел.: +7 (8462) 600-600
Клевое место Самарская Приволжский г. Тольятти, Приморский бульвар, магазин
«Клёвое место», (8462) 35-67-67, 34-15-33
Инфорт Ленинградская Северо-Западный +7 (812) 703-4949, +7 (812) 325-4444
ул. Пионерская, д.30,
г. Санкт-Петербург, 197110
Сталкер Ленинградская Северо-Западный +7 (812) 600-1186, Полюстровский пр-т, д.45,
г. Санкт-Петербург
Навилайн Ленниградская Северо-Западный г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 7,
оф. 216, (812) 3351841
Навигатор Иркутск Иркутская Сибирский 000 “Навигатор”, 664007, г. Иркутск,
ул. Декабрьских Событий, 55, оф. 12.
(3952) 258-229; 205-518 (т-ф)
eTrex Vista Cx Руководство пользователя 101
Приложение
Геолазер – Новосибирская Сибирский ООО НПП “Геолазер”, 630108,
все кроме авто г. Новосибирск,
ул. Плахотного, 10, (383) 315-1830 (т-ф)
Автоконнекс Новосибирская Сибирский ООО”Автоконнекс-Новосибирск”, 630017,
Новосибирск - авто г. Новосибирск, ул. Гаранина, д.15, офис 33
(383) 2-119-669 , (383) 2-911-997
GPSPLUS Свердловская Уральский г. Екатеринбург, ул. Малышева, 85А,
(343) 216-11-78
ХайТек Краснодарский Южный +7 (861) 262-9282, ул. Песчаная, 9,
г. Краснодар,
Краснодарский край, 350007
Геодом Ростовская Южный +7 (863) 227-1451, +7 (863) 227-1452
Пер. Братский 48/19, оф. 3-4,
г. Ростов-на-Дону, 344082
102 eTrex Vista Cx Руководство пользователя
Приложение
eTrex Vista Cx Руководство пользователя 103
Приложение
104 eTrex Vista Cx Руководство пользователя
