Garmin StreetPilot c510 – страница 2

Информация о дорожном движении

Код серьезности происшествия

Цветные полоски слева от символов дорожных происшествий обозначают серьезность

происшествия:

Зеленый = Легкая степень; движение на участке дороги не нарушено.

Желтый = Средняя степень; наблюдается небольшой транспортный затор.

Красный = Тяжелая степень; сильный транспортный затор или полная остановка движения.

Объезд мест транспортных происшествий

Символ в виде треугольника, показанный на странице карты, означает место транспор-

тного затора или происшествия на Вашем текущем маршруте или на дороге, по которой

Вы перемещаетесь.

1. Находясь на странице карты, нажмите на символ в виде треугольника.

2. Выберите интересующую Вас позицию.

3. Нажмите на поле Avoid (исключить из маршрута).

Покупка дополнительной подписки на обслуживание

Если срок действия Вашей подписки на обслуживание истек, Вы можете продлить подпис-

ку, подключившись к сайту www.garmin.com/fmtraffic.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вам не нужно активировать подписку, включенную в комп-

лект Вашего приемника сводок дорожного движения FM (если она прилагается).

Подписка активируется автоматически после того, как Ваш прибор с510 примет

спутниковые сигналы во время приема сводок дорожного движения от платного

провайдера обслуживания.

Добавление подписки на обслуживание

1. Находясь на странице меню, нажмите на пиктограмму Settings (настройка) (в виде гаечно-

го ключа).

2. Выберите позицию Traffic (трафик).

3. Выберите позицию Add (добавить).

4. Запишите идентификационный номер Вашего приемника сводок дорожного дви-

жения FM. Подключитесь к сайту www.garmin.com/fmtraffic для покупки подписки на

обслуживание и получения кода.

5. После того, как Вы получите 25-значный код, нажмите на поле Next (далее) на экране

прибора с510 и введите этот код.

6. Нажмите на поле Done (завершить).

StreetPilot c510 Руководство пользователя 21

Операции с файлами

Код подписки на обслуживание не может быть использован повторно. Каждый раз при

возобновлении подписки на обслуживание Вы должны получать новый код. Если у Вас име-

ется несколько приемников сводок дорожного движения FM, то Вы должны получить новый

код для каждого приемника.

ОПЕРАЦИИ С ФАЙЛАМИ

В Вашем приборе с510 могут храниться файлы (например, изображения в формате JPEG).

Эти файлы можно записать во внутреннюю память устройства или на дополнительную карту

памяти SD.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор с510 не совместим с операционными системами Windows®

95, Windows 98 или Windows Me. Это обычное ограничение для большинства уст-

ройств типа USB mass storage.

Поддерживаемые типы файлов

• Файлы с изображениями JPEG или JPG для экрана splash screen (показанного после

включения прибора)

• Файлы GPI с объектами POI пользователей, полученные из Garmin POI Loader

• Файлы GPX с путевыми точками, полученные из MapSource

• Карты, полученные из MapSource

Шаг 1: Установка карты памяти SD (необязательное действие)

Чтобы вставить карту или извлечь ее из устройства, нажмите на нее. При этом Вы должны

услышать щелчок.

Шаг 2: Подключение USB-кабеля

1. Подключите конец USB-кабеля с маленьким разъемом к коннектору mini-USB.

22 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Операции с файлами

2. Подключите конец кабеля USB с большим разъемом к свободному USB-порту Вашего

компьютера.

В списке дисков Вашего компьютера появится два новых названия. Название “Garmin”

обозначает внутреннюю память устройства с510. Другой съемный диск обозначает карту

памяти SD.

ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых операционных системах Windows имена дисков с510

могут не присваиваться автоматически. Информацию о переименовании дисков Вы

можете найти в файле “Help” (справка) Вашей системы Windows.

Шаг 3: Передача файлов в устройство с510

1. Подключите прибор с510 к Вашему компьютеру.

2. Дважды щелкните пиктограмму My Computer (мой компьютер), расположенную на

рабочем столе компьютера.

3. Найдите в компьютере файл, который Вы хотите копировать.

4. Выделите нужный файл и выберите команды File (файл) > Edit (правка) > Copy

(копировать).

5. Откройте диск “Garmin” или “SD card”.

6. Выберите команды File (файл) > Edit (правка) > Paste (вставить). Теперь скопи-

рованный файл будет показан в списке файлов, хранящихся в памяти прибора

c510 или на карте памяти SD.

Шаг 4: Отключение USB-кабеля

После окончания копирования файлов дважды щелкните пиктограмму Unplug or Eject

(безопасное извлечение устройства) в области уведомлений. Выберите опцию USB Mass

Storage Device и щелкните Stop (остановить). Выберите имя дисков с510 и щелкните ОК.

Теперь Вы можете отключить Ваш прибор с510 от компьютера.

Удаление файлов из прибора с510

Подключив устройство с510 к компьютеру, откройте My Computer (мой компьютер). Затем

выберите диск “Garmin” или “SD card”. Выделите файл, который Вы хотите удалить из при-

бора c510, и нажмите на кнопку Delete на компьютерной клавиатуре.

ВНИМАНИЕ: Если Вы не уверены в назначении файла, НЕ удаляйте его. В памя-

ти Вашего устройства c510 содержатся важные файлы с картографией, которые

НЕЛЬЗЯ удалять. Будьте особенно осторожны с файлами, находящимися в пап-

ках с заголовком “Garmin”.

StreetPilot c510 Руководство пользователя 23

Настройка прибора

НАСТРОЙКА ПРИБОРА с510

1. Находясь на странице меню, выберите пиктограмму в виде гаечного ключа.

2. Затем нажмите на поле с нужной Вам настройкой.

3. Нажмите на кнопку рядом с названием настройки, которую Вы хотите изменить.

Изменение настроек карты

Находясь на странице меню, выберите позиции Settings (настройка) (пиктограмма в виде

гаечного ключа) > Map (карта).

Map Detail (подробность карты) – позволяет определить количество деталей, показан-

ных на карте. Чем выше уровень подробности карты, тем большее время требуется на ее

перерисовку.

Map View (вид карты) – служит для выбора вида страницы карты.

• Track Up (ориентация по курсу) – 2-мерное изображение карты; верхняя часть стра-

ницы карты всегда совпадает с направлением Вашего движения.

• North Up (ориентация по северу) – 2-мерное изображение карты; верхняя часть стра-

ницы карты ориентирована по северу.

• 3 D (3-мерная карта) – 3-мерное изображение карты с ориентацией по курсу.

Vehicle (автомобиль) – нажмите на позицию Change (изменить) для изменения

пиктограммы автомобиля, которая используется для обозначения Вашего местополо-

жения на странице карты. Нажмите на пиктограмму, которую Вы хотите использовать,

и затем нажмите на поле ОК. Вы можете загрузить дополнительные пиктограммы авто-

мобилей, подключившись к сайту www.garmin.com/vehicles.

24 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Настройка прибора

Map Info (информация о карте) – позволяет узнать, какая картография загружена в Ваш

прибор с510. Нажав на отдельную карту, Вы можете включить (галочка показана) или

отключить (галочка не показана) индикацию этой карты на экране навигатора.

Restore (восстановить) – восстановление первоначальных настроек карты.

Изменение системных настроек

Находясь на странице меню, выберите позиции Settings (настройка) (пиктограмма в виде

гаечного ключа) > System (система).

GPS Mode (режим GPS-приемника) – используется для включения и отключения GPS-при-

емника и функции WAAS/EGNOS. Дополнительную информацию о системе WAAS/EGNOS

Вы можете найти на сайте www.garmin.com/aboutGPS/waas.htlm.

Safe Mode (безопасный режим) – служит для включения и отключения безопасного

режима. Во время движения автомобиля безопасный режим отключает все функции уст-

ройства, требующие повышенного внимания и отвлекающие от управления машиной.

Garmin Lock (защита от воров) – включение функции Garmin LockTM для блокировки Ваше-

го прибора с510 с целью защиты от воров. Введите 4-значный PIN-код и задайте местопо-

ложение для разблокировки прибора.

Proximity Alarms (сигнализация приближения к объекту) – позволяет включить или отклю-

чить предупреждения, выдаваемые при приближении к объекту POI (Point of Interest). Эта

опция может быть использована только в том случае, если в устройство были загружены

объекты POI из дополнительной базы данных.

About (информация) – позволяет узнать номер версии программного обеспечения при-

бора с510, идентификационный номер устройства и номер версии аудио. Эта инфор-

мация понадобится Вам при обновлении программного обеспечения системы или при

покупке дополнительных карт.

Restore (восстановить настройки) – восстановление первоначальных настроек системы.

StreetPilot c510 Руководство пользователя 25

Приложение

Информация об аккумуляторной батарее

Ваше устройство содержит встроенную (несъемную) литий-ионную аккумуляторную

батарею. Эта батарея обеспечивает до 8 часов работы прибора (в зависимости от режима

эксплуатации).

Пиктограмма в виде батареи, расположенная в углу страницы меню, показывает состояние

заряда внутренней батареи. Если эта пиктограмма не показана, то прибор с510 подключен

к внешнему источнику питания.

Информацию об утилизации прибора Вы можете получить в местной организации, ведаю-

щей вопросами утилизации технических отходов.

Для увеличения периода работы устройства без подзарядки батареи:

• Отключите GPS-приемник, если Вам не нужно принимать спутниковые сигналы

(Settings (настройка) > System (система) > GPS Mode (режим GPS-приемника) >

GPS Off (GPS-приемник выключен)). Используйте режим Normal, если Вам не нужны

сигналы WAAS или EGNOS.

• Уменьшите уровень яркости подсветки (находясь на странице меню, нажмите на

пиктограмму ).

• Не подвергайте прибор с510 длительному воздействию прямых солнечных лучей и

повышенной температуры.

Обновление программного обеспечения прибора с510

Для обновления программного обеспечения Вашего прибора с510 используйте

WebUpdater. Чтобы скачать программу WebUpdater, подключитесь к сайту www.garmin.

com/products/webupdater/.

После загрузки программы WebUpdater в компьютер подключите устройство с510 к

компьютеру, запустите WebUpdater и следуйте инструкциям, показанным на экране.

После того, как Вы подтвердите свое желание выполнить обновление, программа

WebUpdater автоматически скачает новое программное обеспечение и установит его в

навигатор с510.

Если Вы зарегистрировали Ваш прибор с510, то Вы будете получать оповещения об об-

новлениях программного обеспечения и карт. Для регистрации подключитесь к сайту www.

garmin.com/registration/.

Также Вы можете скачать обновленную версию программного обеспечения с сайта www.

garmin.com/products/sp510. Выберите ссылку Software Updates (обновления программного

обеспечения) и щелкните команду Download (скачать) рядом с названием программного

обеспечения устройства. Затем прочтите условия и выберите опцию “I Agree” (я согласен).

Щелкните команду Download. Выберите опцию Run (выполнить) или Open (открыть). Ваше

программное обеспечение будет обновлено.

32 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Приложение

Покупка и загрузка дополнительных карт MapSource

Чтобы узнать номер версии карт, загруженных в Ваш прибор с510, откройте страницу меню

и выберите позиции Settings (настройка) > Map (карта) > Map Info (информация о карте).

Для загрузки дополнительных карт Вам понадобится идентификационный номер и серий-

ный номер Вашего прибора (см. стр. vi).

Информацию о наличии новых версий картографического программного обеспечения Вы

можете найти на сайте www.garmin.com/unlock/update.jsp.

Также Вы можете приобрести дополнительные карты MapSource в компании Garmin и

загрузить их во внутреннюю память прибора с510 или на карту памяти SD Card.

Для загрузки карт в память прибора c510 или на карту памяти SD выберите имя Вашего

диска “Garmin” или карты памяти SD. Более подробную информацию об использовании

MapSource и загрузке карт в прибор с510 Вы можете найти в файле “Help” (справка) про-

граммы MapSource.

Загрузка путевых точек MapSource

в Ваше устройство с510

С помощью программного обеспечения MapSource Вы можете сохранять местоположения

(также называемые путевыми точками) и передавать их в прибор с510. Более подробную

информацию о создании путевых точек с помощью MapSource Вы можете найти в файле

“Help” (справка). Для вызова файла “Help” нажмите на кнопку F1.

После создания путевых точек выберите команды File (файл) > Save (сохранить). Выберите

GPS eXchange Format (*.gpx) для Save as Type (тип файла). Затем щелкните кнопку Save

(сохранить).

Подключив прибор c510 к Вашему компьютеру, скопируйте файл *.gpx в папку Garmin\gpx

диска “Garmin”. Теперь путевые точки, созданные Вами в программе MapSource, будут

записаны в папку Where to? (куда?) > Favorites (любимые объекты).

Просмотр сохраненных местоположений с помощью MapSource

Вы можете также просмотреть местоположения, сохраненные в приборе с510, с помощью

программы MapSource.

Находясь в программе MapSource, выберите команды File (файл) > Open (открыть). Выбе-

рите GPS eXchange Format (*.gpx) для File of Type (тип файла). Найдите папку Garmin\gpx на

диске “Garmin”. Выберите файл Current.gpx и щелкните Open (открыть).

Дополнительные объекты POI (Points of Interest)

Ваш прибор c510 принимает дополнительные базы данных объектов POI (Points of Interest),

созданные различными компаниями и помещенные в Интернет. Некоторые базы данных

StreetPilot c510 Руководство пользователя 33

Приложение

могут содержать информацию об участках дороги с ограничением скорости и о размеще-

нии постов дорожной полиции. Ваш прибор c510 будет предупреждать Вас о приближении

к этим местам.

Используйте программу Garmin POI Loader для загрузки объектов POI в Ваш прибор с510.

Вы можете найти программу POI Loader по адресу www.garmin.com/extras.

Используя программу POI Loader, Вы можете записать объекты POI во внутреннюю память

прибора с510 или на карту памяти SD. Кроме того, с помощью этой программы Вы можете

настроить сигнализацию приближения для каждого объекта POI. Более подробная инфор-

мация содержится в файле “Help” (справка) программы POI Loader. Для открытия файла

“Help” (справка) нажмите кнопку F1.

Для просмотра объектов POI, загруженных в устройство, выберите позиции Where to?

(куда) > Extras (дополнительно) > Custom POIs (дополнительные объекты POI).

Чтобы удалить дополнительные объекты POI из прибора с510, подключите навигатор к

Вашему компьютеру. Откройте папку Garmin/poi, содержащуюся на диске “Garmin” или “SD

card”. Удалите файл под заголовком poi.gpi.

ВНИМАНИЕ: Компания Garmin не несет ответственности за последствия исполь-

зования баз данных POI, загружаемых пользователем, а также за точность этих баз

данных.

34 StreetPilot c510 Руководство пользователя

Приложение

Поиск неисправностей

Проблема/ вопрос Возможное решение/ ответ

Вынесите устройство на улицу и найдите площадку вдали от

Мой прибор с510 не

высоких зданий и деревьев.

может принять спутни-

ковые сигналы.

Когда Ваш прибор с510 находится в режиме “USB Mass Storage

Как определить, что мой

Mode”, Вы увидите изображение устройства с510, подключен-

прибор с510 находится

ного к компьютеру. Кроме того, раскрыв “My Computer” (мой

в режиме “USB Mass

компьютер), Вы увидите в списке два новых съемных диска

Storage Mode”?

(Removable Disk Drive).

1. Отключите USB-кабель от Вашего компьютера.

Мой компьютер не

2. Выключите прибор с510.

может обнаружить под-

3. Подсоедините USB-кабель к Вашему компьютеру и к с510.

ключенное устройство

Устройство с510 автоматически включится и перейдет в

с510.

режим “USB Mass Storage Mode”.

Если к Вашему компьютеру подключено несколько сетевых

Я не могу найти ни од-

дисков, то у Windows могут возникнуть проблемы с присвоени-

ного диска с названием

ем имен для Ваших дисков c510. Выполните шаги по присво-

“Garmin” в моем списке

ению имени диска, приведенные в файле “Help” (справка)

дисков.

операционной системы.

Когда Вы соберетесь отключить прибор с510 от Вашего

При отключении USB-

компьютера, дважды щелкните пиктограмму Unplug or Eject

кабеля компьютер вы-

(безопасное извлечение устройства) в области уведомлений.

дает сообщение “Unsafe

Выберите опцию “USB Mass Storage Device” и щелкните

Removal of Device”

Stop (остановить). Выберите имя дисков с510 и щелкните ОК.

(небезопасное отключе-

Теперь Вы можете отключить Ваш прибор с510 от компьютера.

ние устройства).

Технические характеристики

Размер: 4.4” (Д) х 3.2” (В) х 2.8” (Ш) (11.2 х 8.2 х 5.6 см)

Вес: 0.59 фунтов (269 г)

Дисплей: 2.8” (Д) х 2.1” (В) (7.2 х 5.4 см); 320 х 240 пикселей; яркий ЖК-дисплей 16-bit с

белой подсветкой и сенсорным экраном

Корпус: Не обеспечивает водонепроницаемость

о

о

Температура: от 0

С до 60

С

Хранение данных: Внутренняя память и дополнительная съемная карта памяти SD. Срок

хранения данных неограничен.

Компьютерный интерфейс: USB mass storage, plug-and-play.

Время зарядки аккумулятора: Около 4 часов.

Входное напряжение: 12/24 В пост. тока.

StreetPilot c510 Руководство пользователя 35

Приложение

Потребляемая мощность: 15 Вт максимум при напряжении 13.8 В пост. тока.

Период работы без подзарядки: До 8 часов в зависимости от режима эксплуатации

ВНИМАНИЕ: Прибор с510 не является водонепроницаемым.

Характеристики GPS-приемника

Приемник: С функцией WAAS.

Время расчета местоположения*:

«Теплый старт»: < 1 с

«Холодный старт»: < 38 с

Заводской сброс: < 45 с

* Средний показатель для неподвижного приемника с беспрепятственным обзором неба.

Частота обновления: 1/с, непрерывно

Точность GPS:

Местоположение: <10 метров (типовой показатель)

Скорость: 0.05 м/с RMS

Полный список технических характеристик Вы можете найти на сайте www.garmin.com/

products/sp510/spec.html.

36 StreetPilot c510 Руководство пользователя

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № _________________

Наименование товара:

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

Печать ЗАО “Навиком” Печать продающей организации

Подпись _______________________

Внимание!

• Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригинальные печати ЗАО “На-

виком” и продающей организации, серийный номер изделия соответствует номеру, указанному в

талоне. Без правильно оформленной гарантии и при наличии исправлений в талоне претензии на

качество изделия не принимаются.

КОРЕШОК К ГАРАНТИЙНОМУ ТАЛОНУ № _________________

Наименование товара:

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

Печать продающей организации

Подпись _______________________

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несо-

вершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления или некачественных

материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного ремонта (замены)

дефектного изделия (части или частей дефектного изделия) при соблюдении следующих

условий:

1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответствии со стан-

дартной инструкцией по эксплуатации, предусмотренной фирмой-изготовителем.

2) Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные

в результате:

• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания внутрь

изделия инородных тел любого происхождения,

• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они произведены

лицом не имеющим полномочий на оказание таких услуг,

• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации, освоения,

модификации или эксплуатации с нарушением технических условий, или во

время транспортировки изделия к покупателю.

3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (батареи, акку-

муляторы и т.п.).

4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, удаленным,

стертым и т.п. серийным номером.

Гарантийное обслуживание производится по адресу:

Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17

тел.: (495) 730-2140, 786-6506, факс: (495) 116-7511

Приложение

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Название Область,

Регион Координаты

компании край

Навиком Московская Центральный 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17,

тел: +7(495)730-2140; +7(495) 786-6505

Навигатор-Владик Приморский Дальневосточный +7 (4232) 34-67-90, 215-490

край ул. Русская, д.17/1, г. Владивосток

Мир Связи Камчатская Дальневосточный ООО “Мир Связи”, 683003,

г. Петропавловск-Камчатский,

ул. Мишенная, д.9, (4152) 11-11-40 (т/ф)

Крит Самарская Приволжский +7 (8462) 600-600, ул. Мяги, д. 17

г. Самара, 443093

Клевое место Самарская Приволжский г. Тольятти, Приморский бульвар, магазин

«Клёвое место», (8462) 35-67-67, 34-15-33

Инфорт Ленинградская Северо-Западный +7 (812) 703-4949, +7 (812) 325-4444

ул. Пионерская, д.30, г. Санкт-Петербург, 197110

Сталкер Ленинградская Северо-Западный +7 (812) 600-1186, Полюстровский пр-т, д.45,

г. Санкт-Петербург

Навилайн Ленниградская Северо-Западный г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 7,

оф. 216, (812) 3351841

Навигатор Иркутск Иркутская Сибирский 000 “Навигатор”, 664007, г. Иркутск,

ул. Декабрьских Событий, 55, оф. 12.

(3952) 258-229; 205-518 (т-ф)

Геолазер – Новосибирская Сибирский ООО НПП “Геолазер”, 630108, г. Новосибирск,

все кроме авто ул. Плахотного, 10, (383) 315-1830 (т-ф)

Автоконнекс Новосибирская Сибирский ООО”Автоконнекс-Новосибирск”, 630017,

Новосибирск - авто г. Новосибирск, ул. Гаранина, д.15, офис 33

(383) 2-119-669 , (383) 2-911-997

GPSPLUS Свердловская Уральский г. Екатеринбург, ул. Малышева, 85А,

(343) 216-11-78

ХайТек Краснодарский Южный +7 (861) 262-9282, ул. Песчаная, 9, г. Краснодар,

Краснодарский край, 350007

Геодом Ростовская Южный +7 (863) 227-1451, +7 (863) 227-1452

Пер. Братский 48/19, оф. 3-4,

г. Ростов-на-Дону, 344082

StreetPilot c510 Руководство пользователя 39

Приложение

40 StreetPilot c510 Руководство пользователя