Olympus sp-820uz black – страница 2

RU

21

Операции во время паузы

воспроизведения

Истекшее время/

00:14/00:3400:14/00:34

Общее время съемки

Во время паузы

Используйте F, чтобы

Начало/конец

перейти к первому кадру или

видеозаписи

нажмите G, чтобы перейти к

последнему кадру.

Нажмите I или H, чтобы

выполнить перемотку на один

Перемотка вперед

кадр вперед или назад за одно

и назад по одному

нажатие. Удерживайте кнопку

кадру

I или H нажатой, чтобы

перемотка вперед или назад

была непрерывной.

Чтобы возобновить

Возобновление

воспроизведение, нажмите

воспроизведения

кнопку A.

Для остановки воспроизведения

видеосъемки

Нажмите кнопку m.

Для воспроизведения видеозаписей на

компьютере рекомендуется использовать

прилагаемое в комплекте поставки программное

обеспечение для компьютера. При первом

использовании программного обеспечения

для компьютера подсоедините фотокамеру

к компьютеру, затем запустите программное

обеспечение (стр. 43).

Установки меню

Некоторые функции меню съемки не могут быть установлены в определенных режимах съемки.

Подробнее см. “Список настроек, доступных в каждом режиме съемки” (стр. 56).

Меню функций Меню настройки

ȼɫɩɵɲɤɚȺɜɬ

1

ɆɟɧɸɄɚɦɟɪɵ1

ɇɚɡɚɞ

MENU

9

ɋɛɪɨɫɋɛɪɨɫ

2

3

0

ɋɠɚɬɢɟ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ

0.00.0

4

a

Ɉɫɜ.Ɍɟɧɟɣ

Ⱥɜɬɨ

WB

WB

AUTO

AUTO

5

b

Ɋɟɠ.Ⱥɜɬɨɮɨɤ.

Ʌɢɰɚ/LESP

ISO

ISO

AUTO

AUTO

6

c

ESP/

ESP

7

d

ɐɢɮɪɨɜɨɣɁɭɦ

Ɉɬɤɥ.

14

M

8

ȼɤɥ.ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ

e

MENUMENU

22

RU

Меню функций

(стр. 23)

1 Вспышка 3 Таймер автоспуска 5 Баланс белого 7 Drive

2 Макро 4 Компенсация экспозиции 6 ISO 8 Размер Фото

Меню настройки

9

z

Меню Камеры 1

стр. 27

a

A

Видеосъемка

стр. 31

Eye-Fi

Сброс

Размер Фото

USB Соединение

Стаб. Видео

Сжатие

q

Вкл

R

(Запись звука при

Осв. Теней

Настр. Звука

видеосъемке)

Реж.Автофок.

Имя Файла

Уменьшение шума ветра

ESP/

n

d

d

Меню настроек 2

стр. 38

b

q

Меню Просм.

стр. 32

Цифровой Зум

Pixel Mapping

Слайдшоу

Стабилизация

s

(Mонитор)

Редакт.

0

z

Меню Камеры 2

стр. 29

Тв Выход

Удаление

Подсветка Аф

Экон. Энергии

Настр. Печати

Просм.Зап.

l

(Язык)

R (Защита)

Ориентация

X

(Дата/время)

Порядок загрузки

Гид По Иконкам

Мировое Время

c

d

Меню настроек 1

стр. 36

Штамп Даты

e

d

Меню настроек 3

стр. 42

Формат.

Супер-разр. Зум

Настройки Красота

Резерв.

Использование меню функций

Пример: Таймер автоспуска

1

Нажмите H, чтобы отобразить меню

функций.

Y

Ɉɬɤɥ.

2

Нажмите FG, чтобы выбрать функцию

1212

22

для настройки.

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

3

Нажмите HI, чтобы выбрать значение

AUTO

AUTO

настройки, затем нажмите кнопку A,

14

M

чтобы ввести настройку.

MENUMENU

*1, 2

Вспышка

Устанавливает способ срабатывания вспышки.

_

Вспышка Авт

Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или съемке против света.

Срабатывает предварительная вспышка для уменьшения эффекта красных глаз на

!

Кр. Глаза

Ваших фотоснимках.

Заполняющая Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности.

#

$

Вспыш.Выкл. Вспышка не срабатывает.

Макро Устанавливает функцию для объектов съемки на близком расстоянии.

`

Откл. Режим макро отключен.

Вы можете снимать изображения на близком расстоянии в диапазоне от 10 см (W) до

&

Макросъемка

3,0 м (T).

a

Супермакро Эта функция позволяет снимать с расстояния от 1 см (0,4 дюйма) до объекта.

Устанавливает временную задержку после нажатия кнопка спуска затвора до

Таймер автоспуска

момента съемки.

b

Y Откл.

Автоспуск отключен.

c

Y 12 сек

Лампа таймера автоспуска включается приблиз. на 10 секунд, а затем мигает приблиз.

2 секунды, а после этого выполняется снимок.

d

Y 2 сек

Лампа таймера автоспуска мигает приблизительно 2 секунды, затем выполняется съемка.

;

Авто спуск

Когда Ваше домашнее животное (кошка или собака) поворачивает голову в направлении

фотокамеры, распознается его морда и автоматически выполняется съемка.

RU

23

Компенсация экспозиции Компенсирует яркость (оптимальная экспозиция), отрегулированную

фотокамерой.

z - y

Значение

Устанавливайте большее отрицательное (–) значение, чтобы сделать изображение

темнее, или большее положительное (+) значение, чтобы сделать изображение

светлее.

Баланс белого

Устанавливает соответствующую цветовую схему для освещения сцены съемки.

e

WB Авто Фотокамера автоматически регулирует баланс белого.

f

Солнечно Подходит для съемки вне помещения при чистом небе.

g

Пасмурно Подходит для съемки вне помещения при облачном небе.

h

Лампа Накал. Подходит для съемки вне помещения при освещении лампами накаливания.



Флуоресцен Подходит для съемки при белом флуоресцентном освещении.

X

Быстрый 1

Для ручной регулировки баланса белого в соответствии с освещением во время

съемки. Расположите лист белой бумаги или другой белый предмет таким образом,

Y

Быстрый 2

чтобы он заполнял весь экран, и нажмите кнопку m, чтобы настроить баланс

белого.

*3

ISO

Устанавливает чувствительность ISO.

l

ISO Авто Фотокамера автоматически устанавливает чувствительность, отдавая приоритет

качеству изображения.

m

High ISO Авто Фотокамера автоматически устанавливает чувствительность, отдавая приоритет

минимизации размытости, вызываемой движением объекта или дрожанием

фотокамеры.

& - #

е

Устанавливайте меньшие значения, чтобы уменьшить шум на снимках, и большие

Значени

значения, чтобы уменьшить размытость.

Drive Устанавливает функцию последовательной съемки.

o

Однокадров. При каждом нажатии кнопки спуска затвора выполняется съемка одного кадра.

i

Серийная 1

Фотокамера делает серию последовательных снимков со скоростью около 1,5 кадр./с.

h

Серийная 2 Фотокамера выполняет съемку до 3 последовательных снимков со скоростью около

3 кадр./с.

c

Скоростная1 Фотокамера выполняет съемку до 34 последовательных снимков со скоростью

около 10 кадр./с.

d

Скоростная2 Фотокамера выполняет съемку до 34 последовательных снимков со скоростью

около 30 кадр./с.

24

RU

*4

Размер Фото

Устанавливает количество записываемых пикселей.

6

4288×3216 Подходит для печати формата больше А3 (11x17 дюймов).

4

3264×2448 Подходит для печати в формате вплоть до A3 (11x17 дюймов).

n

2560×1920 Подходит для печати в формате вплоть до A3 (11x17 дюймов).

3

2048×1536 Подходит для печати в формате вплоть до A4 (8,5x11 дюймов).

2

1600×1200 Подходит для печати формата А5 (5x7 дюймов).

1

1280×960 Подходит для печати в

формате открытки.

7

640×480 Подходит для использования снимков в сообщениях электронной почты.

K

4288×2416

Подходит для воспроизведения снимков на телевизоре (широкоэкранный ТВ) и для

печати в формате A3 (11×17 дюймов).

0

1920×1080 Подходит для воспроизведения снимков на телевизоре (широкоэкранный ТВ) и для

печати в формате A5 (5×7 дюймов).

*1

Ограничивается значением [$ Вспыш.Выкл.], когда для параметра [Макросъемка] установлено значение

[a Супермакро].

*2

Ограничивается значением [$ Вспыш.Выкл.], когда для параметра [Drive] установлено любое другое значение,

кроме [o Однокадров.].

*3

Ограничивается значением [l ISO Авто], когда для параметра [Drive] установлено значение скоростной

съемки.

*4

Ограничивается [3] или меньшим значением, когда для параметра [Drive] установлено значение скоростной

съемки.

RU

25

Регистрация баланса белого для быстрого режима

Выберите [

X

Быстрый 1] или [

Y

Быстрый 2], направьте фотокамеру на лист белой бумаги или другой белый

предмет и нажмите кнопку m.

● Произойдет спуск затвора, и баланс белого будет зарегистрирован. Если прежде уже был зарегистрирован

баланс белого, произойдет обновление зарегистрированных данных.

● Зарегистрированные данные баланса белого не стираются из памяти даже при выключении питания.

● Выполняйте эту процедуру при том освещении, при котором будет вестись реальная съемка.

● При изменении настроек фотокамеры баланс белого необходимо зарегистрировать снова.

Если баланс белого не удается зарегистрировать, убедитесь в том, что белая бумага полностью заполняет

экран, и затем выполните процедуру снова.

q Меню Просм.

32

RU

Автоматическое воспроизведение

снимков

q

[Слайдшоу]

Подменю 2 Подменю 3 Применение

Откл./Cosmic/

Выбор вариантов

BGM

Breeze/Mellow/

фоновой музыки.

Dreamy/Urban

Выбор типа

Нормально/

эффекта перехода,

Тип

Затемнение/

используемого между

Масштаб

слайдами.

Старт ― Запуск слайд-шоу.

Во время слайдшоу нажмите I, чтобы перейти

к следующему кадру, или H, чтобы перейти к

предыдущему кадру.

Чтобы остановить слайдшоу, нажмите кнопку

m или кнопку i.

Изменение размера изображения

q

[

Q

]

Сохраняет изображение высокого разрешения как

отдельное изображение с меньшим размером для

прикрепления к сообщениям электронной почты и для

других применений.

Подменю 1 Подменю 2 Подменю 3

9 640×480

Редакт.

Q

: 320×240

1 Используйте HI , чтобы выбрать изображение.

2 Выберите размер изображения с помощью кнопок

FG и нажмите кнопку A.

● После изменения размера изображение можно

сохранить как отдельный снимок.

Кадрирование изображений

q

[

P

]

Подменю 1 Подменю 2

Редакт.

P

1 Используйте HI для выбора изображения и

нажмите кнопку A.

2 Используйте рычажок зума для выбора размера

обрезанного кадра и используйте FGHI для

перемещения кадра.

Обрезанный кадр

ɇɚɡɚɞ

MENU

3 После выбора области для обрезки нажмите

кнопку A.

● Отредактированное изображение сохраняется

как отдельное изображение.

RU

33

Добавление звука к неподвижным

изображениям

q

[

R

]

Подменю 1 Подменю 2

Редакт.

R

1 Используйте HI, чтобы выбрать изображение.

2 Направьте микрофон в направлении источника

звука.

Микрофон

3 Нажмите кнопку A.

● Начинается запись.

● Фотокамера добавляет (записывает) звук

в течение приблиз. 4 секунд во время

воспроизведения изображения.

Ретушь лиц на фотографиях

q

[Визаж]

Подменю 1 Подменю 2

Редакт. Визаж

Недостатки некоторых снимков не могут быть

исправлены редактированием.

1 Выберите снимок с помощью HI и нажмите

кнопку Q.

2 Выберите опцию с помощью FG и нажмите

кнопку Q.

3 Чтобы сохранить изображение, выберите опцию

[Применить] на экране просмотра и нажмите

кнопку Q. Чтобы дополнительно отретушировать

изображение, выберите опцию [Визаж].

● Ретушированный снимок сохраняется отдельно.

ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ

ȼɢɡɚɠ

ɇɚɡɚɞ

MENU

После ретуширования [Размер Фото]

ограничивается [n] или меньшим значением.

Визаж

1 Выберите опцию и нажмите кнопку Q.

ɐɜɟɬ ɝɥɚɡ ɇɚɡɚɞ

MENU

Off

2 На экране появится диалоговое окно

подтверждения, нажмите кнопку Q.

34

RU

Повышение яркости областей,

затененных в результате контрового

света или по другим причинам

q

[Осв. Теней]

Подменю 1 Подменю 2

Редакт. Осв. Теней

1 Используйте HI для выбора изображения и

нажмите кнопку A.

● Отредактированное изображение сохраняется

как отдельное изображение.

Недостатки некоторых снимков не могут быть

исправлены редактированием.

Процесс ретуширования может понизить

разрешение изображения.

Ретуширование красных глаз при

съемке со вспышкой

q

[Убр. Кр.Глаз]

Подменю 1 Подменю 2

Редакт. Убр. Кр.Глаз

1 Используйте HI для выбора изображения и

нажмите кнопку A.

● Отредактированное изображение сохраняется

как отдельное изображение.

Недостатки некоторых снимков не могут быть

исправлены редактированием.

Процесс ретуширования может понизить

разрешение изображения.

Поворот изображений

q

[

y

]

Подменю 1 Подменю 2

Редакт.

y

1 Используйте HI, чтобы выбрать изображение.

2 Нажмите кнопку A, чтобы повернуть изображение.

3 В случае необходимости повторите действия

пунктов 1 и 2 для выполнения настроек для

других изображений и нажмите кнопку m.

Новое положение снимка сохраняется даже после

выключения питания.

Удаление изображений

q

[Удаление]

Подменю 2 Применение

Все изображения на внутренней

Удал.Все

памяти или на карте памяти

стираются.

Изображения индивидуально

Выб. Фото

выбираются и удаляются.

Удаление Удаляет отображаемый снимок.

Удаляются все изображения в

Удалить группу

группе (стр. 16)

При удалении снимков из встроенной памяти не

вставляйте карту в фотокамеру.

Защищенные изображения удалить невозможно.

RU

35

Для выбора и удаления изображений по

одному [Выб. Фото]

1 Кнопками FG выберите [Выб. Фото] и нажмите

кнопку A.

2 Используйте FGHI для выбора изображения,

которое нужно удалить, и нажмите кнопку A для

добавления к изображению метки R.

● Поверните рычажок зума в сторону T, чтобы

вернуться к покадровому просмотру.

ȼɵɛ. Ɏɨɬɨ 1

OK

4/30

Метка R

ɍɞɚɥɟɧɢɟ/Ɉɬɦɟɧɚ

MENU

3 Повторяйте действия пункта 2 для выбора

изображений, которые нужно удалить, а затем

нажмите кнопку m для удаления выбранных

изображений.

4 Кнопками FG выберите [Да] и нажмите кнопку A.

● Изображения с меткой R удаляются.

Для удаления всех изображений

[Удал.Все]

1 Кнопками FG выберите [Удал.Все] и нажмите

кнопку A.

2 Кнопками FG выберите [Да] и нажмите кнопку A.

Сохранение установок печати в

данных изображения

q

[Настр. Печати]

“Настройки печати” (стр. 49)

Настройки печати можно устанавливать только

для фотоснимков, сохраненных на карте.

Защита изображений

q

[

R

]

Защищенные изображения нельзя удалить с

помощью функций [Удаление] (стр. 19, 34), [Выб.

Фото] (стр. 34), [Удалить группу] (стр. 34) и

[Удал.Все] (стр. 34), однако все изображения

удаляются при использовании функций [Формат.]/

[Формат.] (стр. 36).

1 Используйте HI , чтобы выбрать изображение.

● Поверните рычажок зума в сторону W, чтобы

включить индексный просмотр. Изображения

можно быстро выбрать с помощью FGHI.

2 Нажмите кнопку A.

● Нажмите кнопку A снова, чтобы отменить

настройку.

3 В случае необходимости повторите действия

пунктов 1 и 2 для защиты других изображений и

нажмите кнопку m.

36

RU

Задание изображений для загрузки

в Интернет с помощью OLYMPUS

Viewer 2

q

d Меню настроек 1

[Порядок загрузки]

1 Используйте HI , чтобы выбрать изображение.

● Поверните рычажок зума в сторону W, чтобы

включить индексный просмотр. Изображения

можно быстро выбрать с помощью FGHI.

2 Нажмите кнопку A.

● Нажмите кнопку A снова, чтобы отменить

настройку.

3 В случае необходимости повторите действия

пунктов 1 и 2 для выполнения настроек для

других изображений и нажмите кнопку m.

Для загрузки могут выбираться только файлы в

формате JPEG.

Подробнее о OLYMPUS Viewer 2 см. “Установка

программного обеспечения для компьютера и

регистрация пользователя” (стр. 44).

Подробнее о загрузке изображений см. “Справка”

в программном обеспечении OLYMPUS Viewer 2.

Полное удаление данных

d

[Формат.]

Перед выполнением форматирования проверьте,

не остались ли во внутренней памяти или на

карте памяти важные данные.

Перед использованием новые карты или карты,

которые использовались в других фотокамерах

или компьютерах, необходимо отформатировать в

этой фотокамере.

Перед форматированием внутренней памяти

обязательно извлеките карту.

Подменю 2 Применение

Полностью удаляет данные

изображений на внутренней

Да

памяти или карте (включая

защищенные изображения).

Нет Отмена форматирования.

Копирование изображений с

внутренней памяти на карту памяти

d

[Резерв.]

Подменю 2 Применение

Скопируйте изображения с

Да

внутренней памяти на карту.

Нет Отмена резервного копирования.

RU

37

Использование карты Eye-Fi

d

[Eye-Fi]

Подменю 2 Применение

Все Загрузка всех изображений.

Выб. Фото Загрузка выбранных изображений.

Откл. Отключение передачи Eye-Fi.

При использовании карты Eye-Fi внимательно

ознакомьтесь с руководством по эксплуатации карты

и выполняйте содержащиеся в нем инструкции.

Используйте карту Eye-Fi в соответствии с

законодательством и нормами страны, в которой

используется фотокамера.

В таких местах, как, например, самолеты, где

действие Eye-Fi запрещено, извлеките карту

памяти Eye-Fi из камеры или установите опцию

[Eye-Fi] в положение [Откл.].

Эта фотокамера не поддерживает режим Endless

карты Eye-Fi.

Выбор способа подключения к

другим устройствам

d

[USB Соединение]

Подменю 2 Применение

Установите, чтобы выбирать

способ подключения каждый раз

Авто

при подсоединении фотокамеры к

другому устройству.

Подключение фотокамеры в

Хранение

качестве устройства считывания

карт памяти.

При использовании Windows

Vista или Windows 7 подключайте

MTP

фотокамеру в качестве

портативного устройства.

Выберите для подключения к

Печать

принтеру, совместимому с PictBridge.

При использовании прилагаемого программного

обеспечения выбирайте [Хранение].

О способе подключения к компьютеру см.

“Подключение к компьютеру” (стр. 43).

Включение фотокамеры с помощью

кнопки

q

d

[

q

Вкл]

Подменю 2 Применение

Фотокамера не включена. Для

Нет

включения фотокамеры нажмите

кнопку n.

Нажмите и удерживайте кнопку

Да

q, чтобы включить фотокамеру в

режиме просмотра.

Выбор звуковых сигналов

фотокамеры и громкость

d

[Настр. Звука]

Подменю 2 Подменю 3 Применение

Выбор звуковых сигналов

фотокамеры (рабочие

Тип Звука

1/2/3

сигналы и звук спуска

затвора)

Выберите уровень

громкости для сигналов

подтверждения операций

Громкость

0/1/2/3/4/5

с кнопками и уровень

громкости для сигнала

включения питания.

Регулирует громкость

q

0/1/2/3/4/5

воспроизведения

Громкость

изображения.

38

RU

Сброс названий файлов

изображений

d

d Меню настроек 2

[Имя Файла]

Название папки Название папки Название файла

DCIM

100OLYMP

Pmdd0001.jpg

999OLYMP

Pmdd9999.jpg

Автоматическая

Автоматическая

нумерация

нумерация

Месяц: от 1 до C

(A=октябрь, B=ноябрь,

C=декабрь)

Pmdd

Число: от 01 до 31

Подменю 2 Применение

Сбрасывает последовательный номер

для названия папки и названия файла

при каждом вставлении новой карты

Сброс

*1

памяти.

Это полезно для группировки

изображений по отдельным картам

памяти.

Даже когда вставляется новая карта

памяти, продолжается нумерация для

названия папки и названия файла с

Авто

предыдущей карты памяти. Это полезно

для управления названиями папок и

названиями файлов всех изображений

с последовательной нумерацией.

*1

Номер папки снова устанавливается 100, а номер

файла снова устанавливается 0001.

Настройка функции обработки

изображений

d

[Pixel Mapping]

Эта функция уже настроена при поставке

с завода-изготовителя, и поэтому нет

необходимости в ее регулировке непосредственно

после приобретения. Рекомендуемая

периодичность – раз в год.

Для оптимальных результатов перед выполнением

преобразования пикселей подождите не менее

одной минуты после съемки или просмотра

изображений. Если во время преобразования

пикселов фотокамера выключается, обязательно

снова включите ее.

Чтобы настроить функцию обработки

изображений

Нажмите кнопку A при отображении опции [Старт]

(Подменю 2).

● Начнется проверка и настройка функции

обработки изображений.

Регулировка яркости монитора

d

[

s

]

Для регулировки яркости монитора

1 Кнопками FG отрегулируйте яркость при

просмотре экрана, а затем нажмите кнопку A.

s

ɇɚɡɚɞ

MENU

RU

39

Воспроизведение изображений на телевизоре

d

[Тв Выход]

Система телевизионных видеосигналов различается в зависимости от стран и регионов. Перед просмотром

изображений с фотокамеры на Вашем телевизоре выберите видеовыход в соответствии с типом

видеосигнала Вашего телевизора.

Подменю 2 Подменю 3 Применение

Подсоединение фотокамеры к телевизору в Северной Америке,

NTSC

Тайване, Корее, Японии и т.д.

NTSC/PAL

Подсоединение фотокамеры к телевизору в европейских странах,

PAL

Китае и т.д.

480p/576p

Установите приоритетный формат сигнала. Если настройки

HDMI Выход

720p

телевизора с ним не совпадают, формат сигнала изменится

1080i

автоматически.

Откл. Управляйте с помощью фотокамеры.

HDMI Упр.

Вкл. Управляйте с помощью пульта ДУ телевизора.

Настройки изготовителя по умолчанию различаются в зависимости от места продажи фотокамеры.

Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре

● Подключение с помощью аудио-видеокабеля

1 Выберите для фотокамеры такой же формат сигнала, как у подсоединенного телевизора ([NTSC]/[PAL]).

2 Соедините телевизор и фотокамеру.

● Подключение с помощью кабеля HDMI

1 На фотокамере выберите формат цифрового сигнала, который будет подсоединен ([480p/576p]/[720p]/[1080i]).

2 Соедините телевизор и фотокамеру.

3 Включите телевизор и измените гнездо “INPUT” на “VIDEO (входное гнездо, подсоединяемое к

фотокамере)”.

4 Включите камеру и используйте FGHI , чтобы выбрать изображение для воспроизведения.

Когда камера подсоединена к компьютеру с помощью кабеля USB, не подсоединяйте к фотокамере кабель

HDMI.