Garmin GPSMAP 620: инструкция

®

GPSMAP

620

Руководство

пользователя

© 2008 Garmin Ltd. или подразделения

Garmin International, Inc.

Garmin Ltd. (Европа)

Корпорация Garmin

1200 East 151st Street,

Liberty House

№ 68, Jangshu 2nd Road,

Olathe, Kansas 66062, USA

Hounsdown Business Park,

Shijr, Taipei County, Taiwan

Тел.: (913) 397-8200 или (800) 800-1020

Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Тел.: (886) 2-2642-9199

Факс: (913) 397-8282

Тел.: +44 (0) 870-8501241 (звонок не из Великобритании)

Факс: (886) 2-2642-9099

0808 2380000 (звонок из Великобритании)

Факс: +44 (0) 870-8501251

Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована,

передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin

предоставляет разрешение на загрузку одной копии данного руководства на жесткий диск или другой электронный носитель информации для просмотра и печати одной копии

данного руководства или внесенных в него изменений при условии, что такая электронная или печатная копия содержит полный текст этого предупреждения об авторских правах.

Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещены.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать продукты и

вносить изменения в содержание без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Посетите веб-сайт компании

Garmin (www.garmin.com) для получения последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого и других продуктов Garmin.

Garmin

®

, логотип Garmin, GPSMAP

®

, BlueChart

®

, g2 Vision

®

и MapSource

®

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в

США и других странах. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Windows

®

и Windows NT

®

являются товарными знаками компании Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах. Mac

®

является зарегистрированным

товарным знаком компании Apple Computer, Inc.

Декабрь, 2008 Номер документа 190-01006-45 Вер. A Отпечатано на Тайване

Введение

®

Введение

Связаться с Garmin

®

В случае возникновения вопросов при использовании устройства

GPSMAP

620 представляет собой судовую и автомобильную

GPSMAP 620 обратитесь в службу поддержки компании Garmin.

навигационную систему на основе GPS. Автомобильный комплект,

В США посетите сайт www.garmin.com/support, либо позвоните

в состав которого входят карты дорог и кронштейн для автомобиля,

в компанию Garmin USA по телефону (913) 397-8200 или

продается отдельно. При помещении устройства в кронштейн,

(800) 800-1020.

установленный на корабле, он автоматически переключается

в судовой режим. При помещении устройства в кронштейн,

В Великобритании свяжитесь с Garmin (Europe) Ltd. по телефону

установленный в автомобиле, он автоматически переключается

0808 2380000.

в автомобильный режим.

В Европе посетите сайт www.garmin.com/support и щелкните 

Настоящее руководство поделено на два раздела; первый раздел

, чтобы получить сведения о предоставлении поддержки в

описывает использование GPSMAP 620 в судовом режиме, а второй

вашей стране, либо позвоните в копанию Garmin (Europe) Ltd. по

- в автомобильном. Данные разделы помечены при помощи язычков

телефону +44 (0) 870.8501241.

по краю страницы, что поможет определить, о каком режиме идет

речь.

Используемые обозначения

В тексте данного руководства указание “коснуться” чего-либо

См. руководство Важные сведения о продукте и информация о безопасности

означает, что необходимо коснуться пальцем этого элемента на

в упаковке изделия для ознакомления с предупреждениями по безопасности и

экране. Небольшие стрелочки (>) в тексте указывают, что необходимо

другой важной информацией.

последовательно коснуться нескольких указанных элементов.

Например, если вы видите такой текст - “Коснитесь  >

Регистрация продукта

”, то необходимо коснуться экранной кнопки

Зарегистрируйте продукт сегодня, чтобы мы могли лучше

, а затем коснуться кнопки .

обслуживать вас. Посетите веб-сайт http://my.garmin.com.

Храните чек или его копию в надежном месте.

Руководство пользователя GPSMAP 620 

Содержание

Судовой режим: Работа с картами .................................8

Содержание

Навигационная карта ................................................................. 8

Введение ..............................................................................i

Взаимодействие с объектами на навигационной карте .......... 8

Регистрация продукта ................................................................. i

Доступ к дополнительным объектам или

®

Связаться с Garmin

................................................................... i

информации о карте ................................................................ 9

Используемые обозначения ....................................................... i

Mariner’s Eye ............................................................................. 10

BlueChart g2 Vision ................................................................... 10

Начало работы ...................................................................1

Mariner’s Eye 3D ........................................................................11

Основные элементы GPSMAP 620 ........................................... 1

Fish Eye 3D ................................................................................11

Элементы крепежной скобы GPSMAP 620 .............................. 1

Карта рыбалки ...........................................................................11

Использование крепежной скобы ............................................. 2

Активация спутниковых изображений

Включение/выключение питания устройства GPSMAP 620 ... 3

высокого разрешения ............................................................ 12

Извлечение и установка аккумулятора .................................... 3

Установка и извлечение карты памяти Secure Digital (SD) ..... 4

Судовой режим: Навигация ...........................................13

Шаг 1: Выбор пункта назначения ............................................ 13

Судовой режим: Начало работы .....................................5

Шаг 2: Построение и следование курсу .................................. 13

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 ............................................ 5

Шаг 2: Настройка GPSMAP 620 ................................................ 5

Судовой режим: Куда? ....................................................19

Шаг 3: Установка связи со спутниками ..................................... 5

Поиск морских служб ............................................................... 19

Шаг 4: Работа с GPSMAP 620 ................................................... 5

Поиск маршрутных точек ......................................................... 19

Навигация непосредственно к месту назначения ................... 6

Поиск сохраненных маршрутов .............................................. 19

Сохранение текущей позиции ................................................... 6

Поиск сохраненных треков ...................................................... 20

Навигация непосредственно к сохраненной позиции ............. 7

Поиск по имени ......................................................................... 20

Остановка навигации ................................................................. 7

Судовой режим: Маршрутные точки и треки ..............21

Регулировка громкости .............................................................. 7

Маршрутные точки Человек за бортом (MOB) ....................... 21

Настройка подсветки.................................................................. 7

Отметка текущей позиции как маршрутной точки ................. 21

 Руководство пользователя GPSMAP 620

Содержание

Создание маршрутной точки на навигационной карте .......... 21

Изменение единиц измерения ................................................ 33

Изменение деталей маршрутной точки .................................. 22

Настройка параметров коммуникации ................................... 34

Треки ......................................................................................... 22

Настройка параметров сигналов ............................................ 34

Настройка параметров раздела Моя Лодка ........................... 35

Судовой режим: Панель управления ...........................24

Настройка других судов ........................................................... 36

Экран “Компас” ......................................................................... 24

Настройка параметров навигационной карты ....................... 36

Экран “Числа” ........................................................................... 25

Настройка параметров Мariner’s Eye и параметров

Экран “Поездка” ........................................................................ 25

Mariner’s Eye 3D ..................................................................... 39

Судовой режим: просмотр данных календаря...........26

Параметры Fish Eye 3D ........................................................... 40

Просмотр информации станций

Настройка карты рыбалки ....................................................... 40

наблюдения за приливами .................................................... 26

Установка параметров активного трека ................................. 41

Просмотр информации о течениях ......................................... 26

Настройка экрана Числа .......................................................... 41

Просмотр астрономических данных ....................................... 27

Автомобильный режим: Начало работы.....................42

Судовой режим: управление данными

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 .......................................... 42

пользователями ...............................................................28

Шаг 2: Настройка GPSMAP 620 .............................................. 42

Передача данных (маршрутных точек, маршрутов, треков)

Шаг 3: Установка связи со спутниками ................................... 42

на карту или с карты памяти SD ........................................... 28

Шаг 4: Работа с GPSMAP 620 ................................................. 42

Резервное копирование данных на компьютер ..................... 28

Поиск пункта назначения ......................................................... 43

®

Копирование или объединение данных MapSource

на

Добавление остановки ............................................................. 43

GPSMAP 620 .......................................................................... 29

Дорога в объезд ........................................................................ 43

Судовой режим: Управление информацией

Остановка навигации по маршруту ........................................ 43

от других судов ................................................................30

Автомобильный режим: Куда? .....................................44

Просмотр информации AIS ..................................................... 30

Поиск адреса ............................................................................ 44

Просмотр информации DSC ................................................... 30

Задание позиции “Дом” ............................................................ 44

Параметры страницы Старт! .................................................. 45

Судовой режим: расширенные настройки ..................32

Поиск объекта по буквам имени ............................................ 45

Настройка параметров системы ............................................. 32

Руководство пользователя GPSMAP 620 

Содержание

Поиск рядом с другим местом ................................................. 45

Настройка подсветки................................................................ 54

Поиск недавно найденных объектов ...................................... 45

Обновление параметров времени .......................................... 54

Избранное. ................................................................................ 46

Настройка языковых параметров ........................................... 54

Поиск объекта с помощью карты ............................................ 46

Изменение параметров карты ................................................. 54

Маршруты ................................................................................. 47

Изменение параметров безопасности .................................... 55

Ввод координат ........................................................................ 48

Восстановление всех заводских установок ............................ 55

Навигация вне дорог ................................................................ 48

Приложение ......................................................................56

Автомобильный режим: работа с картой ....................49

Калибровка экрана ................................................................... 56

Следующий поворот ................................................................ 49

Сброс параметров GPSMAP 620 ............................................ 56

Список поворотов ..................................................................... 49

Обновление программного обеспечения ............................... 56

Счетчик движения .................................................................... 50

Удаление пользовательских данных ...................................... 56

Данные о состоянии элемента питания ................................ 56

Автомобильный режим: управление файлами .........51

Зарядка GPSMAP 620 .............................................................. 57

Загрузка файлов ...................................................................... 51

Замена предохранителя на автомобильной скобе ................ 57

Удаление файлов .................................................................... 51

Уход за GPSMAP 620 .............................................................. 57

Автомобильный режим: Инструменты ........................52

Дополнительные карты ............................................................ 58

Настройки ................................................................................. 52

О спутниковых сигналах GPS ................................................. 58

Где я? ........................................................................................ 52

Дополнительные средства и аксессуары ............................... 59

Просмотр фотоснимков ........................................................... 52

Технические характеристики ................................................... 59

Данные пользователя .............................................................. 52

Заявление о соответствии ....................................................... 60

Автомобильный режим: расширенные настройки ...53

Лицензионное соглашение на программное обеспечение ... 60

Изменение системных параметров ........................................ 53

Устранение неполадок ............................................................. 60

Изменение параметров навигации ......................................... 53

Сообщения и аварийные сигналы (судовой режим) ............. 61

Регулировка параметров дисплея .......................................... 53

Указатель ..........................................................................62

Регулировка громкости ............................................................ 54

v Руководство пользователя GPSMAP 620