Olympus VP-10: Mеню

Mеню

Установка параметров в меню

Основные функции

Меню включают следующие пять меню настройки: [File Menu], [Rec Menu], [Play Menu],

[LCD/Sound] и [Device]. Каждое из этих меню содержит полезные функции для самых

разных целей. Выполните следующие действия, чтобы установить параметр в меню.

1

Нажмите кнопку

MENU/SCENE

во

• Эту операцию также можно

4

выполнить с помощью кнопки 9.

время записи, воспроизведения

• Нажмите 0, чтобы вернуться к

Установка параметров в меню

или остановки.

предыдущему экрану.

4

С помощью кнопки

+

или

–

выберите необходимую

установку.

СОВЕТ

• Нек

оторые меню содержат

параметры, которые можно

установить во время записи/

воспроизведения (☞стр.36).

5

Нажмите кнопку

OK

.

2

С помощью кнопки

+

или

–

выберите меню настройки,

содержащее параметр, который

необходимо установить.

6

Нажимайте кнопку

+

или

–

,

чтобы изменить настройку.

3

Нажмите кнопку

OK

.

7

Нажмите кнопку

OK

для

подтверждения выбора.

• На экране появится параметр

RU

настройки в выбранном меню.

35

Установка параметров в меню

Основные функции

• На экране появится сообщение с

4 Параметры в меню, которые

информацией о вводе значения.

можно установить во время

8

Для выхода из экрана меню

записи;

нажмите кнопку `

PLAY

/4

STOP

.

• Backlight

• LED

4 Параметры в меню, которые

можно установить во время

4

• Если вы вошли в меню во время

воспроизведения;

Установка параметров в меню

записи или воспроизведения,

• Property

нажмите кнопку MENU/SCENE,

• Backlight

чтобы вернуться к предыдущему

• LED

экрану без остановки записи или

воспроизведения.

Заранее сохраненные настройки

[Play Scene]

ПРИМЕЧАНИЕ

• Д

ля параметров в меню, которые

[Transcription]:

устанавливаются, когда диктофон

[

STOP ( 4)

][

Auto Back (3 sec)

]*

находится в режиме ожидания,

[

9 (CUE)

][

x2.0 Play Back

]

диктофон выходит из меню и

[

0 (REV)

][

Reviewing

]

возвращается в режиме ожидания,

[

9 (SKIP)

][

10 sec. Skip

]

если в течение 3 минут не было

выполнено ни одной операции. В

[

0 (SKIP)

][

3 sec. Skip

]

этом случае значение параметра не

[

Voice Balancer

][

ON

]

изменяется.

[Language study]:

• Для параметров в меню, которые

устанавливаются во время записи/

[

STOP ( 4)

][

Stop

]

воспроизведения, диктофон выходит

[

9 (CUE)

][

x2.0 Play Back

]

из меню, если в течение 8 секунд не

[

0 (REV)

][

Reviewing

]

было выполнено ни одной операции.

[

9 (SKIP)

][

10 sec. Skip

]

[

0 (SKIP)

][

3 sec. Skip

]

[

Voice Balancer

][

OFF

]

* При нажатии кнопки `PLAY/4STOP во время

воспроизведения аудиозапись перематывается

назад в течение трех секунд от момента

RU

нажатия кнопки и последующей остановки.

36

Меню [File Menu]

Предотвращение случайного

Вывод на экран информации

удаления файлов [File Lock]

[Property]

Функция блокировки файлов позволяет

С помощью экрана меню можно

заблокировать важные файлы для

просмотреть информацию о файле.

предотвращения их случайного удаления.

После блокирования файл не будет

Информация о файле

удален даже в случае выполнения

операции удаления всех файлов в папке

1

Нажимайте кнопку

+

или

–

,

(☞ стр.33).

чтобы переключить экран.

4

• Отображаются [Name] [Date] [Size]

1

Выберите файл, который

*1

*2

*2

[Bit Rate]

[Artist]

[Album]

.

Меню [File Menu]

необходимо заблокировать

(☞ стр.23).

*1 Если выбран файл линейного

формата PCM, частота

[ON]:

дискретизации и разрядность

Блокировка файла.

отображаются в поле [Bit Rate].

[OFF]:

*2 Если файл не содержит информации

Блокировка файла отменена.

в тегах, отображается [UNKNOWN_

ARTIST] и [UNKNOWN_ALBUM].

Разделение файлов на

фрагменты [File Divide]

Файлы большого размера или файлы

с большой продолжительностью

записи можно разделять на фрагменты

для упрощения работы с ними и их

редактирования.

Описание соответствующей процедуры

приведено в разделе «Разделение

файлов на фрагменты [File Divide]»

(☞стр.50).

RU

37

Меню записи [Rec Menu]

Выбор чувствительности при

Установка режима записи

записи [Rec Level]

[RecMode]

Уровень записи (чувствительность) можно

Диктофон позволяет найти компромисс

менять в соответствии с условиями записи.

между качеством звука и временем записи.

Выберите режим записи, который больше

подходит для имеющихся условий записи.

[High]:

Самая высокая чувствительность

записи. Подходит для записи лекций,

[PCM]

больших конференций и других

[MP3 128k ST]

4

*

мероприятий с удаленными или

[WMA 32 kbps mono]

*

тихими источниками звука.

[WMA 5 kbps mono]

Меню записи [Rec Menu]

* Монофоническая запись

[Low]:

Самая низкая чувствительность,

СОВЕТ

подходит для диктовки.

• Ф

ормат PCM позволяет с большой

СОВЕТ

степенью достоверности записывать

оригинальный звук, поскольку не

• Д

ля записи голоса без помех

выполняется сжатие и другие виды

установите [Rec Level] в [Low] и

обработки. Однако размер файла при

поднесите встроенный микрофон

этом будет большим. Перед записью

диктофона ко рту говорящего (на

убедитесь, что имеется достаточно

расстояние от 5 до 10 см).

свободной памяти.

• Для качественной записи

ПРИМЕЧАНИЕ

конференций и презентаций

рекомендуется устанавливать

• У

ровень запись регулируется

параметр [Rec Mode] в [MP3 128k ST].

автоматически. Слишком громкий

звук может генерировать помехи.

RU

38

Меню записи [Rec Menu]

[OFF]:

Снижение шума, вызванного

Выключает функцию фильтра

низких частот.

трением диктофона об одежду

при записи [Anti-Rustle]

Запись с голосовым управлением

Уменьшает шум, вызванный трением

[VCVA]

диктофона об одежду (шуршание), если

диктофон находится в кармане.

Функция записи с голосовым управлением

ПРИМЕЧАНИЕ

(VCVA) автоматически запускает

запись при обнаружении звука громче

4

• При выполнении

заданного уровня голосовой активации

записи, когда диктофон

Меню записи [Rec Menu]

и автоматически приостанавливает

находится в кармане

и т. п., закрепите его

запись при снижении уровня громкости.

с помощью клипсы,

Используйте эту функцию для

чтобы он не смещался.

автоматического пропуска ненужных

фрагментов без звука (например,

продолжительных пауз во время

[High] [Low]:

конференций), что экономит память.

Снижает шум, вызванный трением

диктофона об одежду(шуршание)

[ON]:

при записи.

Включает функцию VCVA. Уровень

[OFF]:

голосовой активации, который

Отключение функции снижения

используется для функции VCVA,

шуршания.

можно регулировать.

[OFF]:

Выключает функцию VCVA.

Уменьшение шума при записи

Восстанавливает нормальный

режим записи.

[Low Cut Filter]

Регулировка уровня голосовой

Функция фильтр низких частот позволяет

активации для функции записи с

вести запись с подавлением шума

голосовым управлением

кондиционеров и низкочастотных звуков

от такого оборудования, как проекторы.

1

Передвиньте переключатель

REC

, чтобы начать запись.

[ON]:

Включает функцию фильтра низких

частот.

RU

39

Меню записи [Rec Menu]

• Запись автоматически

СОВЕТ

приостанавливается спустя

• При к

аждом нажатии кнопки 0

примерно 1 секунду после снижения

уровень чувствительности функции

громкости ниже установленного

VCVA возрастает, а высокий уровень

уровня активации.

позволяет включать запись даже при

Светодиодный индикатор

тихих звуках.

загорается, когда начинается запись,

и мигает в режиме паузы записи.

• Отрегулируйте уровень голосовой

активации функции VCVA в

2

С помощью кнопки 9 или

соответствии с условиями записи

0 отрегулируйте уровень

(например, с учетом высоких

голосовой активации.

уровней шума окружающей среды

4

и т. п.).

• Чтобы избежать ошибок при записи,

Меню записи [Rec Menu]

рекомендуется заранее выполнить

пробную запись для корректировки

ba

уровня голосовой активации.

a Уровень голосовой активации

(перемещается влево/вправо в

соответствии с установленным

уровнем)

b Индикатор уровня (изменяется

пропорционально громкости

записываемых звуков)

• Эту настройку можно регулировать

в 23 шага.

RU

40

Меню воспроизведения [Play Menu]

[ON]:

Уменьшение шума при

Корректировка фрагментов

воспроизведении [Noise Cancel]

аудиофайлов с низкой громкостью

во время воспроизведения с

целью увеличения их громкости.

Используйте функцию [Noise Cancel],

[OFF]:

чтобы уменьшить шум, если записанный

Функция балансировки голоса

голос трудно различить.

отключена.

[High] [Low]:

ПРИМЕЧАНИЕ

Уменьшает фоновый шум и

• Ф

ункция [Voice Balancer] доступна,

обеспечивает более высокое

только если выбран файл в папке

4

качество звука при воспроизведении.

[Recorder].

[OFF]:

Меню воспроизведения [Play Menu]

Функция шумоподавления

отключена.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбор диапазона воспроизведения

• Ф

ункция [Noise Cancel] доступна,

[Playback Range]

только если выбран файл в папке

[Recorder].

Можно выбрать диапазон воспроизведения

• При использовании функции [Noise

в соответствии с вашими нуждами.

Cancel] заряд батарейки расходуется

быстрее.

1

Кнопкой

+

или

–

выберите

• При использовании функции [Noise

Cancel] следующие функции будут

позицию [

Recorder

] или [

Music

].

недоступны.

[Recorder]:

• Изменение скорости

Выбор диапазона воспроизведения

воспроизведения (☞стр.28)

для файлов, записанных с помощью

встроенного микрофона.

[Music]:

Выбор диапазона воспроизведения

для файлов, перенесенных с

Корректировка фрагментов с

компьютера.

низкой громкостью во время

2

Нажимайте кнопку

+

или

–

,

воспроизведения [Voice Balancer]

чтобы выбрать настройку.

[File]:

Функция [Voice Balancer] корректирует

Останавливает воспроизведение

фрагменты низкого уровня громкости

после завершения воспроизведения

RU

записанных аудиофайлов с целью

текущего файла.

увеличения их громкости.

41

Меню устройства [Device]

Восстановление установок по

LCD/Sound:

умолчанию [Reset Settings]

Backlight: 10 sec.

Contrast: Level 06

LED: ON

Эта настройка используется для возврата

Beep: ON

различных функций к настройкам по

Speaker: ON

умолчанию (заводским настройкам).

Intro Play: ON

Настройки часов и нумерация файлов

сохраняются.

Device:

Power Off: 5 min.

1

С помощью кнопки

+

выберите

4

Rec Standby: OFF

[

Start

].

Battery: Ni-MH

Меню устройства [Device]

Rec Menu:

Rec Level: High

Rec Mode: MP3 128k ST

Anti-Rustle: OFF

Форматирование встроенной

Low Cut Filter: OFF

памяти [Format]

VCVA: OFF

Rec Scene: OFF

При форматировании встроенной памяти

удаляются все сохраненные в ней файлы.

Play Menu:

Перед форматированием перенесите все

Noise Cancel: OFF

важные файлы на компьютер.

Voice Balancer: OFF

Описание соответствующей процедуры

Playback Range:

приведено в разделе «Форматирование

Recorder: File

Music: Folder

встроенной памяти [Format]»

Repeat:

(☞стр.54).

Recorder: OFF

Music: OFF

Skip Space:

Forward Skip: File Skip

Reverse Skip: File Skip

Play Scene: OFF

Playback Folder: Recorder

RU

48

Меню устройства [Device]

Просмотр информации о состоянии

встроенной памяти [Memory Info.]

С помощью экрана меню можно

просмотреть общий и свободный объем

встроенной памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Определенна

я часть памяти

используется для управления

4

данными, поэтому фактическая

доступная память будет немного

Меню устройства [Device]

меньше отображаемого объема.

Просмотр информации о

диктофоне [System Info.]

С помощью экрана меню можно

просмотреть информацию о диктофоне.

• Отображает системную информацию

диктофона, например, [Model], [Version],

и [Serial No.].

RU

49

Разделение файлов на фрагменты [File Divide]

Разделение файлов на фрагменты [File Divide]

Файлы большого размера или файлы с большой продолжительностью записи можно

разделять на фрагменты для упрощения работы с ними и их редактирования.

6

ПРИМЕЧАНИЕ

С помощью кнопки

+

выберите

[

Start

].

Разделить можно только записанные

дик

тофоном файлы формата MP3 и

формата PCM.

4

1

Запустите воспроизведение

7

Нажмите кнопку

OK

.

Разделение файлов на фрагменты [File Divide]

файла, который необходимо

разделить, и остановите

воспроизведение в требуемой

точке разделения.

• Нажмите и удерживайте кнопку 9

или 0 , чтобы включить быструю

перемотку вперед/назад.

• Для удобства в точке разделения

можно установить индексную метку.

• На дисплее появится индикация

[Dividing], и начнется процесс

2

Когда диктофон находится в

разделения.

режиме ожидания, нажмите

По завершении операции на

кнопку

MENU

/

SCENE

.

дисплее появится сообщение

[Completed].

3

Нажмите кнопку

OK

.

8

Для выхода из экрана меню

4

Нажмите кнопку

+

или

–

,

нажмите кнопку `

PLAY

/4

STOP

.

чтобы выбрать [

File Divide

].

5

Нажмите кнопку

OK

.

RU

50

Разделение файлов на фрагменты [File Divide]

Разделение файлов на фрагменты [File Divide]

СОВЕТ

• По ок

ончании разделения имена

файлов будут следующими: «File

name_1» для первой половины и

«File name_2» для второй половины

файла.

4

ПРИМЕЧАНИЕ

Разделение файлов на фрагменты [File Divide]

• Файлы нельзя разделит

ь, если в

папке находится 999 файлов.

• Заблокированные файлы

(☞стр.37) нельзя разделить.

• Некоторые файлы MP3 или

PCM с очень маленькой

продолжительностью записи,

возможно, не удастся разделить.

• Для предотвращения риска

повреждения данных не пытайтесь

извлечь батарейку во время

разделения файла.

RU

51

Выбор другой папки для воспроизведения [Play Folder]

Выбор другой папки для воспроизведения [Play Folder]

Можно изменить папку воспроизведения на папку [Recorder], содержащую файлы,

записанные с помощью встроенного микрофона, или на папку [Music], содержащую

музыку и учебные аудиофайлы, перенесенные с компьютера. Диктофон может

распознавать папки до второго уровня (C на рисунке) в папке [Music].

Первый уровень Второй уровень Третий уровень

A B C D

RECORDER

4

VP-10

Выбор другой папки для воспроизведения [Play Folder]

MUSIC

Папка Файл

1

Когда диктофон находится в

[Recorder]:

Выберите для воспроизведения

режиме ожидания, нажмите

файлов, записанных с помощью

кнопку

MENU

/

SCENE

.

встроенного микрофона.

2

Нажмите кнопку

+

или

–

,

[Music]:

Выберите для воспроизведения

чтобы выбрать [

Play Menu

].

файлов, перенесенных с

компьютера.

3

Нажмите кнопку

OK

.

• Нажмите 0, чтобы вернуться к

4

Нажмите кнопку

+

или

–

,

предыдущему экрану.

чтобы выбрать [

Play Folder

].

Если выбрано [Recorder]

5

Нажмите кнопку

OK

.

☞См. шаг Ï

Если выбрано [Music]

6

Кнопкой

+

или

–

выберите

☞ См. шаг ‘

позицию [

Recorder

] или [

Music

]

(Фіг. A).

7

Нажмите кнопку

OK

.

RU

52

Выбор другой папки для воспроизведения [Play Folder]

Выбор другой папки для воспроизведения [Play Folder]

8

Используйте кнопки

+

и

–

для

12

Используйте кнопки

+

и

–

для

выбора файла или вложенной

выбора файла (Фіг. D).

папки (Фіг. B).

• Диктофон не может распознавать

папки третьего уровня (D на

рисунке) в папке [Music].

13

Нажмите кнопку

OK

для

Если выбрана

подтверждения выбора.

вложенная папка

4

Выбор другой папки для воспроизведения [Play Folder]

Если выбран файл

• Нажмите 0, чтобы вернуться к

предыдущему экрану.

Если выбран файл

☞См. шаг Ï

Если выбрана вложенная папка

☞ См. шаг «

9

Нажмите кнопку

OK

.

10

Используйте кнопки

+

и

–

для

выбора файла или вложенной

папки (Фіг. C).

Если выбран файл

☞См. шаг Ï

Если выбрана вложенная папка

☞ См. шаг Í

11

Нажмите кнопку

OK

.

RU

53

Форматирование встроенной памяти [Format]

Форматирование встроенной памяти [Format]

При форматировании встроенной памяти удаляются все сохраненные в ней файлы.

1

Когда диктофон находится в

9

Нажмите кнопку

OK

.

режиме ожидания, нажмите

кнопку

MENU

/

SCENE

.

2

Нажмите кнопку

+

или

–

,

чтобы выбрать [

Device

].

4

3

Нажмите кнопку

OK

.

Форматирование встроенной памяти [Format]

4

Нажмите кнопку

+

или

–

,

• Когда начинается форматирование,

чтобы выбрать [

Format

].

на дисплее отображается [Format].

• По завершении форматирования

5

Нажмите кнопку

OK

.

отображается [Format done].

6

С помощью кнопки

+

выберите

СОВЕТ

[

Start

].

• Д

ля возврата к заводским установкам

воспользуйтесь функцией [Reset

Settings] (☞стр.48).

7

Нажмите кнопку

OK

.

8

С помощью кнопки

+

снова

выберите [

Start

].

RU

54

Форматирование встроенной памяти [Format]

Форматирование встроенной памяти [Format]

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ник

огда не форматируйте диктофон с персонального компьютера.

• Форматирование удаляет все существующие данные, включая заблокированные

файлы и файлы, доступные только для чтения.

• Перед выполнением форматирования зарядите или замените батарейку, чтобы

гарантировать, что батарейка не разрядится в процессе форматирования. Для

завершения процесса форматирования иногда может понадобиться более 10

секунд. Для предотвращения риска повреждения данных, никогда не извлекайте

4

батарейку до завершения процесса форматирования. Это может привести к

повреждению данных.

Форматирование встроенной памяти [Format]

• Даже в случае выполнения форматирования или удаления (☞стр.33) обновляется

только информация управления файлами во встроенной памяти, а записанные

данные не удаляются полностью. Прежде чем передать диктофон кому-либо

или утилизировать его, выполните инициализацию, а затем запишите тишину до

заполнения всего объема памяти, чтобы предотвратить утечку личной информации.

RU

55