Garmin GPSMAP 96: ПРИЛОЖЕНИЕ

Около 5 минут (первое

ПРИЛОЖЕНИЕ

использование/ режим

AutoLocate)

Технические характеристики

Скорость: 1/сек., непрерывно

Физические характеристики

обновления

Размер: 14.5 (Д) х 8.1 (В) х 4.8 (Ш) см

Точность GPS: * < 15 м, вероятность 95%

Вес: 390 г

Точность DGPS 3-5 м, вероятность 95%

Дисплей: TFT-дисплей 256 цветов, диагональ

(USCG):

3.75” (9.5 см), с подсветкой (480 х 320

Точность DGPS 3 м, вероятность 95%

пикселей)

(WAAS):

Корпус: Полностью защищенный,

Точность скорости: 0.1 узел RMS в устойчивом

прочный пластиковый сплав,

состоянии

водонепроницаемый по стандарту IEC

Динамика: 6 g

60529 IPX7

* Возможно ухудшение точности до 100 м 2 DRMS в соответ-

o

o

Диапазон от -15

С до +60

С

ствии с программой SA (Selective Availability) U.S. DOD.

температур:

Характеристики питания

Эксплуатационные характеристики

Батарея: Аккумуляторная литиево-ионная

Приемник: 12 параллельных каналов,

батарея

с возможностью приема

Срок службы от 5 до 15 часов в зависимости от

дифференциальных

батареи: настройки подсветки

корректировок

Внешний источник 11 – 35 В пост. тока

Время определения Около 15 секунд (“теплый

питания:

местоположения: старт”)

Предохранитель: 3AG – 1.5 А

Около 45 секунд (“холодный старт”)

120 GPSMAP 296 Руководство пользователя

Технический уход

длительное погружение может вызвать поломку оборудования.

Чистка

Если прибор был погружен в воду, то перед использованием

Прибор GPSMAP 296 изготовлен из высококачественных ма-

или зарядкой его необходимо вытереть и просушить.

териалов, и от пользователя не требуется другого ухода кроме

чистки. Очищайте устройство с помощи ткани, смоченной в

Для решения проблем, с которыми Вы не смогли справиться с

несильном очистителе, затем вытирайте насухо. Не исполь-

помощью данного руководства пользователя, свяжитесь с от-

зуйте химические очистители и растворители, которые могут

делом поддержки клиентов Garmin по тел. 800/800-1020 (США)

повредить пластмассовые компоненты.

или 44/1794-519944 (Европа).

Хранение

Не храните прибор GPSMAP 296 в местах, которые могут

Аксессуары

находиться под длительным воздействием высокой темпе-

Стандартная комплектация

ратуры (например, в багажнике автомобиля), поскольку это

В комплектацию прибора GPSMAP 296 входят следующие

может привести к поломке устройства. Информация пользо-

компоненты:

вателя (путевые точки, маршруты и т.д.) может храниться в

Руководство пользователя

памяти прибора без внешнего питания. Однако мы советуем

Краткая инструкция

Вам создавать резервные копии важных данных пользователя,

Приспособление для монтажа на скобе

записывая их вручную или загружая в ПК (данные пользовате-

Приспособление для монтажа заподлицо

ля могут быть переданы с помощью дополнительного програм-

Чехол для переноски

много обеспечения MapSource).

Компьютерный кабель USB

Кабель питания перем. тока

Водонепроницаемость

Адаптер прикуривателя

Прибор GPSMAP 296 характеризуется водонепроницаемостью

Trip & Waypoint Manager CD-ROM

по стандарту IEC 60529 IPX7. Это означает, что устройство

Внешняя антенна GA26C с приспособлением для монтажа

может быть погружено на глубину 1 метр на 30 минут. Более

на присоске

GPSMAP 296 Руководство пользователя 121

а также путевые точки, маршруты и траектории, сохраненные

подключите больший разъем кабеля к последовательному

с помощью программного обеспечения MapSource. Также

порту данных Вашего компьютера (см. нижний рис. справа).

Вы можете приобрести картриджи, на которые уже записаны

данные.

Сообщения

Approaching Turn (приближение к повороту) – Вы находитесь

Подключение кабеля

около поворота маршрута.

Подключение прибора GPSMAP 296 к компьютеру

Arriving at Destination (прибытие в пункт назначения) – Вы

Ваш прибор GPSMAP 296 может быть подключен к USB-порту

находитесь рядом с пунктом назначения.

компьютера (с помощью кабеля USB, входящего в стандарт-

Batteries Low (низкий заряд батарей) – Аккумуляторная бата-

ную комплектацию) или к последовательному порту DB-9 (с

рея нуждается в подзарядке.

помощью дополнительного компьютерного интерфейсного

Can’t Unlock Maps (невозможно разблокировать карты) – Не

кабеля).

был найден код разблокировки одной или нескольких карт.

Картография MapSource не может быть использована.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед подключением USB-кабеля к

Database Error (ошибка базы данных) - Внутренний сбой уст-

компьютеру следует провести инсталляцию про-

ройства. Свяжитесь с Вашим дилером или с отделом обслужи-

граммного обеспечения MapSource Trip & Waypoint

вания клиентов Garmin для ремонта прибора.

Manager.

Deep Water (большая глубина) – Текущее значение глубины

Для подключения GPS-навигатора к Вашему компьютеру:

превышает значение, настроенное для сигнализации глубоко-

1. Подключите меньший разъем Вашего кабеля к нижнему

водья.

коннектору, расположенному на задней стороне прибора

Dragging Anchor (дрейф от места стоянки) – Было превы-

GPSMAP 296 (см. верхний рис. справа).

шено значение, заданное для сигнализации дрейфа от места

2. При использовании кабеля USB, входящего в стандартную

стоянки.

комплектацию, подключите больший разъем кабеля к

Lost Satellite Reception (нарушен прием спутниковых сигна-

свободному USB-порту компьютера

лов) - Устройство не может продолжить прием спутниковых

При использовании интерфейсного компьютерного кабеля

сигналов.

128 GPSMAP 296 Руководство пользователя

Memory Full (память заполнена) – Память устройства запол-

Route Truncated (урезанный маршрут) - Маршрут, загружен-

нена, дополнительные данные не могут быть сохранены.

ный из другого устройства, содержит более 50 путевых точек.

Near Proximity Point (близость к путевой точке с зоной сигна-

Route Waypoint Memory Full (память путевых точек маршрута

лизации) – Вы вошли в зону сигнализации путевой точки.

заполнена) – Невозможно сохранить дополнительные путевые

No Diff GPS Location (нет местоположения DGPS) – Была

точки маршрута.

выбрана настройка RTCM, но устройство не принимает данные

Shallow Water (малая глубина) – Текущее значение глубины

DGPS.

меньше значения, настроенного для сигнализации мелководья.

None Found (объекты не найдены) – Не найдены данные,

Track Already Exists (траектория уже существует) – В памяти

соответствующие введенному критерию поиска.

траекторий уже хранится траектория с таким названием.

No Tide Stations for that Area (приливных станций в этом

Track Log Full (текущая траектория заполнена) – Это сооб-

районе нет) - Приливные станции в радиусе 100 миль от вы-

щение означает, что память текущей траектории заполнена и

бранной точки отсутствуют.

запись траектории остановлена. Для записи дополнительных

Off Course (сигнализация отклонения от курса) - Вы откло-

точек траектории Вам необходимо удалить текущую траек-

нились от курса на расстояние, превышающее настройку

торию и включить запись траектории. Это сообщение может

сигнализации “Off Course”.

появиться только в том случае, если опция “Record Method”

Proximity Memory Full (память путевых точек с зоной сигна-

(метод записи) настроена на “Off”.

лизации заполнена) – Невозможно записать дополнительные

Track Memory Full (память траекторий заполнена) - Невоз-

точки с зоной сигнализации.

можно сохранить дополнительные данные траектории, не

Proximity Radius Overlaps (зоны сигнализации вокруг путевых

удалив старые данные для освобождения памяти.

точек перекрывают друг друга) - Зоны сигнализации двух

Track Truncated (урезанная траектория) - Загруженная траекто-

путевых точек перекрываются.

рия не подходит для записи в память. Необходимо удалить старые

Route Already Exists (маршрут уже существует) - Вы ввели

точки траектории для освобождения места для новых данных.

название маршрута, которое уже записано в памяти.

Transfer Complete (обмен данными завершен) – Устройство

Route Memory Full (память маршрутов заполнена) – Невоз-

закончило обмен данными.

можно сохранить в памяти дополнительные маршруты.

Waypoint Already Exists (путевая точка уже существует) – Пу-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 129

тевая точка с введенным Вами названием уже существует.

Distance (Next) – Расстояние, измеренное по “большой

Waypoint Memory Full (память путевых точек заполнена) – В

окружности” от Вашего текущего местоположения до пункта

устройстве уже записано максимальное число путевых точек.

назначения Go To или следующей путевой точки маршрута.

ETA (Destination) – Расчетное время прибытия в пункт назначе-

Опции полей данных

ния Go To или в конечную путевую точку маршрута.

Accuracy (точность) – Приблизительная точность расчета

ETA (Next) – Расчетное время прибытия в пункт назначения Go

местоположения в футах или метрах.

To или в следующую путевую точку маршрута.

Altitude (высота) (только в авиационном режиме) - Высота над

ETE (Destination) – Расчетное время, требуемое для прибы-

средним уровнем моря.

тия в пункт назначения Go To или в конечную путевую точку

Battery Timer (таймер батареи) – Приблизительное время

маршрута.

работы аккумулятора до его полной разрядки.

ETE (Next) – Расчетное время, требуемое для прибытия в пункт

Bearing (азимут) – Направление от Вашего текущего местопо-

назначения Go To или в следующую путевую точку маршрута.

ложения к пункту назначения.

Elevation (высота) (только в морском и автомобильном режи-

Course (курс) – Направление от начальной точки к пункту

ме) – Значение высоты над/под уровнем моря.

назначения.

Est. Time to VNAV (расчетное время до VNAV) (только в авиа-

Course to Steer (рулевой курс) – Направление, в котором Вам

ционном режиме) – Расчетное время, требуемое для достиже-

нужно перемещаться, чтобы уменьшить ошибку отклонения от

ния начальной точки спуска в профиле VNAV.

курса и вернуться на линию курса.

Flight Timer (таймер полета) (только в авиационном режиме)

Cross Track (отклонение от курса) – Расстояние, на которое

– Продолжительность времени текущего полета.

Вы отклонились от желаемого курса вправо или влево.

Fuel Timer (таймер топлива) (только в авиационном режиме)

Depth (глубина) (только в морском режиме) – Расстояние от

– Объем топлива, требуемый для перемещения от текущего

поверхности воды до дна.

местоположения до указанной точки маршрута.

Distance (Destination) – Расстояние, измеренное по “большой

Glide Ratio (коэффициент планирования) (только в авиаци-

окружности” от Вашего текущего местоположения до пункта

онном режиме) - Отношение пройденного горизонтального

назначения Go To или последней путевой точки маршрута.

расстояния к пройденному вертикальному расстоянию. Напри-

130 GPSMAP 296 Руководство пользователя

мер, коэффициент 6:1 означает 1000 футов спуска на каждые

быть измерена в милях/час, километрах/час или узлах.

6000 футов пройденного по горизонтали расстояния.

Sunrise (восход Солнца) – Время восхода Солнца для текущей

Glide Ratio to Target (коэффициент планирования к конечной

даты.

точке профиля) (только в авиационном режиме) - Коэффици-

Sunset (заход Солнца) – Время захода Солнца для текущей

ент планирования, требуемый для спуска от Вашего текущего

даты.

местоположения и высоты к высоте точки, выбранной на

Time (время) – Время для выбранного часового пояса.

экране вертикальной навигации.

Track (курс) – Направление движения относительно земли.

Location (Lat/Lon) (местоположение, широта/долгота) – Ваше

Также используется термин “курс относительно земли”.

текущее местоположение в координатах широта/долгота:

Trip Avg Speed (Moving) (средняя скорость движения) – Сред-

hdddomm.mmm’ и WGS 84 (только для путевого компьютера).

няя скорость, рассчитанная за период движения устройства с

Location (Selected) (местоположение, в выбранном формате)

момента последнего сброса.

– Ваше текущее местоположение в формате, который Вы вы-

Trip Avg Speed (Total) (средняя общая скорость) – Средняя

брали с помощью поля “Position Format” на странице настрой-

скорость, рассчитанная за периоды движения и остановки с

ки единиц измерения (только для путевого компьютера).

момента последнего сброса.

Max Speed (максимальная скорость) – Максимальная ско-

Trip Odometer (путевой одометр) – Счетчик расстояния, прой-

рость, с которой перемещалось устройство.

денного Вами с момента последнего сброса.

Next Course (следующий курс) – Оставшаяся длина маршрута.

Trip Time (Moving) (время движения) – Период времени, в

Next Turn (следующий поворот) – Оставшееся расстояние до

течение которого Ваше устройство находилось в состоянии

следующей путевой точки маршрута.

движения с момента последнего сброса таймера.

Pointer (указатель) (только в морском и автомобильном режи-

Trip Time (Total) (общее время в пути) – Общее время, в

ме) – Индикация стрелки направления движения.

течение которого устройство находилось в рабочем состоянии

Power (питание) (только в морском и автомобильном режи-

с момента последнего сброса таймера.

ме) – Индикация пиктограммы питания: “батарея”, “внешний

Turn (поворот) – Разница (в градусах) между азимутом Вашего

источник питания” или “зарядка”.

пункта назначения и текущим направлением движения. “L”

Speed (скорость) – Ваша текущая скорость, которая может

означает левый поворот, а “R” – правый поворот.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 131

User Timer (таймер пользователя) – Индикация настройки тай-

сигнала. Эта расположенная в космосе система передает

мера пользователя, выполненной с помощью главного меню.

информацию, обеспечивающую непрерывность спутниковых

Velocity Made Good (полезная скорость) – Скорость прибли-

сигналов, а также данные корректировок, определяемые

жения к пункту назначения по желаемому курсу.

наземными станциями (см. DGPS ниже). Проводимые в на-

Vert Speed To Target (вертикальная скорость к конечной точке

стоящее время испытания показывают фактическую точность

профиля) (только в авиационном режиме) – Увеличение/

порядка 2 – 3 метров. Более подробную информацию по

уменьшение высоты в единицу времени.

данному вопросу Вы можете найти на сайте http://gps.faa.

Vertical Speed (вертикальная скорость) (только в авиацион-

gov/Programs/WAAS/waas.htm.

ном режиме) – Скорость спуска или подъема.

Voltage (напряжение) – Уровень напряжения постоянного тока

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы используете прибор

GPSMAP 296 за пределами США, то мы рекомендуем

внешнего источника питания.

Вам отключить функцию WAAS для повышения точ-

Water Speed (скорость относительно воды) (только в морском

ности расчета местоположения.

режиме)– Скорость Вашего перемещения относительно воды.

Water Temperature (температура воды) (только в морском

Что такое дифференциальная система GPS

режиме)– Температура воды.

(DGPS)?

Waypoint (Destination) (путевая точка – пункт назначения)

Правительства США, Канады и других государств установили

– Последняя точка маршрута, Ваш пункт назначения.

дифференциальные GPS-станции (DGPS), предназначенные

Waypoint (Next) (путевая точка – следующая точка) – Следую-

для передачи корректирующих сигналов. Эти станции рабо-

щая путевая точка Вашего маршрута.

тают в прибрежных районах, а также в бассейнах судоходных

рек. Пользование системой DGPS является бесплатным.

WAAS и DGPS

Что такое WAAS?

Информацию о расположении и состоянии станций DGPS Вы

Система WAAS (Wide Area Augmentation System) представляет

можете найти на сайте Береговой Охраны США: http://www.

собой проект Федерального Авиационного Агентства США,

navcen.uscg.gov/. Для использования DGPS требуется допол-

главной целью которого является улучшение качества GPS-

нительное оборудование.

132 GPSMAP 296 Руководство пользователя

Модель: Дата продажи:

12 месяцев 6 месяцев

Серийный номер: Гарантийный период:

12 месяцев 6 месяцев

Печать продающей организации

Подпись ______________________

Внимание!

• Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригиналь-

ные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует

номеру, указанному в талоне. Без правильно оформленной гарантии и при нали-

чии исправлений в талоне претензии на качество изделия не принимаются.

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

Печать продающей организации

Подпись ____________________

GPSMAP 296 Руководство пользователя 133

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, недостаточной

квалификации изготовления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного ремонта

(замены) дефектного изделия (части или частей дефектного изделия) при соблюдении следующих условий:

1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответствии со стандартной инструкцией по эксплуатации,

предусмотренной фирмой-изготовителем.

2) Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в результате:

• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания внутрь изделия инородных тел любого происхож-

дения,

• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они произведены лицом не имеющим полномочий на

оказание таких услуг,

• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации, освоения, модификации или эксплуатации с наруше-

нием технических условий, или во время транспортировки изделия к покупателю.

3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (батареи, аккумуляторы и т.п.).

4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, удаленным, стертым и т.п. серийным номером.

Гарантийное обслуживание производится по адресу:

Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17

тел.: (495) 730-2140, 786-6506, факс: (495) 116-7511

Сервисный тел.: 933-00-46, e-mail: support@navicom.ru

134 GPSMAP 296 Руководство пользователя

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/support/service/

Название компании Область,край Регион Координаты

Навиком Московская область Центральный 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17,

тел: (495) 933-00-46. e-mail: support@navicom.ru

Ассоциация - 27 Московская область Центральный 119071, г. Москва, ул.Малая Калужская, д.27, оф.37

тел./факс: (495) 633-18-33, (916) 557-77-27

www.a27.ru, e-mail: gps@a27.ru

Тропоход МСК Московская область Центральный г. Москва, Багратионовский проезд, д.7/1, ТК “Горбушкин Двор”,

пав. D1-001. тел.: (495) 737-52-94. tropohod@yandex.ru.

ИТЦ “Кибер” Костромская область Центральный 156000 г. Кострома, Мелочные ряды, корпус “Ж”

тел./факс: (4942) 311-415, 314-240

Мобифон

(ООО “Радиомир”) Тульская область Центральный г. Тула, пр-т Ленина, д. 64. тел.: (4872) 310-170

GPS-маркет Приморский край Дальневосточный г. Владивосток, ул. Светланская 205

тел./факс +7(4232) 215-490, 68-22-38

www.navigatorvl.ru, e-mail: navigatorvl@mail.ru

Мир Связи Камчатская область Дальневосточный 683003, г. Петропавловск-Камчатский, ул. Мишенная, д.9

+7(4152) 11-11-40 (т/ф), mirsvz@mail.kamchatka.ru

ООО “Валеста” Хабаровский край Дальневосточный 680045, г. Хабаровск, ул. Краснореченская, д. 205,

тел./факс +7(4212) 33-08-37, тел. +7(4212)603-503,

www.doroga-dv.ru

ООО “Валеста” Хабаровский край Дальневосточный 681027, г. Комсомольск-на-Амуре, Проспект Ленина, д.7

тел./факс +7(4217)57-37-47, тел. +7(4217) 516-615

Крит Самарская область Приволжски 443067, г. Самара, ул. Гагарина, 96а, т. (846)2-600-600

Клевое место Самарская область Приволжский г.Тольятти, Приморский бульвар, магазин «Клёвое место»

+7(8462) 35-67-67, 34-15-33

Экстрим Кировская область Приволжский 610002, г. Киров, ул Свободы, 131, +7(8332) 67-37-80

Инфорт Ленинградская область Северо-Западный 197110, г.Санкт-Петербург, ул. Пионерская, д.30

+7 (812) 703-49-49

GPSMAP 296 Руководство пользователя 135

Сталкер Ленинградская область Северо-Западный г. Санкт-Петербург, Полюстровский пр-т, д.45

+7 (812) 600-11-86

Навилайн Ленинградская область Северо-Западный г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 7, оф. 100

+7(812) 335-18-41, +7(812) 335-68-00 .

www.naviline.ru, info@naviline.ru

Тропоход Ленинградская область Северо-Западный г. Санкт-Петербург, ул.Маршала Козакова, 35, Радиорынок “Юнона”

тел.: (812) 742-29-46

г. Санкт-Петербург, Московский пр., 20, тел.: (812) 495-36-80

www.tropohod.ru, info@tropohod.ru

Ньюком

Системы GPS навигации Вологдская область Северо-Западный г. Вологда, ул.Гагарина, д. 83а, тел.: (921) 824-77-33

gps-vologda@yandex.ru

“Навиком” Калининград Калининградская область Северо-Западный г.Калининград, ул. Горького, д. 55, Торговый центр “55”, офис №236

тел./факс: (4012) 98-27-44

Навигатор Иркутск Иркутская область Сибирский 664007, г. Иркутск, ул. Декабрьских Событий, 55, оф. 12

+7(3952) 258-229; 205-518 (т-ф), navigator@irk.ru

Геолазер – все кроме авто Новосибирская область Сибирский 630108, г. Новосибирск, ул. Плахотного, 10.

+7(383) 315-18-30 (т-ф)

Geolaser@ssga.ru

Автоконнекс

Новосибирск - авто Новосибирская область Сибирский 630017, г.Новосибирск, ул.Гаранина, д.15, офис 33

+7(383) 211-96-69 , 291-19-97

acxnsk@mail.ru

ООО “Техноком” Красноярский край Сибирский 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50, строение 44, офис 208

(3912) 96-85-99 , rav@icm.krasn.ru

GPSPLUS Свердловская область Уральский г. Екатеринбург, ул. Малышева, 85А

+7 (343) 216-11-78, ogi@gpsplus.ru

ХайТек Краснодарский край Южный 350007, Краснодарский край, г. Краснодар, ул. Песчаная, 9

+7 (861) 262-92-82, gpskuban@mail.ru

Геодом Ростовская область Южный 344082, г. Ростов-на-Дону, пер. Братский 48/19, оф. 3-4

+7 (863) 227-14-51, 227-14-52, gps@dongis.ru

136 GPSMAP 296 Руководство пользователя