Pioneer S-LX70W: инструкция

01_S_LX70W_En.book 1 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

Operating Instructions | Mode d’emploi | Bedienungsanleitung

Istruzioni per I’uso | Handleiding | Manual de instrucciones

Manual de instruções | Bruksanvisning | Brugsanvisning

Bruksanvisning | Käyttöohjeet |

POWERED SUBWOOFER

ENCEINTE ACTIVE D’EXTREMES GRAVES

AKTIVER SUBWOOFER

SUBWOOFER, ALTOPARLANTE PER TONI BASSI, ALIMENTATO

SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT

ALTAVOCES DE GRAVES SECUNDARIOS ENERGIZADOS

SUBWOOFER DE POTÊNCIA

STRÖMFÖRSÖRJD SUBWOOFER

AKTIV SUBWOOFER

STRØMFORSYNT SUBWOOFER

TEHOLLINEN APUBASSO

01_S_LX70W_En.book 2 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

IMPORTANT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol,

CAUTION:

The exclamation point within an equilateral

within an equilateral triangle, is intended to

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

triangle is intended to alert the user to the

alert the user to the presence of uninsulated

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

presence of important operating and

"dangerous voltage" within the product's

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

maintenance (servicing) instructions in the

enclosure that may be of sufficient

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

literature accompanying the appliance.

magnitude to constitute a risk of electric

SERVICE PERSONNEL.

shock to persons.

D3-4-2-1-1_En-A

This product complies with the Low Voltage Directive

WARNING

2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC.

To prevent a fire hazard, do not place any naked

D3-4-2-1-9a_A_En

flame sources (such as a lighted candle) on the

equipment.

D3-4-2-1-7a_A_En

Thank you for buying this PIONEER product. Please read

VENTILATION CAUTION

through these operating instructions so you will know

When installing this unit, make sure to leave space

how to operate your model properly. After you have

around the unit for ventilation to improve heat

finished reading the instructions, put them away in a safe

radiation (at least 25 cm at top, 15 cm at rear, and

place for future reference.

10 cm at each side).

In some countries or regions, the shape of the power

WARNING

plug and power outlet may sometimes differ from that

Slots and openings in the cabinet are provided for

shown in the explanatory drawings. However, the

ventilation to ensure reliable operation of the

method of connecting and operating the unit is the same.

product, and to protect it from overheating. To

prevent fire hazard, the openings should never be

WARNING

blocked or covered with items (such as newspapers,

This equipment is not waterproof. To prevent a fire

table-cloths, curtains) or by operating the

or shock hazard, do not place any container filled

equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b_A_En

with liquid near this equipment (such as a vase or

flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain

or moisture.

D3-4-2-1-3_A_En

[For U.K. model]

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified

service personnel.

IMPORTANT: THE MOULDED PLUG

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 10 amp fuse is fitted in this plug. Should

the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 10 amps and that it is approved by ASTA or BSI to

BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug

must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer.

If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of

safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows ;

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

D3-4-2-1-2-2_B_En

01_S_LX70W_En.book 3 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058_A_En

WARNING

If the AC plug of this unit does not match the AC

Before plugging in for the first time, read the following

outlet you want to use, the plug must be removed

section carefully.

and appropriate one fitted. Replacement and

The voltage of the available power supply differs

mounting of an AC plug on the power supply cord of

according to country or region. Be sure that the

this unit should be performed only by qualified

power supply voltage of the area where this unit

service personnel. If connected to an AC outlet, the

will be used meets the required voltage (e.g., 230 V

cut-off plug can cause severe electrical shock. Make

or 120 V) written on the rear panel.

D3-4-2-1-4_A_En

sure it is properly disposed of after removal.

The equipment should be disconnected by removing

the mains plug from the wall socket when left

WARNING:

unused for a long period of time (for example, when

Do not climb or sit on this unit. Be especially

on vacation).

D3-4-2-2-1a_A_En

careful when children are around. The unit may be

damaged, or may fall over causing injury.

CAUTION

The POWER switch on this unit will not completely

Operating Environment

shut off all power from the AC outlet. Since the

Operating environment temperature and humidity:

power cord serves as the main disconnect device for

+5 ºC to +35 ºC (+41 ºF to +95 ºF); less than 85 %RH

the unit, you will need to unplug it from the AC outlet

(cooling vents not blocked)

to shut down all power. Therefore, make sure the

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

unit has been installed so that the power cord can

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

be easily unplugged from the AC outlet in case of an

strong artificial light).

D3-4-2-1-7c_A_En

accident. To avoid fire hazard, the power cord should

also be unplugged from the AC outlet when left

unused for a long period of time (for example, when

POWER-CORD CAUTION

on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest PIONEER authorized

service center or your dealer for a replacement.

S002_En

01_S_LX70W_En.book 4 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

CONTENTS

FEATURES

■

300 W (RMS) power with D class amplifier that serves

ACCESSORY ITEMS...........................4

audio and video software playback such as Dolby*

FEATURES .........................................4

Digital with a wide dynamic range.

IN COMBINATION WITH

■

Equipped with 30 cm driver

■

Crossover frequency can be set to 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz,

SPEAKERS .........................................4

80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz.

INSTALLATION.................................. 5

■

Equipped with Bass Mode selector (Music/Cinema

mode).

Speaker Installation...........................5

Installation Precautions ....................5

* Maunfactured under license from Dolby Laboratories.

PANEL FACILITIES.............................6

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

FRONT PANEL....................................6

REAR PANEL......................................6

IN COMBINATION WITH

CONNECTIONS.................................. 7

SPEAKERS

LINE LEVEL CONNECTION................ 7

OPERATION ......................................7

The frequency characteristics of the S-LX70W/S-81W-MK

combined with small-size speakers are shown below. As

TROUBLESHOOTING ........................ 8

shown in these figures, the low frequency range is

SPECIFICATIONS ............................... 8

improved.

• These special characteristics are obtained in an

echoless chamber. The effect of an additional S-LX70W/

ACCESSORY ITEMS

S-81W-MK in an ordinary listening room is better than

the chart indicates when positioned adequately.

Small-size speakers + S-LX70W/S-81W-MK



RCA plug cord x 1

Small-size speaker

RESPONCE (dB)

FREQUENCY (Hz)

• With playback of Dolby* Digital, establishment of a

special channel for the subwoofer is recommended;



Power cable x 1

and with playback of LFE (Low Frequency Effect: sound

effect like the rumbling of the earth, whose purpose is



Polishing cloth x 1

to intensify the force of the video), the S-LX70W/

S-81W-MK is especially effective.



Warranty card x 1

Dolby* Digital



Operating instructions

Dolby Digital is the name of the Dolby Surround multi-

channel digital system that was developed from Dolby

Surround, as a continuation of Dolby Pro Logic Surround.

Dolby Digital is also referred to as a 5.1 channel system.

This is because it has 5 channels in the 20 Hz to 20 kHz

frequency range (front left and right, center, and rear left

and right) and an independent channel for the

subwoofer. The subwoofer channel is also referred to as

LFE (Low Frequency Effect).

The LFE channel is used according to individual tastes to

enhance the bass effect.

4

En

01_S_LX70W_En.book 5 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

NOTES:

English Français Deutsch

INSTALLATION

• To avoid interference with the picture on a nearby TV

set, use magnetically shielded speaker systems. This

is particularly important for the center speaker since it

Speaker Installation

is usually located closest to the TV.

• Position the left and right channel speakers at equal

• Subwoofer Installation Criteria

distances from the TV set and approximately 1.8 meters

1 Left speaker

from each other.

2 Right speaker

• Install the center speaker above or below the TV so

3 Recommended installation range for the

that the sound of the center channel is localized at the

subwoofer

TV screen.

4 Listening position

• The rear (surround) speakers are most effective when

installed in parallel locations directly to the side, or

12

slightly behind, the listener, at a level about 1 meter

above the listener’s ears.

CAUTION:

When installing the center speaker on top of the TV,

be sure to secure it with tape or some other suitable

Italiano Español

means.

Otherwise, the speaker may fall from the TV due to

external shocks such as earthquakes, and it may lead

3

to endangering those nearby or damaging the

speaker.

Nederlands

4

Installation Precautions

• Install the unit in a well-ventilated location where it will

not be exposed to high temperatures and high

humidity.

The subwoofer plays back the bass in monaural, making

• Do not place the unit near stoves or other heating

use of the fact that the human ear is not very sensitive to

equipment or at locations exposed to direct sunlight,

the direction of low-pitched sound. Because of this, the

as these can have an adverse effect on the cabinet and

subwoofer can be installed almost anywhere. If it is

internal components. Also, do not install the unit

installed too far away, however, the sound from the other

where there is too much dust or high humidity, as

speakers may become unnatural.

these can cause malfunctioning or breakdowns.

(Avoid cooking tables and other locations where the

• An example of speaker positioning

unit would be exposed to heat, steam and soot.)

1 Front left speaker

• Do not place heavy or large objects on top of the

speaker. Doing so could provoke the speaker to fall,

2 Center speaker

causing damages or bodily injury. If speakers fall from

3 Front right speaker

their installation locations, they may suffer irreparable

4 Subwoofer

cracks in their finish.

5 Listening area

• Keep the unit away from devices such as cassette

6 Rear left speaker

decks which are sensitive to magnetic fields.

7 Rear right speaker

This speaker system is magnetically shielded.

1

2

3

However, depending on the installation location,

color distortion may occur if the speaker system is

installed extremely close to the screen of a television

set.

If this happens, turn off the power switch of the

television set, and turn it on after 15 to 30 minutes.

4

If the problem persists, place the speaker system

away from the television set.

• Do not place the speaker on an unstable surface, as

5

doing so may cause the speaker to fall and cause

damage or bodily injury.

• Do not place cups, glasses, or other containers with

fluids on top of the units, since the units may be

damaged if the liquid spills.

67

5

En

01_S_LX70W_En.book 6 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

• The installation location selected should have a sturdy

1 Power Indicator (STANDBY/ON)

floor surface. Mounting the speaker on a long-pile

Lights blue when the power has been switched ON.

carpet should be avoided, since the carpet may touch

When AUTO STANDBY switch is set to ON, lights blue

the driver’s diaphram, causing distorted sound.

whenever the speaker receive an audio signal. If the

• Please install this unit away from the antenna cable of

power is switched OFF only briefly, the indicator lights

the tuner, as noise can be caused with installation

blue when power is restored. If no signal is present for

close to the antenna cable. In such a case, use this

more than 12 minutes, the subwoofer automatically

unit at a position away from the antenna and the

reverts to standby mode and the power indicator lights

antenna cable, or when playback of extra bass is not

red. If, subsequently, a signal is received, power

required, switch off the power for this unit.

automatically comes back on and the power indicator

lights blue.

MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES

NOTE:

• Clean the surface by wiping with the provided

• If you are planning on switching the unit OFF for a long

polishing cloth, or with another soft, dry cloth.

period of time, make sure to check that the indicator

• When the surfaces are very dirty, wipe with a soft

light has gone out after switching OFF.

cloth dipped in some neutral cleanser diluted five

or six times with water, and wrung out well, and

2 Power switch (POWER)

then wipe again with a dry cloth. Do not use

When pressed, power is turned ON; when pressed

furniture wax or cleaners.

again, power is turned OFF.

• Never use thinners, benzine, insecticide sprays

and other chemicals on or near this unit, since

these will corrode the surfaces.

3 Volume knob (VOLUME)

Sets the subwoofer volume.

• Turn the knob slowly from the MIN position.

• With this unit, the bass level can be independently

PANEL FACILITIES

set, so do not turn up the bass on the AV amplifier.

FRONT PANEL

4 Crossover knob (CROSSOVER)

When using the subwoofer, set the upper frequency

limit for the subwoofer (

50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz,

100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz

) so that it

complemets the output from your other speakers.

When using the bass managment features of an AV

receiver, set to

BYPASS ON

in order to use the low-

pass filter of the AV receiver for high quality sound.

5 Bypass switch (BYPASS)

When set to

ON

, the audio signal is routed directly to

POWER

STANDBY/ON

the woofer unit, bypassing the amplifier’s filter.

1

6 Bass mode switch (BASS MODE)

MUSIC

: The characteristic frequencies become flat.

Recommended for music sources.

CINEMA

: Low frequencies are emphasized.

Recommended for sources that require strong bass.

2

7 Phase switch (PHASE 0º /180º)

REAR PANEL

When set to

180º

, the output phase becomes the

reverse of the input signal, and when set to

0º

, it is in

the same phase as the input signal.

• Normally, the switch is set to

0º

.

But when the sound connection between the

subwoofer and the left and right speakers sounds

unnatural, try switching to

180º

and set the switch

3

MIN

VOLUME

MAX

in the position where the sound is natural.

70Hz

100Hz80Hz

120Hz

60Hz

160Hz

4

50Hz

200Hz

• When using two or more subwoofers together,

CROSSOVER

5

OFF

ON

BYPASS

make sure that the phase switch of all of them are

CINEMA

MUSIC

BASS MODE

6

180∞

0∞

set to the same position.

PHASE

AUTO STANDBY

OFF

ON

7

LINE LEVEL

OUTPUT

INPUT

8

AC IN

6

En

9 11

10

01_S_LX70W_En.book 7 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

8 Auto Standby switch (AUTO STANDBY)

10 Line Level Input terminal (LINE LEVEL INPUT)

English Français Deutsch

Switches the Auto Standby feature on/off.

Connect to the SUBWOOFER PREOUT terminal of an

When switched

ON

(the default setting is

OFF

), the

amplifier or receiver, with the specially provided RCA

Auto Standby feature becomes active. In this mode, if

plug cord.

there is no input signal for 12 minutes the system

automatically switches to standby. The power is

11 AC INLET

automatically switched on again if an input signal is

• Connect the power cord to the powered subwoofer

detected.

unit’s AC INLET.

NOTE:

• Connect the power cord to a AC socket.

• There may be cases where a connected component

S-LX70W/S-81W-MK

Music mode Frequency response

outputs noise or some other non-audio signal which

100

causes this system to automatically power on when in

Auto Standby mode. If this happens, switch off the

Bypass

90

Auto Standby mode and switch the system on/off

manually.

80

70

9 Line Level Output terminal (LINE LEVEL OUTPUT)

Used for connecting other equipment through the

60

Italiano Español

amplifier. The signal output from this jack is not

Non-bypass

50

(Crossover 200 Hz)

affected in any way by the settings of the various

Sound pressure level (dB)

controls on the unit.

40

10

100

1000

10000

Frequency (Hz)

Nederlands

CONNECTIONS

Before making or changing any connections, switch off the power and disconnect both this unit and the

amplifier/receiver from the AC outlet.

LINE LEVEL CONNECTION

S-LX70W/S-81W-MK

(Rear Panel)

Supplied RCA plug cord

This connection is for an amplifier or receiver equipped

NOTE:

with a

SUBWOOFER PREOUT

terminal. Connect to the

• When connected to the

PREOUT

terminal for

LINE LEVEL INPUT

terminal on this unit, using the

surround center channel on the amplifier or receiver,

specially provided RCA plug cord.

the bass is heard only on the center channel, so it will

be insufficient.

OPERATION

For details regarding operating part functions, refer to

2. Operate the amplifier or receiver and adjust the

page 6.

volume of the other speakers.

1. Turn the POWER switch (2) ON.

3. Adjust the volume of the bass with the VOLUME

• If the unit’s power cord is connected to a switched AC

knob (3).

outlet on the amplifier or receiver and the switch is left

• When necessary, operate the

CROSSOVER

knob (

4

)

ON, the unit can be turned ON/OFF together with the

and

PHASE

switch (

7

), and then adjust with the

amplifier or receiver.

VOLUME

knob (

3

). Set the

BASS MODE

switch (

6

) to

• If the unit cannot be connected to the amplifier or

either

MUSIC

or

CINEMA

.

receiver, turn the power to the amplifier or receiver ON

4. Turn the POWER switch (2) OFF.

before turning the power to the unit ON. When turning

• The power indicator disappears.

the power OFF, turn the power to the unit OFF before

turning the power to the amplifier or receiver OFF.

7

En

01_S_LX70W_En.book 8 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

TROUBLESHOOTING

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with

this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other

components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks

listed below, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer to carry out repair work.

SYMPTOM

CAUSE REMEDY

1 No power is being supplied

• Power supply plug is not

• Insert plug securely.

(Indicator does not light up

correctly inserted.

when power switch is turned

on.)

2 No sound

• Connection of accessory RCA

• Check again and connect correctly.

(Indicator is lit.)

plug cord is wrong or

disconnected.

•

VOLUME

knob is set to

MIN

.

• Turn clockwise slowly.

3 Sound is distorted.

• Level is too high.

• Turn the

VOLUME

knob counter-

clockwise to lower the level.

• Input level is too high.

• Turn the amplifier’s output level (volume,

bass control, bass boost) counter-

clockwise to lower the level.

4 Howling noise occurs.

• No power supplied to the

• Connect an amplifier and supply power.

amplifier.

• Subwoofer level is set too high.

• Place the subwoofer a good distance

from speakers. Turn the

VOLUME

knob

counter-clockwise to lower the volume.

5 Much noise when listening to

• The AM loop antenna or the FM

• Increase the distance between the AM or

AM or FM broadcasts.

indoor antenna is close to this

FM antenna (for indoor use) and this unit.

unit.

SPECIFICATIONS

Cabinet ....................... Floor type with CLOSED BOX system

(magnetically shielded)

Speaker........................................................... 30 cm cone type

Frequency response

Published by Pioneer Corporation.

.....................................25 Hz to 4000 Hz (set to BYPASS ON)

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

Power Amplifier Continuous Power Output (RMS)

All rights reserved.

................................................................... 300 W/4

Ω

(100 Hz)

Input (sensitivity at 100 Hz/impedance)

LINE LEVEL (RCA jack)................................... 160 mV/33 k

Ω

Output (Level at 100 Hz/impedance)

is a trademark placed on a product with

LINE LEVEL (RCA jack)...................................... 160 mV/1 k

Ω

Pioneer’s Phase Control Technology.

Selectable CROSSOVER Frequencies

The Technology enables high-grade 5.1ch with no delay

.......................................................50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz,

in the bass area.

100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz

Outline Dimension

........................... 362 mm (W) x 365 mm (H) x 362 mm (D)

Weight (without package).............................................18.2 kg

Power Requirements................220 V to 230 V~, 50

Hz/60

Hz

Power Consumption......................................................... 90 W

Power Consumption in standby..................................... 1.0 W

Accessories............................................... RCA plug cord x 1

Power cable x 1

Polishing cloth x 1

Warranty card x 1

Operating instructions

Specifications and design subject to possible

modification without notice, due to improvements.

8

En

01_S_LX70W_En.book 9 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

English Français Deutsch

Italiano Español

Nederlands

9

En