LG LAC-M8410R – страница 2

Инструкция к Автомагнитоле LG LAC-M8410R

ꇷÓÚ‡ Ò åÖçû

ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ RDS (ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË)

èêàåÖóÄçàÖ

êfl‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ RDS:

RDS-Òڇ̈ËÈ.ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ, ÌÂ

ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚

ÔÂ‰‡˛ÚÒfl, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË "NO Clock, PTY

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU/RDS ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛

None, RT None [çÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ˜‡Ò‡ı, ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡‰ËÓÚÂÍÒÚÂ]".

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/RDS ¢ ‡Á.

-

PI (Program Identification [èÓ„‡ÏÏ̇fl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl]): ÒÓ‰ÂÊËÚ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ‡·ÓÚ „ËÓ̇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

RDS (Radio Data System [ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË]) fl‚ÎflÂÚÒfl

-

AF (Alternative Frequencies [ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚] ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÓÚÔ‡‚ÍË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇·ÏË

- TP (à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl [Traffic Program])

ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇. LJ¯ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Ú‡ÍË Ò˄̇Î˚

-

TA (à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ÓÚ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË [Traffic Announcement])

Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ. чÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ‰ÂʇÚ

- EON (Enhanced Other Networks [ÑÛ„ËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÒÂÚË]):

ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ‰Û„ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: ÒÎÛÊ·ÌÓ ËÏfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Program Service

ÛÒÎÛ„, Í‡Í Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË Ë Ú.‰.

Name, PS), ÒÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ (Program Type, (PTY), ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ

Ó ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË (Traffic Announcement, TA), ‚ÂÏfl (Clock Time, CT),

èêàåÖóÄçàü

‡‰ËÓÚÂÍÒÚ (Radio Text, RT).

îÛÌ͈Ëfl RDS ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl FM-ÔËÂχ.

îÛÌ͈Ëfl PS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Òڇ̈ËÈ ‚ ‚ˉÂ

ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‚ˉÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

è‡‡ÏÂÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl RDS

êÂÊËÏ ÔËÂχ Network Tracking [éÚÒÎÂÊË‚‡ÌË ÒÂÚË] ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓ‰˚ PI

RDS-ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ Í ÔÂ‰‡˜Â Ò‡ÏÓÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ

Ë AF. PI-ÔÓ„‡Ïχ ˉÂÌÚËÙˈËÛÂÚ ÒÚ‡ÌÛ, „ËÓÌ Ë ÒËÒÚÂÏÛ

‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl. Ç ÒÔËÒÍ AF ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔËÂχ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ

ËÌÙÓχˆËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÍÓÚÓ˚È

„ËÓÌ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ÚÓÈ Ê ҇ÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚; ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔË ÔÂ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ Òڇ̈ËË. Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ˜‡ÒÚÓÚÂ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ ·ÂÁ

Ò RDS ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇.

‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθ̇fl ÒÂÚ¸ ËÎË ÔÓÁ˚‚Ì˚ Ò˄̇Î˚. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË

èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ

CLK/DISP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÌËχڸÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ TP/TA.

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚ ËÌÙÓχˆËË.

EON-TA: ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË EON [ÑÛ„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÒÂÚË]

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÂ‰‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò‡ÏË

•CT(ÇÂÏfl, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓ ͇̇ÎÓÏ): ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

ÔÓ Ò·Â.ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÚÓθÍÓ

ÔËÌËχڸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ

‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ۂ‰ÓÏÎÂÌËÈ, Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.

ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

PTY (‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚): ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl

PTY Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ PTY ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÔÓ„‡ÏÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÛÒÎÛ„‡.

•RT(‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡): ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

éíéÅêÄÜÖçàÖ çÄàåÖçéÇÄçàü ëíÄçñàà

•PS(ÒÎÛÊ·ÌÓ ËÏfl ÔÓ„‡ÏÏ˚): ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒÎÂ

̇Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÔËÂχ RDS-Òڇ̈ËË.

21

ꇷÓÚ‡ Ò åÖçû

AF (ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚)

ëÔËÒÓÍ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ

‡Á΢Ì˚Ï ‡‰ËÓÔÂ‰‡Ú˜Ë͇Ï, ÔÂ‰‡˛˘ËÏ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÚÓÈ Ê ËÎË ÒÓÒ‰ÌÂÈ ÁÓÌ ÔËÂχ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ÂÎflÂÚ

ÔËÂÏÌËÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl

‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ.

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl REG [êÖÉàéç] ‚Íβ˜Â̇, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÚÓθÍÓ „ËÓ̇θÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl REG [êÖÉàéç] ‚Íβ˜Â̇, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊÂ

AF+REG

ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË

Alternative frequencies [ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚].

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌË ÒÂÚË. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ

îÛÌ͈Ëfl [Regional] Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÁÓ̇ı

Regional [ê„ËÓÌ] (ÙÛÌ͈Ëfl AF ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ

Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ

ÒÏÂÌÛ Òڇ̈ËÈ, ÔÂ‰‡˛˘Ëı Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ).êÂÊËÏ

ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÓÚÍËı ‰ËÒڇ̈Ëflı.

Regional [ê„ËÓÌ] ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓʉÂÌËË ‚

èËÂÏ ÔË ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËË ÒÂÚË

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı.

èË ÂÁ‰Â ‚ ÁÓÌÂ, „‰Â Òڇ̈ËË ÒÂÚË ÔÂ‰‡˛Ú RDS-‰‡ÌÌ˚Â, ÔË

AF

̇ÒÚÓÈÍ RDS-Ôӈ‰Û˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËχı 1 Ë 2:

åË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ AF ̇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌË ÒÂÚË. îÛÌ͈Ëfl AF ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒÓ ‚Ò ¢ ÒÓ·Ë‡ÂÚ RDS-‰‡ÌÌ˚Â

ÓÒÌÓ‚Â ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÒÏÂÌÛ Òڇ̈ËÈ ‚ ‡Ï͇ı ÔËÌËχÂÏÓÈ

‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. äÓ„‰‡ ÏË„‡ÌË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÙÓÏËÛÂÚÒfl

‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ì‡·Ó ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÒΠ˜Â„Ó RDS-ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡Í ‰Ó΄Ó, Í‡Í ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

OFF

éÚÒÎÂÊË‚‡ÌË ÒÂÚË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ.éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ

̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË.èË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ ‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl Òڇ̈Ëfl

Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

22

RDS

AF

: AF+REG

TA

CONFIG

ꇷÓÚ‡ Ò åÖçû

ÖÒÎË ÙÛÌ͈ËË AF ‚Íβ˜ÂÌ˚:

èêàåÖóÄçàü

ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ Ô‡‰‡ÂÚ, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

îÛÌ͈Ëfl AF ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ‚ ӷ·ÒÚflı, „‰Â ÌÂÚ ÔËÂχ

ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔËÂÏ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Òڇ̈ËË ÒÂÚË Ò ·ÓÎÂÂ

‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı Òڇ̈ËÈ.

‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ PI Ë AF.ùÚÓ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Ç ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÈ ÁÓÌ ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ˆÂÔÓ˜ÍË Ó·˚˜ÌÓ ÌÂÚ ÔËÂχ

ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ „‰Â ·˚ Ç˚ ÌË Âı‡ÎË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ

‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı Òڇ̈ËÈ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡Ê ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ̇

ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ ÔÂÂ˚‚‡. (ëÏ. ËÒÛÌÓÍ.)

‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÙÛÌ͈Ëfl RDS Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î˛·‡fl ‰Û„‡fl

èÂ‰‡˜‡

ÔÓ„‡Ïχ ‚ ÁÓÌ ‚ÓʉÂÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

èÂ‰‡˜‡ Òڇ̈ËË C ̇ ˜‡ÒÚÓÚ C.

Òڇ̈ËË D ̇

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÂχ ‚ ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÈ ÁÓÌ ̇˷ÓΠ‚˚ÒÓ͇ ‚ ÂÊËÏÂ

Regional [ê„ËÓÌ].ÇÒΉÒÚ‚Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ

˜‡ÒÚÓÚ D.

ÙÛÌ͈Ëfl Regional [ê„ËÓÌ] ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË

èÂ‰‡˜‡

ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ Ì·Óθ¯Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl.

Òڇ̈ËË A ̇

ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl RDS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ AF-‰‡ÌÌ˚ı ËÎË

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ AF-‰‡ÌÌ˚ ÔË ÔËÂÏÂ, ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ

˜‡ÒÚÓÚ A.

ÒÂÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.èÂÂıÓ‰ Í ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

RDS-‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÍÌÓÔÓÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Òڇ̈Ëfl

èÂ‰‡˜‡ Òڇ̈ËË B ̇

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚ‡ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï

˜‡ÒÚÓÚ B.

èÂ‰‡˜‡ Òڇ̈ËË E ̇

͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓËÚÒfl ̇ ˝ÚÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.

˜‡ÒÚÓÚ E.

ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ, ÚÓ Òӄ·ÒÌÓ ÒÔËÒÍÛ AF

ÔËÂÏÌËÍ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÚÓÈ Ê ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ

͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ (Òڇ̈Ëfl Ò ÚÓÈ Ê ÔÓ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ

èêàåÖóÄçàÖ

ÏÓÊÂÚ Ì ÔËÌËχڸÒfl, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “REG OFF” ËÎË

é‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ Regional [ê„ËÓÌ]).

èӈ‰Û‡ PI SEEK [èêéÉêÄååçé-êÖÄãàáéÇÄççõâ èéàëä]:

ÖÒÎË ËÁ AF-ÒÔËÒ͇ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË ÌË Ó‰ÌÓÈ Òڇ̈ËË Ò

ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ AF Ò ÎÛ˜¯ËÏ

͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ, ÚÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl PI SEEK

‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓËÒÍÓÏ.

[èêéÉêÄååçé-êÖÄãàáéÇÄççõâ èéàëä] (̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "Seek-PI"). ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË

Ò ÚÓÈ Ê ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ËÒÍβ˜‡fl Òڇ̈ËË, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍÂ

AF, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê PI-ÔÓ„‡ÏÏÛ.

ÖÒÎË Ú‡Í‡fl Òڇ̈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇, ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË ‚ÒÂ„Ó FM-

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ ÂÊËÏ PI SEEK (èéàëä àÑÖçíàîàäÄñàà

èêéÉêÄååõ), ÂÊËÏ PI SEEK ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

23

ꇷÓÚ‡ Ò åÖçû

TA (à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË)

ALARM

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍË.Ç ˝ÚÓÏ

ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(ALARM) Ò Û‰‚ÓÂÌÌ˚Ï

ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÒÓı‡ÌflÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

SEEK

(PI ËÏÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÔËÓËÚÂÚÂ, ˜ÂÏ TP.)

ÖÒÎË ‚ÌÓ‚¸ ̇ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl Ì ÔËÌËχÂÚ TP-ËÌÙÓχˆË˛ ‚

ÖÒÎË ‚ÌÓ‚¸ ̇ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl Ì ÔËÌËχÂÚ TP-ËÌÙÓχˆË˛ ‚

Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

Òڇ̈ËË, PI-ÔÓ„‡Ïχ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚ΢̇ ÓÚ PI-ÔÓ„‡ÏÏ˚

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠڇÍÊ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÚÂ TP-ËÌÙÓχˆËË Ì‡

ÔÓÒΉÌÂÈ Òڇ̈ËË, ÌÓ ·ÂÁ ÔÂ‰‡˜Ë TP-ËÌÙÓχˆËË.

ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍË.

èË ÔÓÚÂ TP-ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË ‚ Ú˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË

ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚÓÏ "Retune Short

[Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂ̇ÒÚÓÈ͇]" (30 ÒÂÍ) ËÎË "Retune Long

[èÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ÔÂÂ̇ÒÚÓÈ͇]" (90 ÒÂÍ), ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

̇˜Ë̇ÂÚ ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË Ò ÚÓÈ Ê PI-

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ. When same PI station does not catch in 1 cyclic search, the

radio retunes to next station with TP information. ÖÒÎË Á‡ 1 ˆËÍÎ ÔÓËÒ͇

Ì ۉ‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÚÓÈ Ê PI-ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË Ò TP-ËÌÙÓχˆËÂÈ.

èÓ ÂÊËÏÛ TA-ÔÓËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ú‡Í Í‡Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓËÒÍ TP-Òڇ̈ËË ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl (Ò˄̇·) Ì ËÏÂÂÚ TP-Ò˄̇·.(TP ËÏÂÂÚ

·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÔËÓËÚÂÚÂ, ˜ÂÏ PI.)

24

RDS

AF

TA

: ALARM

CONFIG

ꇷÓÚ‡ Ò åÖçû

CONFIG (äéçîàÉìêÄñàü)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

EON-TA

The EONTAÇ ÂÊËÏ EONTA ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔËÂÏ ÚÓθÍÓ

„ËÓ̇θÌ˚ı Òڇ̈ËÈ Ò Ò˄̇·ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË.

LOCAL : êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ EONTA ‚

SOUND :

èË Ô‚˚¯ÂÌËË Á‚Û͇ ‰Û„ÓÈ PI-ÔÓ„‡ÏÏ˚ (DIP), Á‚ÛÍ

ÔÓÎÓÊÂÌË Local [ê„ËÓÌ] ‰Îfl ÔËÂχ „ËÓ̇θÌ˚ı

"DIP" ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ Ú˜ÂÌË χÍÒËÏÛÏ 1 ÒÂÍÛ̉˚.

Òڇ̈ËÈ Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û͇.

DISTANCE :

èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò Òڇ̈ËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠۉ‡ÎÂÌÌ˚ ÒÓ

MUTE :

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚˚¯Â ÒËÚÛ‡ˆËË Ò˄̇Î

Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ Ú˜ÂÌË χÍÒËÏÛÏ 1

ÒÂÍÛ̉˚.

PI

ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌË AF ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ Òڇ̈ËË C201, ÙÛÌ͈Ëfl AF

RETUNE [Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂ̇ÒÚÓÈ͇]

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ Í ˜‡ÒÚÓÚÂ, ‡‚ÌÓÈ 100 åɈ, ‡ ÂÊËÏ

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó TA-ÔÓËÒ͇ ËÎË

‡·ÓÚ˚ ̇ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl AF-ÂÊËÏÓÏ (‰Û„‡fl PI-

ÂÊËÏ PI-ÔÓËÒ͇.ÖÒÎË PI-ËÌÙÓχˆËfl Ì ÔËÌËχÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÔÓ„‡Ïχ Ò ÚÓÈ Ê AF-ÔÓ„‡ÏÏÓÈ) ÔË ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ

‚ÂÏÂÌË ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍË, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ

Ó·‡·ÓÚÍË ËÌÙÓχˆËË ("DIP").

ÔÂÂ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÚÓÈ Ê PI-ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‰ÂÚ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ Ï‡¯ÛÚÛ ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÁÓÌÂ

ÖÒÎË Á‡ 1 ˆËÍÎ ÔÓËÒ͇ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÚÓÈ Ê PI-

ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÔÂ‰Ë, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Ë·‡ˆËfl, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 100

åɈ Ò PI-ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "XXX" ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚ‡ ‰Û„‡fl PI-

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÔÓÒΉÌÂÈ Òڇ̈ËË Ë

ÔÓ„‡Ïχ.чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ

ÓÊˉ‡ÂÚ 4-5 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÔËÂχ PI-ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÏËÌÛÂÏÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡, Ú‡Í Í‡Í

30 SEC: Ç˚·‡Ú¸ 30 ÒÂÍÛ̉.

Ô‚˚¯ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï

90 SEC: Ç˚·‡Ú¸ 90 ÒÂÍÛ̉.

ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ.Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸2 ÂÊËχ:

25

RDS

AF

EON-TA

: DISTAN

TA

PI

: MUTE

CONFIG

RETUNE

: 90 SEC

98

100100

90

100

PI : C201 PI : XXXX

ꇷÓÚ‡ Ò åÖçû

ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

MUSIC

ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ PTY:

ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚

ÍÌÓÔÍÛ TA/PTY ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ RETURN ¢ ‡Á.

SPCH (êÖóú)

Pop m Popular Music [èÓÔÛÎfl̇fl ÏÛÁ˚͇]

Rock m Rock Music [êÓÍ-ÏÛÁ˚͇]

Easy m Easy Listening Music [ã„͇fl ÏÛÁ˚͇]

Light m Classical Music [ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇]

Classics

Serious Classical Music [ëÂ¸ÂÁ̇fl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇]

Other m Other Music [ÑÛ„‡fl ÏÛÁ˚͇]

Jazz Jazz Music [ÑʇÁ-ÏÛÁ˚͇]

Country Country Music [ä‡ÌÚË-ÏÛÁ˚͇]

Nation m National Music [燈ËÓ̇θ̇fl ÏÛÁ˚͇]

[NEXT PAGE]

Oldies Oldies Music [åÛÁ˚͇ ‰Îfl ÚÂı, ÍÓÏÛ Á‡ ...]

Folk m Folk Music [îÓÎÍ-ÏÛÁ˚͇]

26

PTY

News

Drama

Affairs

Culture

SPCH

Info

Science

MUSIC

Sports

Varied

Educate

[NEXT PAGE]

Other m

PTY

Pop m

Rock m

Jazz

SPCH

Easy m

Country

MUSIC

Light m

Nation m

Classics

[NEXT PAGE]

[NEXT PAGE]

Weather

Weather Information [àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„Ó‰Â]

News News [çÓ‚ÓÒÚË]

Finance Financial Programme

Affairs Current Affairs

[îË̇ÌÒÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ]

[íÂÍÛ˘Ë ÒÓ·˚ÚËfl]

Children Children Programme

Info Information

[èÓ„‡Ïχ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ]

[àÌÙÓχˆËfl]

Social

Social Affairs Programme [èÓ„‡Ïχ

Sports Sports [ëÔÓÚ]

ÒӈˇθÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ]

Educate Educational

Religion Religious Broadcasts

[é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ]

[êÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë]

Drama Drama [Ñ‡Ï‡]

Phone In

Phone-In Programme

Culture Culture [äÛθÚÛ‡]

[èÓ„‡Ïχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË]

Science Science [ç‡Û͇]

Travel Travel and Touring

Varied

Varied Speech

[èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÚÛËÁÏ]

Programme

Leisure

Leisure and Hobby [ÑÓÒÛ„ Ë ıÓ··Ë]

[LJ¸ËÛÂχfl

Document

Documentary Programme

˜‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ]

[ÑÓÍÛÏÂÌڇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ]

ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER/MUTE [POWER/MUTE ( ) ̇

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 6 ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË] ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ëı ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.

- èË ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SRC ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.

1. Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸; ̇ÊÏËÚ Ë

- ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SRC ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ۂˉËÚ ̇

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

vv

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

‰ËÒÔΓ ”.

- ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÌÓÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

3.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND/AS ËÎË BAND.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

-

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND/AS ËÎË BAND ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÌÛÊÌÓ„Ó ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, FM1, FM2, FM3, MW(AM).

‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

4.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ

- çÓÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÓÍ

bb

/

BB

auf ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

3. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

vv

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ

ÍÌÓÔÍË

.. mm

/

MM >>

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Ô‡ÌÂÎË.

- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SEARCH”

- Ç˚·‡Ì̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÒÓı‡ÌÂ̇ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇

ÌÓÏÂÓÏ.

Ì ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ Ò˄̇Π‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ.

4. ëΉÛÈÚ ÔÛÌÍÚ‡Ï 1-3 Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ

5. ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÓÍ

bb

/

BB

ËÎË ÍÌÓÔÍË

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

vv

ËÎË ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (1-6) ̇ ÔÛθÚÂ

.. mm

/

MM >>

.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

5.

ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

bb

/

BB

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚;

èêàåÖóÄçàü

ÍÓ„‰‡ ۂˉËÚ “MANUAL” displayed. ÚÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.á‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈÚÂ Ë Ò‡ÁÛ ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

bb

/

BB

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó 18 FM-Òڇ̈ËÈ, ÔÓ 6 ̇ ͇ʉ˚È ËÁ

ÍÌÓÔÍÛ

.. mm

/

MM >>

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÚÂı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Ë 6 MW(AM)-Òڇ̈ËÈ.

- ó‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ËÎË ÔÓÌËʇ˛ÚÒfl ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Òڇ̈ËË Ì‡ ÍÌÓÔÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË

‚ ÚÓÏ Ê ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÌÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ, Ô‰˚‰Û˘‡fl

èêàåÖóÄçàü

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Òڇ̈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎflÂÚÒfl

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÒÔÛÒÚfl 0,5

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Û Ì ‚ ÂÊËÏ RDS, ÓÚÍβ˜ËÚÂ

ÒÂÍÛ̉˚ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ“AUTO” ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚

ÂÊËÏ AF (‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚) ‚ ÏÂÌ˛ RDS.

ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇.

ÖÒÎË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜‡ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl

ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “(

(

.

))”.

27

ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ

èÓËÒÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË

ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË LAC-M8400R, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ1

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ¯ÂÒÚ¸

ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

VV

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

̇˷ÓΠËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ÍÌÓÔ͇Ï.

ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË LAC-M8410R, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PS/AS ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SRC ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ V ËÎË PS/AS.

2. ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË LAC-M8400R, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ1

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ

ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ BAND/AS ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND/AS or

ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË LAC-M8410R ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ1

BAND, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (1-6) ̇ ÔÛθÚÂ

ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ PS/AS ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

- èÓËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓÏÂ ÍÌÓÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Û‚Â΢ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÎË·Ó

̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ Òڇ̈ËË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔËÂÏ

ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË 6 ͇̇ÎÓ‚, ÎË·Ó

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ Òڇ̈ËË.

ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓËÒ͇ ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.

èêàåÖóÄçàü

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ ÌË

Ó‰ÌÓÈ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ Òڇ̈ËË.

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ô‰˚‰Û˘Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BAND/AS ËÎË

PS/AS

.

28

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ Audio CD, MP3/WMA Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ CD-‰ËÒÍÓ‚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚

è‡ÛÁ‡

MP3CD

WMA

CDC

MP3CD

WMA

1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ÙÓχڇ MP3/WMA ̇

(

BB

/X).

‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.

2. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ MP3/WMA ÔÓ˜ÚËÚ ÔËϘ‡ÌËfl

PLAY/PAUSE (

BB

/

XX

) ¢ ‡Á.

ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ MP3/WMA ̇ ÒÚ‡Ìˈ 31.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ZZ

OPEN/CLOSE ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓÒÎÂ

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

MP3CD

WMA

CDC

˜Â„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ” ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ

̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

bb

/

BB

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NUM-

BER (#) Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÚÂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò

ÍÌÓÔÍË

.. mm

/

MM >>

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ˆËÙ‡ÏË 0-9.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

bb

̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

.. mm

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

CD-‰ËÒÍÓ‚ (éèñàü)

CDC

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚‡Ê‰˚.

Playback Setup [ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl]

CDC

ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ Ô‡ÔÍÂ

MP3

WMA

Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡

13).

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ: ‚Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û ËÎË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Í

Ò˄̇·, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

Ô‰˚‰Û˘ÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ v/V ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PWR/MUTE ËÎË POWER/MUTE ( ) ‰Îfl

ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl / .

‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ CD changer [ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

èÓËÒÍ

MP3CD

WMA

CDC

‰ËÒÍÓ‚] ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË SRC.

3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓË„‡Ú¸, ‚ ÔËÂÏÌËÍ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÍÌÓÔÍÛ

bb

/

BB

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

.. mm

/

MM >>

ÌÛ

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ

CDC

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ

v/V

ËÎË

ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÁˈËË.

/

‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡ÚÛ Ì‡ ¯‡„ ̇Á‡‰ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ.

29

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ Audio CD, MP3/WMA Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ CD-‰ËÒÍÓ‚

èÓ‚ÚÓ

îÛÌ͈Ëfl Intro [ǂ‰ÂÌËÂ]

MP3CD

WMA

CDC

1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ”.

ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “SCAN”.

2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.

ÑËÒÍ Audio CD: Á̇˜ÓÍ “ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ¢ ‡Á.

(êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ.)

Audio CD : ç‡ ‰ËÒÔΠ̠ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “SCAN”.

ÑËÒÍ MP3/WMA:Á̇˜ÓÍ “ «» ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

(éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚÏÂÌÂÌÓ.)

(èÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÂÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.)

MP3/WMA, CDC : ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “SCAN-Ä”.

ÑËÒÍ CDC : Á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

(ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚

(èÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÂÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ËÒ͇ ‚

Ô‡ÔÍÂ.)

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ CD-‰ËÒÍÓ‚.)

3. ç‡ÊÏËÚ RPT ¢ ‡Á.

CD TEXT [äéåèÄäí-Ñàëä ë íÖäëíéå]/

ÑËÒÍ MP3/WMA:Á̇˜ÓÍ “ ” Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ID 3 TAG [ID 3-Ú„]

MP3CD

WMA

ÑËÒÍ CDC :Á̇˜ÓÍ “ ” Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl, Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ̇ ‰ËÒÍ ‚Ó

‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇.ùÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛,

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

MP3CD

WMA

CDC

Í‡Í Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ; Ú‡ÍË ‰ËÒÍË

1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF.

̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‰ËÒ͇ÏË CD TEXT [äéåèÄäí-Ñàëä ë íÖäëíéå].

ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “SHF”

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF ¢ ‡Á.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ËÌÙÓχˆË˛, Ç˚

ÑËÒÍ Audio CD: ç‡ ‰ËÒÔΠ̠ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “SHF”.

ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ (Folder name [àÏfl

(êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚÍβ˜ÂÌ.)

Ô‡ÔÍË], File name [àÏfl هȷ], ID3 TAG [ID3-Ú„], Title [ç‡Á‚‡ÌËÂ],

ÑËÒÍË MP3/WMA, CDC : ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “SHF-A”.

Artist [àÒÔÓÎÌËÚÂθ] ËÎË Album [Äθ·ÓÏ]) ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.ÖÒÎË

(î‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl

ËÌÙÓχˆËË ÌÂÚ, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "No Title,No Artist and

ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.)

3. ç‡ÊÏËÚ SHF ¢ ‡Á.

No Album [çÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ Ë ‡Î¸·ÓÏÂ]"

ÑËÒÍ MP3/WMA, CDC:

ç‡ ‰ËÒÔΠ̠ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “SHF-A”

ËÎË "No ID3 Tag [çÂÚ ID3-Ú„]".

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl (4 ÂÊËχ), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

DISP. ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

30

1

1

F

D

F

D

MP3CD

WMA

CDC

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ Audio CD, MP3/WMA Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ CD-‰ËÒÍÓ‚

5. ç‡ Ó‰ÌÓÒÂÒÒËÓÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. ÖÒÎË ÔÂ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ

é هȷı MP3

MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚, ÔÎÂÂ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË MP3/WMA Ò

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

î‡ÈÎ MP3 ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒʇÚ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÑÎfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇ MPEG1 layer-3. î‡ÈÎ˚ MP3

ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚ ‰ËÒÍ ËÎË Á‡Ô˯ËÚ ÌÓ‚˚È.

ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3».

6.

ç‡Á‚‡ÌËfl Ô‡ÔÓÍ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ Ì ·ÓÎÂÂ

22

·ÛÍ‚.

èÎÂÂ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË,

ID3 TAG (ID3-Ú„):

ç‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ËÎË

ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ «.mp3».

‡Î¸·Óχ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ Ì ·ÓÎÂÂ

30

·ÛÍ‚.

CD TEXT (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÚÂÍÒÚÓÏ)

: ç‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËË,

é هȷı WMA (Window Media Audio)

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ËÎË ‡Î¸·Óχ ‰ÓÎÊÌ˚

îÓÏ‡Ú WMA Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÒʇÚËfl Á‚Û͇ ÓÚ

ÒÓ‰Âʇڸ Ì ·ÓΠ30 ·ÛÍ‚˚.

ÙËÏ˚ Microsoft.

î‡ÈÎ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË ".mp3" ËÎË ".wma", ̇ÔËÏÂ,

WMA (Windows Media Audio) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒʇÚË ‚‰‚ÓÂ

"********.MP3" ËÎË "********.WMA".

ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÙÓχÚÓÏ MP3.

ÑÎfl ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚Ï DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

é„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA:

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

1. ó‡ÒÚÓÚ‡ – ÚÓθÍÓ 44.1 kHz (MP3),

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı

22.05 - 44.1 kHz (WMA)

ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠCD-R Ò Ù‡È·ÏË MP3

2. ÅËÚÂÈÚ - ÓÚ 32 ‰Ó 320 kbps (MP3),

ËÎË WMA). ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

32 ‰Ó 128 kbps (WMA)

Òӷβ‰ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).

3. îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ «ISO 9660»

4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ,

ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËÂ

«Direct-CD» Ë Ú.Ô., Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ.

Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ

å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD

‡Á¯ÂÌËÂ. ᇠ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ

Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO9660.

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

31

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èËÁ̇Í

è˘Ë̇

äÓÂ͈Ëfl

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÌÂ

Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ҄ÓÂÎ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ; ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ

‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

è‰Óı‡ÌËÚÂθ ÔÂ„ÓÂÎ.

Á‡ÏÂÌËÚ „Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

̇‰ÎÂʇ˘ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„Ë هÍÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ Í

Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ

çËÁÍËÈ Á‡fl‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.

ᇄÛÁËÚ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.

ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰‡ÊÂ

ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Á‡Ô¢ÂÌÓ

èÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̇ β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

‚˚ÔÓÎÌÂÌË fl‰‡ ÓÔÂ‡ˆËÈ.

ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Á‡„flÁÌÂ̇.

é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÚËÔ ‰ËÒ͇.

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ç ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚Û͇.

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ

䇷ÂÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl.

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

èÓÔÛÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.

燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

32

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÅôàÖ

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH(χÍÒ.)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

èÓÎflÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl

ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 x 50 x 170 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)

ÇÂÒÚ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 Í„

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ FM

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-108 åɈ

éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Å

àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Å

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ MW(AM)

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 kHz ËÎË 522-1620 kHz

éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Å

àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Å

CD/DVD/VCD

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 - 20000 Ɉ

éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Å

àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5%

Ç ˆÂÎflı ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

33

P/NO : 3834RR0008B