LG BD-370 – страница 2
Инструкция к DVD-проигрывателю LG BD-370
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ «Home» (ÑÓÏ.ÏÂÌ˛)
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
çÄ èìãúíÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ìèêÄÇãÖçàü
1 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME
1 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME
2 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ:
b BB
b
2 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [ç‡ÒÚ-͇]:
b BB
b
, ENTER
3 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: ENTER
3
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ Ô‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:
vv VV
4 Ç˚ȉËÚ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME
4 èÂÂȉËÚ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸:
B
B
5
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:
vv VV
6 èÂÂȉËÚ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸:
B
B
7 ç‡ÒÚÓÈÚ ËÎË ÔӉڂ‰ËÚ ԇ‡ÏÂÚ:
v VV
v
, ENTER
8 ÇÂÌËÚÂÒ¸ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
b
b
9 Ç˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇]: HOME
[îËθÏ] – Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÓÎË͇ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛
[îËθÏ].
[YouTube] – ÒÏÓÚËÚ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ˉÂÓÓÎËÍË You Tube ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ
Ò Ò‚‡ You Tube (ÒÚ. 38-40).
[îÓÚÓ] – ‚˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ «îéíé» (ÒÚ. 36-37).
[åÛÁ˚͇] – ‚˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ «åìáõäÄ» (ÒÚ. 35-36).
[ç‡ÒÚ-͇] – ‚˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ «ç‡ÒÚ-͇» (ÒÚ. 21-27).
ëÓ‚ÂÚ
• ÖÒÎË ‚‡Ë‡ÌÚ [îËθÏ], [îÓÚÓ] ËÎË [åÛÁ˚͇] ‚˚·‡Ì Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ
‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰ËÒ͇, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl.
è‚˚È ÛÓ‚Â̸
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• ÖÒÎË ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛] ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÛÌÍÚ «é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl», ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
ÇÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
̇ÊÏËÚ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 41.
èËϘ‡ÌËÂ
íÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ HOME, ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛].
21
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 21
åÂÌ˛ [ùäêÄç]
[1080p] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
[1080i] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
[720p] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 720 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
[576p] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
[576i] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl 1080
ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ‡Á¯ÂÌË 1080p, ‚˚·ÂËÚ [24Hz], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÙËθχ (1080/24p) ̇ ÏÓÌËÚÓÂ Ò HDMI, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ Ò ÙÓχÚÓÏ
1080/24p, ·˚ÎÓ ·ÓΠÔ·‚Ì˚Ï.
îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
[ÙÓÏ.4:3 Letterbox] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
• èË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [24Hz] ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχڇ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÓÙÓÏÎÂÌÓ ‚ ‚ˉÂ
ËÒ͇ÊÂÌËflÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχÚ¡ÎÓ‚ Ë
Ú‡ڇθÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ.
ÙËθχ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ [50Hz].
[Ô‡ÌÓ.4:3 Pan Scan] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
• чÊ ‚ ÂÊËÏ [êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl 1080] ̇ ˜‡ÒÚÓÚ [24Hz], ÂÒÎË ÏÓÌËÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχڇ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÛÒ˜ÂÌÓ ‰Ó ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú 1080/24p, ‡θ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÚÒÂ͇˛ÚÒfl ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 50 Ɉ ËÎË 60 Ɉ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ.
[16:9 éË„Ë̇Î] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl íÇ ÙÓχڇ 16:9.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ 1080/24Ɉ ˜ÂÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ 4:3 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ
HDMI, VIDEO OUT Ë COMPONENT VIDEO OUT Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸
ÙÓχÚÌÓÏÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ 4:3 Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓ
‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
͇flÏ.
[òËÓÍÓÙÓÏ. 16:9] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl íÇ ÙÓχڇ
HDMI ìÒÚ‡Ì. ñ‚ÂÚ‡
16:9. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ 4:3 „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÒÚflÌÛÚÓ (‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËË) ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‡Á˙ÂÏ HDMI OUT. óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸
˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÌËÚÓ‡.
ê‡Á¯ÂÌËÂ
[YCbCr] – ‚˚·ÂËÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÏÓÌËÚÓÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ HDMI.
ᇉ‡ÂÚÒfl ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
[RGB] – ‚˚·ÂËÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÏÓÌËÚÓÛ RGB.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ë HDMI. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ‡Á¯‡˛˘ÂÈ
èËϘ‡ÌËÂ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 16-17 ‚ ‡Á‰ÂΠ«ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl».
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Á˙Âχ HDMI OUT Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û DVI ÏÓÌËÚÓ‡
[Ä‚ÚÓ] – ÂÒÎË ‡Á˙ÂÏ HDMI OUT ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
Ô‡‡ÏÂÚ [HDMI ìÒÚ‡Ì. ñ‚ÂÚ‡] ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‰‡˛˘ÂÏÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ˝Í‡Ì (EDID), ÚÓ ÓÔÚËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ
[RGB].
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‡Á˙ÂÏ COMPO-
NENT VIDEO OUT, ÚÓ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl 1080i.
22
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 22
åÂÌ˛ [üáõä]
åÂÌ˛ [ÄìÑàé]
ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ̇·Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇. ç‡ÒÚÓÈÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Π‚ÎËflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ ‡Á‰ÂÎ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÚ. 15.
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] Ë ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
ÑËÒÍÓ‚Ó ÏÂÌ˛/ÄÛ‰ËÓ/ëÛ·ÚËÚ˚
è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
[éË„Ë̇Î] – Ú‡Í Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ËÒıÓ‰Ì˚È flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË
HDMI/SPDIF (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰)
Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇.
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÂÒÎË Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï
[ÑÛ„ËÂ] – ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í. ë
Ô· HDMI OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· HDMI ËÎË Digital Audio.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 4-Á̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ
Òӄ·ÒÌÓ ÒÔËÒÍÛ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ ̇ ÒÚ. 43, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[àäå ÒÚÂÂÓ] – ˝ÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
ENTER.
‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï Ô· HDMI OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ‰‚Ûı͇̇θÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÚÂÂÓ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
[Ç˚ÍÎ.] (‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇) – ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
[åÛθÚË-͇̇Î. àäå] (ÚÓθÍÓ ‰Îfl HDMI) – ˝ÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
èËϘ‡ÌËÂ
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ô· HDMI OUT ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
‰ËÒ͇ı.
[èÂÂÍÓ‰Ë. DTS] – ˝ÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï Ô· HDMI OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DTS (Digital Theater Systems, ËÎË
ÒËÒÚÂχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ڇ).
[è‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰] – ˝ÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
‡Á˙ÂÏÓ‚ AUDIO OUT Ë HDMI OUT ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS
Ë DTS-HD.
23
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 23
èËϘ‡ÌËÂ
åÂÌ˛ [ÅãéäàêéÇäÄ] (Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)
èË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [åÛθÚË-͇̇Î. àäå] ÔÛÌÍÚ‡ [HDMI] ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
臇ÏÂÚ˚ [ÅãéäàêéÇäÄ] ‚ÎËfl˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÙÓχÚ «ëÚÂÂÓ àäå», ÂÒÎË
BD Ë DVD.
ÏÌÓ„Ó͇̇θ̇fl ËÌÙÓχˆËfl àäå Ì ӷ̇ÛÊÂ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ HDMI Ò
EDID.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ SPDIF)
[192 ÍɈ] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 192 ÍɈ A/V ÂÒË‚ÂÓÏ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
[96 ÍɈ] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 192 ÍɈ A/V ÂÒË‚ÂÓÏ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı [ÅãéäàêéÇäÄ] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. èË ‚˚·Ó ڇÍÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‚‚ÂÒÚË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ò˄̇ÎÓ‚ ÒÓ 192 ‰Ó 96 ÍɈ ‰Îfl
ÖÒÎË Ô‡Óθ ¢ Ì ·˚Î ‚‚‰ÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó ‚‚Ó‰.
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ëı ÒËÒÚÂÏÓÈ.
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
[48 ÍɈ] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 192 ÍɈ Ë 96 ÍɈ A/V ÂÒË‚ÂÓÏ ËÎË
è‡Óθ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. èË ‚˚·Ó ڇÍÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
è‡Óθ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸, ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ò˄̇ÎÓ‚ Ò
192 ËÎË 96 ÍɈ ‰Ó 48 ÍɈ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ëı ÒËÒÚÂÏÓÈ.
[çÓ‚˚È] – ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl.
낸ÚÂÒ¸ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ A/V-ÂÒ˂‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl
[á‡ÏÂÌËÚ¸] – ‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚˚flÒÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ò˄̇·.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl.
[쉇ÎËÚ¸] – ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl
DRC (ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital
ëÓ‚ÂÚ
ËÎË Dolby Digital Plus, ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
ÖÒÎË ‚˚ ҉·ÎË Ó¯Ë·ÍÛ ‰Ó ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
bb
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË „ÓÏÍËÏË Ë Ò‡Ï˚ÏË
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆËÙ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ.
ÚËıËÏË Á‚Û͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
ÙËθχ ÔË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ·ÂÁ ÛÚ‡Ú˚ ˜ÂÚÍÓÒÚË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ [ÇÍÎ.] ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ DRC.
24
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 24
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÔÎÂÂÂ.
2 Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] ÔÛÌÍÚ [ÅãéäàêéÇäÄ].
3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ̇·Ó‡ ˆËÙ 210499.
è‡Óθ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ.
êÂÈÚËÌ„
ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. (ç ‚Ò ‰ËÒÍË Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚.)
[ñËÙÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ 1-8] - ÂÈÚËÌ„ «Â‰ËÌˈ‡» (1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ «‚ÓÒÂϸ» (8) fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌÂÂ
Ó„‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
[ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸] - ÔË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ
Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÇD
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Ô‰ÂÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‰Â· ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË.
[255] – ‡Á¯‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM.
[0-254] – Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ÛÓ‚ÌÂ.
äÓ‰ „.
ǂ‰ËÚ „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl
Í·ÒÒËÙË͇ˆËË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ DVD, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 43.
25
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 25
åÂÌ˛ [ëÖíú]
èÓ‚Â͇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒÂÚË
臇ÏÂÚ˚ [ëÖíú] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [êÂÊËÏ IP] Ë Ôӂ¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÂÚË,
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËÈ BD Live Ë You Tube.
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡‰ ÏÂÌ˛. (à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÂÚË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË BD-ROM ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÂÈ ÒÂÚË.)
Ò‡ÈÚ‡Ï, ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡
Ò‡ÈÚ BD-ROM ÂÒÚ¸ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÚÂÈÎÂ˚ Í ÙËÎ¸Ï‡Ï Ë ‰Û„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ,
ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ëÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ̇ íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÒÂÚË ëÂÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÔÓ
¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ (ÒÏ. ÒÚ. 18-19).
ç‡ÒÚÓÈ͇ IP
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰ËÒÍ BD-ROM, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. ÖÂ
ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ì ‚Ò ‰ËÒÍË BD-ROM.
[ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ IP] ÔÛÌÍÚ‡ [êÂÊËÏ IP].
äÌÓÔ͇ÏË v / V / b / B ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÂ Ë ‚‚‰ËÚ ‡‰ÂÒ IP Ò
ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚. èË ‚˚‰ÂÎÂÌËË Ì‡‰ÔËÒË [OK] ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÓÍ̇.
ëÓ‰ËÌÂÌË BD-LIVE
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÈ BD-Live ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÏÓÊÌÓ
Ó„‡Ì˘ËÚ¸.
[ê‡Á¯ÂÌÓ] – ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ‡Á¯ÂÌ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
êÂÊËÏ IP
BD-Live.
èË Ì‡Î˘ËË Ò‚‡ DHCP ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇
[ó‡ÒÚ˘Ì. ê‡Á¯ÂÌÓ] – ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ‡Á¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
(LAN) ˝ÚÓÏÛ ÔÎÂÂÛ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓÂÌ ‡‰ÂÒ IP. èË
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó BD-Live Ò ÒÂÚËÙË͇ڇÏË ‚·‰ÂθˆÂ‚. ÑÓÒÚÛÔ Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ËÎË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó
àÌÚÂÌÂÚÛ Ë ÙÛÌ͈ËË AACS Online Á‡Ô¢ÂÌ˚ ‰Îfl β·Ó„Ó
ÏÓ‰Âχ Ò Ò‚ÂÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ DHCP (ÔÓÚÓÍÓÎ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó BD-Live ·ÂÁ ÒÂÚËÙË͇ڇ.
ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl ‚Â‰Û˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
[á‡Ô¢ÂÌÓ] – ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Á‡Ô¢ÂÌ ‰Îfl β·Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
IP]. ĉÂÒ IP ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
BD-Live.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚‡ DHCP ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇
ËÎË ÔË Ê·ÌËË Á‡‰‡Ú¸ ‡‰ÂÒ IP ‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ
IP], [å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË], [åÂÊÒÂÚ‚ÓÈ ¯Î˛Á] Ë [ë‚ DNS] ËÁ ÔÛÌÍÚ‡
[ç‡ÒÚÓÈ͇ IP].
26
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 26
åÂÌ˛ [èêéóÖÖ]
é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé
åÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÔflÏÛ˛ Í Ò‚ÂÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
(ÒÏ. ÒÚ. 41).
ê„.ÍÓ‰ DivX
DivX
®
fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÓχÚÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX,
Inc. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÙˈˇθÌÓ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ DivX ËÎË DivX Ultra, ÍÓÚÓÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ˉÂÓ ÙÓχڇ
DivX. чÌÌÓ DivX
®
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ëÍËÌ
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DivX Videoon- Demand (VOD)
àÁÏÂÌÂÌË ÙÓ̇ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
ÍÓÌÚÂÌÚ. ë̇˜‡Î‡ Ò„ÂÌÂËÛÈÚ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX VOD ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô¯ÎËÚÂ Â„Ó Òӄ·ÒÌÓ Ôӈ‰Û ÔÓˆÂÒÒ‡ „ËÒÚ‡ˆËË.
ê‡ÁÏ ¯ËÙÚ‡ Java
BD
(ÇÌËχÌËÂ: äÓÌÚÂÌÚ DivX VOD Á‡˘Ë˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ÏË
Ô‡‚‡ÏË DivX DRM (Digital Rights Management), ÍÓÚÓ‡fl Á‡Ô¢‡ÂÚ
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏ ¯ËÙÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı DivX Certified ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı. ÖÒÎË
ÒÓ‰ÂʇÌË BD-J ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ BD-ROM.
‚˚ ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Áχ ¯ËÙÚ‡
ÍÓÌÚÂÌÚ DivX VOD, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Authorization Error Ë ‚‡¯
ÚÂÍÒÚ‡ BD-J.
ÍÓÌÚÂÌÚ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.) èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Òڇ̉‡Ú‡ HD ‚˚·Ë‡ÈÚ ‡ÁÏ ¯ËÙÚ‡
www.divx.com/vod.
·Óθ¯Â 24.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË B, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl [ê„.ÍÓ‰ DivX], ˜ÚÓ·˚
ۂˉÂÚ¸ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
àÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸
èËϘ‡ÌËÂ
臇ÏÂÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı
ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ò DivX
®
VOD, ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÏÓÊÌÓ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÎË ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ı‡ÌËÎˢ BD.
ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸.
[ᇂӉ.ÛÒÚ-ÍË] – ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò·ÓÒ, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË
éÚ͇Á ÓÚ „‡‡ÌÚËÈ
̇ÒÚÓÈ͇ÏË. çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ì ҷ‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl (ÂÈÚËÌ„, Ô‡Óθ,
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË B, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ۂ‰ÓÏÎÂÌË ӷ ÓÚ͇Á ÓÚ
ÍÓ‰ „ËÓ̇ Ë Ú. ‰.).
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÛÒÎÛ„‡ÏË ÒÂÚË, ̇ ÒÚ. 47.
[›ÏÍÓÒÚ¸ BD ˜ËÒÚ‡fl] – ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ BD
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB.
27
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 27
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
DVDBD
AVCHD
DivX
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) ‰Îfl Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
çÄ èìãúíÖ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ‚ ÔΠÁ‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÚӘ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ Xx. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ìèêÄÇãÖçàü
PLAY (N) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚).
1 éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ OPEN/CLOSE (
Z
Z
)
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË STOP (x) ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËË ‰ËÒ͇ (̇ ˝Í‡ÌÂ
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ -
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ x) ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚.
3 á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ OPEN/CLOSE (
Z
Z
)
(
XXxx
= ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÔ,
xx
= ÔÓÎÌ˚È ÓÒÚ‡ÌÓ‚).
4 ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇: v V b B, ENTER
èËϘ‡ÌËfl
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
• äÓÓ‰Ë̇Ú˚ ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸, ̇ʇ‚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇).
(̇ÔËÏÂ, POWER, OPEN/CLOSE Ë Ú. ‰.).
5 á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl PLAY (
N
N
)
• ç‡ ‰ËÒ͇ı BD-Video, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ BD-J, ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
6 èÂ͇˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl STOP (
xx
)
• Ç ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ BD-ROM ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
èËϘ‡ÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÂÒÎË Ó‰ËÌ ‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ STOP.
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ô· ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËË ‰ËÒ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ALL
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ‰ËÒ͇.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE (X) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ô‡ÛÁÂ.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ BD-ROM,
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N).
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ËÎË ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ëÓ‚ÂÚ: ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Á‡ÔËÒÂÈ
Ì ڇÍ, Í‡Í Ì‡ ‰Û„Ëı ÌÓÒËÚÂÎflı.
ÙÓχڇ MP3/WMA ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ó‰ÌÓ͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË X.
ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
DVDBD
AVCHD
DivX
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVDBD
AVCHD
DivX
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇,
ÑÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (X).
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/„·‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ëÌËÊÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
DVDBD
AVCHD
DivX
èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN M ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (4 Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË, ÚÓθÍÓ ‚Ô‰).
‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ
ALL
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË > ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰
ALL
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚ ËÎË Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ̇˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
„·‚˚.
SCAN (m ËÎË M) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ñ‚ÓÈÌÓ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË . ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂıÓ‰Û
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ „·‚Û ËÎË Á‡ÔËÒ¸.
SCAN (m ËÎË M). ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÌÓχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N).
28
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 28
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÍÛ„Û
ALL
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇
DVDBD
AVCHD
DivX
èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡‰‡ÂÚÒfl
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl. íÂÍÛ˘Â ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡Á‰ÂÎ ËÎË ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÛÚ
SEARCH. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b / B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ 15 ÒÂÍÛ̉ ‚Ô‰ ËÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ÍÛ„Û. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇Á‡‰.
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Ç˚ÍÎ.].
ëÓ‚ÂÚ
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
èË Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË > ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl „·‚˚ ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ b / B.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓËÒÍ ÔÓ Ï‡Í‡Ï
BD
DVD
AVCHD
DivX
èÓ‚ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁ͇ (A-B)
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË χ͇
DVDBD
AVCHD
ACDDivX
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ‰Â‚flÚË Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇˜‡Î‡ ÓÚÂÁ͇ [A-] ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ë ‚ ÍÓ̈ ÓÚÂÁ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ χÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ
ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ç‡ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Ï‡Í‡.
ÍÛ„Û. çÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÓÚÂÁÓÍ, ‰Îfl˘ËÈÒfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı χÍÂÓ‚ (‰Ó ‰Â‚flÚË).
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Ç˚ÍÎ.].
ÇÓÁ‚‡Ú Í ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË Û‰‡ÎÂÌË χ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇.
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆËÙÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
DVD
AVCHD
DivX
χ͇, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM. éÚÍÓÂÚÒfl
ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.
ÏÂÌ˛ [ì‚ÂÎ.]. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b / B ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ï‡Ò¯Ú‡· (16
àãà
‚‡Ë‡ÌÚÓ‚). ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ [ì‚ÂÎ.] ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÓÏ χ͇. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‡ÁÏÂÛ Í‡ÚËÌÍË ‚˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ [Ç˚ÍÎ.] ‚
b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÚϘÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl, ËÎË
ÏÂÌ˛ [ì‚ÂÎ.].
χÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
˝ÔËÁÓ‰‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. éÚϘÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ
ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇.
èÓÒÏÓÚ Ó„Î‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛
èËϘ‡ÌËfl
BD
DVD
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
• ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) ‰‚‡Ê‰˚ (ÔÓÎ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇), ÚÓ ‚ÒÂ
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ӄ·‚ÎÂÌËfl ËÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÚϘÂÌÌ˚ ÚÓ˜ÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl, ÏÂÌflÂÚÒfl Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl
TITLE/POP-UP. ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ DVD ËÎË BD-ROM ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ì‡
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ËÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛. ç‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı
‰ËÒÍ.
ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
• ÖÒÎË Ó·˘‡fl ‰ÎË̇ Á‡„ÓÎӂ͇ ÏÂ̸¯Â 10 ÒÂÍÛ̉, ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
̉ÓÒÚÛÔ̇.
29
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 29
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
DVDBD
AVCHD
DivX
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌ˚
BD
DVD
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE
Ç Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˝ÚÓ„Ó Ô· ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÔÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇
ON/OFF ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‡Ê ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
àãà
Ô·. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ Ò ˝ÚÓÈ Ê ҈ÂÌÓÈ Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó
ËÁ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
èËϘ‡ÌËfl
[ëÛ·ÚËÚ˚], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË bB‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
• ç‡ÒÚÓÈÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.
èËϘ‡ÌËÂ
• ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇ Ì ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ô·,
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛
ÂÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
‰ËÒ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE/POPUP ËÎË DISC MENU Ë
• чÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Last Scene Memory ‰Îfl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‰ËÒ͇ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ËÁ Ô˜Ìfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚.
ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ‰ËÒ͇.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ
DVDBD
AVCHD
DivX
‰ËÒÍÓ‚.
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‰Û„ÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‰Û„ÓÈ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇· ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
àãà
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË
˝Í‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl 5 ÏËÌÛÚ, ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ÔÛÌÍÚ‡ [ÄÛ‰ËÓ], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË bB‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇·.
Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ
èËϘ‡ÌËfl
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ‚˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE/POPUP ËÎË
DISC MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ËÁ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (Z), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (X) ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚
• çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ.
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ÂÏÂÌ̇fl ÔÓÚÂfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ.
(AUTO t PAL t NTSC t AUTO)
• ÑÎfl ‰ËÒ͇ BD-ROM ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì [MultiCH] ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó
Ç˚·‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÙÓχÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (5.1 ËÎË 7.1).
[AUTO] – ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓهȷ (YouTube, Ë Ú. ‰.).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ (A, B, C, D)
BD
[PAL] – ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ PAL.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ó„Î‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇ BD-J.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
[NTSC] – ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ
îÛÌ͈ËË Í‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇.
NTSC.
30
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 30
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ç‡Á‚‡ÌËÂ/É·‚‡/ÑÓÓÊ͇
éÚÓ·‡ÊÂÌË ҂‰ÂÌËÈ Ó ‰ËÒÍÂ
DVDBD
AVCHD
DivX
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇/‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË, ÏÓÊÌÓ
ìèêÄÇãÖçàü
ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ç‡Á‚‡ÌËÂ/É·‚‡/ÑÓÓÊ͇.
1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ‰ËÒÍ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚ PLAY
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ:
ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜Í‡ [ç‡Á‚‡ÌËÂ/É·‚‡/ÑÓÓÊ͇].
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0-9) ËÎË b / B,˜ÚÓ·˚
2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: DISPLAY
‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ç‡Á‚‡ÌËÂ/É·‚‡/ÑÓÓÊ͇.
3 Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ:
v VV
v
4 ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
b BB
b
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË
5 Ç˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: DISPLAY
DVDBD
AVCHD
DivX
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. éÍÌÓ ÔÓËÒ͇
‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
a
[ÇÂÏfl] Ë ‚‚‰ËÚ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛ̉‡ı Ò΂‡
b
c
̇ԇ‚Ó. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÒˆÂÌÛ Ì‡ 2-Ï ˜‡ÒÛ, 10-È ÏËÌÛÚÂ Ë 20-È
ÒÂÍÛ̉Â, ‚‚‰ËÚ «210220» Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË
d
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ˆËÙ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR Ë ‚‚‰ËÚ ‚ÂÌÛ˛
e
ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛.
f
g
èÓÒÏÓÚ Ò ‰Û„Ó„Ó Û„Î‡
DVDBD
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ‡Á΢Ì˚ı Û„ÎÓ‚ ͇ÏÂ˚, ÚÓ ‚Ó
a ᇄ·‚ËÂ/ÑÓÓÊ͇ – ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË/Ó·˘ÂÂ
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Û„ÓΠ͇ÏÂ˚ ̇ ‰Û„ÓÈ.
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚/‰ÓÓÊÂÍ.
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
b É·‚‡ – ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ / Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ „·‚.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îfl ‚˚·Ó‡
c ÇÂÏfl – ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÔÛÌÍÚ‡ [ì„ÓÎ], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË bB‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡.
d ÄÛ‰ËÓ – ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ËÎË Í‡Ì‡Î Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
e ëÛ·ÚËÚ˚ – ‚˚·‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.
ëÏÂ̇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡
DVDBD
AVCHD
DivX
f ì„ÓÎ – ‚˚·‡ÌÌ˚È ‡ÍÛÒ/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ‡ÍÛÒÓ‚.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡
g èÓ‚ÚÓ – ‚˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË bB‰Îfl ‚˚·Ó‡
èËϘ‡ÌËfl
Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
• ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË, ÚÓ ˝Í‡Ì
bB‚˚·ÂËÚ ̇˜‡ÎÓ ÓÚÂÁ͇ [A-], ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ë ‚ ÍÓ̈Â
‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÓÚÂÁ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ·Û‰ÂÚ
•
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÌÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚˚·‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ÍÛ„Û. çÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÓÚÂÁÓÍ, ‰Îfl˘ËÈÒfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
• èÛÌÍÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ BD ÌÂÍÓÚÓ˚Â
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË bB
҂‰ÂÌËfl Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÌÓ Ëı ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸.
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Ç˚ÍÎ.].
31
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 31
• ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒfl Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË BD-LIVE™
èÓ‰Íβ˜ËÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB (ÒÏ. ÒÚ. 20).
• ç‡ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂΠ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ1 ÉÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
ìèêÄÇãÖçàü
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ BD-ROM Ò ÙÛÌ͈ËflÏË OPEN/CLOSE (Z)
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÎË ÂÒÎË ‰ËÒÍ Blu-ray ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÎÓÚÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
BD-LIVE™:
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
ÙÛÌ͈ËÈ BD Live. ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È USB-ÌÓÒËÚÂθ Ó͇ÊÂÚÒfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ
2 èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÂÚË: –
‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË BD-Live ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
àÌÚÂÌÂÛ.
èä Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ
3 èÓ‰Íβ˜ËÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB Í –
èËϘ‡ÌËfl
USB-ÔÓÚÛ: ÙÛÌ͈ËË BD-Live ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Î˘Ëfl
• ä ÌÂÍÓÚÓÓÏÛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ ËÁ BD-Live contents ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı
Ùί-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB.
‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰Í Òӄ·ÒÌÓ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Òӄ·Ò˲ ÔÓ‚‡È‰Â‡.
4 Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌ͈ËË BD-LIVE™ ËÁ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇: v V b B, ENTER
• óÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ BD-Live Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ËÎË Ë„Û,
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ»,
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl BD-Live ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‡Û‰ËÓ, ‚ËÚۇθÌ˚ÏË Ô‡ÍÂÚ‡ÏË Ë ‰Û„ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚
Ô‡‡ÏÂÚ [ëÓ‰ËÌÂÌË BD-LIVE] ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË [ó‡ÒÚ˘Ì. ê‡Á¯ÂÌÓ]
BD-Video Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ BONUSVIEW (BD-ROM, ‚ÂÒËfl 2, ÔÓÙËθ
(ÒÏ. ÒÚ. 26).
1, ‚ÂÒËfl 1.1/ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÓÙËθ). èÓÏËÏÓ ÙÛÌ͈ËË
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
BONUSVIEW, BD-Video Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ BD-Live (BD-ROM ‚ÂÒËfl 2,
ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl (ËÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl). çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÙËθ 2) Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í
̇΢ˠ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
„Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ¯ËÓÍÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ÙÛÌ͈ËÈ, ̇ÔËÏ ÓÌ·ÈÌ-Ë„‡Ï (ÔÓÒÎÂ
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. ùÚÓ ÔÓÊÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ).
ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ „Ó, Ò̇˜‡Î‡
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÂÌ˛.
ÑËÒÍË BD-Live Ë àÌÚÂÌÂÚ
ëÓ‚ÂÚ
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ BD-Live, ÌÓ‚Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ BD-Video,
ëÔˆˇθÌÓ ‚ˉÂÓ Ë Ú. ‰. ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË Ì‡
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË BD-Live. èË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË. (ç‡·Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÒÔÓÒÓ·˚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò‚flÁË ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚Â
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ Í
҂‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Í ‰ËÒÍÛ.)
¢ Ì Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Ï ‡Á‰Â·Ï.
– íÂÈÎÂ Í ÙËθÏÛ, ÒÛ·ÚËÚ˚, BD-J Ë ‰Û„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ̇ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ‰Îfl
AACS Online
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ BD-Live ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
– ëÔˆˇθÌÓ ‚ˉÂÓ Ë Ú. ‰. ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË
˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰‡Ì ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‰ËÒ͇.
̇ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB.
ç‡·Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÎÛÊ· Ë ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl.
– ëÓı‡ÌÂÌË ËÒÚÓËË ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ Ò‚ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓıÓÊËı
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌ ‰Îfl
ÙËθχı.
‡·ÓÚ˚ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË BD-Live (ÒÏ. ÒÚ. 18 Ë 26).
– äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡·‡ÌÌ˚ı
Ó˜ÍÓ‚ ‚ Ë„‡ı.
32
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 32
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ («Í‡ÚËÌ͇ ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇
͇ÚËÌÍ») Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ‰ËÒ͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó
DivX Ò ‰ËÒ͇/Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB, ‡ Ú‡ÍÊÂ
çÄ èìãúíÖ
ÙÛÌÍˆË˛ «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ».
‚ˉÂÓ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ‰ËÒÍË DVD-RW (ÂÊËÏ VR).
ÑàëíÄçñàéççéÉé
åÂÚÓ‰Ë͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÔË҇̇ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Í ‰ËÒÍÛ.
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ÔÓ˜ÚËÚÂ
ìèêÄÇãÖçàü
‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX» ̇ ÒÚ. 34.
– óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PIP. ÇÍβ˜ËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÓ.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ/Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB, –
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‚ˉÂÓÓÎËÍ.
2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME
– óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PIP AUDIO. ÇÍβ˜ËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‡Û‰ËÓ.
3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [îËθÏ]:
b BB
b
, ENTER
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
4 Ç˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓÓÎËÍ ËÁ ÏÂÌ˛ [îËθÏ]: v V
5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÓÎËÍ: PLAY
èËϘ‡ÌËfl
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: STOP
Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı
ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÙÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯ËÈ ÔËÓËÚÂÚ.
èËϘ‡ÌËÂ
• Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• ÖÒÎË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ
‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ˉÂÓ.
‰ËÒ͇, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl.
• ÖÒÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‡Û‰ËÓ ÌÂ
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 28 - 31).
• ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• ÇÚÓ˘Ì˚Â Ë ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÚÓÍÂ
• Ç ÏÂÌ˛ [îËθÏ] ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÂÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ [SPDIF] ËÎË [HDMI] Á‡‰‡Ì
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ͇Ò̇fl Ë ÒËÌflfl ÍÌÓÔÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
‚‡Ë‡ÌÚ [è‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰]. (äÓÏ ÍÓ‰Â͇ LPCM: ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË
‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ.)
DVD-VR.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD-VR Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË CPRM.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡.
óÚÓ Ú‡ÍÓ CPRM?
CPRM – ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡ÒÂ͘˂‡ÌËfl),
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl Á‡ÔËÒ¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÔËË ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ. CPRM Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı
ÌÓÒËÚÂÎÂÈ.
33
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 33
臇ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ «ëÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚»
í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ Á‡„·‚Ë ‚ ÏÂÌ˛ [îËθÏ], Á‡ÚÂÏ
èÓ‰‰ÂÊ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ˝ÚËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛.
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl.
• ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ:
DIVX 3.xx - DIVX 6.xx: 720 x 576 (ò x Ç) ÔËÍÒ
XVID, H.264/MPEG-4 AVC: 1920 x1080 (ò x Ç) ÔËÍÒ
• ÑÎË̇ ËÏÂÌË Ù‡È· Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 50 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
• ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚: «.avi», «.divx», «.mpg», «.mpeg», «.mp4», «.mkv»
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX:
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
èËÏÂ. î‡ÈÎ DivX
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÍÓ‰ÂÍË: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID,
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
DIVX6.xx (ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), H.264/MPEG-4 AVC
• [ÇÓÒÔ-ËÂ] Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÓÎË͇.
• ÑÎfl DivX 6.0 ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl
• [êÂÁ˛ÏÂ] ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• [á‡Í.] Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‡Û‰ËÓ:
ÍÌÓÔÍË RETURN.
Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË:
èËϘ‡ÌË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 48 ÍɈ (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇:
ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÁÏÂÌËÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇, ͇Í
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 320 ä·ËÚ/Ò (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 192 ä·ËÚ/Ò (WMA)
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ.
• îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‚
ISO 9660+JOLIET, UDF Ë UDF Bridge
Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ flÁ˚͇.
Ì ·ÓΠ650 (Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ‰ flÁ˚͇, ÔÓ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò هÈÎ˚ ‡Û‰ËÓ WMA.
·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• чÌÌ˚È ÔΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ H.264/MPEG-4 AVC ÔÓÙËθ Main, High
̇ ÛÓ‚Ì 4.1. ÑÎfl هȷ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔΠÒÔÓÒËÚ
ıÓÚËÚ ÎË ‚˚ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ.
• éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ mpg Ë mpeg
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• HD ÙËθÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ CD-ËÎË USB 1.0/1.1 ÌÓÒËÚÂÎflı ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. BD, DVD ËÎË USB 2.0 ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ò HD ÙËθχÏË.
34
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 34
• ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ [åÛÁ˚͇], ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÒÌÛ˛ ËÎË ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË
• à̉Ë͇ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ Ì ҂flÁ‡Ì Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.
Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA. è‰
çÄ èìãúíÖ
• èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl هȷ ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Í‡Í Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ.
ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓهȷÏ
ìèêÄÇãÖçàü
ÙÓχڇ MP3/WMA» ̇ ÒÚ. 36.
臇ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ [åÛÁ˚͇]
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË ËÎË Ù‡È· ‚ ÏÂÌ˛
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍ/ –
[åÛÁ˚͇] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛.
Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚
ÙÓχڇ MP3/WMA.
äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME
3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [åÛÁ˚͇]:
b
b BB
, ENTER
4 Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÏÂÌ˛ [åÛÁ˚͇]: v V
5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ: PLAY
6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: STOP
• [ÇÓÒÔ-ËÂ] ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡È·.
• [Ç˚·. ‚ÓÒÔ.] ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ÓÚϘÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (Á‡ÔËÒÂÈ)
ËÎË Ù‡È· (Ù‡ÈÎÓ‚). ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Á‡ÔËÒÂÈ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ MARKER.
• [ëÎÛ˜. ‚˚·Ó] ̇˜‡ÎÓ Ë ÓÍÓ̘‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ
èËÏÂ: ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
ÔÓfl‰ÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË > ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÖÒÎË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ
ÔÓfl‰Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·Ó ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
‰ËÒ͇, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• [ëÌflÚ¸ ‚Ò ÓÚÏ] ÒÌflÚË ÓÚÏÂÚÓÍ ÒÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Á‡ÔËÒÂÈ.
ëÓ‚ÂÚ
• [á‡Í.] ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡ÍÊ ̇ʇÚËÂÏ
• óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÌÛÊÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡ÈÎÛ, ‚‚‰ËÚÂ
ÍÌÓÔÍË RETURN.
ÌÓÏ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡È· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0 - 9).
èËϘ‡ÌËÂ
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Á‡„ÛÁÍ ‡Û‰ËÓ-
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ [Ç˚·. ‚ÓÒÔ.] Ë
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
[ëÎÛ˜. ‚˚·Ó].
• Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸
Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÈÚË Ì‡ ͇ڇÎÓ„ ‚˚¯Â, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ b ËÎË v/V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ [äÓ.Ô‡Ô͇]. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
35
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 35
í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÛ ÙÓχڇ MP3/WMA
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ: «.mp3», «.wma»
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË:
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 48 ÍɈ (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ (WMA)
Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl
Í Ù‡ÈÎ‡Ï ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ» ̇ ÒÚ. 37.
ìèêÄÇãÖçàü
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı:
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 320 ä·ËÚ/Ò (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 192 ä·ËÚ/Ò (WMA)
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ/Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB, –
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:
2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME
ISO 9660+JOLIET, UDF Ë UDF Bridge
3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [îÓÚÓ]: bB, ENTER
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ:
4 Ç˚·ÂËÚ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ËÁ ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ]: vVbB
Ì ·ÓΠ650 (Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
5 éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ENTER
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Ù‡ÈÎÛ ÙÓχڇ MP3/WMA
˝Í‡Ì:
• óÚÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ÏÓÊÂÚ Á‡ÌËχڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
6 éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ . / >
ÏËÌÛÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA.
ÙÓÚÓ„‡ÙËË:
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ID3-Ú„Ë, ‚̉ÂÌÌ˚ ‚ MP3-Ù‡ÈÎ˚.
7 ÇÂÌËÚÂÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ]: STOP
• èÓÎÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ì‚ÂÌ˚Ï ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ VBR.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ
‰ËÒ͇, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ëÓ‚ÂÚ
• ÑÎfl ÔflÏÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ هÈ·
ËÒÔÓθÁÛfl ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË (0-9).
• èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË . ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
36
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 36
• åÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N) ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË
e ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ].
f Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÌÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.
• Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸
1) èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.
Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ. ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ‰ËÂÍÚÓ˲ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl
2) àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë vVbB‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl ËÎË Ô‡ÔÍË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V/b/B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ [äÓ.Ô‡Ô͇],
Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ (هȷÏË).
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3) ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
• ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ], ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÒÌÛ˛ ËÎË ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
g ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË هÈ· ÏÓÊÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Í‡Í Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ.
í·ӂ‡ÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ
îÛÌ͈ËË ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ هȷ Ò
ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ: «.jpg», «.jpeg», «.png»
ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‡ÁÏÂ:
ÏÂÌÂÂ 3000 x 3000 x 24 ·ËÚ/ÔËÍÒÂÎ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
ÏÂÌÂÂ 3000 x 2250 x 32 ·ËÚ/ÔËÍÒÂÎ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË.
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbBË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı, ͇Í
îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ.
ISO 9660+JOLIET, UDF Ë UDF Bridge
a
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ:
Ì ·ÓΠ650 (Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ Ù‡ÈÎ‡Ï Ò ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
• ɇÙ˘ÂÒÍË هÈÎ˚ ÒÓ ÒʇÚËÂÏ ·ÂÁ ÔÓÚ¸ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ‡ÁÏ ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ
bcdefg
Ó„‡Ì˘ÂÌ ‰Ó 3,3å ÔËÍÒÂÎÂÈ.
• ÇÂÏfl ˜ÚÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Áχ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë
a àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË bB‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË
ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.
b ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
c ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER. чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
‚ Ô‡‡ÏÂÚ [Ç˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË].
d ÑÎfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ.
37
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 37
a ëıÓÊË – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ͇Ú„ÓËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ You Tube
«Ç ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl».
çÄ èìãúíÖ
b 片‚ÌË ‚ˉÂÓ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ͇Ú„ÓËË
ÑàëíÄçñàéççéÉé
«ç‰‡‚ÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚».
ìèêÄÇãÖçàü
c èÓÔÛÎflÌ˚ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ͇Ú„ÓËË
1 èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÂÚË: –
«ãˉÂ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡». 臇ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ëÏ. ÒÚ. 18 Ë 26.
˝Í‡Ì‡.
2 èӂ¸Ú ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ÒÂÚË: –
d ïËÚ˚ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ Ò
ëÏ. ÒÚ. 26.
Ò‚‡ YouTube. 臇ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡.
3 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME
e èÓËÒÍ – ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
4 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [YouTube]:
b
b BB
, ENTER
҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«èÓËÒÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚» ̇ ÒÚ. 40.
5
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ YouTube:
bb BB
, ENTER
f ÜÛ̇Π– ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒΉÌËı ÔÓÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
6 Ç˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓÓÎËÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
b BB
b
ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‰Ó 5 Á‡ÔËÒÂÈ.
7 á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó PLAY (
NN
), ENTER
g àÁ·‡ÌÌÓ – чÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl ̇
‚ˉÂÓÓÎË͇: ËÎË DISPLAY
҂ ۘÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚,
Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ ̇ Ò‚ÂÂ
YouTube. çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓÓÎËÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚË
[àÁ·‡ÌÌÓÂ], ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ ҂ ÓÌË Û͇Á‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
ÏÂÌ˛ YouTube
ËÁ·‡ÌÌ˚ı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
h Ä‚ÚÓËÁ‡ˆËfl (Ç˚ıÓ‰) – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡
ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠ«èÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ YouTube» ̇ ÒÚ. 40.
ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚
i åÂÒÚÌ. Ò‡ÈÚ – ‚˚·ÂËÚÂ, ‚ˉÂÓÓÎËÍË Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚˚ Ê·ÂÚÂ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. ëÔËÒÓÍ ÒÚ‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ [Local Site] ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ì Ì‡ ‚·-Ò‡ÈÚ YouTube.
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂËÓ‰‡
èËϘ‡ÌËfl
• åÂÌ˛ YouTube ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 5 ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ. ç‡ÊÏËÚÂ
͇ÒÌÛ˛ ËÎË ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı/Ô‰˚‰Û˘Ëı
é ÏÂÌ˛ YouTube
ÔflÚË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
åÂÌ˛ YouTube ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡Á΢Ì˚ ÔÛÌÍÚ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V b B
• ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ YouTube ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ [èÓÔÛÎflÌ˚Â] ËÎË [ïËÚ˚], ‚
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔÂËÓ‰‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
abcde
ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ‚ÌÛÚË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡.
• ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓ·‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô·, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
fg hi
ÒÔËÒ͇, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·-·‡ÛÁ‡ ̇ èä.
38
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 38
é· ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl YouTube
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚
ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ë ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï.
ÖÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓÓÎËÍ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N) ËÎË ENTER, ̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
åÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓÓÎË͇ ÔË Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ Ò
YouTube ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÑÎfl ÔËÓÒÚ‡‚ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡
˝Í‡Ì
ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (͇Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ
ÔË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒ͇).
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓÓÎË͇ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.
ÔÓÎÓÒ‡
äÌÓÔ͇ (Ë) ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
N ËÎË ENTER á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï.
èË Á‡‚¯ÂÌËË ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
DISPLAY èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÒÔËÒÓÍ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ë ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ˉÂÓÓÎË͇ ËÎË
ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï.
‚ˉÂÓÓÎË͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY (N) ËÎË ENTER ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÓÎË͇.
X èËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇.
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÓÎË͇ ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N).
˝Í‡Ì
ÒÔËÒÓÍ ÔÓıÓÊËı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚
x éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇ Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
./> èÓÍÛÚ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
ÔÓÎÓÒ‡
HOME èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛].
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓÓÎËÍÂ, Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
èËϘ‡ÌËfl
• ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ YouTube.
• ÇÓÁÌË͇˛˘‡fl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ YouTube
ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇, ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË ·ÛÙÂËÁ‡ˆËfl ˜‡ÒÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË
˝Í‡Ì
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏËÌËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl -
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1,5 å·ËÚ/ÒÂÍ. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, - 4 å·ËÚ/Ò. àÌÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÂÚË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ËÌÚÂÌÂÚ-
ÛÒÎÛ„. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÔÓÎÓÒ‡
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÎË·Ó ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ
èÓÎÌӽ͇ÌÌ˚È ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ËÌÚÂÌÂÚ-ÛÒÎÛ„. åÌÓ„Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË Ô‰·„‡˛Ú
¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
39
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 39
èÓËÒÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ڸ ‚ˉÂÓ ‚‚Ó‰fl ÓÎËÍË, ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 30
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ‡ [èÓËÒÍ] Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
vv VV bb BB
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó· ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÛÍ‚Û ÒÓ Á̇ÍÓÏ Û‰‡ÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ·ÛÍ‚Û ËÁ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ
Ú‡·Îˈ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ç‡ÔËÏÂ: ‚˚·ÂËÚ l Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
‡Ò¯ËÂÌÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
bb BB
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ l ËÎË ł Ë
[OK]- ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚‚Ó‰‡ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ËÎË Ô‡ÓÎfl.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÊÏËÚ ENTER.
[쉇Î.]- Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÒÂı ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
[èÓ·ÂÎ]- ‚ÒÚ‡‚͇ Ôӷ· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
[¯‡„ ̇Á‡‰]- Û‰‡ÎÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒËÏ‚Ó· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
[ABC / abc / #$%&]- ËÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ̇
Á‡„·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚, ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ Ò Ò‚‡ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ YouTube ÔÛÌÍÚ [Ç˚ıÓ‰] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Ó 5 ‡Ì ‚‚‰ÂÌÌ˚ı
[OK]- ÔÓËÒÍ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓËÒ͇.
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚. èË ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ [Ä‚ÚÓËÁ‡ˆËfl] ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ
[쉇Î.]- Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÒÂı ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ë
[èÓ·ÂÎ]- ‚ÒÚ‡‚͇ Ôӷ· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
[¯‡„ ̇Á‡‰]- Û‰‡ÎÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒËÏ‚Ó· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
[‡·‚ / abc / #$%&]- àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ̇
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓÏ. ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ̇ Ò‚ Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl.
ÍËËÎÎˈÛ, ·ÚËÌËˆÛ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ÒÎÓ‚ ÔÓËÒ͇ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [OK] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë flÁ˚ÍË: êÛÒÒÍËÈ,
‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, ه̈ÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ,
„Óη̉ÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ Ë ˜Â¯ÒÍËÈ.
èÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ YouTube
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇ [àÁ·‡ÌÌÓÂ] ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË
[çÓ‚˚È ID]- ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó
̇ ҂ YouTube ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÈÚË Ì‡ Ò‚ ÔÓ‰ Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ Ë Ô‡ÓÎfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ‡ [Ä‚ÚÓËÁ‡ˆËfl] Ë
[X]- Û‰‡ÎÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ò΂‡ ÓÚ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚.
ÒËÏ‚Ó· [X].
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
vv VV bb BB
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó· ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
40
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 40
