Pioneer S-3EX-QL: инструкция

S-3EX_EN.book 1 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１２分

Sistema de Colunas /

S-3EX

http://www.pioneer.uk

(or http://www.pioneer.eu)

http://www.pioneer.fr

(ou http://www.pioneer.eu).

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.eu

http://www.pioneer.it

http://www.pioneer.eu

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

(of http://www.pioneer.eu)

http://www.pioneer.es

http://www.pioneer.eu

http://www.pioneer.pt

http://www.pioneer.eu

http://www.pioneer.se

http://www.pioneer.eu

http://www.pioneer.dk

http://www.pioneer.eu

http://www.pioneer.no

http://www.pioneer.eu

http://www.pioneer.fi

(or http://www.pioneer.eu).

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

Istruzioni di utilizzo

/

Handleiding /

1

En

S-3EX_EN.book 2 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１２分

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model

properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

Contents

Before you start

What’s in the box

About the EX series

Technology behind the S-3EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ceramic Graphite Diaphragm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Magnesium Alloy Diaphragm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bass Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bass Enclosure Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Crossover Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collaboration with Air Studios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation and Placement

How to install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mounting the Fall-Prevention Fastener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Choosing Where To Place The Speaker Systems . . . . . . . . . . . . . 6

Connections

Connecting to an amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecting the cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Single-Wire Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bi-Wire Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bi-Amplification Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Other Information

Attaching/Removing the Grille Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cleaning the speaker cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058_A_En

2

En

Before you start

What’s in the box

• The nominal impedance of this speaker system is 6 Ω.

Connect the speaker system to an amplifier with a load

impedance ranging from 4 Ω to 16 Ω (a model with “4 Ω to 16

Spike bases x3

Ω” displayed on the speaker output terminals).

In order to prevent damage to the speaker system resulting

English

from input overload, please observe the following precautions:

• Do not supply power to the speaker system in excess of the

maximum permissible input.

• When using a graphic equalizer to emphasize loud sounds in

the high-frequency range, do not use excessive amplifier

Mounting pads 3 types, 2 each

volume.

• Do not try to force a low-powered amplifier to produce loud

volumes of sound (the amplifier’s harmonic distortion will be

increased, and you may damage the speaker).

Caution: installation

Metal catch x1

• When placing this unit, ensure that it is firmly secured and

avoid areas where it may be likely to fall and cause injury in the

event of a natural disaster (such as an earthquake).

• Do not attach these speakers to the wall or ceiling. They may

fall off and cause injury.

• Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall. If

Screw (for metal catch) x1

improperly attached, the speaker grille can fall and cause

damage or personal injury.

Grille x1

• Switch off and unplug your AV equipment and consult the

instructions when connecting up components. Make sure you

Operating instructions

use the correct connecting cables.

Caution: in use

• Do not place the speaker on an unstable surface. It could

present a hazard if it falls, as well as damaging the equipment.

• Do not use the speaker to output distorted sound for long

periods of times. This can result in a fire hazard.

• Do not sit or stand on the speaker, or let children play on the

speaker.

• Do not put large or heavy objects on top of the speaker.

• Do not place magnetic objects such as screwdrivers or iron

parts near the tweeter or midrange. Since the speakers use

strong magnets, the objects may be attracted, causing injury

or damaging the diaphragm.

CAUTION

3

En

S-3EX_EN.book 3 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１２分

hese speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE

voltage. To prevent the risk of electric shock when

connecting or disconnecting the speaker cables,

disconnect the power cord before touching any

uninsulated parts.

D3-4-2-2-3_A_En

S-3EX_EN.book 4 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１２分

About the EX series

The EX series, incorporating the abundant technological know-how behind Pioneer's flagship TAD speaker series, was developed

with the goal of creating the ultimate speaker possible in its price range.

The design and production of the EX series result from an international effort that represents the finest in Pioneer's speaker technology.

Ceramic Graphite Diaphragm

Technology behind the S-3EX

The CST's tweeter features a ceramic graphite diaphragm that

provides top-level strength and dampening characteristics that

are practically unrivaled by any other available materials currently

CST

used in high-end audio speaker systems. Ceramic graphite's

The core driver of the system is the Coherent Source Transducer

lightness and exceptional strength combine to create speakers

(CST), which draws on the technology used in TAD. The tweeter

whose diaphragm resonance can be pushed far beyond their

diaphragm is mounted concentrically within the apex of the

audible range.

midrange cone and provides a point source of sound from 400 Hz

to 100 kHz. The CST ensures a perfect spectral balance between

Velocity (m/s)

the direct and reflected sounds that arrive at the listener's ears,

18 000

providing a more consistent sound throughout the listening room

and improved imaging capability.

16 000

14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

0

0.005 0.015

0.025

Inner Loss

Magnesium Alloy Diaphragm

The CST's midrange features a magnesium alloy diaphragm

whose characteristic lightness and high inner loss provide

excellent transience and minimal coloration of midrange sounds.

4

En

S-3EX_EN.book 5 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１２分

Bass Drivers

Crossover Networks

The bass driver pictured below serves as the foundation of the S-

The crossover networks use only the finest components. Air cored

3EX speaker system. The driver's strength is the result of the

coils, noninductive resistors, and film capacitors in the signal path

Aramid/Carbon composite material, originally created during the

are all carefully chosen and optimized for the CST driver to provide

development of the S-1EX, that is used in its diaphragm. Pioneer's

the greatest transparency to the signal. The bass drivers use

exclusive LDMC magnetic circuit technology has been

silicon steel plate core inductors that minimize distortion and loss

incorporated in order to preserve linearity from low to high output

during energy transfer. All components are connected directly to

levels and minimize distortion.

their respective wiring materials, instead of a printed circuit-

English

board, allowing for minimal loss and maximum performance.

Collaboration with Air Studios

Since its establishment by George Martin in 1969, London,

England's Air Studios has earned unequivocal respect from

scores of artists who recognize it as the world's premier recording

studio. The Air Studios seal that was awarded to the S-3EX

indicates that these speakers are capable of producing the high-

quality sound demanded by the world's top-class sound creators.

Bass Enclosure Construction

The unique form of the S-3EX is based upon logical necessity. In

order to synchronize the arrival time of sound from the CST and

the two bass drivers, each driver is mounted upon a baffle that

serves to create a highly delicate curve known as the "precision

curve" (see illustration below). Made of up to 100 mm thick MDF

(Medium Density Fiberboard), this baffle is, moreover, strong

enough to contain the force of the drivers. Additionally, the bass

port has been carved out of an extremely thick block of MDF,

resulting in the reduction of wind noise for clear, deep bass.

precision curve

3 m

1 m

5

En

S-3EX_EN.book 6 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１２分

Installation and Placement

Mounting the Fall-Prevention Fastener

How to install

• Using the included screw, tightly secure the metal catch to the

backside of the speaker.

This speaker system is supported by three points (the front two

legs, and the back spike located between the back two legs).

Front

Nut (for spike)

• Pass a commercially-available reinforced string through the

metal catch to securely support the speaker to the wall. Be

sure that the wall to which you fasten the speaker is strong

Cabinet base

enough to support the weight of the speaker. After fastening

the speaker, make sure that it does not fall over.

• The speaker can incur damage in the event of a fall.

Back

Back spike

• Do not attach the metal catch directly to the wall. It should

only be used in conjunction with reinforced string to prevent

Legs

the speaker from falling.

1 Choose the location for speaker placement then put the

spike bases on the floor.

Metal catch

2 Place the speaker on top of the spike bases.

Sufficiently thick cord

3 If either the left or right back legs touches the ground

before the back spike, resulting in the speaker not resting

Backside of speaker

flat on its placed surface, adjust the back spike so it extends

• Pass two reinforced strings through the metal catch, and

to the ground before either of the back legs.

fasten the speaker to the wall as shown above.

4 Place the included mounting pads underneath the back

legs to keep the speaker stable.

Do not place the speaker where it will be in direct

Choose the most appropriate thickness of mounting pad from the

sunlight, and avoid positioning it near heaters and air

several types included.

conditioners. Doing so may cause warping and

discoloration of the speaker cabinet and damage to

the speaker.

Pioneer assumes no liability whatsoever for

damages resulting from assembly, improper

mounting, insufficient reinforcement, misuse of the

product, acts of nature, etc.

Mounting pad

• Do not place the speaker on an unstable surface. It could present a hazard if it falls, as well as damaging the equipment.

• As a precautionary measure, be sure to not place the unit anywhere where it might fall on a sleeping individual in the event of an

earthquake.

• As this unit weighs some 48 kg, it is very dangerous to try and set the spike nut while tilting the speaker. Be sure to place the unit on a

soft area (such as a blanket) so that it does not damage the floor, and carry out the installation with at least two people.

6

En

S-3EX_EN.book 7 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１２分

Choosing Where To Place The Speaker Systems

Placement within the listening room will have a great impact upon the total performance of the S-3EX speaker system in terms of bass

performance, tonal accuracy, and imaging. All rooms are different and so this section is intended as a guide only. Experimentation in your

room will yield optimum results.

Use the graphic below as a guide to determine optimal speaker placement.

English

30 cm to 60 cm

Speaker

Speaker

(left)

(right)

30 cm to 60 cm 30 cm to 60 cm

B

AA

Listening position

Distance "A" should be equal to or greater than distance "B."

Each speaker should face the listening position.

.

• In areas of high humidity, use a dehumidifier, and in areas of excessive dryness, use a humidifier to adjust the room’s humidity level.

Avoid exposure to direct sunlight, and do not install in areas near by heating appliances.

7

En

S-3EX_EN.book 8 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１２分

Connections

Connecting to an amplifier

Connecting the cables

This speaker does not include speaker cables used for connecting

1 Switch off the power to your amplifier.

to an amplifier. Take the following factors into consideration when

choosing speaker cables so that you can get the most from your

2 Connect the speaker cables to the input terminals (lower)

speaker system:

on the back of the speaker. For input terminal polarity, red is

• Use heavy-gauge speaker cable if possible, and keep the

positive (+) and black is negative (–).

cables to the minimum necessary length.

3 Connect the other ends of the cables to the amp's

• If the length of cable required for left and right speakers

speaker output terminals (for more details, refer to your amp

differs, use cables of the same length, matched to the longer

owner's manual).

distance.

• Cables have differing characteristics. Keep this in mind when

Short bar connectors

using any cable.

• Select cables with as little resistance as possible, and make

sure the cables to the speaker terminals and amp are firm and

secure.

Red terminal

(+)

Black terminal

(–)

• Grasp the cap knobs on the lower input terminals and rotate

them to the left (counter-clockwise), insert the speaker cable

wires into the holes in the terminal posts, then tighten the

knobs to secure the short bar as well as the wires.

• You can also connect the speaker’s terminals with a banana

plug. When using a banana plug, be sure to remove the cap at

the tip of the input terminal.

• After connecting the plugs, pull lightly on the cables to make

sure that the ends of the cables are securely connected to the

terminals. Poor connections can create noise and

interruptions in the sound.

• If the cables' wires happen to be pushed out of the terminals,

allowing the wires to come into contact with each other, it

places an excessive additional load on the amp. This may

cause the amp to stop functioning, andmay even damage the

amp.

• When using a set of speakers connected to an amplifier, you

won't be able to obtain the normal stereo effect if the polarity

of one of the speakers (left or right) is reversed.

8

En

Single-Wire Connections

Bi-Wire Connections

For single-wire connections, connect the mid-to-high- and low-

In a bi-wiring connection, you independently plug in the speaker

frequency sections of the crossover network with the shorting link

systems running from the amp to their respective high- and low-

that was included with this unit, then connect the (+) wire from

frequency plugs. This results in the CST driver and bass drivers

your amplifier to either red binding post and the (–) wire from your

being independently connected directly to the amplifier, offering

amplifier to either black binding post, as shown in below.

you the freedom to optimize the cable type for each of the drivers.

Connect one set of wires to the bottom set of binding posts (bass

driver-specific network). Then connect a second set of wires to the

English

top binding posts (CST-specific network). Next, connect both sets

of wires to the appropriate terminals on your amplifier. Take care

to connect both (+) wires to the (+) amplifier terminals and both

SPEAKERS OUTPU

(–) wires to the (–) amplifier terminals, as shown below.

9

En

Am

Shorting link

connection

Speaker (rear): Input panel

lifier (rear

Speaker

PEAKER

OUTPU

(Onl

Speaker (rear): Input panel

one channel shown

Am

Speaker

lifier (rear

S-3EX_EN.book 9 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１２分