Olympus sp-820uz black – страница 3

RU

41

Экономия заряда аккумулятора

между выполнением снимков

d

[Экон. Энергии]

Подменю 2 Применение

Откл. Отменяет опцию [Экон. Энергии].

Когда фотокамера не используется

в течение приблиз. 10 секунд,

Вкл.

монитор автоматически

выключится для экономии заряда

аккумулятора.

Для выхода из режима ожидания

Нажмите любую кнопку.

Изменение языка отображения

d

[

l

]

Подменю 2 Применение

Выбирается язык для меню

Языки

и сообщений об ошибках,

отображаемых на мониторе.

Установка даты и времени

d

[

X

]

Установите дату и время

1 Используйте FG, чтобы выбрать год для пункта

[Г].

2 Нажмите I, чтобы сохранить установку для пункта

[Г].

3 Аналогично действиям пунктов 1 и 2 используйте

FGHI, чтобы установить [М] (месяц), [Д]

(число), [Время] (часы и минуты) и [Г/М/Д] (порядок

отображения даты), а затем нажмите кнопку A.

Для выполнения точной настройки времени

нажмите кнопку A в момент, когда прозвучит

сигнал точного времени 00 секунд.

Для выбора порядка отображения даты

1 Нажмите I после установки минут и используйте

FG для выбора порядка отображения даты.

X

ɇɚɡɚɞ

MENU

Ƚ M Ⱦȼɪɟɦɹ

10 26 12 30

:..2012

Ƚ/M/Ⱦ

Порядк даты

2 Нажмите кнопку A, чтобы подтвердить выбор.

Для проверки даты и времени

При выключенной фотокамере нажмите кнопку INFO.

В течение примерно 3 секунд будет отражаться

текущее время.

48

RU

Для выполнения подробных установок

принтера

1 Используйте FGHI для выбора установки и

нажмите кнопку A.

Подменю 5 Подменю 6 Применение

Выбирается количество

<X

0 От 0 до 10

экземпляров.

При выборе опции [С]

изображения печатаются

С/

с датой.

Дата

Без

При выборе опции [Без]

изображения печатаются

без даты.

При выборе опции [С] на

изображении печатается

С/

имя файла.

Файл

Без

При выборе опции [Без]

на изображении не

печатается имя файла.

(Перейдите

Выбирается часть

P

к экрану

изображения для печати.

установки.)

Для кадрирования изображения [

P

10

Нажмите кнопку A.

ɉɟɱɚɬɶ ɇɚɡɚɞ

MENU

ɉɟɱɚɬɶ

Ɉɬɦɟɧɚ

11

Кнопками FG выберите [Печать] и

нажмите кнопку A.

●

Начинается печать.

● Когда в режиме [Печат. Все] выбрано [Опции],

отображается экран [Инф.Печати].

● Когда печать завершается, отображается экран

[Выб.Реж.Печ.].

ȼɵɛ.Ɋɟɠ.ɉɟɱ. ɇɚɡɚɞ

MENU

ɉɟɱɚɬɶɉɟɱɚɬɶ

ɉɟɱɚɬ. ȼɫɟ

]

Ɇɭɥɶɬɢɩɟɱ.

1 Используйте рычажок зума для выбора размера

ɂɧɞɟɤɫ ȼɫɟ

обрезаемого кадра, используйте FGHI для

ɉɨɪɹɞɨɤ ɉɟɱɚɬɢ

перемещения кадра, а затем нажмите кнопку A.

Обрезанный кадр

ɇɚɡɚɞ

MENU

2 Используйте FG для выбора опции [Применить] и

нажмите кнопку A.

9

При необходимости повторите шаги 7 и 8,

чтобы выбрать изображение для печати,

выберите подробные установки и задайте

[1 Отпечаток].

Для отмены печати

1 Во время отображения экрана [Не Вынимайте USB

Кабель] нажмите кнопку m.

2 Выберите с помощью кнопок FG пункт [Отмена] и

нажмите кнопку A.

12

Нажмите кнопку m.

13

Когда на экране отображается сообщение

[Вын. Кабель USB], отсоедините кабель

USB от фотокамеры и принтера.

Настройки печати

Настройки печати одного кадра [

<

]

При настройках печати количество отпечатков

и варианты впечатывания даты сохраняются на

1

Откройте меню настройки.

изображении на карте памяти. Это позволяет

“Использование меню настройки” (стр. 26)

легко выполнять печать на принтере или в

фотолаборатории, поддерживающих стандарт DPOF, с

2

Из меню просмотра выберите [Настр.

помощью только настроек печати на карте памяти без

Печати], затем нажмите кнопку A.

использования компьютера или фотокамеры.

Настройки печати можно устанавливать только

3

Используйте FG для выбора положения

для изображений, хранящихся на карте памяти.

[<] и нажмите кнопку A.

Настройки DPOF, выполненные с помощью

ɇɚɫɬɪ. ɉɟɱɚɬɢ

ɉɟɱɚɬɶ

OK

другого DPOF-устройства, невозможно изменить

4/30

4/30

с помощью этой фотокамеры. Выполните

0

изменения с помощью оригинального устройства.

Выполнение новых настроек DPOF с помощью

14

M

этой фотокамеры приведет к удалению настроек,

N

N

ORM

ORM

100-0004

100-0004

выполненных на другом устройстве.

’12/10/26 12:30

’12/10/26 12:30

Настройки печати DPOF можно выполнить

максимум для 999 снимков на одной карте памяти.

4

Используйте HI для выбора

изображения, для которого будет

выполнена настройка печати. Используйте

FG для выбора количества. Нажмите

кнопку A.

5

Используйте FG для выбора опции

экрана [X] (печать даты) и нажмите

кнопку A.

Подменю 2 Применение

Нет Печатается только изображение.

Печатается изображение c датой

Дата

съемки.

Печатается изображение c

Время

временем съемки.

6

Кнопками FG выберите [Установка] и

нажмите кнопку A.

RU

49

Настройка печати по одному

Удаление данных настройки печати

экземпляру всех изображений на

для выбранных изображений

карте памяти [

U

]

1

Выполните действия пунктов 1 и 2 в

разделе [<] (стр. 49).

1

Выполните действия пунктов 1 и 2 в

разделе [<] (стр. 49).

2

Используйте FG для выбора положения

[<] и нажмите кнопку A.

2

Используйте FG для выбора положения

[U] и нажмите кнопку A.

3

Кнопками FG выберите [Сохранить] и

нажмите кнопку A.

3

Выполните шаги 5 и 6 в [<].

4

Используйте HI для выбора

Удаление всех данных настройки

изображения с настройкой печати, которую

печати

вы хотите отменить. Используйте FG для

установки количества отпечатков на “0”.

1

Выполните действия пунктов 1 и 2 в

5

В случае необходимости повторите пункт

разделе [<] (стр. 49).

4, а затем после завершения действий

нажмите кнопку A.

2

Выберите либо [<], либо [U] и нажмите

кнопку A.

6

Используйте FG для выбора опции

экрана [X] (печать даты) и нажмите

3

Кнопками FG выберите [Сброс] и

кнопку A.

нажмите кнопку A.

●

Настройки применяются к оставшимся

изображениям с данными настройки печати.

7

Кнопками FG выберите [Установка] и

нажмите кнопку A.

50

RU

Советы по использованию

Если фотокамера не работает надлежащим образом,

или если на экране отображается сообщение об ошибке,

и Вы не знаете, что делать, для решения проблем(ы)

обратитесь к приведенной ниже информации.

Поиск и устранение неисправностей

RU

51

Батарейки

“Фотокамера не работает, даже когда вставлены

батарейки”.

● Вставьте новую батарею.

● Перезарядите батарею, если используется

аккумуляторная батарея.

“Установка и извлечение аккумулятора и карты

памяти” (стр. 4)

● Эффективность работы аккумулятора могла

временно снизиться из-за низкой температуры.

Извлеките аккумулятор из фотокамеры и

согрейте его, ненадолго положив в карман.

Карта памяти/Встроенная память

“Отображается сообщение об ошибке”.

“Сообщение об ошибке” (стр. 52)

● При продолжительном использовании

фотокамеры внутренняя температура может

повыситься, что приведет к автоматическому

отключению. Если это произошло, удалите

аккумулятор из фотокамеры и подождите, пока

фотокамера не охладится в достаточной степени.

Внешняя температура фотокамеры также может

повыситься во время использования, однако это

нормально и не указывает на неисправность.

Кнопка спуска затвора

“При нажатии кнопки затвора съемка не выполняется”.

● Отмените спящий режим.

Для экономии заряда аккумулятора фотокамера

автоматически переходит в спящий режим, и

монитор выключается, если в течении 3 минут не

выполняются никакие операции при включенной

фотокамере. Съемка изображения не выполняется,

даже если полностью нажать кнопку затвора

в этом режиме. Нажмите на рычажок зума или

любую другую кнопку, чтобы вывести

фотокамеру

из спящего режима перед выполнением съемки.

Если фотокамерой не пользоваться еще 12 минут,

она автоматически выключается. Нажмите кнопку

n, чтобы включить фотокамеру.

● Нажмите кнопку q, чтобы переключиться в

режим съемки.

● Перед выполнением съемки подождите, пока не

перестанет мигать индикация #(зарядка вспышки).

Монитор

“Трудно увидеть”.

● Возможно образовалась конденсация.

Выключите питание и подождите, пока корпус

фотокамеры не адаптируется к окружающей

температуре и не высохнет перед тем, как

выполнять съемку.

“На изображении захвачен свет”.

● Съемка со вспышкой в темных местах приводит

к тому, на изображении появляется множество

частичек пыли в воздухе, отраженных от вспышки.

Функция даты и времени

“Настройки даты и времени возвращаются к

настройкам по умолчанию”.

● Если аккумулятор извлечен и не устанавливался в

*1

фотокамеру в течение примерно 3 дней

, установки

даты и времени возвращаются к настройкам по

умолчанию, и их необходимо переустановить.

*1

Время, по истечении которого настройки даты

и времени возвращаются к установкам по

умолчанию, различается в зависимости от

того, как долго был установлен аккумулятор.

“Включение фотокамеры и выполнение

начальных настроек” (стр. 6)

Разное

“Фотокамера издает шум при фотосъемке”.

● Фотокамера может включать механизмы объектива

и издавать шум, даже когда не выполняется

никаких операций. Это происходит из-за того,

что в режиме готовности к съемке фотокамера

автоматически выполняет фокусировку.

Сообщение об ошибке

Сообщение об

Меры по устранению

ошибке

Если на мониторе отображается одно из

Проблема с выбранным

приведенных ниже сообщений, выполните

изображением

действия по устранению проблемы.

Для редактирования изображения на

Редакт

Сообщение об

компьютере используйте программу

Меры по устранению

Невозможно

ошибке

ретуширования фотоснимков и т.п.

Проблема с батарейками

Проблема с картой памяти

• Вставьте новые аккумуляторы.

Вставьте новую карту памяти.

• При использовании

Ошиб.Карты

перезаряжаемых аккумуляторов

Бат. Разряжена

Проблема с картой памяти

зарядите аккумуляторы.

Переключатель защиты от

записи на карте установлен в

Проблема с подсоединением

положение “LOCK” (блокировка).

Правильно соедините фотокамеру

Защита От Зап.

Снимите блокировку.

Нет Подсоед

.

и компьютер или принтер.

Проблема с внутренней памятью

Проблема с принтером

• Вставьте карту памяти.

*1

Загрузите в принтер бумагу.

Память Полн.

• Удалите ненужные изображения.

Нет Бумаги

Проблема с картой памяти

Проблема с принтером

• Замените карту памяти.

*1

Замените чернила в принтере.

Карта Пол.

• Удалите ненужные изображения.

Нет Краски

ɍɫɬ.Ʉɚɪɬɭ ɇɚɡɚɞ

MENU

Проблема с картой памяти

Проблема с принтером

Кнопками FG выберите

Ɉɬɤɥ.

Извлеките застрявшую бумагу.

Ɏɨɪɦɚɬ.

[Формат.] и нажмите кнопку A.

Замятие

Затем кнопками FG выберите

*2

Проблема с принтером

[Да] и нажмите кнопку A.

*3

Установки Изм.

Возврат к состоянию, при котором

ɍɫɬ. ɉɚɦɹɬɢ ɇɚɡɚɞ

MENU

можно использовать принтер.

Проблема с внутренней памятью

Кнопками FG выберите

Проблема с принтером

Ɉɬɤɥ.Ɉɬɤɥ.

Ɏɨɪɦɚɬ.

[Формат.] и нажмите кнопку A.

Выключите фотокамеру и

Затем кнопками FG выберите

принтер, проверьте принтер на

*2

[Да] и нажмите кнопку A.

Ошиб. Печати

наличие проблем, а затем снова

включите питание.

Проблема с внутренней

Проблема с выбранным

памятью/картой памяти

изображением

Перед просмотром изображений

Нет Изобр.

*4

Невозм. Печать

Для печати используйте компьютер

.

сначала снимите их.

*1

Проблема с выбранным

Перед удалением важных изображений, загрузите

изображением

их на компьютер.

Для просмотра изображения на

*2

Все данные будут удалены.

компьютере используйте программу

*3

Отображается, например, когда удален лоток для

ретуширования фотоснимков

бумаги принтера. Не выполняйте операции на принтере

Ошибка Снимка

и т.п. Если изображение все

во время выполнения установок печати на фотокамере.

еще невозможно просмотреть,

*4

Печать изображений, снятых другими фотокамерами,

поврежден файл изображения.

с этой фотокамеры может быть недоступна.

52

RU

Советы по выполнению съемки

Если Вы не уверены в том, как выполнить съемку

*1

Объект без вертикальных линий

изображения так, как Вы себе представляете,

обратитесь к приведенной ниже информации.

*1

Фокусировка

Можно также скомпоновать снимок, удерживая

фотокамеру вертикально для фокусировки, а

затем вернуть ее в горизонтальное положение для

“Фокусировка на объекте”

выполнения съемки.

● Съемка объекта, не находящегося в центре

экрана

После фокусировки на предмете, находящемся

на таком же расстоянии, как и объект съемки,

При наличии объектов на разных

скомпонуйте снимок и выполните съемку.

расстояниях

Нажатие кнопки затвора наполовину (стр. 8)

● Для опции [Реж.Автофок.] (стр. 27) выбрано

[Лица/iESP]

● Фотосъемка в режиме [Следящий Аф] (стр. 27)

Камера автоматически отслеживает объект и

Быстро движущийся объект

непрерывно фокусируется на нем.

● Съемка затемненных объектов

Использование функции Подсветка АФ упрощает

выполнение фокусировки. [Подсветка АФ] (стр. 29)

● Фотосъемка объектов, на которые трудно

выполнить автоматическую фокусировку

Объект находится не в центре

кадра

В следующих случаях после фокусировки на

предмете (с помощью нажатия кнопки затвора

наполовину вниз) с высокой контрастностью

на таком же расстоянии, как и объект съемки,

скомпонуйте снимок и выполните съемку.

Объекты с низкой контрастностью

Когда чрезвычайно яркие объекты

появляются в центре монитор

RU

53

● Фотосъемка с использованием функции [n]

Дрожание фотокамеры

для режима [ESР/n] (стр. 28)

Яркость устанавливается в соответствии

“Фотосъемка без сотрясения фотокамеры”

с яркостью объекта в центре экрана, что

позволяет исключить влияние фонового

● Съемка с использованием режима

освещения на снимок.

[Стабилизация] (стр. 28)

● Съемка изображений с помощью вспышки

Элемент записи изображения перемещается,

[Заполняющая] (стр. 23)

чтобы скомпенсировать дрожание камеры, даже

если не повышать чувствительность ISO. Эта

Объект на фоне становится ярче.

функция эффективна также при фотосъемке с

● Фотосъемка светлых пляжей или снежных

большим увеличением.

сцен

● Видеосъемка в режиме [Стаб. Видео] (стр. 31)

Установите режим [q Пляж И Снег] (стр. 11)

● Выберите [C Спорт] в режиме сюжетной

● Фотосъемка с использованием компенсации

программы (стр. 11)

экспозиции (стр. 24)

В режиме [C Спорт] используется высокая

Отрегулируйте яркость изображения на

скорость затвора и можно уменьшать

экране при фотосъемке. Обычно при съемке

размытость, обусловленную движущимся

светлых предметов (например, снега)

объектом.

получаются изображения, яркость которых ниже

● Фотосъемка при высокой чувствительности

действительной яркости объекта. Используйте

ISO

компенсацию экспозиции в положительном

направлении (+), чтобы придать естественную

Если выбрана высокая чувствительность ISO,

яркость светлым оттенкам. И наоборот, при

возможно выполнение фотосъемки с высокой

съемке темных предметов, уместно задать

скоростью затвора даже в местах, в которых

коррекцию в отрицательном

направлении (-).

невозможно использовать вспышку.

“ISO” (стр. 24)

Цветовые оттенки

Экспозиция (яркость)

“Съемка изображений с естественными

цветовыми оттенками”

“Фотосъемка с правильной яркостью”

● Фотосъемка с выбором баланса белого

● Фотосъемка объектов с подсветкой

(стр. 24)

Увеличивается яркость лиц и заднего плана

В большинстве случаев наилучшие результаты

даже при съемке на затемненном фоне.

обычно можно получить с установкой [WB

[Осв. Теней] (стр. 27)

Авто], но для некоторых объектов лучше

● Фотосъемка с использованием функции

попробовать поэкспериментировать с другими

[Лица/iESP] (стр. 27)

установками. (Это особенно справедливо в

случае наличия теней от солнца под ясным

Достигается соответствующая экспозиция для

небом, смешивающихся с естественными и

лица на фоне, и лицо становится ярче.

искусственными источниками освещения и т.п.)

54

RU

Советы по воспроизведению/

Качество изображения

редактированию

“Съемка более резких изображений”

● Используйте оптический зум или супер-

Воспроизведение

разрешающий зум

Избегайте использования цифрового

“Воспроизведение изображений на внутренней

увеличения (стр. 28) для фотосъемки.

памяти и карте памяти”

● Фотосъемка при низкой чувствительности

● При просмотре снимков из внутренней

ISO

памяти выньте карту

Если изображение снято при высокой

● “Установка и извлечение аккумулятора и

чувствительности ISO, могут появиться

карты памяти” (стр. 4)

помехи (небольшие окрашенные пятна и

неравномерность цветов, которых нет на

“Просмотр снимков с высоким качеством на

оригинальном изображении), и изображение

телевизионном экране высокого разрешения”

может выглядеть зернистым.

● Подсоедините фотокамеру к телевизору

“ISO” (стр. 24)

с помощью кабеля HDMI (приобретается

отдельно)

Батарейки

● “Воспроизведение изображений на

телевизоре d [Тв Выход]” (стр. 39)

“Увеличение срока службы батареек”

● Избегайте выполнения следующих

Редактирование

операций, когда не выполняется реальная

съемка, так как при этом разряжаются

“Стирание звука, записанного на неподвижном

аккумуляторы

изображении”

● Повторное нажатие кнопки спуска затвора

● Перезапись звука тишиной при

наполовину.

воспроизведении изображения

● Повторное использование трансфокации.

● “Добавление звука к неподвижным

● Выберите для опции [Экон. Энергии] (стр. 41)

изображениям q [R]” (стр. 33)

значение [Вкл.]

RU

55

Список настроек, доступных в каждом режиме съемки

Подробнее о s см. “Список настроек s” (стр. 57).

Подробнее о затененных областях см. “Список настроек P” (стр. 59).

P

M

QP

p

'.

Масштаб

RRRR

*1

RR

Вспышка

R

*2 *3

R

––

R

Макросъемка

R

––

R

––

R

Таймер автоспуска

RRRRRRR

Компенсация

R

––

R

–

R

экспозиции

Баланс белого

R

––

R

–

R

ISO

R

–––––

R

Серийная съемка

R

––––––

Размер Фото

RRR

*4

RR

Сброс

RRRRRRR

Сжатие

RRRRRRR

Осв. Теней

R

–

R

–––

R

Реж.Автофок.

R

–––

*5

––

ESP/n

R

––

RR

–

R

Цифровой Зум

R

–

R

––––

Стабилизация

RRRRR

–

R

Подсветка Аф

R

–

RR

–

RR

Просм.Зап.

RRRRRRR

Ориентация

RRRRRRR

Гид По Иконкам

RRRRRRR

Штамп Даты

RRRR

–

RR

Супер-разр. Зум

R

––––––

*1 Когда установлено значение [Авто], зум зафиксирован на стороне W.

*2 Значения [! Кр. Глаза] и [# Заполняющая] устанавливаться не могут.

*3 Значение [# Заполняющая] устанавливаться не может.

*4 Когда установлено значение [Авто] или [Ручная], параметр [Размер Фото] фиксируется на

значении [2]. Для

[PC] значение [K] изменяется на значение [6], а значение [0] изменяется на значение [2].

*5 Значение [Следящий Аф] устанавливаться не может.

56

RU

Список настроек

s

BFGM

C

NRSX

Масштаб

RRRRRR

–

RR

Вспышка

*1

––

*2 *3 *3 *1

––

Макросъемка –––––––––

Таймер автоспуска

*4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4

Компенсация

–––––––––

экспозиции

Баланс белого –––––––––

ISO –––––––––

Серийная съемка –––––––––

Размер Фото

RRRRRRRRR

Сброс

RRRRRRRRR

Сжатие

RRRRRRRRR

Осв. Теней

RR

––

RRRR

–

Реж.Автофок.

RRRRRR

–

R

–

ESP/n

RRRRRR

–

RR

Цифровой Зум

RRRRRR

–

RR

Стабилизация

RRRRRRRRR

Подсветка Аф

RRRRRRRR

–

Просм.Зап.

RRRRRRRRR

Ориентация

RRRRRRRRR

Гид По Иконкам

RRRRRRRRR

Штамп Даты

RRRRRRRRR

Супер-разр. Зум –––––––––

*1 Значение [# Заполняющая

] устанавливаться не может.

*2 Значения [

_ Вспышка Авт] и [# Заполняющая] устанавливаться не могут.

*3 Значения [

! Кр. Глаза] и [# Заполняющая] устанавливаться не могут.

*4 Значение [

;

Авто спуск] устанавливаться не может.

RU

57