Pioneer AVD-W6010: инструкция

Цветной жидкокристаллический дисплей

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

AVD-W6010

ME 20

Проводка этого устройства окрашена в соответствии с новым стандартом.

Ñîäåðæàíèå

Содержание ............................................. 2

Использование меню настройки ................. 15

Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè .............................. 15

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ ............................. 16

БЕЗОПАСНОСТИ ........................................ 3

R BRIGHT (ÿðêîñòü)/CONTRAST

Ïîæàëóéñòà, òùàòåëüíî ïðî÷òèòå âñå

(êîíòðàñòíîñòü)/COLOR (öâåòà)/

èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ Âàøåãî

HUE (îòòåíêè)

äèñïëåÿ, è ñîõðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî

R DIMMER (çàòåìíåíèå)

äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äàëüíåéøåì ......... 3

Íàñòðîéêà âõîäà [VCR1/VCR2] .................. 18

Íàñòðîéêà äèñïëåÿ ..................................... 19

Установка и удаление дисплея ...................... 4

R Âêëþ÷åíèå âûâîäà çâóêà îò ãîëîñîâîé

Óñòàíîâêà äèñïëåÿ ..................................... 4

íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû [MIXING]

Óäàëåíèå äèñïëåÿ .......................................4

Íàñòðîéêà ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî

ïåðåêëþ÷åíèÿ VCR1 ............................ 20

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ .............................. 5

Îá ýòîì èçäåëèè ........................................... 5

Правильная эксплуатация дисплея .............. 21

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ ......................................... 5

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ äèñïëååì ....................... 21

 ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ òðóäíîñòåé ................... 5

Î æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì (ÆÊ) ýêðàíå .... 22

Ïîääåðæàíèå äèñïëåÿ â õîðîøåì

Перед началом использования этого изделия .. 6

ñîñòîÿíèè ............................................. 22

Ïðåäîòâðàùåíèå ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðà .... 6

Î ìàëåíüêîé ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêå ........ 22

Çàùèòà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà ...... 6

Åñëè ïðîñìîòð çàòðóäíåí, íàñòðîéòå

Подключение системы .............................. 23

ïàðàìåòðû [BRIGHT] (ÿðêîñòü) è

Íàçâàíèÿ è ôóíêöèè ñîåäèíèòåëüíûõ

[DIMMER] (çàòåìíåíèå) ...................... 6

ðàçúåìîâ ............................................... 25

Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ .......... 7

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ ïèòàíèÿ ................... 26

Ïåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà ................... 7

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ (âõîä VCR) ................ 27

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ (âõîä RGB) ................ 28

Органы управления .................................... 8

Ïîäêëþ÷åíèå àóäèî è âèäåî âûõîäîâ RCA .. 29

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ íà óñòðîéñòâå ............... 8

Ïîäêëþ÷åíèå êîíòàêòà “AUTOMATIC

INPUT SWITCHING” (àâòîìàòè÷åñêîå

Основные операции ................................... 9

ïåðåêëþ÷åíèå âõîäà) ........................... 30

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ..................................... 9

Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ................................... 9

Установка .............................................. 31

Âûáîð èñòî÷íèêà ñèãíàëà .......................... 10

Ïåðåä íà÷àëîì óñòàíîâêè è çàêðåïëåíèÿ .. 32

R Î óãëîâûõ ïèêòîãðàììàõ

Ïåðåä òåì, êàê íàêëåèâàòü ëèïêóþ ëåíòó ... 32

R Î Âèäåî è Àóäèî âûõîäàõ RCA ýòîãî

Óñòàíîâêà äèñïëåÿ ïðè ïîìîùè

óñòðîéñòâà

êðåïåæíîãî îñíîâàíèÿ ........................ 33

Âûáîð Àóäèî, Âèäåî è Âíåøíåãî âûõîäà .. 11

Óñòàíîâêà ñêðûòîãî áëîêà .......................... 36

R Íåçàâèñèìûé âûáîð èçîáðàæåíèÿ

R Ïðåäîñòåðåæåíèÿ, êàñàþùèåñÿ óñòàíîâêè

äèñïëåÿ

R Óñòàíîâêà ñêðûòîãî áëîêà

R Íåçàâèñèìûé âûáîð çâóêà âñòðîåííîãî

ãðîìêîãîâîðèòåëÿ

Технические характеристики ...................... 37

Ïåðåêëþ÷åíèå øèðîêîýêðàííîãî ôîðìàòà ... 13

R Äîñòóïíûå øèðîêîýêðàííûå ôîðìàòû

2

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÊÀÑÀÞÙÀßÑß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Пожалуйста, тщательно прочтите все инструкции, касающиеся

Вашего дисплея, и сохраните это руководство для использования в

дальнейшем

1. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî äèñïëåÿ ïîëíîñòüþ è òùàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ýòèì ðó-

êîâîäñòâîì.

2. Õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîä ðóêîé äëÿ ñïðàâîê â äàëüíåéøåì.

3. Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå, è òùà-

òåëüíî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì.

4. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ïîñòîðîííèì ëèöàì èñïîëüçîâàòü ýòó ñèñòåìó, åñëè îíè íå îçíàêîìëå-

íû ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè èíñòðóêöèÿìè.

5. Íå óñòàíàâëèâàéòå ýòîò äèñïëåé òóäà, ãäå îí ìîæåò (I) çàñëîíÿòü îáçîð âîäèòåëþ, (II) ïðåïÿò-

ñòâîâàòü íîðìàëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ êàêèõ-ëèáî îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì èëè

ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ âîçäóøíûå ìåøêè, èëè (III) ìåøàòü âîäèòåëþ ïðè óïðàâëåíèè

àâòîìîáèëåì.

6. Ïîäîáíî ëþáîìó äðóãîìó ïðåäìåòó â ñàëîíå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ýòîò äèñïëåé íå äîëæåí îò-

âëåêàòü Âàøå âíèìàíèå ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì. Åñëè Âû èñïûòûâàåòå çàòðóäíåíèÿ ïðè

óïðàâëåíèè ñèñòåìîé èëè ïðè ïðîñìîòðå äèñïëåÿ, ïîæàëóéñòà, îñóùåñòâëÿéòå íàñòðîéêè, êîã-

äà àâòîìîáèëü íàäåæíî ïðèïàðêîâàí.

7. Íå ïûòàéòåñü îñóùåñòâëÿòü óñòàíîâêó èëè îáñëóæèâàíèå ýòîãî äèñïëåÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Óñòà-

íîâêà è îáñëóæèâàíèå äèñïëåÿ, âûïîëíÿåìàÿ ëèöàìè, íå èìåþùèìè íàâûêîâ è îïûòà â îáëà-

ñòè ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è àâòîìîáèëüíûõ ñèñòåì, ìîæåò áûòü îïàñíîé; ïðè ýòîì Âû

ïîäâåðãàåòåñü ðèñêó ïîðàæåíèÿ òîêîì.

8. Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî ïðè óïðàâëåíèè Âàøèì àâòîìîáèëåì Âû äîëæíû áûòü ïðèñòåãíó-

òû ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå çàñòåãíóò, â ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñ-

øåñòâèÿ Âû ðèñêóåòå ïîëó÷èòü ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíóþ òðàâìó.

9. Åñëè ýòî óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî òàì, îòêóäà åãî âèäíî âîäèòåëþ, Âû âñåãäà äîëæíû óñòàíàâ-

ëèâàòü ïàðàìåòð [DISPLAY SETTINGS] (íàñòðîéêà äèñïëåÿ) êàê [FRONT] (ñïåðåäè). Åñëè

Âû ýòîãî íå ñäåëàåòå, èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîãóò îòâëåêàòü âîäèòåëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.

Åñëè ýòî óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî òàì, îòêóäà åãî íå âèäíî âîäèòåëþ, Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü

ýòîò ïàðàìåòð êàê [REAR] (ñçàäè).

Ýêñïëóàòàöèÿ ýòîãî óñòðîéñòâà îãðàíè÷èâàåòñÿ ìåñòíûìè çàêîíàìè, ðåãóëèðóþùèìè åãî ðàç-

ìåùåíèå è èñïîëüçîâàíèå.

Êîðïîðàöèÿ Pioneer íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû, ïîâðåæäåíèÿ èëè

óùåðá, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî óñòðîéñòâà ñ íåïðàâèëüíîé íàñòðîéêîé èëè âîïðåêè

ìåñòíûì çàêîíàì.

10. Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ êàìåðû çàäíåãî îáçîðà. Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ïîäêëþ-

÷àòü âõîä VTR 1 ñ “AUTOMATIC INPUT SWITCHING” (àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå âõîäà)

òîëüêî ê êàìåðàì çàäíåãî îáçîðà. Ïîëüçîâàòåëè íå äîëæíû ïîäêëþ÷àòü ê âõîäó VTR 1 ñ

“AUTOMATIC INPUT SWITCHING” (àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå âõîäà) êàêèå-ëèáî äðó-

ãèå óñòðîéñòâà.

3

Óñòàíîâêà è óäàëåíèå äèñïëåÿ

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

N Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåïîëàäîê íå çàáóäüòå îòêëþ÷èòü ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ èëè ïè-

òàíèå ñèñòåìû ïåðåä óñòàíîâêîé èëè óäàëåíèåì äèñïëåÿ. Òàêæå ñòàðàéòåñü íå ñæèìàòü

äèñïëåé è êíîïêè ñëèøêîì ñèëüíî, è íå ðîíÿéòå äèñïëåé.

N Íå ïîçâîëÿéòå âîäå ïîïàäàòü íà ðàçúåìû äèñïëåÿ èëè îñíîâàíèÿ, à òàêæå íå çàêîðà÷èâàéòå

ðàçúåìû ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè è ïð. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû.

N Ñòàðàéòåñü íå ïðèêàñàòüñÿ ê ðàçúåìàì íà äèñïëåå è íà îñíîâàíèè. Ýòî ìîæåò íàðóøèòü èõ

ôóíêöèîíèðîâàíèå. Åñëè ðàçúåìû çàãðÿçíèëèñü, ïðîòðèòå èõ ÷èñòîé ñóõîé òðÿïêîé.

Установка дисплея

1. Âñòàâüòå äåòàëü 1 äèñïëåÿ â æåëîáà 2 íà

2. Ñäâèíüòå äèñïëåé âíèç äî ùåë÷êà.

ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíàõ îñíîâàíèÿ.

Îñíîâàíèå

Удаление дисплея

NN

NN

N Ïîòÿíèòå çà îñâîáîæäàþùèé ðû÷àã 3 ââåðõ

è óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè, çàòåì

ñäâèíüòå äèñïëåé ââåðõ è îòäåëèòå åãî îò îñ-

íîâàíèÿ.

N Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè äèñïëåÿ óäà-

ëÿéòå åãî, êîãäà ïîêèäàåòå àâòîìîáèëü.

4

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Об этом изделии

N Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è Äèðåêòèâå

Ìàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).

N Íå óñòàíàâëèâàéòå äèñïëåé òóäà, ãäå îí áóäåò çàêðûâàòü îáçîð âîäèòåëþ, èëè ïðåïÿòñòâî-

âàòü ñðàáàòûâàíèþ âîçäóøíûõ ìåøêîâ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

Предостережения

N Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå ÷ðåçìåðíóþ ãðîìêîñòü – âíåøíèå çâóêè äîëæíû áûòü ñëûøíû.

N Îáåðåãàéòå ýòî óñòðîéñòâî îò âëàæíîñòè.

В случае появления трудностей

Åñëè ýòî óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàé-

øèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ Pioneer.

5

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî èçäåëèÿ

Предотвращение разрядки аккумулятора

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ äîëæåí áûòü âêëþ÷åí. Åñëè Âû èñ-

ïîëüçóåòå äèñïëåé ñ âûêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòîðà.

Защита жидкокристаллического экрана

N Íå ïîçâîëÿéòå ïðÿìûì ñîëíå÷íûì ëó÷àì ïàäàòü íà ýêðàí, êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåò-

ñÿ. Ïðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ æèäêî-

êðèñòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà ïî ïðè÷èíå åãî ïåðåãðåâà.

N Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîòîâîãî òåëåôîíà àíòåííà äîëæíà áûòü óäàëåíà îò äèñïëåÿ, ÷òîáû èç-

áåæàòü èñêàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ è ïîÿâëåíèÿ íà íåì òî÷åê, öâåòíûõ ïîëîñ è ïð.

Если просмотр затруднен, настройте параметры [BRIGHT] (яркость)

и [DIMMER] (затемнение)

 ñâÿçè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ óãîë, ïîä êîòîðûì âîçìîæåí

ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ, ñèëüíî îãðàíè÷åí. Òåì íå ìåíåå, ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà [BRIGHT]

(ÿðêîñòü) Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü óãîë ïðîñìîòðà ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè, íàñòðîèâ ïëîò-

íîñòü ÷åðíîãî öâåòà. Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè äèñïëåÿ íàñòðîéòå ïëîòíîñòü ÷åðíîãî öâåòà â

ñîîòâåòñòâèè ñ óãëîì ïðîñìîòðà ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè. Âû òàêæå ìîæåòå âîñïîëüçîâàòü-

ñÿ ïàðàìåòðîì [DIMMER] (çàòåìíåíèå) äëÿ íàñòðîéêè ÿðêîñòè ñàìîãî æèäêîêðèñòàëëè÷åñêî-

ãî ýêðàíà ñîãëàñíî Âàøåìó âêóñó.

6

Обеспечение безопасности движения

Ýòî óñòðîéñòâî ðàñïîçíàåò âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðó÷íîãî òîðìîçà. Êîãäà îíî óñòàíîâëåíî

ñïåðåäè, îíî íàñòðîåíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïðîñìîòðà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ (çà

èñêëþ÷åíèåì èñïîëüçîâàíèÿ â íàâèãàöèîííûõ öåëÿõ). Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ òàêæå íåâîçìîæíî

îñóùåñòâëÿòü ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè. (Íà ýêðàíå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùåå

ñîîáùåíèå.)

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé ñ ýòèì óñòðîéñòâîì, ïîæàëóéñòà, îñòàíîâèòå àâòîìî-

áèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå, âêëþ÷èòå ðó÷íîé òîðìîç è äîæäèòåñü, ïîêà ñîîáùåíèå íå èñ÷åçíåò.

Перезагрузка микропроцессора

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìà ïåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà:

Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ïîñëå óñòàíîâêè.

Åñëè ýòî óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì.

Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ñòðàííûå (íåêîððåêòíûå) ñîîáùåíèÿ.

NN

NN

N Äëÿ ïåðåçàãðóçêè ìèêðîïðîöåññîðà íàæìèòå êíîïêó RESET íà óñòðîéñòâå ïðè ïîìîùè øàðèêî-

âîé ðó÷êè èëè äðóãîãî çàîñòðåííîãî èíñòðóìåíòà.

Ñêðûòîå óñòðîéñòâî

Êíîïêà RESET

7

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ

Органы управления на устройстве

1 Êíîïêà SEL/POWER

6 Êíîïêè 2/3

Ñëóæèò äëÿ âûáîðà çâóêà è èçîáðàæåíèÿ

Ñëóæàò äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ïðè ðà-

îäíîâðåìåííî. Åñëè ê ðàçúåìàì àóäèî è

áîòå ñ ìåíþ íàñòðîéêè.

âèäåî âûõîäîâ RCA ñèñòåìû ïîäêëþ÷åíî

7 Ñåíñîð îêðóæàþùåãî îñâåùåíèÿ

àóäèî/âèäåî óñòðîéñòâî, ãåíåðèðóþòñÿ çâóê

Ñëóæèò äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ îñâåùåí-

è èçîáðàæåíèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà, âûá-

íîñòè. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåò

ðàííîãî ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè.

ÿðêîñòü ýêðàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ îêðóæàþ-

Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè íà äâå ñåêóíäû

ùåé îñâåùåííîñòüþ.

òàêæå îñóùåñòâëÿåòñÿ âêëþ÷åíèå/âûêëþ-

8 Ïðèåìíèê ñèãíàëà

÷åíèå ïèòàíèÿ.

Ñëóæèò äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ îò ïóëüòà äè-

2 Êíîïêà V. SEL

ñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ïîëó÷åííîãî â

Ñëóæèò äëÿ âûáîðà âèäåîñèãíàëà.

êîìïëåêòå ñ ìîáèëüíûì íàâèãàöèîííûì

3 Êíîïêà SP. SEL

óñòðîéñòâîì è äðóãèìè àóäèî/âèäåî óñò-

Ñëóæèò äëÿ âûáîðà çâóêà, âûâîäèìîãî èç

ðîéñòâàìè.

âñòðîåííûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

9 Âñòðîåííûé ãðîìêîãîâîðèòåëü

4 Êíîïêà WIDE/MENU

Ñëóæèò äëÿ âûâîäà çâóêà, ïîñòóïàþùåãî îò

Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ìåòîäà óâåëè÷åíèÿ

àóäèî óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ýòîìó

èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå 4:3 äî 16:9. Ïðè

äèñïëåþ.

íàæàòèè ýòîé êíîïêè íà äâå ñåêóíäû âû-

0 Ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ

çûâàåòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè. Êîãäà îòîáðà-

(Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 4.)

æàåòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè, ïîñëå êàæäîãî íà-

æàòèÿ êíîïêè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå

ïóíêòîâ.

5 Êíîïêè íàñòðîéêè ãðîìêîñòè (∞/5)

Ñëóæàò äëÿ íàñòðîéêè ãðîìêîñòè âñòðîåí-

íîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ (9), èëè äëÿ ñìåíû

íàñòðàèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ ïðè ðàáîòå ñ

ìåíþ íàñòðîéêè.

Ïðèìå÷àíèå:

N Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì âû-

ñîêóþ ãðîìêîñòü – Âû äîëæíû ñëûøàòü

îêðóæàþùèå çâóêè è çâóêîâûå ñèãíàëû

îò àâàðèéíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.

8

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Включение питания

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà íå çàáóäüòå çàâåñòè äâèãàòåëü ïåðåä âêëþ÷åíèåì

ïèòàíèÿ.

1. Âêëþ÷èòå äâèãàòåëü.

2. Âêëþ÷èòå ñèñòåìó.

Óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè SEL/POWER íà äâå ñåêóíäû ïèòàíèå ñèñòåìû âêëþ÷àåòñÿ/

âûêëþ÷àåòñÿ.

Настройка громкости

Íàñòðîéòå ãðîìêîñòü çâóêà, âûâîäèìîãî èç âñòðîåííîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.

NN

NN

N Ïîâûñüòå èëè ïîíèçüòå ãðîìêîñòü çâóêà.

Ãðîìêîñòü âñòðîåííîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ íàñòðàèâàåòñÿ â ïðåäåëàõ îò 0 äî 30. (Óðîâåíü ãðîì-

êîñòè îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå â òå÷åíèå ïðèìåðíî 4 ñåêóíä.)

9

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ íàñòðîéêè

Настройка изображения

BRIGHT (яркость)/CONTRAST (контрастность)/COLOR (цвета)/HUE (Оттенки)

Íàñòðîéêè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà (RGB, VCR1, VCR2).

Ïàðàìåòðû Îñóùåñòâëÿåìàÿ íàñòðîéêà

ßðêîñòü (BRIGHT) Äåëàåò ÷åðíûé öâåò áîëåå òåìíûì èëè ÿðêèì.

Êîíòðàñòíîñòü (CONTRAST) Ñóæàåò èëè ðàñøèðÿåò ðàçíèöó ìåæäó ÷åðíûì è áåëûì.

Öâåòîâàÿ íàñûùåííîñòü (COLOR) Äåëàåò öâåòà áîëåå ñâåòëûìè èëè òåìíûìè.

Îòòåíêè (HUE) Äåëàåò öâåòà áîëåå êðàñíîâàòûìè èëè çåëåíîâàòûìè.

1. Íà÷íèòå îòîáðàæåíèå íàñòðàèâàåìîãî èçîáðàæåíèÿ. (Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöû 11 è 12.)

2. Îòêðîéòå ýêðàí ìåíþ è âûáåðèòå ìåíþ [PICTURE ADJUST] (íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ) (îáðàòè-

òåñü íà ñòðàíèöó 15.)

3. Âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé ïàðàìåòð.

4. Íàñòðîéòå âûáðàííûé ïàðàìåòð.

Êàæäûé èç ïàðàìåòðîâ ìîæåò áûòü íàñòðîåí â

ïðåäåëàõ îò –24 äî +24.

Ïðèìå÷àíèå:

N Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ BRIGHT (ÿðêîñòü) è CONTRAST (êîíòðàñòíîñòü) ñîõðàíÿþòñÿ â ïà-

ìÿòè íåçàâèñèìî äëÿ âûñîêîé îñâåùåííîñòè (äíåâíîå âðåìÿ) è íèçêîé îñâåùåííîñòè (íî÷-

íîå âðåìÿ).

N Æåëòàÿ îòìåòêà (

) è ñèíÿÿ îòìåòêà ( ), îòîáðàæàåìûå ñïðàâà îò ïóíêòîâ BRIGHT

(ÿðêîñòü) è CONTRAST (êîíòðàñòíîñòü) îçíà÷àþò, ñîîòâåòñòâåííî, âûñîêèé è íèçêèé óðî-

âåíü îêðóæàþùåé îñâåùåííîñòè, îïðåäåëåííûé ñåíñîðîì îêðóæàþùåãî îñâåùåíèÿ.

N Â ðåæèìå PAL íàñòðîéêà ïàðàìåòðà HUE (Îòòåíêè) íåâîçìîæíà.

16

DIMMER (затемнение)

Åñëè ýêðàí ñëèøêîì ÿðêèé â íî÷íîå âðåìÿ, èëè åñëè îêðóæàþùåå îñâåùåíèå ñíèçèëîñü, ïðî-

äîëæèòåëüíûé ïðîñìîòð ìîæåò áûòü çàòðóäíåí. Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç òðåõ óðîâíåé ÿð-

êîñòè – äëÿ äíåâíîãî, âå÷åðíåãî è íî÷íîãî ïðîñìîòðà, ïîñëå ÷åãî ýòî óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñ-

êè óñòàíîâèò îïòèìàëüíûé óðîâåíü ÿðêîñòè â ïðåäåëàõ âûáðàííîãî Âàìè äèàïàçîíà â çàâèñè-

ìîñòè îò èíòåíñèâíîñòè îêðóæàþùåãî îñâåùåíèÿ.

1. Îòêðîéòå ýêðàí ìåíþ è âûáåðèòå ìåíþ [PICTURE ADJUST] (íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ) (îáðàòè-

òåñü íà ñòðàíèöó 15.)

2. Âûáåðèòå DIMMER (çàòåìíåíèå).

Óðîâåíü îêðóæàþùåãî îñâåùåíèÿ

Æåëòûé: ÿðêîå (äíåâíîå âðåìÿ)

Êðàñíûé: ñðåäíåå (âå÷åð)

Ñèíèé: òóñêëîå (íî÷ü)

3. Íàñòðîéòå ÿðêîñòü.

Ýòîò èíäèêàòîð îòðàæàåò íàñòðîåííóþ ÿðêîñòü

ýêðàíà. ×åì äàëüøå æåëòàÿ èíäèêàöèÿ ñìåùàåòñÿ

íàïðàâî, òåì ÿð÷å ýêðàí.

Ïðèìå÷àíèÿ:

N Óðîâåíü âíåøíåãî îñâåùåíèÿ, èñïîëüçóåìûé â êà÷åñòâå ñòàíäàðòà äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðà

DIMMER (çàòåìíåíèå), îòìå÷åí çíà÷êîì, ïîêàçàííûì â ïóíêòå 3, è åãî ïîëîæåíèåì. Çíà÷-

êè, îòîáðàæàþùèå òåêóùèé óðîâåíü îêðóæàþùåãî îñâåùåíèÿ, èñïîëüçóåìûé äëÿ íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ BRIGHT (ÿðêîñòü) è CONTRAST (êîíòðàñòíîñòü), ìîãóò íåñêîëüêî ðàçëè÷àòüñÿ.

N Îêðóæàþùåå îñâåùåíèå ìîæåò áûòü íàñòðîåíî êàê Òóñêëîå, Ñðåäíåå è ßðêîå, è êàæäàÿ íà-

ñòðîéêà ìîæåò áûòü ñîõðàíåíà â ïàìÿòè.

17

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ íàñòðîéêè

Настройка входа [VCR1/VCR2]

Äëÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ îò âèäåîìàãíèòîôîíà, ïðîèãðûâàòåëÿ DVD èëè èíîãî óñòðîé-

ñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñêðûòîìó áëîêó.

1. Îòêðîéòå ýêðàí ìåíþ è âûáåðèòå ìåíþ [INPUT SETTING] (íàñòðîéêà âõîäà) (îáðàòèòåñü íà

ñòðàíèöó 15.)

2. Âûáåðèòå [VCR1] èëè [VCR2].

3. Âûáåðèòå ðåæèì ïîäêëþ÷åíèÿ.

Âûáåðèòå ðåæèì ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà ñèãíàëó ê [VCR1] èëè [VCR2].

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè 2 èëè 3 èñòî÷íèêè ñèãíàëà ïåðåêëþ÷àþòñÿ â òàêîé ïîñëåäî-

âàòåëüíîñòè:

VCR1: [VIDEO] = [S-VIDEO] = ñíîâà [VIDEO]

VCR2: [NO SELECT] (íå âûáðàíî) = [VIDEO] = [S-VIDEO] = ñíîâà [NO SELECT] (íå âûá-

ðàíî)

Ïðèìå÷àíèÿ:

N Åñëè óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê âèäåî âõîäó RCA, âûáåðèòå [VIDEO] äëÿ ïðîñìîòðà èçîáðà-

æåíèÿ îò ýòîãî óñòðîéñòâà. (Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 26.)

N Åñëè óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê âèäåî âõîäó S-VIDEO, âûáåðèòå [S-VIDEO] äëÿ ïðîñìîòðà

èçîáðàæåíèÿ îò ýòîãî óñòðîéñòâà. (Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 26.)

N Åñëè ïàðàìåòð VCR2 óñòàíîâëåí êàê [NO SELECT] (íå âûáðàíî), äèñïëåé è âñòðîåííûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü íå ìîãóò ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà [VCR2].

18

Настройка дисплея

TT

TT

T [MIXING] (микширование)

Âñòðîåííûé ãðîìêîãîâîðèòåëü ìîæåò âûâîäèòü êàê çâóê îò íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, òàê è

îò âèäåî óñòðîéñòâà è ïð.

Включение вывода звука от голосовой навигационной системы [MIXING]

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ìîáèëüíîé ñèñòåìû íàâèãàöèè ê âõîäó RGB ñêðûòîãî áëîêà Âû ìîæåòå

âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü âûâîä ãîëîñîâûõ ñîîáùåíèé, ïîñòóïàþùèõ îò íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû.

1. Îòêðîéòå ýêðàí ìåíþ è âûáåðèòå ìåíþ [DISPLAY SETTING] (íàñòðîéêà äèñïëåÿ) (îáðàòèòåñü

íà ñòðàíèöó 15.)

2. Âêëþ÷èòå (ON) èëè âûêëþ÷èòå (OFF) ìèêøèðîâàíèå.

Êîãäà ìèêøèðîâàíèå âêëþ÷åíî,

ýòà îòìåòêà âûäåëåíà êðàñíûì.

[ON]: Ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ, ïîñòóïàþùèå îò íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, âûâîäÿòñÿ îäíîâðå-

ìåííî ñî çâóêîì îò äðóãîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà.

[OFF]: Ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû íå âûâîäÿòñÿ.

19

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ íàñòðîéêè

Настройка функции автоматического переключения VCR1

Ýòî óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ âèäåî âõîäà íà ãíåçäî

VCR1, åñëè â Âàøåé ìàøèíå óñòàíîâëåíà êàìåðà çàäíåãî îáçîðà.  ýòîì ñëó÷àå ïðè âêëþ÷åíèè

çàäíåé (R) ïåðåäà÷è èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà VCR1. (Çíà÷å-

íèå ïî óìîë÷àíèþ [BATTERY].) Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê

Âàøåìó äèëåðó.

1. Îòêðîéòå ýêðàí ìåíþ è âûáåðèòå ìåíþ [CONTROL SETTING] (íàñòðîéêà óïðàâëåíèÿ) (îáðàòè-

òåñü íà ñòðàíèöó 15.)

2. Âûáåðèòå çíà÷åíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ìåòîäó ïîäêëþ÷åíèÿ.

[BATTERY]: Êîãäà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîçèöèþ REVERSE (R),

è ïîëÿðíîñòü ñîåäèíèòåëüíîãî êîíòàêòà (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 31) ïîëîæè-

òåëüíàÿ.

[GND]: Êîãäà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîçèöèþ REVERSE (R), è

ïîëÿðíîñòü ñîåäèíèòåëüíîãî êîíòàêòà (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 31) îòðèöàòåëüíàÿ.

Ïðèìå÷àíèå:

N Ïåðåêëþ÷åíèå â ñîîòâåòñòâóþùèé âèäåî ðåæèì ìîæåò íå ïîñëåäîâàòü. Óáåäèòåñü ñðàçó ïîñ-

ëå èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ â òîì, ÷òî ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé èç ëþ-

áîãî ïîëîæåíèÿ â REVERSE ðåæèì ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà VCR1.

N Åñëè ðåæèì äèñïëåÿ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà VCR1 âî âðåìÿ îáû÷íîãî äâèæåíèÿ, ïîìåíÿéòå çíà-

÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà.

ВНИМАНИЕ

Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ êàìåðû çàäíåãî îáçîðà. Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ïîäêëþ÷àòü

âõîä VTR 1 ñ “AUTOMATIC INPUT SWITCHING” (àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå âõîäà) òîëüêî

ê êàìåðàì çàäíåãî îáçîðà. Ïîëüçîâàòåëè íå äîëæíû ïîäêëþ÷àòü ê âõîäó VTR 1 ñ “AUTOMATIC

INPUT SWITCHING” (àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå âõîäà) êàêèå-ëèáî äðóãèå óñòðîéñòâà.

20