Pioneer DEH-600BT: инструкция

Руководство по эксплуатации

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-600BT

Русский

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

EU Representative’s:

Pioneer Corporation

Pioneer Europe NV

4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku

Haven 1087, Keetberglaan 1,

Tokyo 153-8654, Japan

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

English:

Čeština:

Hereby, Pioneer, declares that this DEH-600BT is in

Pioneer tímto prohlašuje, že tento DEH-600BT je ve

compliance with the essential requirements and other

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Suomi:

Eesti:

Pioneer vakuuttaa täten että DEH-600BT tyyppinen

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme DEH-600BT

laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

Nederlands:

sätetele.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel DEH-600BT

Magyar:

in overeenstemming is met de essentiële eisen en de

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a DEH-600BT

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és

Français:

az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil DEH-

Latviešu valoda:

600BT est conforme aux exigences essentielles et aux

Ar šo Pioneer deklarē, ka DEH-600BT atbilst Direktīvas

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/

1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

CE

saistītajiem noteikumiem.

Svenska:

Lietuvių kalba:

Härmed intygar Pioneer att denna DEH-600BT står I

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis DEH-600BT atitinka

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

och övriga relevanta bestämmelser som framgår av

nuostatas.

direktiv 1999/5/EG.

Malti:

Dansk:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan DEH-600BT

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti

udstyr

DEH-600BT

overholder de væsentlige krav og

oħrajn relevanti li hemm fi d-Dirrettiva 1999/5/EC

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Slovenčina:

Deutsch:

Pioneer týmto vyhlasuje, že DEH-600BT spĺňa základ-

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses DEH-600BT

né požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smerni-

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-

ce 1999/5/ES.

rungen und den anderen relevanten Vorschriften der

Slovenščina:

Richtlinie 1999/5/EG befi ndet". (BMWi)

Pioneer izjavlja, da je ta DEH-600BT v skladu z

Ελληνικά:

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DEH-

direktive 1999/5/ES.

600BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

Română:

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest DEH-600BT

ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

este in conformitate cu cerintele esentiale si alte

Italiano:

prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

Con la presente Pioneer dichiara che questo DEH-

български:

600BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

С настоящето, Pioneer декларира, че този DEH-

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/

600BT отговаря на основните изисквания и други

CE.

съответни постановления на Директива 1999/5/EC.

Español:

Polski:

Por medio de la presente Pioneer declara que el DEH-

Niniejszym Pioneer oświadcza, że DEH-600BT jest

600BT cumple con los requisitos esenciales y cuales-

zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi

quiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Directiva 1999/5/CE

Norsk:

Português:

Pioneer erklærer herved at utstyret DEH-600BT er i

Pioneer declara que este DEH-600BT está conforme

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige rele-

com os requisitos essenciais e outras disposições da

vante krav i direktiv 1999/5/EF.

Directiva 1999/5/CE.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfi r því að DEH-600BT er í

samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

2

Ru

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, как

правильно пользоваться Вашей моделью изделия.

После прочтения храните это руко-

водство в надежном месте для просмотра в будущем.

Перед началом эксплуатации

– Отображение текстовой

информации диска 19

Сведения об этом устройстве 6

– Выбор дорожек из списка названий

– Условия эксплуатации 7

дорожек 19

Посетите наш сайт 7

– Выбор файлов из списка имен

В случае возникновения неполадок 7

файлов 20

Перезагрузка микропроцессора 7

– Знакомство с расширенными

Защита Вашего устройства от кражи 8

функциями 20

– Снятие передней панели 8

– Выбор диапазона повторного

– Установка передней панели 8

воспроизведения 20

Управление данным устройством

– Воспроизведение дорожек в

Описание элементов устройства 9

произвольной

– Основное устройство 9

последовательности 21

– Индикация на дисплее 10

– Сканирование папок и дорожек 21

Основные операции 12

– Приостановка воспроизведения 21

– Включение и выключение

– Использование компрессии и

питания 12

BMX 21

– Выбор источника сигнала 12

– Использование функций названия

– Регулировка громкости 12

диска 22

Тюнер 13

Bluetooth-аудио 23

– Основные операции 13

– Подключение Bluetooth-

– Запоминание и повторный вызов

аудиоплеера 23

радиочастот 13

– Отключение Bluetooth-

– Прием радиопередач аварийного

аудиоплеера 24

сигнала PTY 13

– Основные операции 24

– Переключение режима RDS

– Знакомство с расширенными

дисплея 13

функциями 25

– Знакомство с расширенными

– Воспроизведение композиций на

функциями 14

Bluetooth-аудиоплеере 25

– Запоминание частот самых мощных

– Остановка воспроизведения 25

трансляций 14

– Автоматическое подключение

– Настройка на мощные сигналы 14

Bluetooth-аудиоплеера 25

– Выбор альтернативных частот 14

– Отображение адреса Bluetooth-

– Прием дорожных сводок 16

устройства (BD) 26

– Использование функций PTY 16

Телефон с функцией Bluetooth 26

Встроенный проигрыватель компакт-

– Настройки для громкой связи 26

дисков 18

– Установление соединения и

– Основные операции 18

регистрация 27

3

Ru

Содержание

– Подсоединение и отсоединение

– Регулировка кривых

сотового телефона 28

эквалайзера 44

– Выполнение вызовов 31

– Точная регулировка кривой

– Прием вызовов 32

эквалайзера 45

– Использование списка номеров

Регулировка тонкомпенсации 45

телефонов 33

Использование выхода канала

– Использование списка вызовов 33

сабвуфера 45

– Использование телефонного

– Изменение настройки

справочника 33

сабвуфера 46

– Использование

Использование фильтра верхних

запрограммированных номеров 35

частот 46

– Знакомство с расширенными

Усиление нижних звуковых частот 46

функциями 38

Регулировка уровней входных

– Загрузка телефонных справочников

сигналов 47

с сотового телефона 38

Начальные настройки

– Перенос записей в телефонный

Изменение начальных настроек 48

справочник 39

Установка даты 48

– Настройка автоматического

Установка часов 48

соединения 40

Включение или выключение дежурного

– Настройка автоответчика 40

режима 49

– Подавление эха и помех 40

Установка шага настройки в FM-

– Включение сигнала вызова 40

диапазоне 49

– Вызов путем ввода телефонного

Включение автоматического поиска

номера 40

PI 49

– Очистка памяти 41

Включение предупреждающего

– Добавление префикса к номерам

сигнала 50

для международных звонков 41

Включение вспомогательной

– Изменение порядка отображения

настройки 50

записей телефонного

Установка параметров выхода заднего

справочника 41

канала и усилителя сабвуфера 50

– Выбор языка меню 42

Включение режима постоянной

Регулировки аудиопараметров

прокрутки 51

Знакомство с регулировками

Настройка языка 51

аудиопараметров 43

Активация источника сигнала BT

Использование регулировки баланса 43

AUDIO 52

Использование эквалайзера 44

Настройка микрофона 52

– Вызов кривых эквалайзера из

Ввод PIN-кода для беспроводного

памяти 44

соединения Bluetooth 52

Изменение названия устройства 53

4

Ru

Содержание

Отображение номера системной версии

для ремонта 53

Сброс настроек модуля беспроводной

связи Bluetooth 53

Обновления программного обеспечения

Bluetooth 54

Другие функции

Использование дополнительного

источника сигнала (AUX) 55

– Выбор AUX в качестве источника

сигнала 55

– Ввод названия вспомогательного

источника (AUX) 55

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 56

Сообщения об ошибках 56

Рекомендации по обращению с дисками и

проигрывателем 57

Двойные диски 57

Совместимость с форматами сжатия

данных 58

Сжатые аудиофайлы, записанные на

диск 58

– Пример иерархии 59

Профили Bluetooth 59

Таблица символов для русского

языка 59

Технические характеристики 60

5

Ru