Olympus IS-5000 – страница 4

Инструкция к Плёночному Фотоаппарату Olympus IS-5000

61

VER‹LER‹N IfiIKLANDIRILMASI (Sadece Quarzdate modeller)

Önce bast›r›lmas› öngörülen tarih/

saat gösterge format›n› seçiniz

Gösterge formatlar›n› afla¤›da gösterilen

s›raya göre ça¤›rmak için MODE tufluna

bas›n›z.

Arzu edilen veri format›n› gösterilmesi

halinde MODE tufluna daha basmay›n›z.

Veri ünütesi foto¤raf makinas›

taraf›ndan ceryan ile beslenir. Buna

göre tarih ve saat pil de¤ifliminden

sonra yeniden ayarlanmal›d›r.

Veriler resmin sa¤ alt köflesinde ›fl›klan-

Gösterge yok

d›r›l›r. Resmin bu bölgesinin beyaz veya

portakal rengine boyanm›fl olmas› laz›m.

Y›l-ay-gün

Veriler muhtemelen okunamaz.

Film kartuflundakinden daha yüksek

Ay-gün-y›l

numaraya sahip olan film resimlerinde

veriler muhtemelen do¤ru ›fl›kland›r›lamaz.

Gün-ay-y›l

Siyah beyaz filmlerde veri

›fl›kland›r›lmas› mevcut de¤ildir.

Gün-saat-

Panorama çekim modusunda veri

dakika

›fl›klamas› mevcut de¤ildir.

BAKIM VE MUHAFAZA

Foto¤raf makinas›n› asla afl›r› ›s› havadaki neme veya do¤rudan vuran

günefl ›fl›nlar›na ma¤ruz b›rakmay›n›z örne¤in kapal› bir araçta veya

kumsalda.

Foto¤raf makinas›n› Formalin veya naftalin ile temas ettirmeyiniz.

Foto¤raf makinas›n› ›sland›¤› takdirde derhal kurutunuz. Bilhassa afl›r›

zararl› tuzlu suyu derhal siliniz.

Foto¤raf makinas›n› temizlemek için asla alkol veya boya seyrelticisi gibi

organik çözücü maddeler kullanmay›n›z.

Foto¤raf makinas›n› asla kuvvetli manyetik alanlara sahip (televizyon

cihaz›, buzdolab› vs.) araçlar›n yak›n›nda muhafaza etmeyiniz.

Foto¤raf makinas›n› toz ve kum etkisinden koruyunuz.

Foto¤raf makinas›n› darbelere veya baflkaca sallant›lara ma¤ruz

b›rakmay›n›z.

62

ZOOM objektifini dikkatli kullan›n›z ve yüksek bas›nca ma¤ruz

b›rakmay›n›z.

Foto¤raf makinas›n› asla afl›r› ›s› (40°C fazla) veya so¤u¤a (–10°C

alt›nda) ma¤ruz b›rakmay›n›z. Geçerli bölge içerisinde dahi bulunan

düflük ›s›lar pil gücünü etkileyebilir ve foto¤raf makinas›n› geçici olarak

çal›flmaz hale getirebilir.

Foto¤raf makinas›n› uzun bir süre kullanmadan b›rakmay›n›z.

Aksi takdirde küf oluflmas› vs. gibi sorunlar meydana gelebilir.

Foto¤raf makinas›n› tekrar kullanmadan önce iflleyip ifllemedi¤ini

kontrol ediniz (denklanflöre bas›n›z vs.).

Bagaj kontrollerindeki rontgen cihazlar› (havaalanlar›nda vs.) foto¤raf

makinas›n›n içerisine yerlefltirilmifl filme hasar verebilir. Foto¤raf maki-

nas›n› elle kontrol edilmek üzere yetkili personele vermek suretiyle ront-

gen ›fl›nlar›na ma¤ruz kalmas›n› önleyiniz.

Flafl›n k›sa aral›klarla s›k s›k patlamas› halinde, flafl reflektör cam›na

de¤meyiniz, zira bu esnada cam afl›r› ›s›nabilir.

TEKN‹K VER‹LER

Foto¤raf makinesi tipi:

Tam otomatik otofokus-ayna yans›tmal› küçük foto¤raf makinesi,

dahili 28 mm – 140 mm zoom objektifli

Film tipi: 24 x 36 mm, DX kodlu küçük foto¤raf filmi

(Panorama format›na çevrilebilir*)

Objektif: Olympus zoom objektif (filtre çap› 52 mm olan filtre için),

28 mm 140 mm, F4,9 6,9, 10 grupta 15 eleman

(4 grup zoom uygulamas›), sat›fl paketine dahil 1 EO mercek

Diyafram: Elektronik kumandal› düfley elemanl› diyafram, manuel modda

1/2.000 san. ila 4 san. aras› veya uzun süreli ›fl›klama modunda

1/2.000 san. ila 60 san. aras›.

Flafl senkronizasyonu:

1/100 saniye alt›nda (1/2.000 saniyeye kadar tam senkronizasyon,

portre modunda Super FP etkinlefltirme ile)

Netlik ayar›: Pasif TTL evre karfl›laflt›rma sistemi ile otomatik (otofokus sinyal sesli).

Düflük ›fl›kta ölçüm flafl› patlatma – 6 m eriflim mesafesi

(Olympus test koflullar›nda elde edilmifltir). ‹ste¤e ba¤l› olarak ölçüm

de¤eri haf›zas› ile. Mesafe sahas›, yak›n çekim modunda

0,6 m – ∞ (sonsuz); genifl aç› odak mesafesinde 0,6 m – ∞ (sonsuz);

normal çekim modunda tele odak mesafesinde 0,9 m – ∞ (sonsuz).

Öngörülü otofokus (yaln›zca «Stop Action» modunda mevcut).

Vizör: Tek gözlü ayna yans›tmal› vizör, büyültme faktörü 0,72 (50 mm odak

mesafesinde). Gerçek foto¤raf alan›n›n % 85’ini gösterir.

Vizör göstergeleri: Otofokus ölçüm alan›, panorama iflareti*, otofokus göstergesi, spot

ölçüm alan›, yak›n çekim göstergesi, flafl göstergesi (titreme uyar›

göstergesi ifllevini de yapar), ›fl›klama fazlal›¤› ve azl›¤› göstergesi

(›fl›klama düzeltim göstergesi ifllevini de yapar), diyafram ve obtüratör

süresi göstergesi.

Dioptri ayar›: –2 – +1

Ifl›klama ölçümü: TTL ölçümü, ESP ölçümü, orta vurgulu integral ölçümü ve spot ölçümü

63

Ifl›klama düzeltimi: +/–2 EV (yar›m ›fl›klama düzeltim basamaklar›nda)

Ifl›klama kumandas›: Otomatik program (FULL AUTO, «Stop Action», Portre, Yak›n çekim

ve manzara çekimi programlar›), diyafram ön seçimli süreli otomatik,

süre ön seçimli diyafram otomati¤i ve elle ›fl›klama.

Resim sayac›: LCD ekranda ileri sayan gösterge

Film hassasiyeti: DX kodlu filmler için otomatik ayarlama (ISO 25, 32, 50, 64, 100, 125,

200, 250, 400, 500, 800, 1000, 1600, 2000 veya 3200).

Ara basamaklar otomatik olarak ilgili en düflük de¤ere ayarlan›r.

Film yerlefltirme: Otomatik film sar›m›. (Foto¤raf makinesi arka kapa¤› kapat›ld›ktan

sonra ilk kareye otomatik ileri sar›m.)

Film nakli: Otomatik film nakli.

Film geri sar›m›: Film sonuna gelindi¤inde otomatik geri sarma stoplu geri sar›m. Film

bitmeden geri sar›m dü¤mesiyle geri sar›m.

Otomatik deklanflör: Elektronik olarak 12 saniye ön zamanl›

Uzaktan kumandal› deklanflör (opsiyonel):

3 saniyelik ön zamanl› k›z›l ötesi otomatik deklanflör.

Flafl: Dahili ak›ll› flafl sistemi, de¤iflken flafl gücü ve Super FP açmal›.

Elle yukar› kald›r›labilir. Flafl flarj süresi takr. 0,2 ~ 4 san. (normal çevre

s›cakl›¤›nda). Flafl eriflim mesafesi; ISO 100 renkli negatif film ile

0,6 m ~ 3,7 m (genifl aç›) ve 0,9 m ~ 4,1 m (Tele); ISO 400 renkli

negatif film ile 0,6 m ~ 7,4 m (genifl aç›) ve 0,9 m ~ 8,2 m (Tele).

Flafl programlar›: Auto (düflük ›fl›kta otomatik flafl patlatma), «K›rm›z› göz efekti» azaltma

için ön flafll› flafl patlatma (di¤er durumlarda Auto gibi), ayd›nlatma flafl›

(her çekimde zorunlu olarak patlat›l›r) ve Super FP patlatma.

Pil kontrolü: LCD alan›nda pil flarj seviyesi göstergesi

Ak›m beslemesi: 2 adet 3 V-Lityum pil (DL123A veya CR123A).

Ebatlar: 125 mm (G) x 87 mm (Y) x 124 mm (D) (ç›k›nt› k›s›mlar hariç).

A¤›rl›k: 650 g (piller hariç)

655 g (Panorama modelleri, piller hariç)

Veri uyumu için teknik veriler (yaln›zca Quartzdate modeller için)

Veri kay›t yönü: Film arka kısmına aydınlatma.

Veri gösterim formatlar›: (1) Gösterge yok. (2) Y›l-Ay-Gün. (3) Ay-Gün-Y›l. (4) Gün-Ay-Y›l.

(5) Gün-Saat-Dakika.

Harici veri göstergesi:

LCD alan›nda devaml› gösterge.

Otomatik takvim: 2032 y›l›na kadar

* Sadece Panorama fonksiyonlu modeller

ÜRET‹C‹N‹N TEKN‹K VER‹LERDE VE TASARIMDA ÖNCEDEN HABER VER-

MEKS‹Z‹N DE⁄‹fi‹KL‹K YAPMA HAKKI SAKLIDIR. ÜRET‹MDEK‹ MODELLER BU

KILAVUZ ‹ÇER‹S‹NDE GÖSTER‹LEN RES‹MLERDEN FARKLILIK GÖSTEREB‹L‹R.

AKSESUAR (OPS‹YONEL)

Tele dönüfltürücü

Uzaktan deklanflör

IS/L MERCEK

RC-300C

E-1,3X

YÜKSEK KAL‹TEL‹

TELE DÖNÜfiTÜRÜCÜ

®

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

San-Ei Building, 222, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.

Tel. 03-3340-2211

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A.

Tel. 1-800 “O” CAMERA(622-6372)

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 1418, 20097 Hamburg, Germany.

Tel. 0 40-23 77 30

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

OLYMPUS OPTICAL CO. (U.K.) LTD.

2-8 Honduras Street, London EC1Y 0TX, United Kingdom.

Tel. 0171-253-2772

http://www.olympus-europa.com

RU

С−дкс С фоу, о д фоо о

бо оск о о боосос  о доо

лд  оку сд.

TR

CE markas›, foto¤raf makinas›n›n AT yönergesi 89/336EWG’yi yerine

getirdi¤ini gösterir.

Printed in Germany · OE · 2.5 · 2/2002 · Hab. · E04 19432