Pioneer XDJ-R1: инструкция

TIME

BACK

USB

−

AUTO CUE

−

TOP

3

QUANTIZE

SELECT PUSH

CD

INFO

1

−

2

UTILITY

MIDI

English

Italiano

About SSIDs and passwords

SSID e password

This unit’s SSID and password can be checked at [WLAN INFO] on the

Il nome SSID ed il password di questa unità possono venire verificati

[UTILITY] screen.

attraverso [WLAN INFO] della schermata [UTILITY].

! Initial settings upon purchase

! Impostazioni iniziali al momento dell’acquisto

Security type: WEP128

Tipo di sicurezza:

WEP128

SSID: XDJ-R1****** (* differs for each product.)

SSID:

XDJ-R1****** (* differente a seconda del prodotto.)

 Password: A 13-digit preset password

Password: Un password preimpostato da 13 cifre



+ For safety, be sure to change the default password.

+

Per sicurezza, cambiare sempre il password predefinito.

Procedure for checking the SSID and password

Procedura di controllo dell’SSID e del password

1. Press the [INFO(UTILITY)] button1 for over 1 second.

1. Premendo il pulsante [INFO(UTILITY)] 1 per più di 1 secondi.

2. Turn the rotary selector 2, select [WLAN INFO], then press the

2. Girare la manopola selettrice 2, scegliere [WLAN INFO] e premere

rotary selector 2.

la manopola selettrice 2.

3. Turn the rotary selector 2, select [SSID], then press the rotary

3. Girare la manopola selettrice 2, scegliere [SSID] e premere la

selector 2.dThe SSID is displayed.

manopola selettrice 2.

d

Viene visualizzato l’SSID.

4. Press the [BACK(TOP)] button 3.

4. Premere il pulsante [BACK(TOP)] 3.

5. Turn the rotary selector 2, select [PASSWORD], then press the

5. Girare la manopola selettrice 2, scegliere [PASSWORD] e premere

rotary selector 2.dThe password is displayed.

la manopola selettrice 2.

d

Viene visualizzata la password.

6. Press the [INFO(UTILITY)] button 1.

6. Premere il pulsante [INFO(UTILITY)] 1.

Nederlands

À propos des SSID et des mots de

Over SSID’s en wachtwoorden

Français

passe

De SSID en het wachtwoord van dit toestel kunt u controleren via

[WLAN INFO] op het [UTILITY]-scherm.

Le SSID et le mot de passe de cet appareil peuvent être vérifiés dans

! Begininstellingen bij aankoop

[WLAN INFO] sur l’écran [UTILITY].

Beveiligingstype: WEP128

! Réglages initiaux lors de l’achat

SSID: XDJ-R1****** (* verschilt voor elk product.)

Type de sécurité : WEP128

Wachtwoord: Een vooringesteld wachtwoord van 13 cijfers

SSID: XDJ-R1****** (* diffère pour chaque produit.)

+ Voor uw veiligheid moet u het standaardwachtwoord veranderen.

Mot de passe : Un mot de passe préréglé à 13 caractères

Procedure voor het controleren van SSID en wachtwoord

+

Pour des raisons de sécurité, n’oubliez pas de changer le mot de

1. Houd de [INFO(UTILITY)]-toets 1 tenminste 1 seconden ingedrukt.

passe par défaut.

2. Verdraai de draaiknop 2, selecteer [WLAN INFO] en druk dan de

Marche à suivre pour vérifier le SSID et le mot de passe

draaiknop 2 in.

1. Appuyez plus de 1 secondes sur la touche [INFO(UTILITY)] 1.

3. Verdraai de draaiknop 2, selecteer [SSID] en druk dan de draaiknop

2. Tournez le sélecteur rotatif 2, sélectionnez [WLAN INFO], puis

2 in.

d

De SSID wordt getoond.

appuyez sur le sélecteur rotatif 2.

4. Druk op de [BACK(TOP)]-toets 3.

3. Tournez le sélecteur rotatif 2, sélectionnez [SSID], puis appuyez sur

5. Verdraai de draaiknop 2, selecteer [PASSWORD] en druk dan de

le sélecteur rotatif 2.

d

Le SSID apparaît.

draaiknop 2 in.

d

Het wachtwoord wordt getoond.

4. Appuyez sur la touche [BACK(TOP)] 3.

6. Druk op de [INFO(UTILITY)]-toets 1.

5. Tournez le sélecteur rotatif 2, sélectionnez [PASSWORD], puis

appuyez sur le sélecteur rotatif 2.

dLe mot de passe apparaît.

6. Appuyez sur la touche [INFO(UTILITY)] 1.

Acerca de los SSID y las contraseñas

Español

Deutsch

El SSID y la contraseña de esta unidad se pueden verificar en [WLAN

Über SSIDs und Passwörter

INFO] en la pantalla [UTILITY].

Das SSID und Passwort dieser Einheit kann unter [WLAN INFO] im

! Ajustes iniciales al efectuar la compra

[UTILITY]-Bildschirm geprüft werden.

Tipo de seguridad: WEP128

! Anfängliche Einstellungen nach dem Kauf

SSID: XDJ-R1****** (* es diferente para cada producto.)

Security-Typ: WEP128

Contraseña: Una contraseña preestablecida de 13 dígitos

SSID: XDJ-R1****** (* je nach Produkt unterschiedlich.)

+ Para seguridad, asegúrese de cambiar la contraseña

Passwort: Ein 13-stelliges voreingestelltes Passwort

predeterminada.

+

Zur Sicherheit ändern Sie das Standard-Passwort.

Procedimiento para verificar el SSID y la contraseña

Verfahren zum Prüfen von SSID und Passwort

1. Pulse el botón [INFO(UTILITY)] 1 durante más de 1 segundos.

1. Drücken Sie die Taste [INFO(UTILITY)] 1 länger als 1 Sekunde.

2. Gire el selector giratorio 2, seleccione [WLAN INFO], y luego pulse

2. Drehen Sie den Drehregler 2, wählen Sie [WLAN INFO], und drü-

el selector giratorio 2.

cken Sie dann den Drehregler 2.

3. Gire el selector giratorio 2, seleccione [SSID], y luego pulse el

3. Drehen Sie den Drehregler 2, wählen Sie [SSID], und drücken Sie

selector giratorio 2.dEl SSID se visualiza.

dann den Drehregler 2.

d

Die SSID wird angezeigt.

4. Pulse el botón [BACK(TOP)] 3.

4. Drücken Sie die Taste [BACK(TOP)] 3.

5. Gire el selector giratorio 2, seleccione [PASSWORD], y luego pulse

5. Drehen Sie den Drehregler 2, wählen Sie [PASSWORD], und drü-

el selector giratorio 2.

d

La contraseña se visualiza.

cken Sie dann den Drehregler 2.

d

Das Passwort wird angezeigt.

6. Pulse el botón [INFO(UTILITY)] 1.

6. Drücken Sie die Taste [INFO(UTILITY)] 1.

PIONEER CORPORATION / Корпорация Пайонир/日本先锋公司/パイオニア株式会社

Printed in China/Imprimé en Chine

<DRH1202-A>

<502-XDR1-3270>

TIME

BACK

USB

−

AUTO CUE

−

TOP

3

QUANTIZE

SELECT PUSH

CD

INFO

1

−

2

UTILITY

MIDI

Português

Русский

Acerca das SSIDs e palavras-chave

О SSID и паролях

A SSID e a palavra-passe desta unidade podem ser verificadas em

SSID и пароль данного аппарата можно проверить в [WLAN

[WLAN INFO] no ecrã [UTILITY].

INFO] на экране [UTILITY].

! Predefinições iniciais de fábrica

! Первоначальные настройки в момент приобретения

Tipo de segurança: WEP128

Тип системы безопасности: WEP128

SSID: XDJ-R1****** (* difere para cada produto.)

SSID: XDJ-R1****** (* различается для каждого изделия.)

Palavra-passe: uma palavra-passe predefinida de 13 dígitos

Пароль: 13-значный предустановленный пароль

+ Por questões de segurança, certifique-se de que altera a palavra-

+ Для безопасности поменяйте пароль, установленный по

passe predefinida.

умолчанию.

Procedimento para verificar a SSID e a palavra-passe

Процедура проверки SSID и пароля

1. Prima o botão [INFO(UTILITY)] 1 durante mais de 1 segundos.

1. Нажимайте кнопку [INFO(UTILITY)]

1

более 1 секунды.

2. Rode o selector rotativo 2, seleccione [WLAN INFO] e, em seguida,

2. Вращая поворотный селектор 2, выберите [WLAN INFO], затем

prima o selector rotativo 2.

нажмите поворотный селектор 2.

3. Rode o selector rotativo 2, seleccione [SSID] e, em seguida, prima

3. Вращая поворотный селектор 2, выберите [SSID], затем

o selector rotativo 2.

d

O SSID é exibido.

нажмите поворотный селектор 2.

d

Отображается SSID.

4. Prima o botão [BACK(TOP)] 3.

4. Нажмите кнопку [BACK(TOP)] 3.

5. Rode o selector rotativo 2, seleccione [PASSWORD] e, em seguida,

5.

Вращая поворотный селектор 2, выберите [PASSWORD], затем

prima o selector rotativo 2.

d

A palavra-passe é exibida.

нажмите поворотный селектор 2.dОтображается пароль.

6. Prima o botão [INFO(UTILITY)] 1.

6. Нажмите кнопку [INFO(UTILITY)] 1.

繁體中文

简体中文

關於 SSID 及密碼

关于 SSID 和密码

可在 [UTILITY] 屏幕上的 [WLAN INFO] 中检查本机的

本機的 SSID 及密碼可至 [UTILITY] 畫面上的 [WLAN

SSID 和密码。

INFO] 查閱。

! 购买时的初始设定

! 購買產品時初始設定

 安全类型 ：WEP128

 安全防護類型：WEP128

 SSID ：XDJ-R1******(* 每个产品有所不同。)

 SSID：XDJ-R1******(* 各產品皆不同。)

 密码 ：13 位预设密码

 密碼：一組 13 位數預設密碼



+

出于安全考虑，请务必更改默认密码。



+

為了安全起見，請確定變更預設密碼。

检查 SSID 和密码的步骤

查閱 SSID 及密碼的程序

1.按下 [INFO(UTILITY)] 按钮 1 达 1 秒钟以上。

1.按下 [INFO(UTILITY)] 按鍵 1 超過 1 秒。

2.转动旋转选择器 2，选 择 [WLAN INFO]，然后按旋

2.轉動旋轉選擇器 2，選 擇 [WLAN INFO]，再按下旋

转选择器 2。

轉選擇器 2。

3.转动旋转选择器 2，选择 [SSID]，然后按旋转选择器

3.轉動旋轉選擇器 2，選擇 [SSID]，再按下旋轉選擇器

2。

d

将显示 SSID。

2。

d

即顯示 SSID。

4.按下 [BACK(TOP)] 按钮 3。

4.按下 [BACK(TOP)] 按鍵 3。

5.转动旋转选择器 2，选 择 [PASSWORD]，然后按旋

5.轉動旋轉選擇器 2，選 擇 [PASSWORD]，再按下旋

转选择器 2。

d

将显示密码。

轉選擇器 2。

d

即顯示密碼。

6.按下 [INFO(UTILITY)] 按钮 1。

6.按下 [INFO(UTILITY)] 按鍵 1。

한국어

日本語

SSID 및 패스워드에 관하여

SSID およびパスワードのご案内

본 기기의 SSID 및 패스워드를 [UTILITY] 화면상의 [WLAN INFO]에서

本機の SSID およびパスワードは、[UTILITY] 画面の [WLAN INFO] で

확인하실 수 있습니다.

ご確認いただけます。

! 구입시 초기설정

! お買い上げ時の初期設定

보안 타입: WEP128

 セキュリティ方式 : WEP128

SSID: XDJ-R1****** (*은 각 제품에 따라 다릅니다.)

SSID: XDJ-R1****** (* は製品ごとに異なります。)

패스워드: 13 숫자 프리셋 패스워드

パスワード : 13 桁の初期パスワード

+

안전을 위해 반드시 초기 패스워드를 변경하십시오.

+ 安全のため初期パスワードの変更を必ず行ってください。

SSID 및 패스워드 확인 과정

SSID およびパスワードの確認手順

1. [INFO(UTILITY)] 버튼1을 1초 이상 누릅니다.

1. [INFO(UTILITY)] ボタン 1 を 1 秒以上押す

2. 로터리 셀렉터2를 돌리시고, [WLAN INFO] 을 선택하신 후, 로터

2. ロータリーセレクター 2 を回して [WLAN INFO] を選んで、ロー

리 셀렉터2를 누릅니다.

タリーセレクター 2 を押す

3. 로터리 셀렉터2를 돌리시고, [SSID]을 선택하신 후, 로터리 셀렉

3. ロータリーセレクター 2 を回して [SSID] を選んで、ロータリーセ

터2를 누릅니다.

d

SSID가 표시됩니다.

レクター 2 を押す dSSID が表示されます。

4. [BACK(TOP)] 버튼3을 누릅니다.

4. [BACK(TOP)] ボタン 3 を押す

5. 로터리 셀렉터2를 돌리시고, [PASSWORD] 을 선택하신 후, 로터

5. ロータリーセレクター 2 を回して、[PASSWORD] を選んで、ロー

리 셀렉터2를 누릅니다.

d

패스워드가 표시됩니다.

タリーセレクター 2 を押す d パスワードが表示されます。

6. [INFO(UTILITY)] 버튼1을 누릅니다.

6. [INFO(UTILITY)] ボタン 1 を押す