Olympus X-725: 3 Выберите с помощью O/N

3 Выберите с помощью O/N : Olympus X-725

2

Операции меню

3 Выберите с помощью O/N

нужный пункт и нажмите

F.

В меню [ВИДЕОВЫХОД]

выберите тип видеосигнала

[NTSC] или [PAL] и затем

нажмите F.

Настройка этого пункта меню

будет завершена с переходом

в предыдущее меню.

Нажмите несколько раз кнопку

MENU, чтобы закрыть меню.

Когда кнопка

MENU нажата до

выбора F, выбранный вами

параметр не изменится.

1

2

17

НАСТРОЙКА

F

s

X

ВИДЕОВЫХОД

NTSC

Кнопка

PAL

MENU

MENU

УСТАННАЗАД

OK

Меню режимов съемки h i l k L j h SCN n

SCN

2

Настройки, заданные изготовителем по умолчанию, отображаются серым

().

Операции меню

1 МЕНЮ КАМЕРЫ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ............................... Приближение объекта съёмки

ОТКЛ./ВКЛ.

Цифровое приближение может использоваться, чтобы снимать

изображения в режиме макросъемки с большим увеличением чем при

оптическом приближении.

(Оптическое приближение × цифровое приближение = до 12×)

18

SC N

СБРОС

СБРОС

НА

НА

-

СТРОЙКА

СТРОЙКА

КАЧ

КАЧ

-ВО

ВО

ИЗОБР

ИЗОБР

.

МЕНЮ

МЕНЮ

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

12

1 МЕНЮ КАМЕРЫ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

*1

ПАНОРАМА

2 КАЧ-ВО ИЗОБР.

3 СБРОС

МЕНЮ

4 SCN (Базовый

3

КАМЕРЫ

*2

режим)

*1 Требуется карта памяти

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

gМеню

xD-Picture Card

НАСТРОЙКА

(дополнительно).

(стр.29)

4

*2 Доступно, если выбран

SCN.

2592

2592

×

1944

1944

HQ

HQ

44

2592

2592

×

1944

1944

HQ

HQ

Оптическое

Цифровое

приближение (зум)

приближение (зум)

44

Индикатор приближения

Белая зона: зона оптического

приближения

Красная зона: зона цифрового

приближения

ПАНОРАМА.....................................................Создание панорамного снимка

Панорамная съёмка позволяет получать панорамные изображения с

использованием программного обеспечения OLYMPUS Master, которое

имеется на прилагаемом компакт-диске. Для панорамной съемки

необходима карта памяти Olympus xD-Picture Card (в дальнейшем этой

инструкции будет именоваться каккарта”).

2

Операции меню

Присоединение

Присоединение

снимков слева направо

снимков снизу вверх

Y: Следующий снимок

O: Следующий снимок

присоединяется с правого края.

присоединяется сверху.

X: Следующий снимок

N: Следующий снимок

присоединяется с левого края.

присоединяется снизу.

Используйте клавиши курсора, чтобы определить, с какой стороны вы

хотите присоединять изображения, и затем скомпонуйте свои снимки так,

чтобы края изображений перекрывались. Часть предыдущего изображения

в месте стыковки со следующим изображением исключается из кадра. Вам

нужно запомнить, как выглядит некоторая часть на краю кадра, и снять

следующий кадр с перекрыванием по этой части.

Для составления панорамы можно взять до 10 снимков. Чтобы выйти из

режима панорамной съемки, нажмите F.

19

2 КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения

Качество изображения фотоснимка и применение этого

параметра

Качество изображения/

Сжатие Применение

размер изображения

SHQ

Слабое

Пригодно для печати больших

FE-130/X-720/X-740

сжатие

изображений на бумаге формата

2592 × 1944

A4.

FE-140/X-725

Пригодно для компьютерной

2816 × 2112

коррекции изображения, такой,

2

как настройка контраста и

HQ

Стандартное

коррекция эффектакрасных

FE-130/X-720/X-740

сжатие

глаз”.

2592 × 1944

FE-140/X-725

2816 × 2112

SQ1 2048 × 1536 Стандартное

Эта для печати в формате

сжатие

открытки.

Пригодно для компьютерного

Операции меню

редактирования, такого, как

поворот и добавление текста к

изображению.

SQ2 640 × 480 Стандартное

Подходит для отправки в виде

сжатие

приложения по электронной

почте.

Качество изображения

Качество изображения/размер изображения

HQ 320 × 240

SQ 160

× 120

3 СБРОС Сброс настроек и установка настроек по умолчанию

НЕТ /ДА

Чтобы сбросить настройки режима фотосъёмки и установить заводские

настройки по умолчанию, воспользуйтесь функцией сброса.

Функции, на которые влияет команда СБРОС и их значения по

умолчанию

Функция Заводская настройка

Стр. для

по умолчанию

справки

ВСПЫШКА АВТО

стр.13

& ОТКЛ.

стр.12

F 0.0

стр.12

КАЧ-ВО ИЗОБР.HQ

стр.20

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ.

стр.18

20

4 SCN (Базовый режим) Фотосъёмка с выбором базового режима

в соответствии с условиями съёмки

M

НОЧЬ + ПОРТРЕТ

/N В ПОМЕЩЕНИИ /b СВЕЧА

/R АВТОПОРТРЕТ /c

СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ

/S ЗАКАТ

/c ФЕЙЕРВЕРК /j МУЗЕЙ /V

ЧЕРЕЗ СТЕКЛО

/V КУЛИНАРИЯ /p ДОКУМЕНТЫ /i АУКЦИОН

/Z ПЛЯЖ /a СНЕГ

На экране выбора базового режима показаны

2

1 НОЧЬ + ПОРТРЕТ

образцы снимков и режим съёмки, который

Операции меню

M

N

наилучшим образом соответствует ситуации.

W

При переключении на другую сцену настройки

X

каждой сцены, за исключением нескольких,

c

возвращаются к настройкам по умолчанию.

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

21

Меню режима просмотра q

Для фотоснимков

1 МЕНЮ ПРОСМ.

0

*1

y

2 СЛАЙДШОУ

3 ВОСПР. ВИДЕО

4 КАЛЕНДАРЬ

5 ИНДЕКС

6 УДАЛЕНИЕ

ВЬІБР.ФОТО

УДАЛ.ВСЕ

2

*1

7 РЕДАКТ.

Q

gМеню

P

НАСТРОЙКА

УБР. КР.ГЛАЗ

Для видеозаписей

(стр.29)

Ч/Б

СЕПИЯ

КАДР

ЗАГОЛОВОК

КАЛЕНДАРЬ

Операции меню

МАКЕТ

ЯРКОСТЬ

НА

НАСЫЩЕН.

*1*2

8 НАСТР. ПЕЧАТИ

Настройки, заданные изготовителем по умолчанию, отображаются серым

().

1 МЕНЮ ПРОСМ

0 .......................................................................................Защита фотоснимков

ОТКЛ. / ВКЛ.

Защищенные снимки не могут быть удалены с

помощью функции удаления отдельных/всех

кадров, но удаляются форматированием.

Нажмите X/Y, чтобы выбрать снимок, и затем

нажмите

O/N, чтобы установить защиту [ВКЛ.].

Эта установку можно использовать и для

защиты других снимков.

22

НА

-

-

СТРОЙКА

СТРОЙКА

ИНДЕКС

ИНДЕКС

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

НАСТР

НАСТР

.

ПЕЧАТИ

ПЕЧАТИ

РЕДАКТ

РЕДАКТ

.

МЕНЮ

МЕНЮ

ПРОСМ

ПРОСМ

ВОСПР

.

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

ВОСПР

.

ВИДЕО

ВИДЕО

КАЛЕН

КАЛЕН

-

ДАРЬ

ДАРЬ

НА

НА

-

-

СТРОЙКА

СТРОЙКА

МЕНЮ

МЕНЮ

ПРОСМ

ПРОСМ

.

ИНДЕКС

ИНДЕКС

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

НАСТР

НАСТР

.

ПЕЧАТИ

ПЕЧАТИ

СЛАЙД

СЛАЙД

-

ШОУ

ШОУ

РЕДАКТ

РЕДАКТ

.

КАЛЕН

КАЛЕН

-

ДАРЬ

ДАРЬ

1287

4

5

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

6

3

1

4

5

*1

Эта настройка недоступна

для видеоданных.

*2 Требуется карта памяти

6

xD-Picture Card

(дополнительно).

0

ОТКЛ.

ВКЛ.

ВЫХОД

OK

y......................................................................................... Поворот изображения

+90° / / –90°

y

y

y

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

+90° –90°

2

Операции меню

Снимки, сделанные в вертикальном положении фотокамеры, отображаются

горизонтально. Данная функция позволит повернуть эти снимки так, что они

будут отображаться вертикально. Новая ориентация снимка сохраняется даже

после выключения питания.

Вы можете выбрать изображение, которое хотите повернуть, с помощью

X/Y.

2 СЛАЙДШОУ Автоматический просмотр снимков

НОРМАЛЬНО /ЗАТЕМНЕНИЕ /СЛАЙД /МACШTAБ

СЛАЙДШОУ

Выберите эффект при переходе от одного

снимка к другому.

НОРМАЛЬНО

ЗАТЕМНЕНИЕ

Чтобы запустить демонстрацию слайдов,

СЛАЙД

нажмите

F.

МАСШТАБ

Для каждой видеозаписи отображается только

MENU

УСТАННАЗАД

OK

первый кадр.

Снова нажмите F, чтобы отменить показ

слайдов.

23

3 ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеороликов

Выберите данные со значком n и нажмите F,

чтобы запустить воспроизведение видеоролика.

Выбрав в главном меню [ВОСПР. ВИДЕО] и нажав

F, можно также просмотреть видеоролик.

06

ВОСПР. ВИДЕО

OK

4

2

Операции при воспроизведении видеозаписи

Чтобы сделать паузу в воспроизведении, нажмите F. Чтобы включить

воспроизведение снова, нажмите

F еще раз.

Операции меню

Операции во время паузы

Нажмите кнопку MENU, чтобы остановить воспроизведение видео.

24

06

.

02

02

.

16

16

12

12

:

30

30

100

100

-

0004

0004

Время воспроизведения/длительность видеоролика

00

Y : Каждое нажатие на кнопку изменяет скорость воспроизведения в

следующем порядке: 2×; 20× и снова 1×.

X : Включает обратное воспроизведение видеозаписи. Каждое

нажатие на кнопку изменяет скорость воспроизведения в

следующем порядке: 2×; 20× и снова 1×.

00

:

00

00

/

00

00

:

36

36

06

06

.

02

02

.

16

16

12

12

:

30

30

100

100

-

0004

0004

32

32

0

×

24

24

HQ

0

HQ

O : Отображение первого кадра.

N : Отображение последнего кадра.

00

Y : Отображение следующего кадра.

X : Отображение предыдущего кадра.

00

:

00

00

/

00

00

:

36

36

06

06

.

02

02

.

16

16

12

12

:

30

30

100

100

-

0004

0004

32

32

0

×

24

24

HQ

0

HQ

4 КАЛЕНДАРЬ Просмотр снимков в календарe

Все снимки и видеозаписи автоматически регистрируются в календаре в

соответствии с датой записи.

g Рычаг зума Приближение при съёмке/при проcмoтрe крупным

планом” (стр.11)

5 ИНДЕКС Просмотр на экране нескольких кадров в виде индекса

На индексном экране отображается несколько фотоснимков.

g Рычаг зума Приближение при съёмке/при проcмoтрe крупным

2

планом” (стр.11)

Операции меню

6 УДАЛЕНИЕ Удаление снимков

Защищённые снимки не могут быть удалены. Перед удалением таких

снимков нужно снять с них защиту. Удаленные снимки нельзя

восстановить. Прежде чем стирать, проверяйте каждый снимок, чтобы

избежать случайного удаления нужных кадров.

ВЫБР. ФOTO..................................................Удаление выбранных снимков

ВЫБ. ФОТО

С помощью O/N/X/Y выберите снимок и

нажмите F, чтобы поставить R.

Для отмены выбора нажмите F еще раз.

После выбора снимков, нажмите S, чтобы

удалить их.

MENU

УСТАННАЗАД

OK

УДАЛЕНИЕ

УДАЛ.ВСЕ ....Удаление всех снимков во встроенной памяти или на карте

Выберите [ДА] и нажмите F.

Чтобы удалить все снимки, записанные во встроенной памяти, удалите

снимки, выньте из фотокамеры карту памяти.

Чтобы стереть снимки, сохранённые на карте памяти, вставьте карту в

камеру.

25

7 РЕДАКТ. Редактирование фотоснимков

Вы можете редактировать снимки во встроенной памяти или на карте и

сохранять их как новые файлы.

Q.................................................................. Изменение размера изображения

640 × 480 /320 × 240

Эта функция изменяет размер изображения и сохраняет его в новом

файле.

2

P ......................................................Изменение масштаба части изображения

Вырезает часть изображения и сохраняет её в новом файле.

O/N/X/Y: Регулировка положения снимка.

Рычаг зума: Регулировка размера снимка.

Операции меню

O

W T

УСТАН

OK

УБР. КР.ГЛАЗ ................................ Корректировка эффектакрасных глаз

Данная функция служит для коррекции эффектакрасных глаз”, который

возникает при съемке со вспышкой.

Ч/Б..............................................Перевод изображения в черно-белый режим

Преобразует цветной снимок в черно-белый и сохраняет его в новом

файле.

СЕПИЯ................................................... Применение к снимку эффекта сепии

Преобразует снимок с использованием эффекта сепии и сохраняет его в

новом файле.

КАДР ........................................................... Добавление рамки к изображению

Наложение на снимок выбранной рамки и сохранение его в качестве нового

снимка.

КАДР

Выберите с помощью X/Y рамку и нажмите F.

•C помощью X/Y выберите снимок, который вы

хотите поместить в рамку и нажмите

F.

C помощью O/N поверните изображение на 90°

по или против часовой стрелки.

O

W

T

ИЗМ.

УСТАН

OK

Задайте положение и размер изображения и

нажмите

F.

26

ЗАГОЛОВОК ..................................... Добавление заголовка к изображению

Наложение на снимок выбранного заголовка и сохранение его в качестве

нового снимка.

ЗАГОЛОВОК

•C помощью X/Y выберите снимок и нажмите

F.

•C помощью X/Y выберите заголовок и нажмите

F.

C помощью O/N поверните снимок на 90° по

ВЫБОР

УСТАН

OK

часовой стрелке или против часовой стрелки.

2

Отрегулируйте положение и размер заголовка и

Операции меню

нажмите F.

•C помощью O/N/X/Yвыберите цвет заголовка

и нажмите F.

КАЛЕНДАРЬ .................................Добавление к изображениям календарей

Наложение на снимок календаря и сохранение в качестве нового снимка.

КАЛЕНДАРЬ

•C помощью X/Y выберите снимок и нажмите

F.

•C помощью X/Y выберите календарь и нажмите

F.

C помощью O/N поверните снимок на 90° по

УСТАН

OK

часовой стрелке или против часовой стрелки.

Установите дату календаря и нажмите F.

МАКЕТ ....................................Размещение и сочетание нескольких снимков

ВСЕ СНИМКИ В макет добавляются все снимки из внутренней памяти

и с карты.

КАЛЕНДАРЬ Выбор снимков для макета из снимков за день или за

месяц.

ВЫБР. ИЗ. Выбор снимков для добавления в макет по одному.

МАКЕТ

•C помощью X/Y выберите макет и нажмите F.

Выберите тип макета снимка и нажмите F.

ВСЕ СНИМКИ

КАЛЕНДАРЬ

Выберите снимки и нажмите F.

ВЫБР. ИЗ.

MENU

УСТАННАЗАД

OK

27

ЯРКОСТЬ .....................................................Изменение яркости изображения

Настройка яркости снимка и сохранение его в новом файле.

ЯРКОСТЬ

Настройте яркость с помощью O/N.

MENU

УСТАННАЗАД

OK

2

НАСЫЩЕН....................Изменение цветовой насыщенности изображения

Настройка интенсивности цветов на снимке и сохранение его в новом

файле.

НАСЫЩЕН.

Настройте насыщенность с помощью O/N.

Операции меню

MENU

УСТАННАЗАД

OK

8 НACTP. ПЕЧАТИ Резервирование для печати (DPOF)

Эта функция позволяет сохранять на карте памяти вместе со снимками

параметры печати (количество экземпляров, информацию о дате и

времени).

gНастройки печати (DPOF)” (стр.39)

28

Меню НАСТРОЙКА

Режим съемки

*1

1 ФОРМАТ. (ФОРМАТ.

)

*1

2 РЕЗЕРВ.

3 W

4 ЦВЕТ

*2

5 PIXEL MAPPING

6 s

7 X

8 ВИДЕОВЫХОД

2

Режим просмотра

Операции меню

*1 Требуется карта памяти xD-Picture

Card (дополнительно).

*2 Эта настройка недоступна в режиме

просмотра.

МЕНЮ

1

ФОРМАТ.

Форматирование встроенной памяти или карты памяти

При форматировании из встроенной памяти или с карты удаляются все

имеющиеся данные, в том числе защищённые снимки. Перед

форматированием встроенной памяти или карты, обязательно сохраните

важные данные или перенесите их в компьютер.

При форматировании встроенной памяти убедитесь в том, что в

фотокамеру не вставлена карта.

При форматировании карты проверьте, вставлена ли в фотокамеру

карта.

Перед использованием карты иного производителя, а не Olympus, или

отформатированной на компьютере, ее нужно отформатировать с

помощью этой фотокамеры.

2 РЕЗЕРВ. Копирование снимков из встроенной памяти на карту

Вставьте в камеру карту памяти, которая используется дополнительно.

Резервное копирование не приводит к стиранию снимков из встроенной

памяти.

Для копирования снимков требуется некоторое время. Проверьте,

достаточно ли заряда батареи для копирования снимков, либо

воспользуйтесь сетевым блоком питания.

3 W Выбор языка текста нa экранe

Вы можете выбрать язык текста нa экранe. Наличие различных языков

зависит от места приобретения фотокамеры.

Прилагаемое программное обеспечение OLYMPUS Master позволяет

загружать в фотокамеру другие языки.

29

МЕНЮ

ПРОСМ

ПРОСМ

.

ИНДЕКС

ИНДЕКС

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

НАСТР

НАСТР

.

ПЕЧАТИ

ПЕЧАТИ

СЛАЙД

СЛАЙД

-

ШОУ

ШОУ

РЕДАКТ

РЕДАКТ

.

НА

НА

-

-

СТРОЙКА

СТРОЙКА

КАЛЕН

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

КАЛЕН

-

ДАРЬ

ДАРЬ

SCN

SC N

СБРОС

СБРОС

НА

НА

-

СТРОЙКА

СТРОЙКА

КАЧ

КАЧ

-ВО

ВО

ИЗОБР

ИЗОБР

.

МЕНЮ

МЕНЮ

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

НАСТРОЙКА

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

4 ЦВЕТ Выбор цвета экранных меню

НОРМАЛЬНО /ЗЕЛЕН./ РОЗ.

5 PIXEL MAPPING Настройка функции обработки изображения

Функция cканпpования пикселов позволяет фотокамере проверять и

настраивать светочувствительную матрицу ПЗС и функции обработки

изображения. Часто пользоваться этой функцией нет необходимости.

Рекомендуется использование один раз в год. Чтобы функция

2

cканпpования пикселов работала правильно, подождите после съёмки или

просмотра изображений не менее одной минуты. Если при выполнении

cканпpования пикселов вы выключили фотокамеру, включите её снова.

Выберите [PIXEL MAPPING]. Когда на экране появится надпись [СТАРТ],

нажмите F.

6 s Настройка яркости монитора

Операции меню

ЯРКОCTЬ /НОРМАЛЬНО

7 X Установка даты и времени

Дата и время сохраняются вместе с каждым снимком и используются в

имени файла.

X

x

2006 . 01 . 01

Первые две цифры года не изменяются.

Время отображается в 24-часовом формате.

Для точной установки нажмите F по сигналам точного времени (00

секунд).

30

2006 . 01 . 01

00 : 00

00 : 00

O/N : Выберите формат даты (Г-M-Д, M-Д-Г, Д-M-

MГ Д

X/Y

:

Перемещение к предыдущему или

следующему полю.

O/N

:

Настройка даты и времени.

ИЗМ. УСТАН

OK

8 ВИДЕОВЫХОД Просмотр изображений на телевизоре

NTSC / PAL

Настройка по умолчанию зависит от региона, где продана

фотокамера.

Чтобы просмотреть изображения с фотокамеры на телевизоре, установите

выходной видеосигнал в соответствии с типом видеосигнала вашего

телевизора.

Типы видеосигналов для различных стран и регионов перечислены ниже.

2

Перед подключением фотокамеры к телевизору проверьте тип

видеосигнала.

Операции меню

NTSC: Северная Америка, Тайвань, Корея, Япония

PAL: Европейские страны, Китай

Просмотр снимков на экране телевизора

Перед подсоединением выключите фотокамеру и телевизор.

Крышка разъёма

Универсальный разъем

Подсоедините к

видеовходу

телевизора (желтый)

Видеокабель (входит в комплект)

Настройки фотокамеры

Настройки телевизора

Включите фотокамеру, нажав

Включите телевизор и

кнопку q.

переключите его на прием

На экране телевизора

видеосигнала.

отображается последний снятый

Сведения о настройке

кадр. Выбирайте снимки для

телевизора для приема

просмотра с помощью клавиш

видеосигнала приведены в

курсора.

инструкции по эксплуатации

телевизора.

31

Оглавление